Logo Kaco new energy 4C, 2D_cmyk
Contents
1. O 5 10 Esquema de cableado Mini Argus FR Manual de instrucciones Mini Argus_ES Pagina 11 KACO new energy Montaje Electricista especializado pee LJ 10rhm 10nim 10mm 300 d2. M BE BE alle 4mm alle 4mm U Of ref ref Cw MC mc MC b ii m gt L gt ea E i i 4 4 4 4 a i N J JA EN 7 J as P gina 12 Manual de instrucciones Mini Argus_ES Montaje K A C 0 Sy new energy 5 11 Medici n de string Comprobaci n de la instalaci n Desconecte la
3. 2 6 5 2 Montaje 22 6 5 dC Ol A ete rt es 6 54 Conectar los strings CC 7 5 5 Bornes 0 5 22 8 5 6 Conectar las l neas principales CC 8 57 Protecci n contra sobretensi n 9 5 8 Conectar el cable de toma de tierra 9 5 9 Esquema de cableado Mini Argus 10 510 Esquema de cableado Mini Argus FR 11 511 Medici n de strinq 13 512 Datos t cnicos 14 Manual de instrucciones Mini Argus_ES P gina 3 Indicaciones generales de las instrucciones K A C 0 Y new energy Electricista especializado 1 Indicaciones generales de las instrucciones 1 1 Ambito de validez En estas instrucciones de instalaci n se describe la instalaci n correcta asi como la conexi n del colector de ramal KACO Mini Argus y Mini Argus FR 1 2 Grupo de destino Las cajas de conexi n de generador solo las pueden conectar y poner en servicio t cnicos electricistas Se parte de la premisa que el personal t cnico electricista que va a realizar la instalaci n y que esta familiarizado en las instalaciones el ctricas y conoce las normativas y regulaciones en vigor 1 3 Indicaciones de advertencia utilizados PELIGRO Peligro inminente A La
4. KACO a new energy Powador Mini Argus Mini Argus FR La caja de conexi n de generador Powador Mini Argus unifica el fusible de ramal y la protecci n contra sobretensi n y seccionador CC en una carcasa aparte y se puede instalar espacialmente separado de los inversores Los colectores de ramal Mini Argus son herm ticos al polvo y estan protegidos contra chorros de agua en cualquier direcci n sistema de protecci n IP 65 Con grandes distancias entre m dulos e inversores se prescinde del cableado de todos los ramales de modulos en toda su distancia La variante Mini Argus FR dispone de fusibles del negativo y conectores hembrillas CC CC KACO a new energy Indice 1 Indicaciones generales de las instrucciones 4 11 mbito de validez 4 1 2 de destino 25 4 13 Indicaciones de advertencia utilizados 4 2 INITOGUCE ION ee ae A 21 mbito de aplicaci n 4 2 2 Lugar de instalaci n 4 3 id aaa aa adl 5 31 Uso 2222 5 3 2 Simbolos utilizados 2 5 4 EL ee 6 41 Volumen de suministro 6 4 2 Herramientas 6 5 b ila s b 6 51 Lugar de
5. Borne de entrada de ramal Punto de corte de potencia Fusible de ramal Protecci n contra la sobretensi n Bornes de salida Tipo de protecci n Clase de protecci n Carcasa Pasos de cables Al x An x Pro 1000 V 34A 5 Polo neg Conectores hembra solar CC Polo pos Conector solar CC integrado con accionamiento exterior 12 A en el potencial positivo fusible de ramal 10 x 38 En funci n de los tipos de m dulo es posible que haya que utilizar fusibles Clase Il C protecci n media Borne universal de rango amplio 6 35 mm Puesta a tierra borne roscado 16 mm IP65 Il Policarbonato gris humo tapa desenroscable transparente Elemento de compensaci n de presi n Conector Hembrillas CC 300 x 300 x 130 mm Pagina 14 Manual de instrucciones Mini Argus_ES vOLOZL LO 90LE00 seJo Ja Jod pepljigesuodsas eunbulu SOWWILUNSE ON SEIIUI3 SEUONEIIPOW JEZI eal e OYDaAP Ja OPerUuasay UOISA AUUI ej OJUBWOUI EIIUIA e ap 5 UBPUOASAaIOD s sauabewi sej 01x81 14 lt new energy 74172 Neckarsulm Germany Fon 49 7132 3818 0 Fax 49 7132 3818 703 info kaco newenergy de www kaco newenergy de Carl Zeiss Stra e 1
6. S Interruptor SU Sensor Unit X Regleta de bornes OVP Protecci n contra la sobretensi n Conexi n para equipotencialidad C Marca La caja de conexi n de generador corresponde a las directivas CE en vigor Manual de instrucciones Mini Argus_ES P gina 5 Entrega K A C 0 QW new energy 4 Entrega 4 1 Volumen de suministro Caja de conexi n de generador Racores Soporte mural Documentacion Verifique que todas las piezas est n completas y no presenten danos exteriores visibles Si faltan piezas o estan danadas contacte a su comercial Para todas las cajas de conexi n de generador se han suministrado racores DIN versi n FR Conector solar racores en cantidad suficiente Si durante la conexi n se danan componentes por utilizar herramienta inadecuada la responsabilidad sera del instalador Rige sobretodo para la conexi n de los bornes con sujeci n por muelle Aqui se ha de trabajar con herramienta especial con el fin de evitar p rdida de contacto por debilidad Adem s cada ramal se ha de comprobar despu s de efectuar la conexi n a una prueba sencilla de tracci n respecto a su asiento correcto Los mismo es valido para la conexi n de las lineas de salida 4 2 Herramientas necesarias Para la conexi n correcta y montaje profesional de la caja de conexi n de generador se precisa las herramientas siguientes e Cuchilla de pelar Destornillador a bater a e Cortahilos Com
7. Conectar las l neas principales de CC al inversor Comprobar el firme asiento de las conexiones Pagina 8 Manual de instrucciones Mini Argus_ES Montaje K n C 0 Q new energy 5 7 Protecci n contra sobretensi n CC La protecci n contra sobretensi n CC sirve de protecci n del inversor y de los m dulos FV contra acoplamientos en las l neas de strings Los varistores pueden activarse por regla general varias veces antes que sufran alg n da o Si se produce el defecto de uno de los varistores se se aliza este hecho a trav s del marco frontal con una ventana roja En este caso se deber cambiar la protecci n contra sobretensi n defectuosa Cambiar la protecci n contra sobretensi n CC Desconecte la tensi n del equipo O Observar las indicaciones de seguridad 1 Extraer la protecci n contra sobretensi n defectuosa del soporte 2 Insertar una nueva protecci n contra sobretensi n en el soporte A trav s del contacto FS se puede conectar la protecci n contra sobretensi n a un registrador de datos 5 8 Conectar el cable de toma de tierra En las variantes con protecci n contra sobretensi n se ha de conectar un cable de toma de tierra conforme a las especificaciones Tenga en cuenta las secciones de cables necesarias Especificaci n Secci n transversal del cable Cable de toma de tierra para la protecci n contra sobretensi n m n 6 mm Manual de instrucciones Mini Argu
8. inobservancia de este aviso puede provocar directamente la muerte o lesiones corporales graves ATENCI N Peligro de da os materiales La inobservancia de este aviso provoca da os materiales AVISO Informaciones e indicaciones de utilidad En la caja de conexi n de generador se utilizan las indicaciones de advertencia siguientes con GAK con fusibles adicionales 2 Introducci n 21 mbito de aplicaci n Exclusivamente en instalaciones fotovolt icas dentro del marco de los datos t cnicos de la caja de conexi n de generador utilizada 2 2 Lugar de instalaci n Nombre Material Lugar de montaje PC Policarbonato Zona exterior protegida P gina 4 Manual de instrucciones Mini Argus_ES Seguridad K A C 0 Y new energy 3 Seguridad 3 1 Uso adecuado La caja de conexi n de generador sirve exclusivamente para recolectar los ramales parciales CC en el campo FV Durante este proceso se han de tener en cuenta y cumplir con las indicaciones de montaje y valores l mites t cnicos 3 2 Simbolos utilizados Explicaci n sobre los s mbolos en la caja de conexi n de generador S mbolo Explicaci n Clase de protecci n Il m Todas las cajas de conexi n de generador CC se han realizado conforme al resto de la instalaci n FV con clase de protecci n l aislamiento de protecci n Marcado de polaridad Rojo Polo positivo Azul Polo negativo Marcado de recursos el ctricos F Fusible
9. tensi n del equipo Observar las indicaciones de seguridad Abrir el portafusible Retirar los fusibles Colocar el polimetro para medir corriente continua Medir los strings 576556 IAS ME Protocolizar los valores medidos Mediciones de strings e E d Entrada Uoc VCC Entrada Uoc VCC M dulos sting i String36_ fabricante String Stingy Modelo Strings ___ Sting 00 k Potenciamomina Wp Stringa sting 1 Tensi nenvacio CU Strings String 7 Tensi nnominal V Umpp String String at Corriente nominal A Imp string Stinga Corriente de cortocircuito A s9 Strings 8 strng43 TK Uco 20 String 9 String 10 String 11 String 12 String 13 String 14 String 15 String 16 String 17 String 18 String 19 String 20 String 21 String 22 String 23 String 58 String 24 String 59 String String 60 String26 Stringer String String 62 Sting string63 String string65 strings String 6 String 32 String 67 String 33 String 68 String 34 String 69 String 35 String 70 String 44 String 45 String 46 String 47 String 48 String 49 String 50 String 51 String 52 String 53 String 54 String 55 String 56 String 57 Cantidad Modulos en serie nin m D N 3 gt 3 N ecci n de cable lt lt gt Z lt Z Fabricante Modelo Potencia nominal W CA ensi n CA p CC otencia CC m x orrie
10. TENCION Danos en el aparato por penetracion de agua Las entradas de cable no utilizadas se han de cerrar con tapones ciegos Apretar los racores con herramienta hasta alcanzar la hermeticidad apropiada 5 4 Conectar los strings PELIGRO Peligro de muerte por tensiones peligrosas El contacto con los cables y los bornes del inversor provoca lesiones graves o la muerte Desconecte la tensi n del equipo Asegurar los dispositivos de corte contra reconexi n Asegurarse de la total ausencia de tension Despu s de desconectar el colector de ramales podra abrir el el portafusibles Mini Argus Conectar los strings del positivo directamente a los portafusibles mediante bornes de rosca O Conectar los strings del negativo a los bornes azules de conexi n r pida Al insertar las l neas de strings sobre los bornes de conexi n r pida de muelle utilice la herramienta de accionamiento para bornes de muelle O Observar las secciones de los cables O Observar la polaridad La conexi n en el Mini Argus FR se realiza mediante conector solar Manual de instrucciones Mini Argus_ES P gina 7 Montaje K n C 0 QW new energy Electricista especializado 5 5 Bornes seccionadores PELIGRO iPeligro de muerte por descarga el ctrica arco voltaico Formacion de arco voltaico al abrir los bornes seccionadores bajo carga El contacto con las conexiones cond
11. nte CC m x ensi n en vac o CC m x ango de regulaci n MPP Direcci n de la instalaci n ombre ap ndice Calle CP Localidad Contacto Empresa instaladora Empresa Nombre ap ndice Calle CP Localidad Tel fono 7 x Correo electr nico Puesta en marcha Fecha Empresa TI Montador echa Firma del montador Firma del cliente Manual de instrucciones Mini Argus ES Pagina 13 Montaje Electricista especializado 512 Datos t cnicos Datos electricos KACO a nevv energy Mini Argus Uc max l pp max entradas digitales Borne de entrada de ramal Punto de corte de potencia Fusible de ramal Protecci n contra la sobretensi n Bornes de salida Tipo de protecci n Clase de protecci n Carcasa Pasamuros para cables Al x An x Pro Datos electricos 1000 V 34A 5 Polo neg 5 x bornes el sticos hasta 10 mm Polo pos 5 x bornes elasticos hasta 16 mm integrado con accionamiento exterior 12 A en el potencial positivo fusible de ramal 10 x 38 En funci n de los tipos de m dulo es posible que haya que utilizar fusibles Clase II C protecci n media Borne universal de rango amplio 6 35 mm Puesta a tierra Borne de rosca 16 mm IP65 Il Policarbonato gris humo tapa desenroscable transparente Elemento de compensaci n de presi n Racores DIN 300 x 300 x 130 mm Mini Argus FR Upc max l pp max entradas digitales
12. probador de tensi n Herramienta de accionamiento para bornes de e Juego de destornilladores aislados r sujeci n por muelle Nivel de burbuja Tornillos y tacos tama o seg n requisitos 5 Montaje 5 1 Lugar de montaje La carcasa IP65 es v lida por regla general para el montaje en el interior y en el exterior Sin embargo se han de tener en cuenta las reglas siguientes La superficie de montaje deber ser horizontal e La superficie deber estar plana con el fin de prevenir falta de hermeticidad por carcasa torcida Evitar en caso de carcasas de pl stico exponerlas directamente a la intermperie La radiaci n solar envejece prematuramente la carcasa y puede conllevar el sobrecalentamiento de los componentes Las cajas montadas en el tejado o al aire libre deber n disponer de tejadillos para la lluvia por separado protegidos contra la lluvia y el sol 5 2 Montaje mural Los tornillos y en su caso los tacos se han de dimensionar de modo que soporten bien el peso de las cajas de conexiones Se prescinde de especificaciones concretas ya que en el lugar de montaje puede variar notablemente las condiciones reinantes 5 3 Racores Introducir todos los cables directamente por la parte inferior en los racores para cables suministrados de las cajas de conexi n de generador La variante FR utiliza conector solar P gina 6 Manual de instrucciones Mini Argus_ES Montaje K A C 0 QW new energy A
13. s_ES P gina 9 KACO a new energy Montaje Electricista especializado Equipotencialidad sin protecci n contra rayos externos min 6 mm Equipotencialidad con protecci n contra rayos externos min 16 mm 5 9 Esquema de cableado Mini Argus Pagina 10 Manual de instrucciones Mini Argus_ES Montaje K A C 0 Sy new energy 1000DC 41 V FM oO 300 EN zizi2E Saag
14. uctoras de tension puede ser causa de lesiones graves o incluso la muerte No abrir los bornes seccionadores bajo carga el ctrica Desconecte primero la tension de su instalaci n FV o bien de todos los inversores Desconecte de la tens n el colector de ramales Asegurar los dispositivos de corte contra reconexi n Asegurarse de la total ausencia de la tension Despu s de desconectar el colector de ramales podra abrir los bornes seccionadores Los bornes seccionadores en el polo positivo Polo positivo y negativo en la variante FR se utilizan para una puesta en servicio mas sencilla En ello se pueden efectuar sin grandes recursos la medici n de la tension y la polaridad 5 6 Conectar las l neas principales CC PELIGRO Peligro de muerte por tensiones peligrosas El contacto con las conexiones conductoras de tensi n puede ser causa de lesiones graves o incluso la muerte Al conectar la l nea principal de CC se ha de tener extrema precauci n debido a que se produce en ello la m xima carga de corriente durante el funcionamiento Los puntos de corte o seccionamiento manipulados incorrectamente entra an peligros de arcos voltaicos Conectar las l neas principales CC O Desconecte la tensi n del equipo Observar las indicaciones de seguridad Observar las secciones de los cables CE Observar la polaridad Conectar las l neas principales de CC al positivo y al negativo en el colector de ramales
Download Pdf Manuals
Related Search