Home

M5 SP.ed4 - Ascon S.p.A.

1. RELE TRIAC UNC lt Carga AY Y ori V 1 contacto NA 3 3 5 C SALIDA SIMPLE CONTINUA opcional mA mV V aislada galv nicamente ata 500 V 1min 7502 15V max en corriente 5002 20mA max en voltaje 3 3 5 E SALIDA CALOR FR O REL REL TRIAC TRIAC 3 3 5 B SALIDA SIMPLE L GICA opcional Carga tr IL O OP4 Y YA V Salida 0 22V 20 20mA max aislada galv nicamente 3 3 5 D SALIDA PARA SERVOMOTOR UN ce Aumenta a o V o Disminuye w Salida 3 polos con NO contactos aumenta disminuye paro 2 contactos NO A 3 conexiones el ctricas 3 3 5 F SALIDA CALOR FR O REL TRIAC L GICA opcional Carga Q JIL O OP4 y YA calor v Fr o V Carga e OD Oor4 Fo Carga mA mV V 3 conexiones el ctricas 3 3 5 1 SALIDA CALOR FR O CONTINUA opcional REL T O 3 3 7 SALIDA DE RETRANSMISI N opcional Nc E VANCE Carga Aislada galv nicamente 11 gt 500 V 1min Fr o V o O 2 Carga 7502 15V max en corriente S 12 5002 20mA max en voltaje mA mV V A La salida Continua l gica OP4 puede 3 3 6 SALIDAS ALARMAS OP1 OP2 OP3 Ec A La salida de rel Triac OP1 OP2 Carga gt OP3 puede
2. F n OA EN m m Ton del par metro Acceso al men para Configuraci n Ajuste par metros Definici n acceso LI L l d A L Jr _ UM Tecla entrada para selec evaluar ajuste par metros Ajuste par metros 4 1 1 INTRODUCCI N VALORES NUM RICOS ejemplo modificaci n de valor de punto de ajuste memorizado desde 1253 a 1350 Pulsar lt para cambiar moment neamente el valor de 1 uni dad en cada pulsaci n Si se mantiene la tecla A V pulsada se modifica el valor a un ritmo que se duplica por segundo Si se deja de pulsar disminuye el ritmo de modificaci n En cualquier caso la modificaci n de valores cesar cuando alcance el l mi te max min ajustado por el par metro 171 7 2 punto de consigna HE memorizado ES 7 JE E OSO aumenta I AN 2 punto de consigna J JEJEJ Memorizado ES 7 JIO E D O disminuye 19111 2 punto de consigna I ZI ZI LJ memorizado BE 7 ELE E El nuevo valor es acep D gt tado cuando se pasa al siguiente par metro pulsando la tecla 4 1 2 AJUSTE NEM NICOS ejemplo modificaci n configuraci n ver pag 16 y 18 Pulsar la tecla A lt para mos trar el siguiente o anterior nem nico Si se Continua apretando la tecla 45 YY aparecer n m s nem nicos en pantalla a un ritmo de 1 nem nico cada 0 5 segundos El ltimo nem nico visu
3. Regreso al modo operativo AUTO OA MAN O 100 P de cons SP SP Po t P SP PY 100 salida OP I Na g modifica Y hi P AR on OP y a Fa E o OP Cc 0 P V OPAUTO OPMAN 32 6 1 3 AJUSTE AUTOM TICO Tuning Este regulador viene equipado con 2 algoritmos diferentes de Tuning m a DJ a H i E Tati ES Z e Ajuste Tuning inicial One Shot Tuning para calcular los par me tros PID ptimos Apretar hasta one shot Tuning Confirmar LI I J para arrancar Confirmar gim para parar FU A Cl COE P E E m E Jl L l LIJUL se ejecuta apretando Durante el c lculo de los par metros PID el LED verde parpadea El mando de arranque paro L El ZOC O S Despu s de haber ejecutado Ajuste Tuning los valores calculados se presentan autom ticamente en el men PID e Ajuste Tuning continuo Ajuste Adaptativo para un c lculo con tinuo de los par metros PID con el fin de adaptar el control a un pro ceso de cambio din mico o no L El LEIOA A li lineal UE OL O gt Apretar hasta M Ajuste Tuning inicial Ajuste Tuning conti nuo Ajuste adaptativo Confirmar LLC IE J para El arranque Confirmar jln para el paro a LAI OJE A E E a E Jl
4. Regulador de proceso con punto de consigna 2592 programable S E R E 1 16 DIN 48 x 48 pu Y ASCON spa L nea M5 C Certificado Manual de instrucciones e M 1 U M5 4 03 01 e Cod J30 478 1AM5 SE ISO 9001 UL LISTED ASCON spa 20021 Bollate Milano Italy via Falzarego 9 11 Tel 39 02 333 371 Fax 39 02 350 4243 http www ascon it e mail salesOascon it Regulador de proceso con punto de consigna programable 1 16 DIN 48 x 48 L nea M5 LILI E f lh l LE f J Z Informaciones C OBSERVACIONES SOBRE SEGURIDAD EL CTRICA Y COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA IND Antes de proceder a la instalaci n de este regulador lea atentamente las siguientes instrucciones Aparato Clase ll montaje en el interior del cuadro Este regulador ha sido dise ado cumpliendo con Normas sobre aparatos el ctricos de acuerdo con la directiva 73 23 EEC modi ficada por la directiva n 93 68 EEC y las normas gen ricas sobre condiciones de seguridad electrica EN61010 1 93 A2 95 Normas sobre compatibilidad electromagn tica de acuerdo con la direc tiva 089 336 EEC modificada por la directiva n 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC y las normas que a continuaci n se mencionan normas gen ricas de las emisiones de radio frecuencia EN61000 6 4 2001 para equipos y sistemas industriales normas gen ricas sobre inmunidad de radio frecuencia EN61000 6 2
5. Suspensi n del programa Tipo de punto Local Programado Programado de consigna operativo Fase de MCA Ejecuci n Suspensi n funcionam neia programa programa A B C Mandos solicitados Asignaci n punto de cons local Cuando el Arranque Suspensi n Continuaci n programa ha programa f programa gt programa gt finalizado recupera el modo normal Paro Paro Paro programa en programa en programa en modo Local modo Local modo Local Para facilitar la comprensi n de las diversas fases se repre sentan de modo secuencial Se han previsto 2 modalidades para el arranque y paro del programa 1 modo directo con la tecla 29 mediante el acceso a men par metros 38 m m al f JE Ji mwe mam u l vis Programa en l UJ D EL IL ICE suspenso HOLD led encendido con intermitencia Continuaci n hasta el t rmino del programa z ME U EL AL SEUL A Men Programa Vm m m Arranque del programa Suspensi n del programa Paro definitivo del programa Ei led verde se enciende con un parpadeo muy r pido cuando la variable regulada ha rebasado la banda de error permitida El c lculo del tiempo queda suspendido hasta que la variable vuelve a entrar en la banda 8 Especificaciones t cnicas S ESPECIFICACIONES T C
6. de muestreo Tiempo de muestro en segundos del instrumento Este par metro se utiliza normal mente cuando se controlan procesos lentos incrementando el tiempo de muestreo desde 0 1 a 10s MEN DE SALIDA OPI Control de salida de hist resis SP On Zona de hist resis hy de la salida de control Expresado en de la esca la completa L _ Tiempo del ciclo de Elo la salida de control L _ fF Tiempo EL L de ciclo Fr o Este es el ciclo de tiempo de la sali da de control l gica EL PID del con trol de salida es proporcionado por la amplitud de la modulaci n del pulso de la onda OF L L mite inferior de la salida de control Especifica el valor m nimo de la se al de la salida de control Tambi n se aplica en modo manual m CI ni L mite superior de la salida de control Manr I L mite superior iJi d l salida de control fr o Especifica el valor m ximo de la sali da de control Tambi n se aplica en modo manual L l Mia _ M ximo ratio Eo de salida de calor fM M ximo ratio Ll de salida de calor Este valor se expresa en s con un rango desde 0 01 hasta 99 99 s En F F esta funci n est inhabilita da Nos da el m ximo ratio del cambio de la salida Valor del Soft Start de la salida de control Especifica el valor al cual la salida de control se ajusta durante la fase de arranque Tiempo de activaci n de la funci n Soft Start Este
7. ACI OEL escala escala Valor alarma Banda alarma Activo fuera Q Lal Td gt Escala completa Valor alarma Escala completa B FUNCI N DE RECONOCI MIENTO DE LA ALARMA La alarma cuando se produce aparece en la pantalla hasta el momento en que se reconoce La operaci n de reconocimien to consiste en apretar una tecla LIS C IL _ LE_L LECO o p Despu s de esta operaci n la alarma se desactiva s lo cuando la causa que la ha provocado desaparece C INHABILITACI N DE LA PUESTA EN MARCHA INHIBICION LI CI CZ yl Ll paes DLL Es E J ASP Inhibici n SP On en Off descenso Ascensi n Valor ASP SP a a 2 e 3 rango SP En ASP salida On Off Ascensi n 4 Funciones D ALARMA DE ROTURA DE LAZO LOOP BREAK ALARM LBA Interrupci n del lazo de regulaci n Ante una interrupci n de la conexi n de control otras anomal as de funciona miento del lazo de control la alarma AL1 se activa despu s de un tiempo definido entre 1 y 9999 s desde la detecci n del fallo La alarma se presenta parpadeando en el panel frontal El estado de alarma cesa cuando el fallo desaparece AN Con el control en ON OFF la alarma LBA no est activa 4 Funciones 4 3 AJUSTE PAR METROS M g FSFysNs7 7 7D7Vyyy7y7 YLICI E J ILD IAE E L JJ pea Modo Opera
8. est presente COCE p mnn pena R 5 S DU CI nivel operativo Sl _ l UL L A OS aaah Carga los datos desde E MS V Descarga los datos Pl La v lvula la L LI L un Memory chip Jl Dl desde l instrumento U yaa escala min CIA a l instrumento TD Y e JO a un Memory chip 71 L ULL L ULL l tl EG i dol Confirmar CJ S O z os na vez alcanzado a posici n m nima de la v lvula confirmar pul C sando A W L JJ La v lvula Confirmaci n y pl o E H va a escala max regreso anti F 3 operativo 5 PANTALLAS 51 PANTALLA EST NDAR a IT FT LI F t Mod vn anial E I operativo Z ITI 2 1E Cl j MZ J E JI A aN C O gt 7 l FT TILI C 1 7 0 u L A A Visualizaci n de la versi n SW y de los primeros 4 d gitos de la identificaci n HW m m C di BESE g del producto base m gi ver pag 5 FEL ver pag 5 S _0 B C D I N de versi n ME f software VIJU LI ZI _ _l FCT D To Regreso a Modo operativo ri E E w A I LI LI AFIrrrn SL NL l Z Ez 57 E Al a D L L MEE Funcionamiento Autom tico Unidades de ingenier a Valor salida OP1 no se presenta en On Off Valor Punto de consigna del objetivo target s lo en modo local no se visualizan si las pen dientes est n inhabilitadas V
9. 2001 para equipos y sistemas industriales IMPORTANTE Se entiende que es de responsabilidad absoluta del ins talador asegurar el estricto cumplimiento de las normas sobre condi ciones de seguridad y de la EMC Este regulador no dispone de piezas que puedan ser reparadas por el usuario Las reparaciones s lo podr n llevarse a cabo por personal especializado y con venientemente formado A este respecto el constructor proporciona asistencia t cnica y servicio de reparaciones a todos sus clientes Para m s informaci n p ngase en contacto con su Representante m spr ximo Todas las informaciones y advertencias sobre seguridad y compatibili dad electromagn tica aparecen con el s mbolo junto a las obser vaciones NDICE PRESENTACI N 1 1 C DIGO DE PRODUCTO INSTALACI N 2 1 DESCRIPCI N GENERAL 2 2 CONDICIONES AMBIENTALES 2 3 INSTALACI N CONEXIONES EL CTRICAS 3 1 TERMINALES ooo 3 2 DISTRIBUCI N DEL CABLEADO 3 3 CONEXIONES EL CTRICAS FUNGIONES a 4 1 PANEL FRONTAL 4 2 CONFIGURACI N 4 3 AJUSTE PAR METROS 4 4 NIVEL DE ACCESOS iii PANTALLAS eison eanes a PAG MANDOS 6 1 MANDOS DEL TECLADO 6 2 MANDOS DE LAS ENTRADAS DIGITALES i PAG 6 3 MANDOS DE COMUNICACI N SERIE CONSULTAR SUPLEMENTO COMUNICACI N SERIE PROGRAMADOR PUNTO DE CONSIGNA OPCIONAL PAG 7 1 ESTRUCTURA DEL PROGRAMA 7 2 ONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO 7 3 INTROD
10. L El L JU P 00 fy Cl COE S O gt B No presente con Punto de consig na programado El mando de Arranque Paro es operante apretando Cuando esta funci n est en progre si n los valores calculados pueden visualizarse en el men Ajuste Tuning pero no pueden modificarse ver pag 21 6 2 MANDOS B DE ENTRADAS L GICAS A trav s del procedimiento de con figuraci n se ha asignado una fun ci n a cada entrada digitale IL1 y IL2 ver ajuste par metros en cuadro 8 de la pag 17 La funci n configurada es activada cuando la entrada digitale contacto aislado o salida colector open est en posici n ON Se desactiva ajus tando la salida a la posici n de OFF La activaci n de la funci n a trav s de la entrada l gica tiene una priori dad m s alta que a trav s del tecla do o de la comunicaci n serie Funci n Ninguna Posicionamiento en Manual Reconocimiento del teclado Mantenimiento de la medida PV Inhibici n declives punto de consigna 1 punto de consigna memorizado Ly 29 punto E M Sg de consigna o Y memorizado O 9 9 y Punto E E H S O de consigna Q Remoto ou co Dg 2 E Arranque Paro 8 y del programa SE A Valor del par metro S DIJO m E aa Ga OUUU MIA J J pa I I I I ES S E fal I 5 81 3 dE I operaci n en curso de funcion
11. AL4 Es posible configurar hasta 4 alarmas AL1 AL2 AL3 e AL4 ver pag 17 seleccionando para cada una de ellas A el tipo y las condiciones de funciona miento de la alarma cuadro 9 pag 18 B la habilitaci n de la funci n de reco nocimiento de la alarma Itch C la inhabilitaci n de la puesta en marcha blocaje bloc EL ac D la salida f sica de la alarma na o a na JE WELL Gr J Las salidas pueden utilizarse como alar mas si no se utilizan como salidas de control ver cap 3 3 5 pag 12 Es posible dirigir hasta 4 niveles de alarma hacia una nica salida OR de las alarmas Pantalla incidencias alarmas Esta funci n puede ser habilitada desde el software de configuraci n Consulte el manual de instruccio nes PROTOCOLO MODBUS JBUS LINEA MP entregado a parte El tipo de alarma se presenta parpadeando en el panel frontal alternando con el valor IE EL Lt bcd C JI El LED rojo de la salida de la alarma activada est encendido El rango de valores de la alarma corres ponde a la escala completa y no est limi tado por la escala del punto de consigna principal SP Punto de consigna A CONDICIONES DE OPERACI N Alarma absoluta On activo alto ESH Fr o Activo bajo EEI amp at Escala m n Escala max Valor alarma Desviaci n alarma On SP Activo alto apn JEH Off Activo bajo
12. E 1 digito 1 Pendiente de bajada Punto de consigna uso habilitado inhabilitado GDF F A digito 1 Relaci n Ratio Punto de consigna Remoto s lo si trim Local o Remoto 9 99 99 99 Polarizaci n Punto de consigna Remoto s lo si Local o Remoto trim span span Nota 1 En funci n de lo que se haya predefini do en configuraci n las unidades de pen diente de los par me tros se expresan en D gitos s d gitos min d gito hora men punto de consigna l Los S O gt E A m Els E S O gt EB m IJ A A O gt E Ll Va cts S O S E A LL UW J HNJ S O m LI O WJ ID A O_ gt l de medida est ndar Men Alarmas Valor alarma 1 2 ver cuadro Valor alarma 2 2 ver cuadro Valor alarma 3 2 ver cuadro Valor alarma 4 2 ver cuadro Hist resis alarma 1 asim trica sobre 0 span 20 en unidades de medida est ndar Hist resis alarma 1 asi m trica bajo 0 span 20 en unidades 4 Funciones MEN PARAMETRI I f a aa ran Zl 1 Men L El Men P ao COC ajust OE D OE D Tiempo derivado Hist resis alarma 2 Banda proporcional Uso habilitado inhabilitado m Arranque Ajuste ini
13. E JU A Apretar hasta Nota Apretando vuelve al Modo operativo 1 Con el nivel de acceso total todos los par metros seleccionados se muestran E s Z OLLE J ir I UC OL I IJ m hn j E in T E E C S ZQ R NO Men acceso Introducir el Password para habilitar el acceso 11 por defecto Si el Password introdu cido corresponde a uno de los memorizados en el AF 55 A la p gi na de configuraci n de acceso se muestra desde 0 hasta 9999 4 Funciones Acceso al nivel de edici n Cambiar S Ex A E E g gt gt gt 2 _ _ _ gt gt gt YN AA EPI 1 Acceso a todos FI EI Acceso I J L U JL L los niveles 1 JE IZ U Nivel operativo CD JE S _ I S _ C S _ C GCE OC L C DELE O T os o g Coo HA Z Ejecutar las siguientes IF Cl Z IZ Modificar QA IE UV UT IZ operaciones l EJ Z la configuraci n F F m m Z LI I COCE LI m C JE EZ EM EXPO Es O gt Habilitado A M Ino E LI Cl COCE l pl a o E a J de Password A Introducir el Password de configuraci n Z LI ZI EEC H I V J m hn Z H F E C A O ge B el Password de acceso Introducir AJ el
14. Eaa y mA y LT 1 Constante del filtro aTa TETE Hist resis de salida Tiempo de ciclo direcci n CUO Il Habilitaci n inhabilitaci n JOO nico par metro en caso salida Fr o DOE OEF 1 247 S DF F 0 2 999 9 s S a de algoritmo On Off O configuraci n calor fr o con O 2 H V e x E 0 5 de la escala fr o s lo tiempo proporcional U gg 0 2 100 0 s A VEL Correcci n de medida L Tiempo de ciclo IL _ 1 Zona muerta Sa Velocidad HI 27 DE E 60 60 d gito E E salida control LE O CJ s lo en configuraci n OIDO de transmisi n Baudio 5 S s lo tiempo proporcional A E e Calor Fr o A c00 0900 710800 O 2 SS 0 2 100 0 segundos 0 0 5 0 AF 3600 13200 H 00 0 SR YF Tiempo de muestreo TAR 7 L mite inferior Mar 11 L mite superior a ef Protocolo E En 0 1 10 segundos Ll R _ m romo A L LE la El salida fr o uso l E ELE de comunicaci n no disponible en contigura habilitado inhabilitado y r fb a 2 a 2 ci n Calor Fr o O 100 0 3 a s lo Calor Fr o 0 0 100 0 ax Meclt dius DA A y mim L L mite superior nar L mite velocidad LC UE salida control Bl E LL salida fr o habilitada inhabi O S 0 100 0 DO gt litada s lo configuraci n Calor Frio y si Ml y IF F 0 01 99 99 s ma L mite velocidad MIL Tiempo DE salida control UEU de rotaci n motor o habilitada inhabilitada o e s lo para servomotores Lit r 0 01 99 99 s 15 600 segundos D y H SLO Valor So
15. Hw Resoluci n de 1 A con valor alarma rotura calefactor alarma F 1002 10KQ TROF Ls Potenci metro Alimentaci n 300mV Posici n realimentaci n medidas Vr Conmutaci n Auto Man cambio de p de consigna Local Remoto Activaci n p de con El cierre definitivo 1 E ec dd ea A Entradas PEN signa memorizados bloqueo del teclado mantenimiento de la medida inhibici n qe 2 l gicas de los contactos externos digitales i pendientes ocasionan Arranque paro posici n de espera del programa s lo con punto de consigna Programado Salida Simple o doble con acci n directa o inversa reguladora L mite inferior 0 100 0 OP1 Calor Continua L mite superior 0 100 0 OP1 Calor 100 0 0 OP2 Fr o 40 8 Especificaciones t cnicas Caracter sticas Descripci n a 25 C T amb Pendiente max 0 01 99 99 sec en aumento y disminuci n Valor de seguridad 100 100 Uso habilitado inhabilitado Rel NO 2A 250V carga resistiva R Triac 1A 250V carga resistiva Discontinua R mn 0 22V 20mA max Salida L gica ip R aci n para conmutaci n est tica 5 Corriente 0 4 20mA max 7502 10V max Aislada galv nic 500V 1min Continua Tensi 0 1 5 10V Protecci n corto circuito ensi n K 5002 20mA max Res 12 bit 0 025 Prec 0 1 Servomotor 3 posiciones Doble acci n Aumenta Para Disminuye 2 contactos NO 2A 250V carga resistiva 2 Con contactos
16. NO 2A 250V para carga resistiva Hist resis 0 1 5 0 sim trica Activaci n alta Valor de desviaci n escala Tipo de acci n Ancho banda 0 Escala completa Activo bajo Almas Valor absoluto Escala completa Modo operativoto Detecci n Rotura elemento calefactor heater break Funciones Lazo Rotura Alarma Inhibici n activaci n bloqueado blocking especiales A Con reconocimiento Reconocimiento latching Asociado al programa opcional OP3 Aislada galv nicamente Salida continua 500 V 1min en corriente 0 4 20mA 7500 10V max en tensi n 1 5 0 5 0 10V 5000 20mA max Retransmisi n de PV o SP 0P4 opcional Resoluci n 12 bit 0 025 Precisi n 0 1 Rampa de subida y bajada imputable en d gito s Punto d gito minuto o d gito hora de consigna entre 0 0 10 0 de la escala L mites inferior y superior imputables por separado entre la escala Local 2 puntos de consigna memorizados S lo Remoto Local y Remoto Local con trimmer corrector Remoto con trimmer Tiempo programable opcional 8 Especificaciones t cnicas Caracter sticas Descripci n a 25 C T amb Punto de consigna programado opcional Ajuste Estaci n Auto Manual Comunic serie Alimen auxiliar Seguridad de funcionamiento Caracter sticas generales 1 programa 16 segmentos 1 Inicial y 1 Final De 1 a 9999 ciclos o regulaci n c clica continua
17. n fr o ver cuadro 7 Regreso al 1er par metro de ut L ont Configuraci n MENU CONFIGURACI N _ E HI 17 r L DUN S Z Regreso al 1er par metro de iL Eont entradas digitales Funci n de IL1 ver cuadro 8 Funci n de IL2 Funci n de IL2 ver cuadro 8 L D L t a L da DLL ES O SQ B Configuraci n alarmas Tipo de alarma AL1 ver cuadro 9 Direcci n AL1 no disponible cuando AL1 est en Off nag ACL A EU Reconocimiento AL1 no disponible cuando AL1 est en Off ma TES Inhabilitar en la puesta en marcha AL1 no disponible cuando AL1 est en Off ma HE Tipo de alarma AL2 ver cuadro 9 Direcci n AL2 no disponible cuando AL2 est en Off Mela ela Vela MEASURE Reconocimiento AL2 no disponible cuando AL2 est en Off LILI ME ela E Inhabilitar enla puesta en marcha AL2 no disponible cuando AL2 est en Off va EE m E l Ol El lt D p O pam 1 a AUN 4 Funciones Tipo de alarma AL3 ver cuadro 9 Direcci n AL3 no disponible cuando AL3 est en Off MA A y A IMEL UGG Reconocimiento AL3 no disponible cuando AL3 est en Off ma 965 Inhabilitar en la puesta en marcha AL3 no disponible cuando AL3 est en Off ma FE 5 Tipo de alar
18. remoto en corriente 0 4 20mA Rj interna 302 Voltaje 1 5V 0 5V 0 10V Rj interna 300KQ C Desde posici n potenci metro para la medida de la posici n del motor o de la v lvula De 1002 a 10KQ max 100 Carrera Carrera til total e Con la se al externa presente se activa la funci n asociada e Con la se al externa desconectada la funci n asociada se desactiva Ver tabla en la p gina 33 e La segunda entrada digital IL2 est disponible solo con las siguientes opciones Punto de consigna remoto D 2 Transformador amperim trico D 3 Salida l gica continua D 4 3 3 5 SALIDA OP1 OP2 OP3 OP4 El modo de funcionamiento asociado a cada una de las salidas OP1 OP2 OP3 y OP4 se define durante la fase de configuraci n del aparato Las combinaciones posibles son Control Alarmas Retrans PV SP 1 OP4 C 2 OP1 OP2 P4 3 Calor Fr o OEE 4 OP1 OPA 1 Calor Fr o 5 OP4 1 OP2 Calor Fr o Servo OP1 OP2 P P4 motor Aumenta Disminuye Sl bu donde OP1 OP2 Salida rel o Triac OP3 Salida rel OP4 Salida Continua o l gica OP4 C Salida Continua Nota 1 Si est presente la salida OP4 su posici n no se visualiza con ning n LED rojo encendido 2 Cuando se ha seleccionado la salida OP4 l gica la posici n de las salidas OP1 y OP2 as como las alarmas no se visualiza a trav s de ning n LED rojo 3 3 5 A SALIDA SIMPLE
19. u a abierto Phr horas rr inhibido Regreso al Tiempo duraci n 18 par metro segmento I ea e 0 1 999 9 Ur 1E i l 1 EJ 1 14 max Igual con los otros Os 14 segmentos Punto de consigna ordinarios AA To N de ciclos segmento 1 A 1 Se ha previsto una salida digital que l E de programa A Sca competa i puede ser controlada por el progra D V SEP iuda ma Se trata de la salida OP3 Puede inhabilitarse posicionando en F F f El rr ac Desviaci n tolerada Salida digital 1 el valor del par metro cl U _ UFF 0 span 20 segmento 1 OQO 2 7 Punto de consigna Programado 7 4 ARRANQUE PARO PROGRAMA Los diferente mandos solicitados por el regulador se dis tinguen para cada una de las fases siguientes A Cuando est en el modo de punto de consigna local B Durante la ejecuci n del programa C Cuando el programa est en espera Mandos solicitados por los reguladores en fase de funcio namiento m ILICI L J ILD 1 rF L JJ Arranque del programa 1 MODO DIRECTO CON a Modo operativo Punto de consigna local m TILILI C 1 T E o 150 S O SZ Programa en ejecuci n RUN led encendido Apretar hasta 29 MEDIANTE ACCESO MEN PAR METROS e oso nn nn y EN PAR METROS l _ a rro mZ UE DIJ SA o BJ en permanencia
20. utilizarse como salidas de alarma s lo si no se han utiliza oV o do como salidas de control mum Carga 2 contactos NO Carga H V OP3 d 2 1 contactos NO utilizarse como se al de retransmi si n s lo si no se ha utilizado como salida control 3 3 8 COMUNICACI N SERIE opcional Nc e Aislada galv nicamente 500V 1 min A t g n Normas EIA RS485 para Modbus Jbus protocol Terreno A Consultar las instrucciones del com n suplemento gammadue and del tadue controller series serial com munication and configuration 4 Funciones A FUNCIONES 4 1 A FUNCIONES DEL TECLADO Y DE LA PANTALLA EN MODO OPERATIVO LED s status salida rojos Salida OP1 ON Salida OP2 ON Salida OP3 ON 5 LED s modo de funcionamiento verdes REM Punto de consigna remoto activo 1er punto de consigna memorizado activo SP2 2 punto de consigna memorizado activo RUN programa en marcha MAN funcionamiento manual SP1 Autom tico manual Punto de Medida PV consigna expresada en operante SP unidades de local remoto o medida est ndar memorizado M5 FI A 2 ELL J I SP 1 RUN m IE 1 spam n J JS ANM A Tecla entrada neceso para selec evaluar ajuste par metros Ajuste punto Arranque paro de consigna programa 4 1 B FUNCIONES DEL TECLADO Y PANTALLA EN PROGRAMACI N Valor del par metro Nem nico M5
21. valor especifica el tiempo de duraci n de la fase de arranque La fase de arranque empieza cuando se conecta el regulador OP 100 Fase Soft Start en seg Tiempo Arranque Zona muerta Calor Fr o Este par metro especifica la anchu ra de la zona muerta entre los cana les de calor y fr o Algoritmo calor fr o Calor 100 100 0 0 iaa Salida de calor Salida fr o Tiempo de recorrido de servomotor Tiempo necesario del servomotor para ir desde la posici n 0 hasta 100 Paso m nimo Especifica el m nimo tiempo de acti vaci n permitido al servomotor que produce un efecto sensible Est rela cionado con la zona muerta del ser vomotor 4 Funciones MEN DE COMUNICACIONES SERIE Direcciones del regulador El rango de direcciones va desde 1 a 247 y debe ser nico para cada regu lador en el bus de comunicaciones del supervisor Cuando se ajusta en OFF el regulador no se comunica f l Velocidad de UDI transmisi n baudios Desde 1200 hasta 19 200 bit s On _ 1 UU ILL Protocolo de comunicaci n Dodb du5 Mediante este protocolo ESCLAVO es posible leer y modificar donde sea posible desde el programa de super visi n el valor del par metro en el regulador MEN DE ACCESO ver pag 27 MEN DE CONFIGURACI N ve pag 16 4 4 NIVEL DE ACCESO PASSWORD CALIBRACI N I TI LI ZA Modo J LI operativo IAE
22. 0 20 mA OFF No utilizada 0 18 0 10 Volt 2 20 14 20 mA L r Local Remoto B e0 10 20mA est ndar Allan Autom tico Manual 4 20 4 20 mA Cuad 5 Tipo de control EA 1 p de c memorizado Valor Descripci n lE 5 ge 2 p de c memorizado Cuad 2 Unidades de medida est ndar F E Acci n inversa HEL Bloqueo teclado anni n On O Valor Descripci n Un 1E DEd y Acci n directa Shu mont ninguna P did Acci n directa PLD HPEH Mantenimiento de la medici n ar grados Cent grados F ydre Acci n inversa r H Arranque Paro programa R ac grados Fahrenheit Hd e Acci n directa Servo anionen a pues nA mA Hr EL Acci n inversa motores Cuad 9 Tipo de alarma no disponible cuando AL4 ny mV HEL e Lineal ALI ALE est en Off ma 305 LU Volt HEL Curva aceite Calor Fr o Valor Descripci n ALI ALLY Escala max TC har bar HEEE Curva agua OFE No utilizado disponible si por lo menos eg PSI ESH Activo Alto Absoluta Le D D kE rh R Cuad 6 Salida regulaci n Calor F 51 Activo Bajo E Eh Ph Valor Descripci n HEOEF JELIH Activo Alto Desviaci n ae EFE No utilizada deLL Activo Bajo score si por lo menos Le 5 L gica Discontinua End Activo Fuera no gF F E 7 5 10 5 Volt HEr Activo Alto calentador 1 5 11 5 Volt L EJ Alarma rotura lazo s lo AL 1 LESS al 1er 0 10 10 10 Volt Continua pueta I 59 20 10 20 mA LIS E ENGT 4 20 14 20 mA 4 2 1 CONFIGURACI N ALARMAS AL1 AL2 AL3
23. 12 50 60Hz o bien 24V 15 25 Consumo de potencia 3W max Seguridad el ctrica Est ndar EN61010 clase de instalaci n 2 2500V grado de contaminaci n 2 Compatibilidad electromagn tica Seg n las normas est ndar de la CE para sistemas y aparatos industriales Aprobaciones UL y cUL File 176452 Protecci n EN650529 Terminales IP20 panel frontal IP65 Dimensiones 1 16 DIN 48 x 48 profundo 150 mm peso 230 g aprox net e mail G amp P mail gate G amp P Grafica amp Pubblicit e Gazzaniga BG H GARANT A Estos productos est n garantizados por un per o do de 3 a os a partir de la fecha de entrega sin cargo alguno por defecto de material o de fabricaci n Quedar excluido de toda garant a cualquier fallo o defecto causado por una utilizaci n indebida del pro ducto no ajustada a las ins trucciones de este manual Garant a H ASCON S WORLDWIDE SALES NETWORK SUBSIDIARY FRANCE ASCON FRANCE Phone 0033 1 64 30 62 62 Fax 0033 1 64 30 84 98 AGENCE SUD EST Phone 0033 4 74 27 82 81 Fax 0033 4 74 27 81 71 AGENCE REGION EST Phone 0033 3 89 76 99 89 Fax 0033 3 89 76 87 03 DISTRIBUTORS ARGENTINA MEDITECNA S R L Phone 5411 4585 7005 Fax 5411 4585 3437 AUSTRALIA IPA INDUSTRIAL PYROMETER Aust PTY LTD Phone 61 8 8352 3688 Fax 61 8 8352 2873 FINLAND 8 ESTONIA Tim TooL oY Phone 358 50 501 2000 Fax 358 95055 144 GERMANY M
24. 13 14 Final vi VE 7 7 1 PA 1 mentos est definida en el programa Elo L I contacto cerrado On o F HE Fr contacto abierto Off 7 Punto de consigna Programado 7 2 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO 7 2 1 DESVIACI N b nd M XIMA ADMITIDA Si el valor de la entrada PV regulada sobrepasa la banda centrada alre dedor de SP el tiempo de segmento se extiende al tiempo que la entrada PV permanece fuera de la banda El ancho de banda se define en un par metro del segmento de programa La duraci n real del segmento se cal cula como t r Ti A en Rampa 7 2 2 REANUDACI N DEL PROGRAMA DESPU S DE UNA CA DA DE TENSI N El par metro especifica el comportamiento del programador en power up ver pag 37 Seleccionado entre estas 3 opciones Continuo Reset C Rampa Si se selecciona L ook la ejecuci n del programa retoma el punto en el que se produjo la inte rrupci n Todos los par metros tales como punto de consigna y el tiempo resi duo quedan restaurados recupe rando los valores que ten an antes de la interrupci n de la tensi n SP Interrupci n Es Tiempo de interrupci n Si se selecciona r E 5 el programa termina y vuelve a modo Local Si se selecciona 7 J la ejecuci n del programa retoma el punto en el que estaba cuando se produjo el fallo que provoc la inte rr
25. 8 6 1 MANDOS DEL TECLADO A MODIFICACI N DEL PUNTO DE CONSIGNA El Punto de consigna se modifica directamente presionando las teclas S El nuevo valor introducido es acep tado y tras 2 segundos es ya opera tivo El fin de esta fase queda evi denciada a trav s de un parpadeo moment neo de la pantalla con SP zi FEE l Y THE a ME r FE A 1 2 O G Modo operativo Ejemplo modificaci n Punto de consigna desde 275 0 a 350 0 C Valor modificado l I L L del Punto de consigna ACN g l F O S J despu s de 2 segundos B SELECCI N LOCAL REMOTO 6 Mandos C SELECCI N PUNTOS DE CONSIGNA MEMORIZADOS El Punto de consigna es modificado directamente apre tando las teclas 43 El nuevo valor es aceptado y F100 L J LC C FF SS pas O Parpadeo moment neo del valor SP para confirmar que ya es operativo regreso a Modo operativo C J E Modo pl Men Punto es operativo despu s de 2 s Esta fase es evidenciada Hr Operativo nn de consigna por un parpadeo moment neo de la pantalla del SP C IId UC OL gt pay T Z O gt T SR poten ne S ussa a Apretar hasta V Selecci n OC Selecci n puntos Z Loc Rem S de consigna r memorizados Seleccionar El Punto de consigna 1er Punto 1 7 1 J El Punto de consigna Remoto y seleccionado es opera ce consi
26. A51 065 30D7 Fusible 5 Alimentaci n V Servomotor PETTEN Aumenta 4 El 1 oV gt o o 5 El lo Disminuye Fusible 5 Rel s repetitivos ANY KO 3 Conexiones el ctricas 3 3 1 ALIMENTACI N Fusible PTC incorporado a E PNC Del tipo de alta frecuencia con doble a aislamiento y fusible incorporado e Versi n est ndar Voltaje nominal 100 240V 15 10 Frecuencia 50 60Hz e Versi n Voltaje de baja tensi n Voltaje nominal 24V 25 12 Frecuencia 50 60Hz 24V 15 25 Consumo de potencia 3W max 3 3 2 CONTROL DE ENTRADA PV L nea max 1502 Con el sistema de 2 hilos colocar un puente entre los terminales 5 y 6 Ec e Conectar los cables a la polaridad tal como indica el dibujo e Utilizar siempre un cable de com pensaci n correcto para el termo par e El protector eventual debe estar correctamente conectado a la masa B_ Para Termoresistencia Pt100 e Si el sistema empleado es de 3 hilos utilizarlos siempre del mismo di metro 1mm min L nea 202 max por hilo e Si el sistema es de 2 hilos utilizar los siempre del mismo di metro 1 5mm min A Cuando la distancia entre el regu lador y el sensor es de 15 m y el cable es de 1 5 mm se produce un error de medida de 1 C B1
27. ESA INDUSTRIE ELEKTRONIK GMBH Phone 49 2365 915 220 Fax 49 2365 915 225 GREECE CONTROL SYSTEM Phone 30 23 10 521 055 6 Fax 30 23 10 515 495 BRANCH OFFICE Phone 30 1 646 6276 Fax 30 1 646 6862 HOLLAND TEMPCONTROL I EP B V Phone 31 70 347 64 31 Fax 31 70 38 22 55 16 PORTUGAL REGIQUIPAMENTOS LDA Phone 351 21 989 0738 Fax 351 21 989 0739 SPAIN INTERBIL S L Phone 34 94 453 50 78 Fax 34 94 453 51 45 BRANCH OFFICES Phone 34 93 311 98 11 Fax 34 93 311 93 65 Phone 34 91 656 04 71 Fax 34 91 656 04 71 SWITZERLAND CONTROLTHERM GMBH Phone 41 1 954 37 77 Fax 41 1 954 37 78 TURKEY KONTROL SISTEMLERI LTD Phone 90 216 527 96 15 Fax 90 216 527 96 20 UNITED KINGDOM EUKERO CONTROLS LTD Phone 44 20 8568 4664 Fax 44 20 8568 4115
28. F F Valores tiempo en segundos minutos horas Arranque paro espera etc accesible por teclado entradas digitales y comunicaci n serie One Shot Ajuste m todo con respuesta gradual para el c lculo de los par metros PID Ajuste Adaptativo de auto aprendizaje no intrusivo an lisis del proceso de respuesta a las perturbaciones y c lculo continuado de los par metros PID no disponible con la opci n punto de consigna programado Integrada en el regulador con acci n sin perturbaciones Bumpless Accionada por el teclado entradas digitales comunicaci n serie RS485 aislada Modbus Jbus 1200 2400 4800 9600 19200 bit s de 2 hilos 18V 20 30mA max para transmisores conexi n 2 3 4 hilos Entrada medida Detecci n anomal as fuera de escala de corto circuito o rotura de sensor con activaci n autom tica de las estrategias de seguridad y alertas en pantalla Salida de control Valor de seguridad imputable 100 100 uso habilitado inhabilitado Par metros Los par metros y datos de configuraci n est n guardados en una memoria no vol til durante un tiempo ilimi tado Est n divididos en grupos homog neos configurables tales como visible y modificable visible y no modificable no visible Clave de acceso Alimentaci n Password para acceder a los datos de configuraci n y al men de protecci n de par metros 100 240V V 15 10 50 60Hz o 24VV 25
29. NICAS Caracter sticas Descripci n a 25 C T amb Configurabilidad Las opciones posibles son tipo de entrada modo de funcionamiento tipo de regulaci n estrategias de seguridad total estrategias de alarma Modo de 1 Lazo con salida simple doble funcionamiento 1 Lazo como el anterior m s punto de consigna programado 1 P 1 D con control de sobremodulaci n o On Off Algoritmo z R P 1 D con velocidad algoritmo para control de servomotores banda proporcional P 0 1 999 9 Tiempo integral l 1 9999 s i Tiempo derivado D 0 1 999 9 s Uso habilitado inhabilitado id Banda de error 0 1 10 0 d gitos Reajuste reset manual 1 100 salida Uso habilitado inhabilitado Regulaci n P e P D Tiempo de ciclo 0 2 100 0 s Regulaci n discontinua Regulaci n Hist resis 0 1 5 0 Regulaci n On Off Zona muerta neutra 0 0 5 0 B prop Fr o 0 1 999 9 Regulaci n negatio 3 Uso habilitado inhabilitado de doble acci n Calor Fr o Tiempo de ciclo fr o 0 2 100 0 s Tiempo carrera motor 15 600 s Correcci n men 0 1 5 0 Regulaci n servomotores Potenci metro 1002 10KQ Convertidor A D con resoluci n 160 000 puntos Entrada PV Caracter sticas Tiempo actualizaci n medida 50 ms se al Tiempo de muestreo tiempo max Actualizaci n de la salida 0 1 10 0 s configurable de alcance id Entrada polarizaci n 60 60 d gitos ver cuadr
30. Para AT 2x Pt100 e Utilizar hilos de 1 5mm y de la misma longitud L nea 202 max por hilo R1 R2 debe ser lt 3200 3 Conexiones el ctricas 3 3 2 CONTROL DE ENTRADA PV cont UN ce 3 3 3 ENTRADAS AUXILIARES opcional Ec lt C Para entrada en Continua Rj interna 302 para mA Resistencia externa 5 Watt A Transformador de corriente TC 0 52 por secundario 1A Para la medida de la corriente de 0 12 por secundario 5A E e Rj interna 10MQ para mV carga i i 15 Rj interna 10KQ para Volt o i p i Rj TA carga e Bobina primaria 10A 100A o i R e Bobina secundaria 50mA est ndar mA mV V 100mA seleccionable con puente 50 100mA 10 100A C1 Transmisor de 2 hilos eat cla ii at Py K q3 48v e Alimentaci n auxiliar para trans Modulo opcional misor 18V 10 para TC Transmisores 30mA max Rj interna 302 v Puente para transformador bobina secunda Transmisores C2 Transmisor de 3 4 hilos ria de 100 mA e Alimentaci n auxiliar para trans misor 18V 10 30mA max Rj interna 302 3 Conexiones el ctricas 3 3 3 ENTRADAS AUXILIARES cont A Si la salida Continua est presente los terminales del punto de consig na Remoto son 10 e 9 100 0 3 3 4 ENTRADAS DIGITALES Salida c1 NPNo c IL 1 15K 475 Y Salida TTL o c Contato aislado Nc B _ Del punto de consigna
31. Password de acceso 4 Funciones 4 4 NIVELES DE ACCESO PASSWORD CALIBRACI N sigue Con el nivel de acceso Edici n es Grupo de par metros C digo Nivel de acceso Los par metros asociados al nivel de posible definir grupos de par me a Ti r Egg visible acceso F 15 se vuelven a mostrar tros deben ser accesibles al ope C JIO OAP na visible en el panel frontal a trav s del pro rador nn Na cedimiento de acceso r pido a los SAL par metros fast view ver cap 5 2 Despu s de haber seleccionado y D g DJ pag 29 El n mero m ximo de par confirmado el nivel de acceso Edici n PAS C digo Nivel de acceso metros posibles es 10 entrar en el men de par metros El c digo del nivel de acceso se pre 7 17 H ikr visible y modificable Al final de la lista de los par metros senta en el panel frontal J 3 1 ESSE incluido en Fast view que pertenecen al grupo selecciona Fh r Eg s lo visible do el regulador abandona el nivel de Con las teclas 45 W seleccionar 3 y TE acceso Edici n el nivel deseado H ci PO visible y no modificable Por lo tanto el Nivel Edici n debe seleccionarse para cada grupo de par metros El nivel de acceso de los grupos y 17 Cl _ Calibrado de los par metros se activa por L LIL del potenci metro IZ LILI _ s lo s
32. UCCI N Y MODIFICACI N PROGRAMA 7 4 ARRANQUE PARADA PROGRAMA ESPECIFICACIONES T CNICAS PAG ndice 10m 1 Presentaci n MW PRESENTACION Le felicitamos por haber elegido los reguladores universales Representan la s ntesis de la nuestra experiencia en el dise o y fabricaci n de regula dores logrados potentes y altamen te fiables Entrada universal principal 6 TC Pt100 AT mA V doi PY AN El El Ed E gt YA Entrada auxiliar opcional POT REM REM AUX ar E 2 OP1 0P2 Dos entradas digitales 1 PA A 4 0P1 OP4 EA ES El 12 Punto de consigna 1x16s LOC AA MA Funciones asociadas a IL1 IL2 GRANDES PRESTACIONES Y M LTIPLES FUNCIONALIDADES Los reguladores de proceso de la serie M5 han sido dise ados para tra bajar en ambientes industriales y vie Pueden utilizarse como Reguladores Programadores con 1 programa de punto de consigna de 16 segmentos nen equipados con un juego com pleto de funciones como verdadero instrumento universal Recursos 5 Control H Chip de memoria L Copia datos Archivo Datos opcional 0P4 0P2 0P4 EN 0P1 OP2 opcional 99 ol Ajuste Modbus RS485 Parametrizaci n Z One shot Adaptativo EL Supervisi n Autoajuste opcional 2 v EO ME N ES EN A E ES E ES IR 1 1 CODIGO DE PRODUCTO El c digo completo aparece en la eti queta distintiva del aparato La identificaci n del c digo de pro ducto se obtiene del panel front
33. al por medio de un proceso particular des crito en la pag 29 cap 5 1 M5 3150 0000 A0A 9809 0011 V L N 85 264V 50 60 Hz 3W Mj 00800 C Etiqueta identificativa Linea Modelo base Alimentaci n 1 presentaci n Accessori Color Salidas A Manual de instrucciones Ab co C digo del producto b sico Comunicaciones serie opciones Modelo E TA Punto de consigna Alimentaci n A 100 240V 15 10 3 24V 25 102 24V 15 25 5 Salida OP1 y OP2 B Rel Rel 1 Rel Triac 2 Triac Rel 4 Triac Triac 5 Com serie Opciones AD Ninguna 0 0 Entrada Realimentaci n potenci metro 2 O 1 No instalada auxiliar Punto de consigna Remoto 1 02 Transformador de corriente TC 0 3 Salida L gica Continua 0 4 auxiliar L g Cont P de cons remoto 1 2 0 5 Ninguna 5 0 RS485 Salida Realimentaci n potenci metro 2 5 1 protocolo ili Punto de consigna remoto 1 52 Modbus Jbus auxiar Transformador de corriente TC 513 Salida auxiliar L gica Continua 5 4 1 No disponible con opci n programador E 1 2 Segunda entrada digital IL2 no disponible Punto de consigna programable Y Color del panel frontal r No instalada 0 Oscuro est ndar 0 Instalada 1 Beige 1 Manual
34. alizado al cambiar de par metro es el que queda memorizado OF Grados cent grados L Unidades de medida fl L Drs est ndar O j HC Grados Fahrenheit l Unidades de medida Il L Dn 1 est ndar O FIE ma UIUI Unidades de medida Il _ L est ndar IJU IC CJ O DL Ph l EJ Unidades de medida Il _ L est ndar IJU IL OSO 4 Funciones 4 2 M TODO DE CONFIGURACI N m a a e a m POOLE Ca e CO ai 117 m operativo na e configuraci n E LI UL TU S o S cr rc cr rr gt Pulsar hasta Introducir el password J J de configuraci n Cai ELO desde 999 9 a 9999 a 2 33 por defecto Si el password introducido coincide con el valor estableci do en el par metro F 45 en la pag 27 proceder indicando S Si la opci n harware configurada no est instalada en la pantalla se mues tra un mensaje de error de hardware n n 1a Salida anal gica no instalada HE Fr IC Entrada transformador de corriente no instalada 3 10 Entrada Punto de Consigna remoto no instalada l I Entrada de potenci metro no instalada Salida anal gica entrada Punto de consigna remoto no instaladas C I pl Configuraci n E pl Configuraci n r r entradas E punto de consigna LIOC A L UU V m Tipo de e
35. alor corriente de la carga en Amperios s lo con opci n T C 37 5 Pantallas 5 2 FAST VIEW Acceso r pido a los par metros Este procedimiento sencillo y r pi do puede seleccionar hasta 10 par metros con el acceso r pido a los par metros fast view ver cap 4 4 pag 28 Estos se visualizan en pan talla y pueden modificarse por el ope rario sin necesidad del procedimien to est ndar ajuste de par metros Para modificar los par metros apre tar ASV El nuevo valor queda confirmado con Ejemplo de par metros comunes inclui dos en el Fast view acceso r pido _ y D L l LIJUL S i J J E 5 l j Valor alarma 3 m er 8 alarma absoluta gt E E E activaci n alta escala completa Arranque one shot ajuste PE E C 5 n s l y El Selecci n UTILIUN Punto de consigna 1 1 211 memorizado EJE LEIA ICE none 1 55 Pe A Regreso a Modo operativo 6 Mandos MANDOS MANDOS PARA EL REGULADOR Y FASES DE FUNCIONAMIENTO los mandos pueden introducirse de 3 manera 6 1 TECLADO 6 2 MANDOS DIGITALES 6 3 COMUNICACI N SERIE ver pag 33 consultar manual especial sobre la e Modifica Punto de consigna comunicaci n pag 31 e Selecci n Local Remota pag 31 e Pantalla Punto de consigna memo rizado pag 31 e Paso a modo manual pag 32 e Arranque ajuste tuning pag 32 e Parada programador pag 3
36. amiento B Off Autom tico Desbloqueo Funcionam normal Pendientes insertadas Local Local Local On Manual Bloqueo Valor PV congelado Funcionam normal 1 SP 2 SP Remoto Arrancar Retener RUN HOLD 6 Mandos Nota No utilizada Con el teclado bloqueado los mandos de las entradas l gicas y comunicaci n serie siguen operativas El valor de la medida PV es congelado en el momento en que la entrada l gica entra en estado de cierre Cuando la entrada est en posici n de ON el punto de consigna cambia a gradual Si hubiera m s de una entrada l gica selec cionado un punto de consigna el ltimo a acti var es el que est funcionando Cada vez que se cierra el contacto se pasa al estado complementario de RUN a HOLD viceversa 7 Punto de consigna Programado PUNTO DE CONSIGNA PROGRAMADO INTRODUCCI N En alternativa al ajuste adaptativo el regulador suministrado con la opci n punto de consigna programado mod M5 3 1 permite crear memori zar mostrar y ejecutar un programa para variar el punto de consigna en funci n tiempo CARACTER STICAS PRINCIPALES e programa 16 segmentos progra ma e arranque Paro espera etc man dos del teclado e base tiempos en segundos minu tos u horas e Ciclo tiempo del programa conti nuo o hasta 1 9999 e 1 salida digital OP3 configurada seg n el programa e Ajuste m
37. cial asim trica sobre s lo con algoritmo PID s lo con algoritmo PID COC Un shot impulso 0 span 20 en unidades 0 1 999 9 c s LF F 0 1 999 9 s HMS ajuste tune de medida est ndar A no 1E5 Tiempo integral ME o Error zona muerta ma TE Hist resis alarma 2 2 Uso habilitado inhabilitado EAT s lo algoritmo PID NATI Arranque Ajuste asim trica bajo O gt s lo con algoritmo PID O LF F 0 1 10 0 d gitos Ot continuo 0 span 20 en unidades i DF F 1 9999 segundos n G S ajuste adaptativo de medida est ndar a A no disponible con set Note 2 En pantalla comparecer un nr Control sobremodulaci n Prbb Eee MI E T Hist resis alarma 3 c digo especificando el n mero y tipo de EHS E s lo con algoritmo PID TS Banda proporcional asim trica sobre alarma que ha sido configurado En este ED V 0 01 1 00 l calculada False R i E isponible si el ajuste adap 0 span 20 en unidades momento deber introducirse el valor de la 50 O gt e ha sido ecards de medida est ndar A e a a alarma de acuerdo con el siguiente cuadro monr Reajuste manual r a A Hist resis alarma 3 l H ARE Uso habilitado inhabilitado p Tiempo integral asim trica bajo Tipo y valor Modo N y Par m O 2 s lo con algoritmo PID E calculado S s lo pantalla 0 span 20 en unidades IIT H DE F 1 100 salida R S R r de medida est ndar Ab Activo Alto LEA R soluto Activo bai Fei Banda proporcional fr o Tr aa TESI ctivo Daj
38. consigna cido se consigue de inmediato mediante el teclado las entradas digitales y las comunicaciones serie De lo contrario el valor introducido se consigue de acuerdo con la velo cidad de cambio que est configu rada Relaci n ratio punto de consigna Remoto Este par metro determina la escala m xima del punto de consigna remo to Modificaci n punto de consigna remoto Define la escala m nima del punto de consigna remoto en unidades de medida est ndar 4 Funciones Bias y Ratio del Punto de consigna Remoto Se al remota A 10V ab bias 20 ratio 0 1 a b bias 100 ratio 0 1 Escala 200 0 20 100 600 C LR a b b a HR Escala del punto de PV LR HR SR a a consigna Remoto Variable del proceso Inicio escala de la entrada Final escala de la entrada Punto de consigna remoto Punto de partida del SR Punto final del SR 4 Funciones Si el Punto de partida del SR es menor que el punto final ambas expresadas en unidades de ingenier a b 15 punto de partida a b a HR LR Ejemplo b 1d5 20 je fo re 10 100 20 80 23 600 200 800 Si el Punto de partida del SR es mayor que el punto final ambas expresadas en unidades de ingenier a b 1 5 punto de partida a a Ce IS HR LR LR Ejemplo b104 100 rk o 20 100 _ 80 _ 0 1 600 200 800 Punto de consigna de Trabajo co
39. de instrucciones B Italiano Ingl s est ndar 0 Franc s Ingl s 1 Alem n Ingl s 2 Espa ol Ingl s 3 la 2 Instalaci n INSTALACIONES La instalaci n s lo podr llevarse a cabo por personal cualificado Antes de proceder a la instalaci n de este regulador siga las instrucciones de este manual especialmente en cuanto a las precauciones que deben tenerse en cuenta sobre instalaci n que se encuentran enmarcadas con el s mbolo y adem s est n vin culadas a las directivas de la Comunidad Europea sobre seguridad el ctrica y compatibilidad electro magn tica Para evitar cualquier contacto acci dental con las manos o utensilio de metal con las piezas que reciben corriente directa los reguladores deber n instalarse en un contenedor y o cuadro el ctrico ID 2 1 DESCRIPCI N DE LA INSTALACI N Terminales IP 20 EN61010 1 IEC1010 1 Conector para el chip de memoria Panel del cuadro Etiqueta c digo de producto Abrazaderas de montaje Protecci n del panel frontal IP65 EN 60529 IEC 529 Junta de estanqueidad del panel frontal 2 1 1 DIMENSIONES 48 mm 1 89 in 20 mm max 0 79 in max 4 150 mm 5 9 in 2 1 2 TROQUELADO DEL PANEL 65 mm min 2 56 in min 65 mm min 2 56 in min AS Eg ES es o O N 45 0 6 mm 1 78 0 023 in 2 2 CONDICIONES AMBIENTALES AC lt Condiciones de fu
40. ft Start O MILLI M nima JEJE de la salida de control UJO resoluci n salida o Habitaci n inhabilitaci n o s lo ASU Lit r 0 1 100 0 0 1 5 0 A AN Regreso ELL Tiempo de activaci n Regreso Regreso al 1er par metro IEE funci n Soft Start al 1 par metro al 1 par metro del men del men de entrada del men de salida de Comunicaci n Serie 2 no disponible 5EDF Off E E z T 1 9999 segundos 4 3 1 DESCRIPCI N PAR METROS Los par metros de control han sido divididos por grupos de acuerdo con su rea de funcionalidad 4 3 1 MEN PUNTO DE CONSIGNA 1er punto de consigna memorizado FR 1er punto 3 E de consigna memorizado l l Jl J Valores de ambos puntos de consig na activados por salidas digitales par metros de comunicaci n y tecla do El punto de consigna activo est indicado por la tecla verde o encendida FA i L mite inferior SP L punto de consigna Er L mite superior Jl O punto de consigna L mite inferior y superior del punto de consigna SP La escala m nima sp1 sp2 debe ser mayor que 100 d gitos Pendiente de bajada SL d punto de consigna Este par metro especifica la m xima velocidad de cambio del punto de consigna Las unidades son d gito s d gito min o bien d gito hora Cuando el par metro est en Off esta funci n est inhabilitada y el nuevo valor del punto de consigna una vez introdu Pendiente de subida punto de
41. gna Y seleccionado es opera tivo apretando la tecla tivo apretando la tecla En Remoto se encien Se encienden los dos de el LED verde A LEDS verdes Seleccionar 2 Punto E E pl o Local de consigna Ea AT memorizado H El Regreso a Modo Operativo Regreso a Modo Operativo Nota Cuando cambia el valor del punto de consigna el nuevo valor se alcanza con un ritmo max fijado por los par metros de rampas de subida BL u Pendiente de subida y pendiente de baja dak d pendiente bajada Se aplica a todos los modelos y a todos los modos operativos En Punto de consigna Remoto se recomienda ajustar BL 1 yok c en DFF El nuevo valor de punto de consigna queda definido como Punto de consigna del objetivo target E E A y z 1 Aparece en la pantalla del men de funciones en el par metro E I0 Si el par metro de pendiente est ajustado a cero el cambio del Punto de consigna se produ ce de manera instant nea Punto de consigna del Ejemplo objetivo target 350 C Cambio del Punto de consigna 10 d gito minutos Punto de consigna inicial 250 C t 10 minutos 6 Mandos 6 1 2 AUTOM TICO MANUAL m TILICI E slu vn J J an R Modo operativo Autom tico n A la J Seleccionar Manual LED verde encendido L Am ENT JL D AT m A TIL Modificar la salida A M A a L
42. itmo de control 4 3 1 DESCRIPCI N PAR METROS cont Control Sobremodulaci n Se desactiva autom ticamente cuan do el ajuste adaptativo est en marcha Especifica la escala de acci n del control sobremodulaci n Si se ajus tan valores m nimos 1 gt 0 01 dis minuye la sobremodulaci n genera da por el cambio del punto de con signa El control de la sobremodula ci n no es afectado por la efectividad del algoritmo PID Introduciendo el valor 1 el control sobremodulaci n est inhabilitado manual Este t rmino especifica el valor de la salida de control cuando PV SP S lo algoritmo PD AJUSTE Disponibles dos m todos de ajuste e Autoajuste inicial one shot e Adaptativo Ajuste continuo con auto aprendizaje Cuando se inicia el autoajuste el controlador genera una r pida r fa ga de impulsos On Off y monitoriza la respuesta para calcular los par metros ptimos del PID Una vez cal culados los valores son utilizados por el algoritmo de control es necesario una separaci n m ni ma de un 5 entre el PV y el SP para arrancar el ajuste Autoajuste inicial one shot Cambio SP punto de banm A consigna Final de la operaci n PA de auste y empieza el control con los nuevos valores Inicio del Autoajuste e Salida de control El ajuste adaptativo de ASCON no es intrusivo No afecta al proceso durante la fase de c lculo de los par metros ptimos Es pa
43. ma AL4 ver cuadro 9 Direcci n AL4 no disponible cuando AL4 est en Of mia y ULA NA A AE S Reconocimiento AL4 no disponible cuando AL4 est en Off ma JE i 4 Funciones Cuad 1Tipo de entrada Cuad 3 Tipo de Punto de consigna Cuad 7 Salida regulaci n Fr o ZZ Ly f salida Valor Descripci n laf Valor Descripci n r SPC Valor Descripci n CLOP LIT IL configuraci n Ec J 0 600 C 32 1112 F L ac S lo Local OFF No utilizada or F Ex L 10 600 C 32 1112 F r En S lo Remoto ra Rel 2 aa Er E 0 1200 C 32 2192 F L r S lo Local Remoto Log L gica Er E 0 1600 C 32 2912 F Luc E Local trim 0 5 10 5 Volt Ec r 0 16009C 32 2912 F r Ene Remoto trim 1 5 1 5 Volt Ec E 200 400 C 328 752 F 0 10 0 10 Volt Continua a modo operativo cul escala definible por el usuario Cuad 4P de c Remoto r 5 lo 0 20 0 20 mA rk 200 600 C 328 1112 F Retransmisi n _ Ur Y 4 20 4 20 mA r Ed 99 9 300 0 C 999 572 0 F Valor Descripci n dELE 50 0 50 0 C 580 122 0 5 5 0 5 Volt Cuad 8 Funci n entradas digitales nu 0 50 mV 1 5 11 5 Volt IL 0 5 10 5 Volt G 168 10 10 Volt Valor Descripci n La 1 5 1 5 Volt pd 0 20
44. mo combinaci n del punto de Consigna local y la se al remota Punto de consigna tipo L mr tabla 3 p gina 18 SP SL r bone REM E JE 051053 Punto de consigna tipo r Et tabla 3 p gina 18 SP REM r tone SL VM O 1029 SIGN Porcentaje de la se al remota SPAN HR LR SIGN SPAN AS Ejemplos Punto de consigna Local SL con un ajuste externo con un coeficiente multiplicador de 1 10 Punto de consigna tipo L oc rt 9 0 1 L IC o oda 0 Punto de consigna remoto SR con un ajuste interno con un coeficiente multiplicador de 1 5 Punto de consigna tipo r ET rt 0 2 96 5oda 0 Escala del Punto de consigna Remoto igual a la escala de la Entrada Punto de consigna tipo L oc rei 1 bd 5 LR 5L 0 MEN ALARMAS ver pag 19 MEN PID El L Banda proporcional LDL 17 Banda proporcional CO 5 Fr o Este par metro define el coeficiente de banda proporcional que multi plica el error SP PV L Tiempo Ll integral L 17 Tiempo integral L J Fr o El valor del tiempo integral es el que especifica el tiempo requerido por el t rmino integral para generar una sali da equivalente al t rmino proporcional En UFF el t rmino integral est excluido A R El coeficiente del t rmino derivado es el que especifica el tiempo requerido por el t rmino proporcional P para alcanzar el nivel de D En FF el t r mino derivado est excluido del algo r
45. ncionamiento p Altitud hasta a 2000 m tc Temperatura 0 50 C Rh Humedad relativa 5 95 Rh sin condensaci n Condiciones especiales Consejos Altitud gt 2000 m Utilizar versi n potencia 24V A tc Temperatura gt 50 C Utilizar aire forzado Calentar Rh Humedad gt 95 Rh tal vea Atm sfera conductora Filtrar Condiciones prohibidas Q G Atm sfera corrosiva WZ Atm sfera explosiva UL note 1 For Use on a Flat Surface of a Type 2 and Type 3 raintight Enclosure 2 Instalaci n 2 3 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 2 3 1 INTRODUCCI N 2 3 2 FIJACI N EN EL CUADRO EN EL CUADRO 1 Posicionar las abrazaderas 2 Deslizarlas hacia la superficie del panel hasta que el instrumento queda bien fijado 1 Troquelar el panel 2 Comprobar la posici n de la junta del panel frontal 3 Insertar el aparato en la abertura 2 3 3 RETIRADA 2 3 4 EXTRACCI N FRONTAL DE LAS ABRAZADERAS ANC 1 Presionar con firmeza 2 Tirar para extraer el aparato Descargas electroest ticas pueden da ar el aparato El operario deber descargarse l mismo a tierra 1 Poner el destornillador en la leng eta 2 Girar el destornillador 7 3 Conexiones el ctricas CONEXIONES EL CTRICAS PRECAUCIONES Aunque este aparato ha sido dise a do para trabajar en ambientes indus triales desfavorables nivel IV de las normas industriales IEC 801 4 reco mendamos que se sigan esc
46. ntrada ERA F r Selecci n punto JE ver cuadro 1 C i i de consigna os ver cuadro 3 0 20 N decimales 930 777 Fl Entrada punto s lo con entrada lineal C J H de consigna remoto HY VE NI S s lo entrada remoto O 2 ver cuadro 4 Principio escala Bases de tiempos s lo con entrada lineal EPE l y pendiente in Sc S unto de consigna desde escala min 3c os pl ino ce con g les Fa cc ciroim Or Fondo escala Regreso s lo con entrada lineal al 1er par metro de desde Suz za escala max SAL Ra z cuadrada s lo con entrada lineal LI menea Es 1173 Caracterizaci n L JOG delas entradas lineales 5 S 14985 j gt mia falsa or y 11 1 Unidades de ingenier a Ll L J JIZ ver cuadro 2 1 2 Regreso al 1er par metro de ELSE r Drs LE q n n L w DL AN E L UU A OEM L I Configuraci n salida Tipo de control ver cuadro 5 Salida regulaci n de calor ver cuadro 6 Seguridad salida reguladora DE F 100 100 Salida retransmisi n s lo disponible para salida Continua A EUEN VEE hjall d ur Tipo de salida de retransmisi n s lo disponible para salida Continua ver cuadro 4 Principio escala retransmisi n Escala completa Fondo escala retransmisi n Escala completa Salida regulaci
47. o CL s lo configuraci n Kaane OS Ti i Lo iempo derivado 5O J 7 L kka L a Activo Alto TT Calor Fr o E E calculado 3 s lo pantalla 3 i Desviaci DET 0 1 999 9 C S disponible si el ajuste adap O gt 0 span 20 en unidades esviaci n A ji D gt i de medida est ndar Activo bajo EL ativo ha sido seleccionado E Banda escala Tiempo integral fr o 00 odmi comblela Activo fuera End Uso habilitado inhabilitado Nota 3 OTC m tri p s lo configuraci n Calor Fr o H 3 5 asim trica bajo Valor carga ME E 1 9999 d No modifican los valo D 3 0 span 20 en unidades 1 100A Activo Alto HEr discos res introducidos dentro Poe Ada 0 1 20A R d r Tiempo derivado fr o del men PID Regreso al Retraso ZA Uso habilitado inhabilitado Regreso 18 par metro del men Alarmas activaci n ALT Activo Alto nog E bale Fr al 18 par metro 1 9999 s R Regreso al ai P del men Tuning 1 par metro del men PID 4 Funciones I _ Cl Men fF LL Men F FIF Z Z Men F E Men EDU WU LEO FIC EC J l LU a z ne de entrada 112 de salida nm 11 Accesos nm Configuraci n l UE OU UE OU UE IJ ver pag 27 UE TJ verpag 16 S S S S Z Z T TT
48. o 1 Entrada filtro 0 1 999 9 s uso habilitado inhabilitado pag 18 n 0 25 1 d gito para termoelementos Entre 100 240V 0 1 1 d gito para mA y mV el error es m nimo 8 Especificaciones t cnicas Caracter sticas Descripci n a 25 C T amb Pt1002 a 0 C Conexi n L nea 202 max 3 hilos Termoresistencia IEC 751 a 2 3 hilos Deriva medida para DT R1 R2 debe ser lt 3209 Con selecci n o bien 0 1 C 10 C Temperatura ambiente C F 2 Pt100 para AT lt 0 1 C 102 resistencia l nea L J T K R S L nea 1509 max Temonar IEC 548 Compensaci n interna Deriva medida Introducci n p Con selecci n junta fr a lt 2 uV C Temperatura ambiente medida PV C F lt 5uV 100 resistencia l nea Corriente continua lal Unidades de ingenier a Rj 300 punto decimal configurable a Deriva medida 0 50 mV con o sinV 20 1 20 C Temp amb ensi bi Rj 10MQ Escala m nima 999 9999 lt 5 e 102 R yas i CAS i POTET 1 5 0 5 0 10V Escala m xima 999 9999 H Rj 10KQ escala min 100 d gitos En corriente 0 4 20mA Polarizaci n en unidades de ingenier a escala Punto de consigna remoto PA A Rj 302 no aislado EE Precisi n 0 1 n tension Ratio desde 9 99 99 99 as j 1 5 0 5 0 10V auxiliares Rj 300KQ Punto de consigna Local Remoto opcional SE TC transformador Espacio max 50 o 100 mA Visualizaci n de 10 a 200 A de corriente seleccionable
49. ores de se al de bajo nivel 3 3 EJEMPLO ESQUEMA DE CABLEADO mando servomotor DIGITAL INPUT pMa E G U Bt cR 3 El K ar vang S add z3 E c g Dg 5 fo 100 F0 ero Ej Jror Eys LU al miT ial n Hc Ha n J El OPA OP1 Terminales opcionales Alarma Fusible Transmisor de 2 hilos Supervisi n H N RS485 Notas 1 Aseg rese de que la tensi n de voltaje es la misma que indica el aparato 2 Conectar la alimentaci n s lo despu s de haber comprobado que las conexiones han sido com pletadas 3 En cumplimiento con las normas de seguridad el interruptor de la ali mentaci n debe llevar la correspon diente identificaci n de este relevante instrumento El interruptor deber ser f cilmente accesible al operario Entrada Mandos digitale AN PLC Interruptor de l nea o 3 Conexiones el ctricas UNC lt 4 El instrumento est protegido con fusible PTC En caso de advertir fallos aconsejamos devolverlo al fabricante para que proceda a su reparaci n 5 Para proteger los circuitos internos del instrumento utilizar 2 A T fusibles para entradas rel 1 A T fusibles para salidas Triac 6 Los contactos de rel est n ya pro tegidos con varistores En caso de cargas inductivas de V utilizar solamente varisto res del modelo A51 065 30D7 bajo demanda cod
50. rticularmente adecuado para controlar procesos cuyas caracte r sticas de control cambian con el tiempo o no son lineales con rela ci n con los valores del punto de consigna No se requiere ninguna intervenci n por parte del usuario El funciona miento es simple y seguro analiza continuamente la respuesta del pro ceso a las perturbaciones determi na la frecuencia y la amplitud de las se ales Con la base de estos datos y los valores estad stico almacena dos en el aparato modifica autom ticamente los par metros PID Es ideal para las aplicaciones que requieren cambios continuos de los par metros PID para ajustar el PID a los cambios del proceso din mi camente Variable PV Ajuste adaptativo continuo Perturbaci n AS Nuevos par metros En caso de ca da de la alimenta ci n con el ajuste adaptativo habi litado los valores del PID se memorizan para volver a ser utili zados en el siguiente encendido Al arranque el ajuste adaptativo se inicia autom ticamente 4 Funciones MEN DE ENTRADA Filtro de entrada Constante de tiempo en segundos del filtro de entrada RC en la entra da PV Cuando este par metro est en UFF el filtro es ignorado Efecto del filtro A 100 63 2 PV 0 tri Tiempo tFil Correcci n de medida Este valor se a ade a los valores de la entrada PV medidos Su efecto es cambiar la escala completa de PV a ese valor 60digit Tiempo
51. rupulo samente los siguientes consejos Todos los hilos de conexi n deben cumplir con las leyes nacionales en vigor Los hilos de alimentaci n debe r n separarse de los hilos de potencia Evitar la proximidad de contactores electromagn ticos de rel s y de motores de alta potencia Evitar la proximidad de unidades de potencia especialmente si son de control de fase Separar los cables de bajo nivel de la alimentaci n de los de salida Si ello no fuera posible utilizar cables blindados para los sensores de entra da con el blindaje conectado a tierra UL note 1 Use 60 70 C copper Cu conduc tor only 100 3 1 TERMINALES 1 Tapa protectora posterior de los terminales 5 7 mm 0 22 in Dimensiones de cable 1 mm 18 AWG 18 terminales de rosca terminales opcionales 3 2 RECORRIDO ACONSEJADO DEL CABLEADO Canal para cables de alimentaci n y de salida A Alimentaci n B Salida rel triac C Entradas anal gicas D Comunicaci n serie E lentradas salidas auxiliares F Entradas digitales E Par de apriete 0 5 Nm Destornillador Positivo PH1 Destornillador Negativo 0 8 x 4 mm Terminales recomendados Clavija de conexi n 1 4 mm 0 055 en Cable pelado L 5 5 mm 0 21 en Da a a AMP 165004 5 5 mm 0 21 en Canal para cables conduct
52. tivo A El proceso de ajuste de par metros tiene un temporizador Si durante al menos 30 segundos no se pulsan teclas el regulador vuelve autom ticamente al nivel de operaci n Una vez se ha seleccionado el par metro o el c digo pulsar A o V para mostrar o modificar el valor Ver pag 15 y 31 El valor es introduci do al pasar al siguiente par metro pulsando la tecla L2 Si se pulsa la tecla C3 el siguiente grupo de par metros desfilar por pantalla EQ I IC C 23 O gt cont Z El DEL 5 O gt lc o SL 1 IC L os o yo CE L IC O ES O _ gt Men punto de consigna Selecci n punto de consigna local remoto s lo configuraci n Local o Remota L enc r ETI 1 Punto de consigna memorizado s lo Local escala completa 2 Punto de consigna memorizado s lo Local escala completa Selecci n Punto de consigna memorizado s lo Local A EEE EEES nont W a A L mite inferior Punto de consigna de escala min a escala E CILI i a L mite superior Punto de consigna S _ _ e tro Ma METIO S o El Jl D s O gt ma El l Ad s Regreso al 1 par metro del Men programador punto de consigna s lo si la opci n ha sido instalada ver pag 37 Pendiente de subida Punto de consigna uso habilitado inhabilitado OE
53. upci n En este caso el programa continua con PV alcanzando SV con una rampa cuya pendiente correspon de a la del segmento que estaba fun cionamiento cuando se produjo la interrupci n El dibujo que figura a continuaci n ilustra la situaci n Interrupci n durante Segmento Dwell Interrupci n Interrupci n durante Segmento Rampa__________ Interrupci n 7 Punto de consigna Programado 7 3 CREACI N Y MODIFICA A A a a a a l q y a al mal Va a SS CI N DE UN PROGRAMA pl ro J Men Programa MEN PAR METROS l m Vu z opcional i I A CI modo UE OU EME z j operativo 2 ME A an nn J o aa a ERE 5 A 0 0 0 FL IL Status del programa Tiempo duraci n i F M p Punto de consigna Jl LL 25 reset segmento 0 H II I segmento final o 2 Hal d espera 0 1 999 9 Uri E OLS Escala completa run Arranque 3 1 Reanudaci n despu s Punto de consigna b 117 c Salida digital 1 l 2 Ii de un corte en la red segmento 0 CL C segmento final O 2 Cant continua Escala completa tias Ela cerrado ceS Paro 1 UF A abierto r a Continua con GFF inhibido pendiente slope Salida digital 1 1 L Unidades de tiempo segmento 0 i H Ih Pap segundos L R cerrado D 2 EN yr minutos
54. xima desviaci n admi tida del punto de consigna 7 1 ESTRUCTURA DEL PROGRAMA El programa consiste en una suce si n de segmentos Para cada segmento puede definirse e el punto de consigna a alcanzar e la duraci n del segmento e el estado de la salida OP3 Datos obligatorios El programa consiste en e 1 segmento inicial denominado e 1 segmento final denominado F e 1 14 segmentos ordinarios Segmento inicial Tienecamofu npandpa dere valorqueelproosso Segmento final Tiene como funci n principal definir el valor que el proceso variable debe mantener al final del programa y hasta sucesivos cambios del punto de con signa Segmentos ordinarios Tienen la funci n de construir el per fil apropiado del programa Pueden realizarse 3 tipolog as de segmentos Rampa Es Dwell SP Gradual Seu a 0 F Punto de consigna de llegada target E Duraci n Segmento precedente Segmento corriente Segmento sucesivo 4 C 350 300 250 200 150 100 50 Salida digital OP3 7 Punto de consigna Programado EJEMPLO DE UN PUNTO DE CONSIGNA PROGRAMADO Punto de consigna EO CE Ir esviaci n IP IL max tolerada b nd H 7 Arranque _ del programa RK ICEA SK i T i Sea 1 _ CA gt 0 30 50 70 80 110 170 190 210 230 250 tiempo Segmento inicial 191 2 32 4 5 9 10 11 129

M5 SP.ed4 - Ascon S.p.A.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents