Manual de instrucciones GX 11, GX 7
Contents
1. 2 Extraiga el panel lateral derecho el panel de entrada y la cubierta del ventilador del compresor 3 Afloje los 4 pernos 2 una vuelta 4 Descargue la tensi n de la correa aflojando la tuerca tensora 1 5 Quite las correas 6 Monte las nuevas correas 7 Tense las correas 3 tal como se ha descrito anteriormente 8 Vuelva a montar la cubierta del ventilador 9 Instale los paneles de la carrocer a 10 Compruebe la tensi n despu s de 50 horas de funcionamiento 60 Manual de instrucciones 7 Soluci n de problemas 7 1 Soluci n de problemas Interruptor de arranque parada 55602F GX7 a GX22 V lvula de salida de aire 55617F GX2 a GX37 Tap n de llenado de aceite 55610F GX7 y GX11 61 Manual de instrucciones V lvula de drenaje dep sito de aire V lvula de drenaje Atenci n 99619F GX7 a GX37 A Utilice nicamente piezas autorizadas Cualquier da o o aver a resultante del uso de piezas no autorizadas no est cubierto por la Garant a ni por la Responsabilidad del producto Hay que aplicar todas las precauciones de seguridad pertinentes Antes de realizar el mantenimiento o reparaciones en el compresor desplace el interruptor de arranque parada 1 a la posici n O Espere hasta que se pare el compresor y desconecte el voltaje Consulte la secci n Parada Abra el interruptor separador a fin de evitar un arranque acciden2. 107 123 5 Ll Eta 4 ELECTRICAL CABLE ENTRY MOTOR COOLERS 1 COOLING AIR 625 INLE 85 P 2 33 5 DTOR COOLERS x COOLING AIR OUTLET n n Im lp t E E v 2 1 G 1 2 358 994 Y COMPRESSED 5 AIR OUTLET i y ou Eo lp 1D DJ m 9820 424 30 5 1195 55692D COMPRESSOR AIR INLET 3 GX7 y GX11 Montado en el suelo Pack 30 Manual de instrucciones 1165 1 4 ELECTRICAL CABLE ENTRY lt a MOTORCOOLERS MOTORCODLERS DRYER COOLING RIR COOLING AIR COOLING AIR 6 625 INLET DUTLET OUTLET AN T J xX al 67 o pl j ep a D i zee p in o A a T a v yA G 1 2 COMPRESSED 5 a AIR OUTLET 1n 283 30 5 Automatic drain Brm 0 0 8 244 30390 E 7 Manual drain bmm0 D 9 9820 4246 00 55693D A COMPRESSOR DRYER AIR COOLING AIR 3 INLET INET 7 GX7 y GX11 Montado en el suelo Full Feature Ref Designaci n 1 Entrada de aire de refrigeraci n de refrigeradores motor 2 Salida de aire de refrigeraci n de refrigeradores motor 3 Entrada de aire del compresor 4 Entrada de cable el ctrico
3. 31 Manual de instrucciones Ref Designaci n 5 Salida de aire comprimido 6 Salida de aire de refrigeraci n del secador 7 Entrada de aire de refrigeraci n del secador 8 Punto de drenaje autom tico 9 Punto de drenaje manual 3 3 Tama o de cables el ctricos Atenci n Las normativas locales siguen en vigor si son m s estrictas que los valores A propuestos a continuaci n La ca da de voltaje no debe exceder un 5 del voltaje nominal Es posible que sea preciso utilizar cables de tama o mayor que los especificados a fin de cumplir con dicha exigencia GX7 GX11 Frecuencia Voltaje Tama o de cables Tama o de cables Hz V IEC mm mm 50 230 10 16 50 400 4 6 50 500 2 5 6 60 440 460 4 6 60 380 6 6 CSA UL AWG AWG 60 200 6 60 208 230 8 6 60 440 460 10 8 60 575 12 10 32 Manual de instrucciones 3 4 Conexiones el ctricas K24 OT 3 1X0 Jo 092 flooos REZO EE ELLO F21 UL LO LO O LO LO Conexi n el ctrica GX7 y GX11 Paso Acci n 1 Instale un interruptor separador cerca del compresor 2 Para un cub culo de 208 V 230 V 460 v ase m s adelante Compruebe los fusibles y el ajuste del rel de sobrecarga F21 V ase Ajustes de rel de sobrecarga y fusibles Compruebe que el rel de sobrecarga est ajustado para rearme autom tic
4. 55617F V lvula de salida de aire 55689 V lvula de drenaje de condensado GX7 y GX11 Da Dm 55673F Puntos de drenaje de condensado GX7 a GX37 45 Manual de instrucciones 55602F Interruptor de arranque parada GX7 a GX22 Paso Acci n Desplace el interruptor de arranque parada 1 a la posici n O El compresor se conmuta a marcha en descarga durante 150 segundos y despu s se para La l mpara 1 se apaga Para parar el compresor al instante en caso de emergencia pulse el bot n S3 debe evitarse en lo posible Consulte la secci n Panel de control La l mpara 1 se apaga Despu s de remediar el fallo suelte el bot n tirando del mismo Utilice el bot n de parada de emergencia nicamente en caso de emergencia Cierre la v lvula de salida de aire 2 y desconecte el voltaje del compresor Abra la v lvula de drenaje de condensado Dm durante algunos segundos con objeto de purgar el condensado eventual y despu s cierre la v lvula Abra la v lvula de drenaje de condensado 4 del dep sito de aire durante unos segundos para vaciar el posible condensado y a continuaci n cierre la v lvula El secador de aire y el dep sito de aire permanecen bajo presi n El filtro PDX si est instalado permanece bajo presi n Si se requieren trabajos de mantenimiento o reparaci n consulte la secci n Soluci n de problemas para conocer todas las prec
5. Manual de instrucciones GX 11 GX 7 Nota de Copyright Se prohibe cualquier uso no autorizado o la copia de los contenidos o de cualquier parte de los mismos Esto se aplica en particular a marcas comerciales denominaci n de modelos n mero de las piezas y dise os Fecha de impresi n 12 07 2006 Atlas Copco www atlascopco com Indice 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 1 4 2 4 3 4 4 Precauciones de Sequridadd eocoooacsidonine condi donan Peer as 4 ICONOS DE SEGURIDAD ci A e ia o ias 4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE INSTALACI N ooococccnnccnnnnconnnnnnnnnnnnnnnnnn tnnt nnan nana na narran nana 4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE FUNCIONAMIENTO 0 cocccccncccnnccnnnnn cnn nnnn nn anna rn nn nn nana nan nnan nara 6 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE MANTENIMIENTO O REPARACIONES ooocccoccconcconnncncnnn cnn nn nn narco 8 Descripci n general tad 10 INTRODUCCION etorri linia iaa 10 FLUJO DEFAIRE Sana IT A A A A AA AS RA eaea 12 SISTEMACDE ACEITES A A E T E 14 SISTEMA DE REFRIGERACI N c cccconcccncnnnacanannnananonananonnnnnnannnra aran arar naar aran naa nana ra aran naa anadaniannananosa 15 SISTEMA DE REGULACI N daras ciar a ad a a das 16 PANEL DESCONTROL a a Dd 18 PROTECCI N DEL COMPRESOR data 20 SECADOR DE AIRE 03 dai dad ola 22 OSTAMACI N E E E E a 23 PROPUESTA DE INSTALACI
6. 17 Manual de instrucciones 2 6 Panel de control Gdp pu fltlas Copco LAA 55639F Panel de control 18 Manual de instrucciones Referencia Designaci n Funci n 1 Interruptor de arranque Para arrancar o parar el compresor Despu s del parada mando de parada el compresor marchar en descarga durante 150 segundos y se parar al cabo de dicho periodo Hm Cuentahoras Indica el tiempo total de funcionamiento Gdp Indicador de punto de roc o Indica la temperatura del punto de roc o No se encuentra instalado en versiones Pack Gpa Presi n de trabajo La aguja blanca indica la presi n de trabajo actual La roja indica el l mite m ximo H2 L mpara de funcionamiento Cuando est encendida la l mpara indica que el autom tico regulador controla el compresor autom ticamente el compresor se carga descarga para y vuelve a arrancar seg n el consumo de aire y los l mites de presi n preestablecidos La l mpara se apaga despu s de una parada manual s3 Bot n de parada de Para parar el compresor al instante puede utilizarse emergencia nicamente en caso de emergencia Debe desbloquearse antes de arrancar tirando del mismo Utilice el bot n de parada de emergencia S3 nicamente en caso de emergencia 19 Manual de instrucciones 2 7 Protecci n del compresor PSR11 K1 K24 F1 2 1X0 K21 J i lood Si s PEETA PPA jones ll
7. 2 gt 7 00 JooeaMorro ore o K22 T 23 a F21 55646F Cub culo el ctrico Ref Designaci n 1X0 Regleta de bornes suministro el ctrico F1 2 Fusibles F21 Rel de sobrecarga K1 Rel auxiliar K21 Contactor de l nea K22 Contactor de estrella K23 Contactor de tri ngulo K24 Rel de acci n retardada PSR11 Presostato v ase Presostato de descarga parada 20 Manual de instrucciones V lvula de seguridad del compresor Referencia Designaci n Funci n F21 Rel de sobrecarga del Para el compresor en caso de una subida excesiva de V ase tambi n la motor la corriente del motor secci n de diagramas el ctricos TSHH11 Termostato de parada de Para el compresor en caso de una subida excesiva de V ase tambi n la alarma la temperatura en la salida del elemento compresor secci n de diagramas el ctricos sv V lvula de seguridad Protege el sistema de salida de aire en caso de que la presi n de salida exceda la presi n de apertura de la v lvula 21 Manual de instrucciones 2 8 Secador de aire Secador de aire El aire comprimido h medo B entra en el secador y contin a enfri ndose mediante el aire secado que sale 2 Se condensa la humedad en el aire que entra A continuaci n el aire fluye a trav s del intercambiador de calor
8. y refrigerador de aire Ca Un ventilador FN montado directamente en el eje del motor genera el aire de refrigeraci n que sirve para enfriar el aceite y el aire comprimido 2 5 Sistema de regulaci n Componentes principales 55636F Vista del sistema de regulaci n Los componentes principales del sistema de regulaci n son e Presostato que se abre y se cierra en los l mites de presi n preestablecidos V ase Protecci n del compresor e Descargador UA incluida la v lvula de entrada IV y la de descarga UV e V lvula de solenoide de carga Y1 16 Manual de instrucciones Carga Mientras la presi n de trabajo se encuentre bajo el l mite m ximo la v lvula de solenoide queda energizada y permite que el aire de control pase al descargador la v lvula de entrada abre por completo y la v lvula de descarga cierra por completo El compresor marchar completamente cargado producci n al 100 Descarga Si la presi n de trabajo alcanza el l mite m ximo la v lvula de solenoide se desenergiza y expulsa el aire de control la v lvula de entrada cierra por completo y la v lvula de descarga abre por completo El compresor marchar completamente descargado producci n al 0 Si el compresor sigue marchando en descarga durante un periodo ininterrumpido de 150 segundos ser parado El compresor volver a arrancar autom ticamente cuando la presi n de la red descienda al l mite m nimo
9. 1 donde el refrigerante se evapora al extraer calor del aire El aire fr o pasa a trav s del colector de condensado 4 donde el condensado se separa del aire El condensado es drenado autom ticamente El aire secado y fr o pasa seguidamente a trav s del intercambiador de calor 3 donde se calienta mediante el aire de entrada 22 Manual de instrucciones 3 1 Importante Instalaci n Propuesta de instalaci n www atlascopco com Transporte por carretilla elevadora con una carretilla elevadora inserte las horquillas debajo del dep sito de aire y monte una viga de madera 1 secci n aproximada 4 x 6 cm 1 6 x 2 4 pulg a trav s de los soportes por los dos lados del dep sito Al tiempo que sujeta el compresor levante las horquillas despacio hasta que el dep sito se encuentre sujetado entre las vigas A Para evitar que se vuelque un modelo montado sobre dep sito durante el transporte f Mueva el compresor de manera suave 23 Manual de instrucciones Propuesta min 500 O mn 500 min 500 5 m n 30D 9820 4256 00 00 55650D i Propuesta de instalaci n GX7 y GX11 24 Manual de instrucciones Ref Acci n Monte las almohadillas de goma suministradas sueltas con el compresor en los soportes del compresor Instale el compresor sobre un suelo nivelado y s lid
10. 10 bar 2 correas 1613 9032 22 GX11 13 bar 2 correas 1613 9032 01 GX7 100 psi 125 psi 2 correas 1613 9032 05 GX7 150 psi 175 psi 2 correas 1613 9032 06 GX11 100 psi 125 psi 150 2 correas 1613 9032 01 psi 175 psi 54 Manual de instrucciones 6 Ajustes y procedimientos de servicio 6 1 Filtro de aire Cambio del filtro de aire Posici n del filtro de aire para GX7 y GX11 Cambio del filtro de aire en GX2 hasta GX22 Paso Acci n 1 Pare el compresor cierre la v lvula de salida de aire y desconecte el voltaje 2 Extraiga el panel frontal y el panel superior de la caja del compresor 3 Desenrosque la tapa del filtro 1 y extraiga el elemento filtrante Deseche el elemento filtrante de aire Instale el nuevo elemento y apriete la tapa del filtro 5 Vuelva a instalar los paneles superior y frontal 55 Manual de instrucciones 6 2 Refrigeradores 59684F GX7 y GX11 Paso Acci n 1 Mantenga limpio el refrigerador de aceite Co para mantener la eficacia de refrigeraci n Para versiones con refrigerador de aire mantenga limpio tambi n el refrigerador de aire Ca para mantener la eficacia de refrigeraci n 2 Pare el compresor cierre la v lvula de salida de aire y desconecte el voltaje Elimine toda la suciedad del refrigerador de aceite Co con un cepillo de cerdas Para versiones con refrigerador de aire elimine
11. 104 104 140 140 v lvula termost tica Temperatura del aire que sale de la v lvula de salida aprox Pack e Montado en 2C 43 50 43 50 43 50 dep sito 67 Manual de instrucciones Tipo de compresor GX7 GX11 GX7 GX11 GX7 GX11 e Montado en dep sito oF 109 122 109 122 109 122 e Montado en el suelo Cc 70 80 70 80 70 80 e Montado en el suelo oF 158 176 158 176 158 176 Temperatura del aire que sale de la v lvula de salida aprox Full Feature C 25 26 25 26 25 26 Temperatura del aire que sale de la v lvula de salida aprox Full Feature F 77 79 77 79 77 79 Potencia de entrada Pack a m xima presi n de trabajo kW 9 5 13 6 10 5 13 9 10 4 13 5 Potencia de entrada Pack a m xima presi n de trabajo hp 12 74 18 24 14 08 18 64 13 95 18 1 Potencia de entrada Full Feature a m xima presi n de trabajo kW 14 4 14 6 10 8 14 3 Potencia de entrada Full Feature a m xima presi n de trabajo hp 13 41 19 31 14 75 19 58 14 48 19 18 Capacidad de aceite Capacidad de aceite US gal 1 32 Capacidad de aceite Imp gal Capacidad de aceite cu ft 0 18 Nivel de presi n ac stica conforme a ISO 2151 200
12. La diferencia de presi n entre descarga y carga puede ajustarse con un tornillo 3 Gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la diferencia de presi n o en el sentido opuesto para reducirla 58 Manual de instrucciones 6 5 Cambio y tensi n del juego de correas 3 55676F GX7 y GX11 Lea el aviso de la secci n Programa de mantenimiento preventivo Ajuste de la tensi n de las correas de transmisi n para GX7 y GX11 Paso Acci n 1 Pare el compresor cierre la v lvula de salida de aire y desconecte el voltaje 2 Extraiga el panel lateral derecho el panel de entrada y la cubierta del ventilador del compresor Afloje los 4 pernos 2 una vuelta Ajuste la tensi n de la correa girando la tuerca tensora 1 La tensi n es correcta cuando una tensi n de entre 20 N 4 5 Ibf y 25 N 5 63 Ibf aplicada en el punto medio de las correas produzca una desviaci n de 5 mm 0 2 pulg Vuelva a apretar los pernos 2 Instale los paneles de la carrocer a 59 Manual de instrucciones Reemplazo de las correas de transmisi n para GX7 y GX11 Paso Acci n lt q Las correas 3 deben reemplazarse como un conjunto aunque s lo una de ellas est desgastada Utilice nicamente correas originales de Atlas Copco Pare el compresor cierre la v lvula de salida de aire y desconecte el voltaje
13. Montado en dep sito 500 I opcional Pack COMPRESOR 3 AIR INLET 27 Manual de instrucciones 1 POTORACOLERS 2 NOTOR COOLERS DRYER COOLIMS AIR COOLING AIR COOLING AIR 6 HE AMET QUNLET 552 5 c 5 COPRESSED RIR OUTLET A 1418 g ECTRICAI Manual drain G144 9820 4244 00 55095D 3 COMPRESSOR DRYER AIR COOLING AIR 7 INLET IALET GX7 y GX11 Montado en dep sito 270 I Full Feature 28 Manual de instrucciones 6 1 2 5 COMPRESSED AIR OUTLET 1165 sl pS gt a CXII yaa S 4 _ELECTRICAL ORBLE ENTRY 1 2 6 HOTOR COOLERS MOTORyCODLERS IRYER COOLING AIR COOLING AIR COOLING AIR 158 INLET OUTLET OUTLET ng AO ES 48 Y y d 33 5 558 X m f 67 al oj s 2 r 0 as 4 a 5d 421 Ed spa pg Li 1862 n PRT 3 w Futomat c drain Bmm O 5 da Manual drain Gnm_0 D Y pa mu 8 n D K m 9820 4258 00 55697D lt p lt P COMPRESSOR IRYER AIR COOLING AIR mm INLET INLET GX7 y GX11 Montado en dep sito 500 I opcional Full Feature 29 Manual de instrucciones 870 p0 508
14. N oaser A A a te E O a a a 23 DIBUJOS DE DIMENSIONES a aa A dead da 26 TAMANO DE C BLES EL CTRICOS sai e aee a ai Ee aa A EEEa 32 CONEXIONES EL CTRICAS venras okitan eaa a tea 33 DIAGRAMAS EL CTRICOS acid A a A A A A A aa O is ADA 35 PIETOGRAMAS a al ido 37 Instrucciones de funcionamiento ccccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannanarnarorrnrrrrnarananana 39 ARRANQUE INCA ici 39 ARRANQUE aos 42 PARADA A e e 45 PUESTA FUERA DESSERVI CID ad 47 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 1 8 1 8 2 8 3 8 4 9 1 10 10 1 VManteniMientO iii E E E E E AE 49 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO ooococccoccccncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn aran ALEE EEEE REEERE E ERREA EERE R Ennn 49 MOTOR DE ACCIONAMIENTO a al li 50 ESPECIFICACIONES DELC CE E A E E id tdi 50 CAMBIO DE ACEITE FILTRO Y SEPARADOR 0cocccoccccccncnnnnnnnnnnnnnnn aran nrnna nantan anuna nunan naar nn nana n aan arnnnannananes 51 CAMBIO DE FILFRO PO X mata di aii la 52 ALMACENAMIENTO DESPU S DE LA INSTALACI N 0ooccccconnncccnonanannnnnnannnnnnna nn nara nan nn naaa nana onnnnanrnnaranana 53 JUEGOS DE SERVICIO SERVICE KITS ui A dato Did de bla ts 53 Ajustes y procedimientos de ServicCiO coooccoccccccconccnncnnnorannnnnnnnnnrnnnrrnnnnnnnananannns 55 ELETRO DE AIRES A tad 55 REFRIGERADORES escu trcrrs oda add allas e Oas TaS 56 VALVULA DE SEGURIDAD coord A A A AAA AA EEEO O 56 PRESOSTATO DE DESCARGA PARADA serret A
15. T ETE E EA E 1 E at p 17 A a a a E e E O Lal wa 3 at e E S l pi i al e n a nH l Bat l I o er pu E I ei y l y l 154 nfa z d z i ls t E frai g gt a 3 l TEY AA I ni KAE OSN AA OS in e li H si 2 Gel t ana 2 IMD Gr pal N l an TAO ER z PA GINES a iia A o a ES ri A MD A z5 E KEE W a E e l 28 n wy pa gt l l l ri As TI TED El uF PREI EE MATA z E jaa Es i l Ar w TR a ES Y E S 599 b E a Rq Manual de instrucciones 1 Customer s Installation E sal et ee mi xX 1 1 IRFS ra iso E Ral i i bd k i m 35s a Tr Ey ya A a x akala Tl 1 sa la E Y Ki x start u 5 3 so y cn 4 3 3 Ag 115V o ES e Ze 7 j 1 i r f se lj j2 L jas kT ARS 24 K21 y e E e kat l 6 l4 stap jil 11 jee 21 ja js JE j 1 1 i e aL x Y al i c Fa al i pnl PSR1 jt 1 1 Ag 1 1 e sol co 12 F21 F21 F21 mi O UE PE RE SN i ya dl 1x1 M EI AENA E ala L 1x1 1X1 St ala Ki y 3 TJ j dd e pes b i le i elele Ji i i i as 7 i iahh Hic Xn aB E C 1 E E e a cla Ko A ral m e Kl lm k24 ll K2 la Yi las 5 RN ET
16. h 6 H A Dryer j J d a 230V EDH Sp y E S e ss 29 6 L AE HE SHE i AlI voltages except 9 200 230 60Hz E Bl e Es 200240474404604 EDHz 4 os Supply of dryer talere ehete al IX230VAC 5 CSA certified and UL listed industrial control panel to FB to F h 1 P E E as shown within dotted lines 9820 4220 03 00 440 4B0V BOHz 3 55649D iii e ja Diagrama el ctrico GX7 y GX11 CSA UL Componentes el ctricos y leyenda Ref Designaci n A1 Secador F1 10 Fusibles F21 Rel de sobrecarga motor del compresor H2 L mpara funcionamiento autom tico K1 Rel auxiliar K2 Rel auxiliar K21 Contactor de l nea K22 Contactor de estrella K23 Contactor de tri ngulo 36 Manual de instrucciones Ref Designaci n K24 Rel de acci n retardada M1 Motor de accionamiento P1 Cuentahoras PSR11 Presostato S2 Interruptor de arranque parada s3 Bot n de parada de emergencia T1 3 Transformadores TSHH11 Termostato de parada de alarma Y1 V lvula de solenoide de carga 1X0 4 Regletas de bornes 1 Instalaci n del cliente 2 Todos los voltajes 50 y 60 Hz con excepci n de 460 V 60 Hz Para compresores CSA UL todos los voltajes con excepci n de 200 230 V 440 460 V 60 Hz 3 440 460 V 60 Hz 4 Suministro de secador 5 Panel de control industrial certificado por CSA y listado por UL como apare
17. la salida de aire AO Manual de instrucciones Sistema de aceite 2 3 GX7 y GX11 Pack e y 55625F GX7 y GX11 Full Feature 14 Manual de instrucciones El aire a presi n fuerza el aceite desde el separador dep sito OT a trav s del refrigerador de aceite Co y filtro OF al elemento compresor E y los puntos de lubricaci n En el separador dep sito de aceite OT la mayor parte del aceite se elimina por fuerza centr fuga el resto lo quita el separador OS El sistema de aceite est provisto de una v lvula de derivaci n BV Cuando la temperatura del aceite est por debajo del punto de ajuste de la v lvula la v lvula de derivaci n cierra la entrada de aceite desde el refrigerador Cuando la temperatura del aceite supera el ajuste de la v lvula la v lvula de derivaci n empieza a abrir el suministro desde el refrigerador Co El ajuste de la v lvula de derivaci n depende del modelo V ase la secci n Datos del compresor 2 4 Sistema de refrigeraci n Sistema de refrigeraci n 0 55632F yl GX7 y GX11 El sistema de refrigeraci n consta de refrigerador de aceite Co Un ventilador FN montado directamente en el eje del motor genera el aire de refrigeraci n que sirve para enfriar el aceite Manual de instrucciones 55634F GX7 y GX11 Full Feature El sistema de refrigeraci n consta de refrigerador de aceite Co
18. lvula de salida aprox Full Feature Potencia de entrada Pack a kW 9 12 7 8 8 12 9 m xima presi n de trabajo Potencia de entrada Pack a hp 12 07 17 03 11 8 17 3 m xima presi n de trabajo Potencia de entrada Full kW 9 7 13 6 9 3 13 8 Feature a m xima presi n de trabajo Potencia de entrada Full hp 13 01 18 24 12 47 18 51 Feature a m xima presi n de trabajo Capacidad de aceite l 5 5 5 5 Capacidad de aceite US gal 1 32 1 32 1 32 1 32 Capacidad de aceite Imp gal 1 1 1 1 1 1 1 1 Capacidad de aceite cu ft 0 18 0 18 0 18 0 18 Nivel de presi n ac stica dB A 69 70 69 70 conforme a ISO 2151 2004 70 Manual de instrucciones 9 1 Instrucciones para el uso del dep sito de aire Instrucciones de uso Este recipiente puede contener aire presurizado esto puede ser peligroso si se efect a un uso inadecuado del equipo Este recipiente debe utilizarse nicamente en calidad de separador de aire comprimido aceite y funcionar dentro de los l mites especificados en la placa de datos No se realizar ninguna modificaci n en dicho recipiente ni soldando ni taladrando ni por ning n otro m todo de trabajo mec nico sin el permiso escrito del fabricante Se indicar n claramente la presi n y temperatura del presente recipiente No hay necesidad intr nseca de realizar inspecciones de servicio del recipiente si ste se utiliza dentro de los l mites de dise o y p
19. montados en la m quina Cada dep sito a presi n o dispositivo auxiliar instalado fuera de la m quina que vaya a contener aire a presi n superior a la atmosf rica se proteger con un dispositivo o dispositivos para evacuar dicha presi n si esto fuera necesario Consulte tambi n las precauciones de seguridad siguientes Precauciones de seguridad lt durante instalaci n y Precauciones de seguridad durante mantenimiento Las presentes precauciones son v lidas para m quinas que traten o consuman aire o gas inerte El tratamiento de otros especies de gas exige precauciones adicionales propias de la aplicaci n que no figuran en el texto al pie Algunas precauciones son de car cter general y son v lidas para varios tipos de m quinas y equipos por consiguiente puede que algunas indicaciones no resulten siempre aplicables a la m quina Manual de instrucciones 1 4 Precauciones de seguridad durante mantenimiento o reparaciones El fabricante declina toda responsabilidad por cualquier da o o lesi n resultante del no cumplimiento de estas precauciones o de la no observaci n de la precauci n habitual y el debido cuidado en la instalaci n manejo mantenimiento o reparaci n aunque no se haya mencionado expresamente Precauciones generales 1 El operario debe llevar a la pr ctica las normas de seguridad indicadas para este trabajo y observar todas las ordenanzas y requerimientos locales es
20. principal del transformador T1 en el cub culo La informaci n sobre la conexi n correcta se menciona en el transformador Si el compresor es Full Feature con secador de refrigerante incorporado tambi n es necesario volver a conectar el transformador del secador T3 La informaci n sobre la conexi n correcta se menciona en el transformador 34 35 GX7 y GX11 IEC l ctrico Supply 4004 4 Diagramas el ctricos Customers Installation 1 Manual de instrucciones 3 5 Diagrama e 2 5 pa al 5 e H H 4 cs 8 EA o a l Q ZH Pe al le l mi Sa AT pla s gt Ha Yo 2 E E 20 PM po zl 1 5 Er Ls DUO AXE 3 Mg Y a TA gt E a a a E ERA Y Y al le im 1 NN AS a e g Z y s A a ET x n 2 x pp ET s D e ET Ys z 4 5 2 ag Se y elei Es B g E i E Y 2 z gt T 3 Z 12 K g T aj a z 5 SEAS A IRA 54 8 z le ca al E pe m Z E FR Eg ES E gu E g j5 E di OO spa e o e s 3 2 A E ENS NEOXI EE 2 l gle g E s i E EE RA AA 5 PESTE al lg EN A EAR cu hh pro a E sl E AAA z Zo i S se e ae y SRE Mer Lp e D e 1 l Ez l PE A A A E O A AE E NAE EA
21. una vez transcurrido bastante tiempo de enfriamiento a fin de evitar el riesgo de ignici n espont nea del vapor de aceite al entrar en contacto con el aire Nunca utilice una fuente de iluminaci n con llama libre para inspeccionar el interior de una m quina recipiente a presi n etc Aseg rese de que no han quedado herramientas piezas sueltas o trapos dentro o encima de la m quina Todos los dispositivos reguladores y de seguridad deben mantenerse con el debido cuidado para garantizar que funcionan correctamente Est prohibido apagar estos dispositivos Antes de dejar la m quina lista para uso despu s del mantenimiento o revisi n compruebe que las presiones y temperaturas de funcionamiento y los ajustes de tiempo son correctos Compruebe que los dispositivos de control y parada est n instalados y funcionan correctamente Si se ha quitado el guardaacoplamiento del eje de accionamiento del compresor compruebe que est reinstalado Examine el tubo de impulsi n y el interior del dep sito separador de aceite cada vez que se cambie el elemento separador para ver si existen recipientes separadores de aceite para dep sitos de carb n Si son excesivos deben retirarse Proteja el motor el filtro de aire los componentes el ctricos y reguladores etc de la entrada de humedad p ej durante la limpieza con vapor Aseg rese de que todo el material insonorizante p ej en la carrocer a y los sistemas de entrada y salida de aire
22. 1 a la posici n I El interruptor retornar autom ticamente El compresor se pone en marcha y se enciende la l mpara de funcionamiento autom tico 1 En compresores con arrancador estrella tri ngulo el motor de accionamiento conmuta de estrella a tri ngulo diez segundos despu s de arrancar El n mero m ximo de arranques del motor debe limitarse a 20 por hora Se recomienda muy encarecidamente hacer funcionar el compresor con un factor de carga de m s de un 10 a fin de evitar la formaci n de condensado en el aceite Compruebe el nivel de aceite a intervalos regulares Tres minutos despu s de parar la mirilla SG debe encontrarse entre 1 4 y 3 4 llenada En caso necesario mueva el interruptor de arranque parada 1 a O espere hasta que se pare el compresor despresurice el sistema de aceite desenroscando el tap n de llenado de aceite FC una sola vuelta y espere algunos minutos Quite el tap n y a ada aceite hasta que el nivel de la mirilla se halle a 3 4 Instale y apriete el tap n FC Si est encendida la l mpara de funcionamiento autom tico 1 el regulador manda el compresor autom ticamente es decir cargar descargar parar los motores y volver a arrancar Compruebe regularmente la presi n de trabajo Gpa y el indicador de punto de roc o Gdp Compruebe que el condensado se drena Da regularmente durante el funcionamiento 44 Manual de instrucciones 4 3 Parada
23. 4 dB A 67 Manual de instrucciones 60 Hz 100 125 psi en las condiciones de referencia Tipo de compresor GX7 GX11 GX7 GX11 Frecuencia Hz 60 60 60 60 Presi n de descarga m xima bar e 7 4 7 4 9 1 9 1 Pack Presi n de descarga m xima psig 107 107 132 132 Pack Presi n de descarga m xima bar e 7 15 7 15 8 85 8 85 Full Feature Presi n de descarga m xima psig 103 7 103 7 128 128 Full Feature Presi n de trabajo nominal bar e 6 9 6 9 8 6 8 6 Presi n de trabajo nominal psig 100 100 125 125 Punto de ajuste v lvula ec 40 40 40 40 termost tica Punto de ajuste v lvula oF 104 104 104 104 termost tica Temperatura del aire que sale de la v lvula de salida aprox Pack e Montado en dep sito oc 43 50 43 50 e Montado en dep sito F 109 122 109 122 e Montado en el suelo 26 70 80 70 80 e Montado en el suelo SE 158 176 158 176 Temperatura del aire que sale o 25 26 25 26 de la v lvula de salida aprox Full Feature Temperatura del aire que sale oF 77 79 77 79 de la v lvula de salida aprox Full Feature Potencia de entrada Pack a kW 9 2 12 9 9 3 12 9 m xima presi n de trabajo Potencia de entrada Pack a hp 12 34 17 3 12 47 17 3 m xima presi n de trabajo Potencia de entrada Full kW 9 8 13 8 9 9 13 8 Feature a m xima presi n de trabajo Potencia de entrada Fu
24. 40 C 1049F v ase Juegos de servicio Atlas Copco Roto Xtend Duty Fluid Atlas Copco Roto Xtend Duty Fluid es un lubricante sint tico de alta calidad para compresores de espiral y tornillo con inyecci n de aceite que mantiene el compresor en excelente estado Roto Xtend Duty Fluid puede utilizarse para compresores que funcionen a temperaturas ambiente de entre O C 32 F y 40 C 104 F v ase Juegos de servicio 50 Manual de instrucciones 5 4 Cambio de aceite filtro y separador Importante l No mezcle nunca aceites de marcas o tipos diferentes Si el compresor est sujeto a agentes contaminantes externos si se utiliza a temperaturas altas temperatura de aceite superior a 90 C 194 F o en condiciones extremas se recomienda cambiar el aceite con m s frecuencia Consulte a Atlas Copco Ubicaci n del filtro de aceite y separador Paso Acci n 1 Haga funcionar el compresor hasta que est caliente Pare el compresor cierre la v lvula de salida de aire y desconecte el voltaje 2 Despresurice el compresor desenroscando el tap n de llenado 2 una sola vuelta para permitir que se escape la presi n eventual del sistema 3 Despresurice el dep sito de aire abriendo la v lvula de drenaje 8 Extraiga el tap n 5 y saque el aceite abriendo la v lvula de drenaje 6 Cierre la v lvula y vuelva a instalar el tap n despu s del drenaje Entregue el aceit
25. a aa a aooaa iad da 58 CAMBIO Y TENSI N DEL JUEGO DE CORREAS cocccccccnncnncnnnnnnannncna nan nncnannn nana an nana nnnna nr nnnaranrnaniannananana 59 Soluci n de problemas 2 IO 61 SOLUCI N DE PROBLEMAS E o T E E ET EE E 61 DATOS T CNICOS 2 A A AE E 65 LECTURAS DEL PANEL DE CONTRO lia a do Le bn 65 AJUSTES DE REL DE SOBRECARGA Y FUSIBLES 0ccccccnccncccnnnnananncna nana na nan nn nan nn narran nan ra nana narananaannnanass 66 CONDICIONES DE REFERENCIA Y LIMITACIONES 0 0coccconcnccnnnnnnannnncanonnnccannnnn naar naar nnnnna nn narran nnnaninnnananana 66 DATOS DEL COMPRESOR 0 A e 67 Instrucciones para el uso del dep sito de aire ooocococccnccnncconccanncannnnanncanrnnnnnnnnos 71 INSTRUCCIONES DE USO esisiancorrncada io ii a a did 71 PED ociosa cad rica coraza 72 DIRECTIVAS DE EQUIPO A PRESI N ccooccccccnncnnannnncananonanana nana na sonara nnnnna nn nnnarannnaaa rara nana nann nana Nnnn Ennan 72 Manual de instrucciones 1 1 Precauciones de seguridad Iconos de seguridad Interpretaci n Peligro de muerte Aviso Observaci n importante 1 2 Precauciones de seguridad durante instalaci n El fabricante declina toda responsabilidad por cualquier da o o lesi n resultante del no cumplimiento de estas precauciones o de la no observaci n de la precauci n habitual y el debido cuidado en la instalaci n manejo mantenimiento o reparaci n aunque no se haya mencionado expresamen
26. a el procedimiento de comprobaci n de la direcci n de rotaci n del motor a la salida de aire de refrigeraci n del compresor Consulte los Dibujos de dimensiones Conecte el voltaje Arranque el compresor y p relo al instante Compruebe la direcci n de rotaci n del motor usando la hoja 5 Si la direcci n de rotaci n del motor es correcta la etiqueta de la parrilla de la parte superior saltar Si la hoja permanece en su posici n la direcci n de rotaci n es incorrecta Consulte Pictogramas Si la direcci n de rotaci n es incorrecta desconecte el voltaje abra el interruptor separador e invierta dos l neas el ctricas de entrada 2 Ponga el compresor en marcha durante algunos minutos Compruebe que el compresor funciona normalmente Arranque 55617F V lvula de salida de aire ES 55689F V lvula de drenaje de condensado GX7 y GX11 42 Manual de instrucciones Da Dm 55673F Puntos de drenaje de condensado GX7 a GX37 Gpa 55629F Man metro Gdp 55631F Temperatura de punto de roc o GX7 a GX37 55602F Interruptor de arranque parada GX7 a GX22 43 Manual de instrucciones 55679F GX7 y GX11 Paso Acci n 1 Tres minutos despu s de parar la mirilla del nivel de aceite SG debe encontrarse entre 1 4 y 3 4 llenada 2 Conecte el voltaje Abra la v lvula de salida de aire 2 Desplace el interruptor de arranque parada
27. a m quina por debajo o encima de sus l mites Mantenga cerradas todas las puertas de la carrocer a durante el funcionamiento S lo pueden abrirse por breve tiempo p ej para efectuar comprobaciones Use protectores de o dos al abrir una puerta Las personas que permanezcan en un ambiente o una sala donde el nivel de sonido alcance o exceda 90 dB A deben usar protectores de o dos Compruebe peri dicamente que e Todas las protecciones se encuentran en su lugar perfectamente aseguradas e Todas las mangueras y o tuber as dentro del grupo se encuentran en buenas condiciones bien sujetas y que no se rozan e No existen fugas e Todos los tensores est n apretados e Todos los cables el ctricos se encuentran seguros y en buenas condiciones e Las v lvulas de seguridad y los otros dispositivos de evacuaci n de presi n no est n atascados por escamas o pintura e La v lvula de salida y red de aire es decir tubos acoplamientos colectores v lvulas mangueras etc se encuentran en buen estado sin desgastes anormales y tratados adecuadamente Si se usa el aire de refrigeraci n caliente de compresores en un sistema de calefacci n por aire p ej para calentar un taller hay que tomar precauciones contra la poluci n y contaminaci n eventual del aire respirable No quite ninguna parte del material insonorizante ni lo cambie de sitio Nunca anule ni manipule los dispositivos de seguridad ni las protecciones o los aislamientos
28. ara los fines de uso para los que se ha previsto Debe impedirse la corrosi n en las condiciones de uso Se puede acumular condensaci n en el interior del dep sito por lo que debe drenarse diariamente Esto puede realizarse manualmente abriendo la v lvula de drenaje o mediante drenaje autom tico si el dep sito dispone del mismo 71 Manual de instrucciones 10 PED 10 1 Directivas de equipo a presi n Componentes sujetos a la Directiva sobre equipos a presi n 97 23 CE Componentes sujetos a la Directiva sobre equipos a presi n 97 23 CE mayor o igual a la categor a Il Tipo de compresor N mero de pieza Descripci n Clase de PED GX7 y GX11 0830 1007 68 V lvula de seguridad IV 0830 1007 70 V lvula de seguridad IV 0830 1008 73 V lvula de seguridad IV Clasificaci n general Los compresores cumplen la Directiva sobre equipos a presi n PED para equipos con una categor a inferior a la Categor a II 72 GX 11 GX 7 Manual de Instrucciones Atlas Copco se distingue como empresa por nuestra convicci n de que s lo podremos destacar en lo que hacemos si ofrecemos la mejor experiencia tecnol gica posible para ayudar realmente a nuestros clientes a producir crecer y triunfar S lo hay una forma de conseguirlo nosotros lo llamamos simplemente el estilo Atlas Copco Se basa en la interacci n las relaciones a largo plazo y la participaci n en los proce
29. auciones de seguridad relevantes 46 Manual de instrucciones 4 4 Puesta fuera de servicio 55617F V lvula de salida de aire py E 55673F Puntos de drenaje de condensado GX7 a GX37 55610F Tap n de llenado GX7 y GX11 47 Manual de instrucciones Este procedimiento debe realizarse al final de la vida de servicio del compresor Paso Acci n 1 Pare el compresor y cierre la v lvula de salida de aire 2 2 Desconecte el voltaje y separe el compresor de la red matriz 3 Despresurice el compresor abriendo el tap n 3 una vuelta Abra la v lvula de drenaje de condensado Dm Abra la v lvula de drenaje de condensado 4 4 Cierre y despresurice la parte de la red de aire conectada a la v lvula de salida Desconecte la v lvula de salida de aire del compresor de la red de aire 5 Vac e los circuitos de aceite y condensado 6 Desconecte el tubo y la v lvula de salida de condensado del compresor de la red de drenaje 48 Manual de instrucciones 5 Mantenimiento 5 1 Programa de mantenimiento preventivo Aviso Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento reparaci n o ajuste proceda A de la siguiente manera e Pare el compresor e Desconecte el voltaje y abra el interruptor separador e Cierre la v lvula de salida de aire y abra las v lvulas de drenaje manual de condensado e Despresurice el compresor Para obtene
30. ce representado dentro de las l neas de puntos 6 Secador 3 6 Pictogramas 1 Pictogramas 37 Manual de instrucciones Ref Descripci n 1 Presi n de trabajo 2 Cuentahoras 3 Temperatura del punto de roc o 4 Arranque 5 Parada 6 Aviso voltaje 7 Aceitar ligeramente la junta del filtro de aceite atornillar ste y apretar a mano 9 Aviso desconectar el voltaje y despresurizar el compresor antes de realizar tareas de mantenimiento 10 Aviso piezas calientes 11 Bloquear todas las compuertas de la carrocer a y pulsar el bot n de arranque e Si se tira de la hoja hacia abajo parar el compresor inmediatamente y desconectar el voltaje e Invierta las dos l neas el ctricas de entrada Repita el paso anterior e Sila hoja salta la direcci n de rotaci n del motor es correcta 12 Punto de drenaje manual de condensado 13 Punto de drenaje autom tico de condensado 38 Manual de instrucciones 4 Instrucciones de funcionamiento 4 1 Arranque inicial Seguridad A El operador debe observar todas las precauciones de seguridad pertinentes Desplazamiento Para mover un modelo sobre dep sito con seguridad consulte Instalaci n Preparaci n general 55617F V lvula de salida de aire 55673F Puntos de drenaje de condensado GX7 a GX37 39 Manual de instrucciones 55689F V lvula de drenaje de condensa
31. compresor es inferior a lo salida del compresor normal Elemento filtrante de entrada Cambie el elemento filtrante aire AF obstruido Averiada la v lvula de Reemplace la v lvula solenoide Y1 Fuga en tubos flexibles de Reemplace el tubo flexible con la aire de control fuga No se abre completamente Haga que se compruebe la v lvula la v lvula de entrada IV Elemento separador de Reemplace el elemento separador aceite OS obturado V lvulas de seguridad con Reemplace las v lvulas fugas 3 Temperatura de salida del Aire de refrigeraci n Busque la restricci n del aire de aire superior a lo normal insuficiente o temperatura refrigeraci n o mejore la de ste demasiado alta ventilaci n de la sala Evite la recirculaci n del aire de refrigeraci n Si se halla instalado un ventilador en la sala del compresor compruebe su capacidad Nivel de aceite demasiado Compruebe y repare seg n sea bajo necesario Refrigerador obturado Limpie el refrigerador El termostato funciona mal Haga que se pruebe el termostato Averiado el elemento Consulte a Atlas Copco compresor E 63 Manual de instrucciones GX7 a GX11 con refrigerador de aire Condici n Fallo Soluci n 1 No se descarga condensado durante la carga Tubo flexible de descarga atascado Compruebe y repare seg n sea necesario La v lvula de flotador funciona mal Quite el conjunto de la v lvula de flotador limp
32. de red el ctrica Los tubos de drenaje al colector no pueden entrar en contacto con el agua del colector 25 Manual de instrucciones 3 2 Dibujos de dimensiones Dibujos de dimensiones GX7 y GX11 MOTOR COOLERS COOLING AIR 1 525 INLET 3 ko 2 33 5 MOTORCOOLERS x 558 COOLING AIR QUTLET IT 552 5 1418 ip amp Ga TORRESE A ES EAT A A a ea AIR OUTLET L 5 54 Fg a 870 a E9 508 n S j A s u m E nm 5 E o A g EX1 gt A S k 4 _ELECTRICAL CABLE ENTRY x 3 un n A m 30 5 195 9820 4247 00 lt gt 55694D COMPRESSOR 3 AIR INLET GX7 y GX11 Montado en dep sito 270 I Pack 26 Manual de instrucciones 87D a Ea 4 ELECTRICAL CABLE ENTRY 1 MDTOR CODLERS COOLING AIR INLET gt E pa a E 2 1 33 5 NOTOR CODLERS E COOLING AIR OUTLET un mu 8 2 Et z Ea 5 COMPRESSED AIR OUTLET bam GFA a21 po aha Bd Y 1862 1 p y E pe i ig w 30 5 195 lt P 9820 4259 00 5569D GX7 y GX11
33. del compresor se halla en buen estado En caso de da o reempl celo por material original del fabricante para evitar que aumente el nivel de presi n de sonido Nunca utilice disolventes c usticos que puedan ocasionar da o al material de la red de aire p ej las tazas de policarbonato Se hace hincapi en las siguientes precauciones de seguridad al manejar el refrigerante e Nunca aspire los vapores del refrigerante Compruebe que el rea de trabajo est ventilada adecuadamente utilice una m scara protectora si fuera necesario e Use siempre guantes especiales En caso de contacto del refrigerante con la piel enjuague con abundante agua En caso de contacto del refrigerante l quido con la piel a trav s de la ropa no arranque ni se extraiga la prenda moje la ropa abundantemente con agua hasta que haya desaparecido todo el refrigerante aplique despu s los primeros auxilios P ngase siempre guantes protectores para eliminar el riesgo de lesiones causadas por piezas de m quinas sobrecalentadas p ej al sacar aceite durante instalaci n y Precauciones de seguridad durante funcionamiento Las presentes precauciones son v lidas para m quinas que traten o consuman aire o gas inerte El tratamiento de otros especies de gas exige precauciones adicionales propias de la aplicaci n que no figuran en el texto al pie Algunas precauciones son de car cter general y son v lidas para varios tipos de m quinas y equipos por con
34. do GX7 y GX11 Paso Acci n 1 Consulte las instrucciones de instalaci n v ase Instalaci n 2 Compruebe que las conexiones el ctricas cumplen con lo establecido en las normas de su pa s La instalaci n debe realizarse a tierra y protegerse de cortocircuitos por medio de fusibles en todas las fases Debe instalarse un interruptor separador cerca del compresor 3 Instale la v lvula de salida 2 ci rrela y conecte la red de aire a dicha v lvula Conecte la v lvula de drenaje de condensado Dm y la salida de drenaje autom tico Da a un colector de drenaje Cierre la v lvula Conecte la v lvula de drenaje de condensado 4 del dep sito de aire a un colector de drenaje Cierre la v lvula Fijadores de transporte 55674F Extraiga el panel trasero destornillando los pernos del panel lateral y levantando la parte superior Destornille los pernos 1 y extraiga los fijadores de transporte 2 Reemplace el panel trasero y atornille los pernos 40 Manual de instrucciones Sistema de aceite Mirilla de nivel de aceite GX7 y GX11 Paso Acci n Compruebe el nivel de aceite La mirilla del nivel de aceite SG debe encontrarse entre 1 4 y 3 4 llenada Arranque 55701F Etiqueta en el panel lateral 55700F Etiqueta en la parte superior 41 Manual de instrucciones 4 2 Paso Acci n 1 Fije la hoja 5 que explic
35. e al servicio local de recogida de aceite 5 Quite el filtro 7 y separador 1 de aceite Limpie los asientos en el distribuidor Aceite las juntas del nuevo filtro y separador y atorn llelos en la posici n correcta Apriete firmemente a mano 7 Llene el separador de aceite dep sito 3 con aceite hasta que el nivel llegue al medio de la mirilla 4 Compruebe que no entra suciedad en el sistema 8 Vuelva a montar y apriete el tap n de llenado 2 51 Manual de instrucciones 5 5 Paso Acci n 9 Cierre la v lvula de drenaje 8 del dep sito de aire 10 Haga marchar el compresor durante algunos minutos 11 Pare el compresor y espere unos minutos a fin de permitir que se asiente el aceite 12 Despresurice el sistema desenroscando el tap n de llenado 2 una sola vuelta para permitir que se escape la presi n eventual del sistema Despresurice el dep sito de aire abriendo la v lvula de drenaje de condensado 8 13 Llene el separador dep sito con aceite hasta que la mirilla se encuentre llenada por 3 4 Apriete el tap n 2 y cierre la v lvula de drenaje 8 del dep sito de aire Cambio de filtro PDX Tap n de llenado de aceite 55610F GX7 y GX11 V lvula de drenaje dep sito de aire GX7 y GX11 52 Manual de instrucciones Paso Acci n Pare el compresor cierre la v lvula de salida de aire desconecte el voltaje y despresurice dese
36. e bar 1 Presi n absoluta de entrada de aire psi 14 5 Temperatura de entrada de aire ec 20 Temperatura de entrada de aire oF 68 Humedad relativa 0 Presi n de trabajo bar e V ase Datos del compresor Presi n de trabajo psi V ase Datos del compresor 66 Manual de instrucciones Limitaciones Presi n m xima de trabajo bar e V ase Datos del compresor Presi n m xima de trabajo psig V ase Datos del compresor Presi n m nima de trabajo bar e 4 Presi n m nima de trabajo psig 58 Temperatura m xima de entrada de aire C 46 Temperatura m xima de entrada de aire oF 115 Temperatura ambiente m nima 26 0 Temperatura ambiente m nima eF 32 8 4 Datos del compresor 50 Hz 7 5 13 bar en las condiciones de referencia Tipo de compresor GX7 GX11 GX7 GX11 GX7 GX11 Frecuencia Hz 50 50 50 50 50 50 Presi n de bar e 7 5 7 5 10 10 13 13 descarga m xima Pack Presi n de psig 109 109 145 145 189 189 descarga m xima Pack Presi n de bar e 7 25 7 25 9 75 9 75 12 75 12 75 descarga m xima Full Feature Presi n de psig 105 105 141 141 185 185 descarga m xima Full Feature Presi n de trabajo bar e 7 7 9 5 9 5 12 5 12 5 nominal Presi n de trabajo psig 102 102 138 138 181 181 nominal Punto de ajuste oC 40 40 40 40 60 60 v lvula termost tica Punto de ajuste oF 104 104
37. e uso conforme a las normas y leyes locales Antes de empezar el trabajo de mantenimiento reparaci n o ajuste o comprobaci n distinta de la atenci n rutinaria pare el compresor pulse el bot n de parada de emergencia desconecte el voltaje y despresurice el compresor Adem s se abrir y se bloquear el interruptor separador de energ a el ctrica No juegue nunca con el aire comprimido No lo aplique a la piel ni dirija chorros de aire a ninguna persona No utilice nunca el aire comprimido para limpiarse la ropa Al usarlo para limpiar el equipo h galo con mucho cuidado y prot jase los ojos Manual de instrucciones Precauciones durante funcionamiento 1 Use solamente el tipo y tama o correctos de conexiones y accesorios Al soplar aire a trav s de una manguera o tuber a aseg rese de que se sujeta firmemente el extremo abierto Un extremo libre golpear como un l tigo y podr causar lesiones Aseg rese de que las mangueras est n completamente despresurizadas antes de desconectarlas Las personas que accionan equipos por control remoto deben tomar las precauciones adecuadas para asegurarse de que nadie est verificando la m quina o trabajando en ella A este fin se colocar un aviso advirtiendo que el equipo en cuesti n arranca por control remoto a distancia Nunca haga funcionar los grupos en lugares donde exista la posibilidad de aspirar emanaciones inflamables o t xicas Nunca haga funcionar l
38. ie o reemplace seg n proceda 64 Manual de instrucciones 8 Datos t cnicos 8 1 Lecturas del panel de control Gpa 55629F GX7 a GX37 DOCE 55630F Gdp 99631F Las lecturas mencionadas a continuaci n son v lidas en condiciones de referencia v ase Condiciones de referencia y limitaciones 65 Manual de instrucciones Ref Designaci n Gpa Presi n de salida de aire Lectura Fluct a entre la presi n preestablecida de descarga parada y la presi n de carga Gdp Temperatura del punto de roc o Lectura para GX7 a GX22 aprox 5 C 41 F a 20 C 68 F temperatura ambiente Hm Cuentahoras Lectura tiempo de marcha total 8 2 Ajustes de rel de sobrecarga y fusibles GX7 y GX11 Frecuencia Voltaje V Rel de Fusibles Rel de Fusibles Hz sobrecarga F21 principales A sobrecarga F21 principales A A de GX7 de GX7 A de GX11 de GX11 IEC Estrella gL gG gL gG tri ngulo 50 230 17 3 50 25 4 63 50 400 10 25 14 6 35 50 500 8 20 11 7 35 60 380 15 7 35 15 7 35 60 440 460 9 25 13 35 CSA UL DOL CSA UL CSA UL 60 200 36 6 50 50 52 6 70 70 60 208 220 33 4 45 45 48 6 70 70 230 60 440 460 15 9 25 25 22 9 35 35 60 575 16 7 20 20 18 3 30 30 8 3 Condiciones de referencia y limitaciones Condiciones de referencia Presi n absoluta de entrada de air
39. indicador de servicio reemplace el filtro si es necesario 1000 Compruebe la tensi n y el estado de las correas Ajuste si es preciso 49 Manual de instrucciones Per odo Horas de Operaci n funcionamiento Anualmente Haga que se pruebe la v lvula de seguridad Haga comprobar el funcionamiento de los sensores enclavamientos y componentes el ctricos Haga probar el termostato de parada de alarma E 4000 Reemplace el filtro de aire y 4000 Reemplace el filtro de aceite ll 4000 Reemplace el separador de aceite 4000 Para compresores con filtro PDX reemplace el filtro i 4000 Si se utiliza Roto Inject Fluid de Atlas Copco cambie el aceite a 8000 Si se utiliza Roto Xtend Duty Fluid de Atlas Copco versiones 60 Hz CSA UL cambie el aceite Limpie el compresor 5 2 Motor de accionamiento Descripci n Los cojinetes del motor est n lubricados de por vida 5 3 Especificaciones del aceite A No mezcle nunca aceites de marcas o tipos diferentes Se recomienda muy encarecidamente que se use fluido Atlas Copco v ase el Programa de mantenimiento preventivo Atlas Copco Roto Inject Fluid Es un aceite especial para compresores scroll y de tornillo que mantiene el compresor en excelente estado Roto Inject Fluid se puede utilizar para compresores que funcionen a temperaturas ambiente de entre 0 C 32 F y
40. ll hp 13 14 18 51 13 28 18 51 Feature a m xima presi n de trabajo Capacidad de aceite l 5 5 5 5 Capacidad de aceite US gal 1 32 1 32 1 32 1 32 Capacidad de aceite Imp gal 1 1 1 1 1 1 1 1 Capacidad de aceite cu ft 0 18 0 18 0 18 0 18 Nivel de presi n ac stica dB A 69 70 69 70 conforme a ISO 2151 2004 69 Manual de instrucciones 60 Hz 150 175 psi en las condiciones de referencia Tipo de compresor GX7 GX11 GX7 GX11 Frecuencia Hz 60 60 60 60 Presi n de descarga m xima bar e 10 8 10 8 12 5 12 5 Pack Presi n de descarga m xima psig 157 157 181 181 Pack Presi n de descarga m xima bar e 10 55 10 55 12 25 12 25 Full Feature Presi n de descarga m xima psig 153 153 178 178 Full Feature Presi n de trabajo nominal bar e 10 3 10 3 12 12 Presi n de trabajo nominal psig 149 149 174 174 Punto de ajuste v lvula oC 40 40 60 60 termost tica Punto de ajuste v lvula eF 104 104 140 140 termost tica Temperatura del aire que sale de la v lvula de salida aprox Pack e Montado en dep sito oc 43 50 43 50 e Montado en dep sito eF 109 4 122 109 4 122 e Montado en el suelo Ae 70 80 70 80 e Montado en el suelo oF 158 176 158 176 Temperatura del aire que sale eE 25 26 25 26 de la v lvula de salida aprox Full Feature Temperatura del aire que sale oF 77 78 8 77 78 8 de la v
41. m tico Dm1 Punto de drenaje manual de condensado compresor DR Secador E Elemento compresor OF Filtro de aceite OS Separador de aceite OT Dep sito de separador de aceite GX Full Feature En la carrocer a se integran un refrigerador de aire Ca y un secador de aire DR Se incluye un sistema de drenaje de condensado con una v lvula para purga autom tica durante el funcionamiento Da y otra para purga manual Dm1 GX Pack El compresor carece de refrigerador de aire secador de aire y sistema de drenaje de condensado en el modelo est ndar 11 Manual de instrucciones 2 2 Flujo de aire Diagrama de flujo 55614F Flujo de aire GX7 y GX11 Pack El aire es aspirado a trav s del filtro AF y la v lvula de entrada abierta IV en el elemento compresor E se comprime El aire comprimido y el flujo de aceite pasan al separador dep sito de aceite OT El aire se descarga a trav s de una v lvula de presi n m nima Vp hacia la salida de aire AO 12 Manual de instrucciones I 55607F Flujo de aire GX7 y GX11 Full Feature El aire es aspirado a trav s del filtro AF y la v lvula de entrada abierta IV en el elemento compresor E donde se comprime El aire comprimido y el flujo de aceite pasan al separador dep sito de aceite OT El aire se descarga a trav s de la v lvula de presi n m nima Vp el refrigerador de aire Ca y el secador de aire DR hacia
42. nroscando el tap n de llenado 3 una sola vuelta para permitir que se escape la presi n eventual del sistema Despresurice el dep sito de aire abriendo la v lvula de drenaje de condensado 4 Desenrosque el recipiente Si el recipiente no est completamente despresurizado sonar un silbido En tal caso hay que enroscar el recipiente de nuevo y repetir la ventilaci n Deseche el elemento filtrante Limpie el recipiente y reemplace la junta t rica Instale el nuevo elemento filtrante Vuelva a montar el recipiente Apriete el tap n de llenado de aceite 3 0 J O 0l Ba O Cierre la v lvula de drenaje de condensado 4 5 6 Almacenamiento despu s de la instalaci n Si se almacena el compresor sin que se ponga en marcha de vez en cuando consulte a Atlas Copco para tomar medidas de protecci n 5 7 Juegos de servicio service kits Juegos de servicio service kits Se encuentran disponibles juegos de servicio service kits que ofrecen las ventajas de las piezas originales de Atlas Copco y al mismo tiempo mantienen bajo su presupuesto de mantenimiento Los juegos contienen todas las piezas necesarias para el servicio Juegos de servicio service Contenido N mero de pedido kits Equipo de filtro Filtro de aire filtro de aceite y separador 2901 0919 00 de aceite Equipo de filtro de aire Cartucho filtrante 1613 9001 00 Equipo de filtro de aceite Cartucho fil
43. o 3 Si est n montados compruebe que los transformadores est n conectados correctamente 4 Compruebe los ajustes del rel de acci n retardada K24 tiempo Y 10 segundos y tiempo en vac o 150 segundos 5 Conecte los cables de suministro de energ a a los bornes L1 L2 y L3 1X0 y el conductor neutro si est provisto al borne N Conecte el conductor de tierra al perno de tierra 33 Manual de instrucciones Para GX7 y GX11 con cub culo de 208 V 230 V 460 V Vuelva a conectar las conexiones del motor para el voltaje aplicable 55702D 4407460 60Hz 208 230 60Hz Cub culo de 208 V 230 V 460 V El compresor sale de f brica con conexiones para 440 460 V 60 Hz se muestra en el lado izquierdo Cuando se utilice el compresor en 208 230 V 60 Hz se muestra en el lado derecho extraiga los cables del motor entre el rel de sobrecarga F21 y el bloque de bornes 1X1 Conecte los seis cables suministrados sueltos en una bolsa de pl stico en el cub culo el ctrico entre el bloque de bornes 1X1 y el rel de sobrecarga del motor F21 tal como se muestra en el lado derecho Desconecte los cables entre el motor y el bloque de bornes 1X1 de los bornes 1X1 y vuelva a conectarlos en los bornes 1X1 tal como se muestra Ajuste el valor del rel de sobrecarga del motor F21 Consulte Tama o de cables el ctricos y Ajustes de rel de sobrecarga y fusibles Modifique la conexi n del voltaje
44. o capaz de soportar el peso del mismo La distancia m nima recomendada entre la parte superior de la unidad y el techo es de 900 mm 35 1 pulg No debe atornillar con pernos el dep sito de aire al suelo La distancia m nima entre la pared y la parte trasera del compresor es de 500 mm 19 5 pulg Posici n de la v lvula de salida de aire comprimido Cierre la v lvula Conecte la red de aire a la v lvula Se puede calcular la ca da de presi n en el tubo de impulsi n a partir de la f rmula siguiente dp Lx 450 x 0c 85 d x P e dp ca da de presi n m ximo recomendado 0 1 bar 1 5 psi L longitud del tubo de impulsi n en m d di metro interior del tubo de impulsi n en mm P presi n absoluta en la salida del compresor en bar a o o Oo e Oc suministro de aire libre del compresor en l s Ventilaci n las parrillas de aspiraci n y el ventilador deben instalarse de tal forma que se evite la recirculaci n del aire de refrigeraci n al compresor o secador La velocidad del aire a las parrillas debe limitarse a 5 m s 200 pulg s La capacidad de ventilaci n necesaria para limitar la temperatura de la sala de compresores puede calcularse a partir de la f rmula siguiente Ov 0 92 N dT e Qv capacidad de ventilaci n requerida en m s e N potencia motora nominal del compresor en kW e dT aumento de temperatura en la sala del compresor gt Posici n de entrada del cable
45. o cerca de ste No se puede ejercer ninguna fuerza externa sobre la v lvula de salida de aire el tubo conectado no puede estar sometido a esfuerzo Si se instala un control remoto la m quina llevar un cartel en posici n visible indicando PELIGRO Esta m quina tiene control remoto y puede ponerse en marcha sin previo aviso El operador debe asegurarse de que la m quina est parada y de que el interruptor separador est abierto y bloqueado antes de realizar cualquier mantenimiento o reparaci n Para mayor seguridad las personas que accionan equipos por control remoto deben tomar las precauciones adecuadas para asegurarse de que nadie est verificando la m quina o trabajando en ella A este fin se colocar un aviso advirtiendo que el equipo en cuesti n arranca por control remoto a distancia Las m quinas refrigeradas por aire deben instalarse de manera que se disponga de un flujo adecuado de aire de refrigeraci n y que el aire de escape no recircule a la entrada Las conexiones el ctricas deben realizarse de acuerdo con los c digos locales La instalaci n debe realizarse a tierra y protegerse de cortocircuitos por medio de fusibles en todas las fases Debe instalarse un interruptor separador de energ a el ctrica con cierre cerca del compresor En m quinas con sistema de arranque parada autom tico o si est activada la funci n de rearranque autom tico despu s de interrupci n del voltaje se fijar cerca del tabler
46. o de instrumentos un cartel que diga Esta m quina puede ponerse en marcha sin previo aviso En los sistemas formados por varios compresores deben instalarse v lvulas manuales para aislar cada compresor No debe confiarse en las v lvulas antirretorno v lvulas de retenci n para aislar sistemas a presi n Nunca anule ni manipule los dispositivos de seguridad ni las protecciones o los aislamientos montados en la m quina Cada recipiente a presi n o dispositivo auxiliar instalado fuera de la m quina que vaya a contener aire a presi n superior a la atmosf rica se proteger con un dispositivo o dispositivos para evacuar dicha presi n si esto fuera necesario Debe proteger o aislar las tuber as u otras partes que alcancen temperaturas superiores a los 80 C 176F que pueda tocar accidentalmente el personal durante el funcionamiento normal Las otras tuber as a temperatura elevada se marcar n adecuadamente Manual de instrucciones 16 17 Para versiones refrigeradas por agua el sistema de agua de refrigeraci n instalado fuera de la m quina debe estar protegido por un dispositivo de seguridad con presi n de ajuste conforme a la presi n m xima de entrada de agua de refrigeraci n Si el suelo no est nivelado o puede estar sujeto a inclinaci n variable consulte al fabricante durante funcionamiento y Precauciones de seguridad durante mantenimiento Las presentes precauciones son v lidas para m quina
47. r instrucciones detalladas consulte Soluci n de problemas El operador debe observar todas las precauciones de seguridad pertinentes Garant a Responsabilidad del Producto Utilice nicamente piezas autorizadas Cualquier da o o aver a resultante del uso de piezas no autorizadas no est cubierto por la Garant a ni por la Responsabilidad del producto Generalidades Al revisar cambie todas las juntas juntas t ricas y arandelas desmontadas Intervalos Realice el mantenimiento al intervalo que se cumpla antes El Centro de Servicio a Clientes de Atlas Copco local puede obviar el programa de mantenimiento especialmente en lo que se refiere a los intervalos de servicio en funci n de las condiciones ambientales y de trabajo del compresor Las comprobaciones de los intervalos largos deben tambi n incluir las de los intervalos cortos Programa de mantenimiento preventivo para GX7 y GX11 Per odo Horas de Operaci n funcionamiento Diario Compruebe el nivel del aceite antes de arrancar purgue el condensado despu s de parar Cada 3 meses Compruebe si hay fugas s 1000 Inspeccione el refrigerador de aceite l mpielo si es necesario l 1000 Inspeccione el refrigerador de aire l mpielo si es necesario G 1000 Inspeccione el filtro de aire Inspeccione el colector de condensado limpie la v lvula de flotador si es preciso Para compresores con filtro PDX compruebe el
48. r un cartel que diga p ej se est trabajando no poner en marcha Las personas que accionan equipos por control remoto deben tomar las precauciones adecuadas para asegurarse de que nadie est verificando la m quina o trabajando en ella A este fin se colocar un aviso advirtiendo que el equipo en cuesti n arranca por control remoto a distancia Cierre la v lvula de salida de aire antes de conectar o desconectar una tuber a Antes de desmontar cualquier componente presurizado a sle el grupo de todas las fuentes de presi n y alivie todo el sistema de presi n Nunca use disolventes inflamables ni tetracloruro de carbono para limpiar las piezas Tome medidas de seguridad contra vapores t xicos de l quidos de limpieza Extreme la limpieza durante los trabajos de mantenimiento y reparaci n Cubra las piezas y las aberturas con un pa o limpio papel o cinta adhesiva evitando as que penetre polvo Manual de instrucciones 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Nunca suelde ni lleve a cabo ninguna operaci n que implique el uso de calor cerca del sistema de aceite Los tanques de aceite deben purgarse completamente con vapor por ejemplo antes de efectuar tales operaciones No suelde ni modifique nunca recipientes a presi n A la menor se al o sospecha de sobrecalentamiento de una parte interna de una m quina debe pararse sta y no abrir ninguna tapa de inspecci n hasta
49. s que traten o consuman aire o gas inerte El tratamiento de otros tipos de gas exige precauciones adicionales propias de la aplicaci n que no figuran en el texto al pie Algunas precauciones son de car cter general y son v lidas para varios tipos de m quinas y equipos por consiguiente puede que algunas indicaciones no resulten siempre aplicables a la m quina Consulte tambi n las precauciones de seguridad siguientes Precauciones de seguridad 1 3 Precauciones de seguridad durante funcionamiento resultante del no cumplimiento de estas precauciones o de la no observaci n de la precauci n habitual y el debido cuidado en la instalaci n manejo mantenimiento o reparaci n aunque no se haya mencionado expresamente El fabricante declina toda responsabilidad por cualquier da o o lesi n Precauciones generales 1 El operario debe llevar a la pr ctica las normas de seguridad indicadas para este trabajo y observar todas las ordenanzas y requerimientos locales establecidos en materia de seguridad Si cualquier indicaci n de las que se citan a continuaci n no cumpliera con la legislaci n local se aplicar la m s estricta La instalaci n funcionamiento mantenimiento y reparaciones s lo se llevar n a cabo por personal autorizado y competente No se considera al compresor capaz de suministrar aire respirable Para obtener aire respirable el aire comprimido debe ser purificado correctamente para est
50. siguiente puede que algunas indicaciones no resulten siempre aplicables a la m quina Consulte tambi n las precauciones de seguridad siguientes Precauciones de seguridad Manual de instrucciones 2 1 Descripci n general Introducci n Introducci n Los GX7 y GX11 son compresores de tornillo de etapa nica inyectados de aceite El compresor est refrigerado por aire y accionado por correa por medio de un motor el ctrico El compresor va alojado dentro de una carrocer a insonorizante Se encuentran provistos de un panel de control de f cil manejo 1 que incluye el interruptor de arranque parada y el bot n de parada de emergencia La carrocer a incorpora un armario que aloja al regulador presostato y arrancador del motor Modelo sobre suelo El compresor puede instalarse directamente en el suelo Modelo sobre dep sito OS AF OF E IN www atlascopco com AR AO 55599F Vista delantera GX7 y GX11 Full Feature Los GX7 y GX11 est n montados sobre un dep sito de aire AR de gran capacidad de 270 I 71 28 US gal 59 40 Imp gal 9 45 cu ft o un dep sito de aire de 500 I 132 US gal 110 Imp gal 17 50 cu ft 10 Manual de instrucciones Ref Designaci n 1 Panel de control AF Filtro de aire AO Salida de aire AR Dep sito de aire Ca Refrigerador de aire Co Refrigerador de aceite Da Punto de drenaje auto
51. sos necesidades y objetivos de los clientes Significa que debemos ser flexibles para adaptarnos a los variados requisitos de las personas que conf an en nosotros El compromiso con el negocio de nuestros clientes dirige nuestro esfuerzo para aumentar su productividad mediante mejores soluciones Un compromiso que comienza prestando pleno apoyo a los productos existentes y mejorando las cosas continuamente Pero no nos detenemos aqu concebimos y realizamos avances tecnol gicos a trav s de la innovaci n No por simple amor a la tecnolog a sino pensando en los resultados y en la tranquilidad de nuestros clientes As es como Atlas Copco se esforzar por seguir siendo la primera elecci n atraer nuevos negocios y mantener nuestra posici n como l der de la industria
52. tablecidos en materia de seguridad Si cualquier indicaci n de las que se citan a continuaci n no cumpliera con la legislaci n local se aplicar la m s estricta La instalaci n funcionamiento mantenimiento y reparaciones s lo se llevar n a cabo por personal autorizado y competente No se considera al compresor capaz de suministrar aire respirable Para obtener aire respirable el aire comprimido debe ser purificado correctamente para este uso conforme a las normas y leyes locales Antes de empezar el trabajo de mantenimiento reparaci n o ajuste o comprobaci n distinta de la atenci n rutinaria pare el compresor pulse el bot n de parada de emergencia desconecte el voltaje y despresurice el compresor Adem s se abrir y se bloquear el interruptor separador de energ a el ctrica No juegue nunca con el aire comprimido No lo aplique a la piel ni dirija chorros de aire a ninguna persona No utilice nunca el aire comprimido para limpiarse la ropa Al usarlo para limpiar el equipo h galo con mucho cuidado y prot jase los ojos Precauciones de seguridad durante mantenimiento o reparaciones 1 RAN 10 P ngase siempre unas gafas de seguridad Use solamente las herramientas adecuadas al trabajo de mantenimiento y reparaci n S lo podr n utilizarse repuestos originales Los trabajos de mantenimiento se llevar n a cabo nicamente cuando la m quina se haya enfriado Adem s el equipo de arranque debe lleva
53. tal Cierre la v lvula de salida de aire 2 y despresurice el compresor abriendo el tap n 3 una vuelta Abra las v lvulas de drenaje manual del condensado 4 y o 5 La v lvula de salida de aire 2 puede bloquearse durante el mantenimiento o reparaciones de la manera siguiente e Cierre la v lvula e Quite el tornillo que sujeta el tirador con ayuda de la llave suministrada con el compresor e Levante el tirador y g relo hasta que el reborde de bloqueo en el cuerpo de la v lvula entre en la ranura del tirador e Instale el tornillo 62 Manual de instrucciones Fallos y soluciones Para las referencias que se indican a continuaci n consulte Diagrama de flujo de aire Arranque inicial o Sistema de regulaci n Para GX7 y GX11 Condici n Fallo Soluci n 1 El compresor se pone en Averiada la v lvula de Reemplace la v lvula marcha pero no carga solenoide Y1 despu s de un per odo de retraso La v lvula de entrada IV se Haga que se compruebe la v lvula queda obstruida en posici n cerrada Fuga en tubos flexibles de Reemplace el tubo flexible con la aire de control fuga Fuga en v lvula de presi n Haga que se compruebe la v lvula m nima Vp cuando la red est despresurizada Averiado el temporizador Reemplace el temporizador 2 La salida de aire o la presi n El consumo de aire excede la Compruebe el equipo conectado del
54. tambi n toda la suciedad del refrigerador de aire Ca No emplee nunca un cepillo de alambre ni objetos met licos Seguidamente limpie con aire comprimido 6 3 V lvula de seguridad 55689F V lvula de drenaje de condensado GX7 y GX11 56 Manual de instrucciones 559619F Puntos de drenaje de condensado GX7 a GX37 59610F Tap n de llenado GX7 y GX11 Prueba La v lvula puede probarse en una l nea de aire comprimido separada Antes de quitar la v lvula pare el compresor cierre la v lvula de salida de aire desconecte el voltaje abra las v lvulas de drenaje 4 y 5 si est n instaladas y desenrosque el tap n de llenado 3 una vuelta para permitir que se escape la presi n eventual del sistema Si no se abre la v lvula a la presi n estampada en la misma reemplace la v lvula No se permite ning n ajuste Nunca deje funcionar el compresor sin v lvula de AM seguridad 57 Manual de instrucciones 6 4 Presostato de descarga parada Presostato GX7 a GX11 El presostato permite al operador seleccionar la presi n de descarga parada v ase Sistema de regulaci n El ajuste puede llevarse a cabo nicamente si est presurizado el presostato La presi n de descarga inicio la controla el tornillo de ajuste 2 Gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presi n o en el sentido opuesto para reducirla
55. te Precauciones generales 1 El operario debe llevar a la pr ctica las normas de seguridad indicadas para este trabajo y observar todas las ordenanzas y requerimientos locales establecidos en materia de seguridad Si cualquier indicaci n de las que se citan a continuaci n no cumpliera con la legislaci n local se aplicar la m s estricta La instalaci n funcionamiento mantenimiento y reparaciones s lo se llevar n a cabo por personal autorizado y competente No se considera al compresor capaz de suministrar aire respirable Para obtener aire respirable el aire comprimido debe ser purificado correctamente para este uso conforme a las normas y leyes locales Antes de empezar el trabajo de mantenimiento reparaci n o ajuste o comprobaci n distinta de la atenci n rutinaria pare el compresor pulse el bot n de parada de emergencia desconecte el voltaje y despresurice el compresor Adem s se abrir y se bloquear el interruptor separador de energ a el ctrica No juegue nunca con el aire comprimido No lo aplique a la piel ni dirija chorros de aire a ninguna persona No utilice nunca el aire comprimido para limpiarse la ropa Al usarlo para limpiar el equipo h galo con mucho cuidado y prot jase los ojos Manual de instrucciones Precauciones durante la instalaci n 1 10 11 12 13 14 15 La m quina s lo debe levantarse utilizando el equipo apropiado conforme a las norma
56. tivas vigentes en materia de seguridad Todas las piezas sueltas o pivotantes deben sujetarse con seguridad antes de levantar Est terminantemente prohibido quedarse o pasar en la zona de riesgo por debajo de una carga levantada La aceleraci n y desaceleraci n de elevaci n deben ajustarse a los l mites de seguridad P ngase el casco de seguridad al trabajar cerca de equipo elevador o a reo Coloque la m quina donde el aire ambiente sea lo m s fresco y limpio posible Si es necesario instale un conducto de succi n Nunca obstruya la toma de aire Debe reducirse al m nimo la entrada de la humedad que acompa a al aire de aspiraci n Debe retirar cualquier brida obturadora tap n tapa o bolsas de desecante antes de conectar las tuber as Las mangueras de aire deber n ser del tama o correcto y adecuadas a la presi n de trabajo Nunca use mangueras desgastadas deterioradas o deshilachadas Las tuber as de distribuci n y sus conexiones deber n ser del tama o correcto y adecuadas a la presi n de trabajo El aire aspirado estar libre de humos o vapores inflamables p ej disolventes de pintura que podr an producir un incendio o explosi n interna Coloque la toma de aire en un sitio donde no pueda aspirar ropas sueltas de las personas Compruebe que la tuber a de descarga que va desde el compresor al refrigerador posterior o a la red de aire puede dilatar por efectos del calor y no est en contacto con material inflamable
57. trante 1513 0337 01 Equipo de separador de Cartucho filtrante 1622 0871 00 aceite Equipo PDX Cartucho filtrante 2901 0864 00 Equipo de flotador Dispositivo de drenaje completo 2901 0712 00 Juntas t ricas para separador de agua Equipo MPV 7 5 10 bar y 100 150 psi v lvula de presi n m nima Disco de v lvula resortes juntas y 2901 1399 00 53 Manual de instrucciones Juegos de servicio service Contenido N mero de pedido kits Equipo MPV Disco de v lvula resortes juntas y 2901 1411 00 13 bar 175 psi v lvula de presi n m nima Roto Inject Fluid Lata de 5 litros 1 32 US gal 1 10 Imp 2901 1411 00 gal 0 18 cu ft Roto Inject Fluid Lata de 20 litros 5 28 US gal 4 40 Imp 2901 0522 00 gal 0 70 cu ft Roto Inject Fluid Lata de 209 litros 55 18 US gal 45 98 2901 0045 01 Imp gal 7 32 cu ft Roto Xtend Duty Fluid Lata de 5 litros 1 32 US gal 1 10 Imp 2901 1700 00 gal 0 18 cu ft Roto Xtend Duty Fluid Lata de 20 litros 5 28 US gal 4 40 Imp 2901 1701 00 gal 0 70 cu ft Roto Xtend Duty Fluid Lata de 209 litros 55 18 US gal 45 98 2901 1702 00 Imp gal 7 32 cu ft Juegos de correas Juegos de correas Contenido N mero de pedido GX7 7 5 bar 2 correas 1613 9032 06 GX7 10 bar 2 correas 1613 9032 22 GX7 13 bar 2 correas 1613 9032 01 GX11 7 5 bar 2 correas 1613 9032 22 GX11
Download Pdf Manuals
Related Search