Home

tasc-tower - Northern Tool + Equipment

1. 59 Espa ol DE 78 74 IN 2 00 M 1 Monte la jaula de seguridad tal como se describe en las p ginas 45 a 47 Consulte los diagramas de las p ginas 61 y 62 2 Ponga el pie en el TRAVESA O 9 y levante el TRAVESA O 3 del bastidor IZQUIERDO hasta que est bloqueado 3 Ponga el pie en el TRAVESA O 9 y levante el TRAVESA O 3 del bastidor DERECHO hasta que est bloqueado 4 Ponga el pie en el TRAVESA O 9 y levante el TRAVESA O 4 del bastidor DERECHO hasta que est bloqueado 5 Ponga el pie en el TRAVESA O 9 y levante el TRAVESA O 4 del bastidor IZQUIERDO hasta que est bloqueado 6 Ponga el pie en el TRAVESA O 9 y levante el TRAVESA O 5 del bastidor IZQUIERDO hasta que est bloqueado 7 Ponga el pie en el TRAVESA O 9 y levante el TRAVESA O 5 del bastidor DERECHO hasta que est bloqueado 8 Ponga el pie en el TRAVESA O 6 y levante el TRAVESA O 4 del bastidor DERECHO hasta que est bloqueado 9 Ponga el pie en el TRAVESA O 6 y levante el TRAVESA O 4 del bastidor IZQUIERDO hasta que est bloqueado 10 Fije la plataforma al TRAVESA O 3 tal como se describe en las p ginas 48 y 49 11 Consulte la secci n Despliegue de los estabilizadores de la plataforma en las p ginas 51 y 52 12 Extienda y bloquee un estabilizador de plataforma por encima del travesa o con el soporte ROJO hasta que en el visor del estabilizador aparezca el color ROJO Com
2. LOCKED LOCKED 79 Click RUNG 8 NE LOCKING GATE gt RUNG 3 RUNG 4 RUNG 5 Hs m e LOCKED LIFT RUNG6 amp LOCKED Q yl A a 9 Lo J 21 English PLATFORM HEIGHT 68 89 IN 1 75 M EOS 1 Erectthe Safety Cage as described on page 9 to 11 Refer to the diagrams on this page and page 23 2 Place your foot on RUNG 9 and lift RUNG 4 on the LEFT frame until locked 3 Place your foot on RUNG 9 and lift RUNG 4 on the RIGHT frame until locked 4 Place your foot on RUNG 9 and lift RUNG 5 on the RIGHT frame until locked 5 Place your foot on RUNG 9 and lift RUNG 5 on the LEFT frame until locked 6 Place your foot on RUNG 9 and lift RUNG 6 on the LEFT frame until locked 7 Place your foot on RUNG 9 and lift RUNG 6 on the RIGHT frame until locked RUNG 1 amp P 8 Attach the Platform to RUNG 3 as described on pages 12 and 13 9 See Fitting the Platform Stabilisers described on pages 15 and 16 10 Extend and lock a platform stabiliser RUNG 2 6 B above the rung containing the bracket until shows in the viewing window in the stabiliser Ensure it is locked 11 Place the stabiliser hook over the bracket a
3. 15 Releasing the sStabiliSerS 16 5 SETTING THE PLATFORM HEIGHT 17 Platform height 39 37 in 1 00 sz e goo Rm RR EO 18 Platform height 49 21 in 1 25 mM s s 2 sss kk RR REGE REX 19 Platform height 59 05 iri T50 M icm ek 20 Platform height 59 05 in 1 501 s ses xor ok xoxo G a OX mss 21 Platform height 68 89 in 1 75 M uk ess a Ro Ex GR Rm A oy s 22 Platform height 78 74 2 00 24 6 COLLAPSING THE TASC TOWER 27 1 ne aa dox e a Se A da A 30 Setting Up the Podi ss oso ada a a ia a oa 30 SPECIFICATIONS 33 TASC TOWER COMPONENTS IDENTIFIED 35 English IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING For your safety please read all the safety instructions in this Manual A before using the TASC TOWER Safety and quality is of paramount importance when manufacturing TASC TOWER products All products meet the requirements of the Work at Height Regulations of 2005 IMPORTANT Read these instructions before assembling the TASC TOWER IMPORTANT Always assemble the TASC TOWER according the instructions given in this Manual and on the labels affixed to the TASC TOWER SAFETY CONSIDERATIONS General e Do
4. of RUNG 8 LOCKING GATE RUNG 9 Click 2 Now hold both ends of RUNG 2 Place one foot on RUNG 9 and lift RUNG 2 until RUNG 1 m 4 Locked RUNG 8 LOCKING GATE it locks in place Figure 1 4 This is indicated by the yellow buttons on RUNG being in the locked position This has lifted the hand and knee guardrails into position see Figure 1 4 3 Repeat steps 1 and 2 on the opposite frame of the TASC TOWER Note There is a pair of hand rails and a pair of knee rails on the left and right frames of the TASC TOWER The lower part of each pair comprises a side rail RUNG 1 and RUNG 2 fixed and the upper parts adjustable hand rail and adjustable knee rail movable The latter is the front rail or the rear rail rear on the left frame front on the right frame 10 English FRONT AND REAR RAILS 1 Hold the yellow cover on the end of an upper handrail using your thumb and fingers and push it towards the end of the rail Hold it in this position while you lift the end to unfasten it from its anchor point see Figure 1 5 Rotate the anchor point through 90 degrees to face the opposite side frames see Figure 1 6 ROTATE Rotate the rail end towards the opposite frame Ex
5. a ger LOCKED ime Cr RUNG A N LOCKED Click Ir LOCKED 26 English 6 COLLAPSING THE TASC TOWER WARNING The platform must ALWAYS be removed prior to collapsing the TASC TOWER 1 Remove any tools or other items that are on the platform Remove the Toe board from the platform Unfasten the four Platform Stabilisers and stow under the platform as described on page 16 Unfasten the two spring catches that hold the platform to RUNG 3 Carefully lift the Platform off each RUNG 3 and take the Platform to a safe place away from the TASC TOWER WARNING Always begin collapsing TASC TOWER assembly by starting from RUNG 7 REMEMBER The red and yellow buttons operate as follows e The buttons on RUNG 7 release the locking mechanism for RUNG 6 which allows RUNG 6 and all above to move down e The buttons on RUNG 6 release the locking mechanism for RUNG 5 which allows RUNG 5 and all above to move down e The buttons on RUNG 5 release the locking mechanism for RUNG 4 which allows RUNG 4 and all above to move down e The buttons on RUNG 4 release the locking mechanism for RUNG 3 which allows RUNG 3 and all above to move down e The buttons on RUNG 3 release the locking mechanism for RUNG 2 which allows RUNG 2 and all above to move down e T
6. use the TASC TOWER if it is damaged in any way e Never exceed the maximum load of 453 59 Ib 1000 kg It is recommended that the platform is removed when adjusting the height recommended that the platform is removed when collapsing the TASC TOWER Never release two red buttons at the same time e Never place hands or fingers between rungs when collapsing the TASC TOWER e Always wear a hard hat when erecting or collapsing the TASC TOWER Cleaning e Do not use any abrasive or chemical solvents e Periodically clean with a soft bristle brush and wipe with a damp cloth We recommend occasionally spraying with a silicon spray e The castors should be cleaned using a wet sponge and dried afterwards How dispose of this product When the unit has reached the end of its life contact your local council regarding available recycling or disposal options SERVICING AND SPARE PARTS A full set of spares are available Please visit our website for further details for Servicing and Spare Parts English MAIN FEATURES The main features of the TASC TOWER are listed below e Manufactured in anodised Aluminum models TTAO2 and TTAO2TB e Manufactured in Fibreglass models TTGO2 TTGO2TB e Can be used as a Tower or a Podium e Has seven working height from 12 99 in to 78 74in 0 33 m to 2 m Five position stabiliser legs with locking castors e Can be erected in less than three minutes by a
7. E YELLOW IN WINDOW k on the underside of the stabiliser and retract the stabiliser when preparing to stow it This action may need to be repeated according to how far the stabiliser was extended Return the stabiliser to its stowed position and pull the yellow lever towards the stowage bracket until a click is heard from the pivoted end as it is locked under the stowage bracket Repeat for the other stabilisers HOOK ONTO THE BRACKET ON THE RUNG WHEN AT THE REQUIRED LENGTH HINGED VIEWING WINDOW 9 0 DEPRESS AND EXTEND UNTIL THE REQUIRED COLOUR IS DISPLAYED IN THE WINDOW 16 English 5 SETTING THE PLATFORM HEIGHT Decide upon the platform height you require This is important since the next stage varies according to the required platform height WARNING Although it is possible to erect the TASC TOWER with the platform in situ it is strongly recommended that the platform is ALWAYS fitted when the TASC TOWER is at the required height WARNING The platform must ALWAYS be removed prior to lowering the TASC TOWER WARNING When you wish to change from one platform height to another you are recommended to remove the platform lower the TASC TOWER until the platform height is at 39 37 in 1 00 m and then follow the procedure to erect it to the height required For a platform height of 39 37 in 1 00 m follow the procedure on page 18 For a platform height of 49 21 in 1 25
8. E a w w aw A E W wQ a 42 Equipo y accesorios suministrados 42 PARA EMPEZAR e w g w a a Q wh om a Um GW a m a mw a 43 Botones indicadores de bloqueo 43 Ruedas niveladores sa no oo oo oo k h k RE a EUR UR S 43 1 MONTAJE DE LA JAULA DE SEGURIDAD 45 2 MONTAJE DE LA PLATAFORMA 48 3 MONTAJE DEL 50 4 DESPLIEGUE DE LOS ESTABILIZADORES DE LA PLATAFORMA 51 Liberaci n de los estabilizadores 52 5 AJUSTE DE LA ALTURA DE LA PLATAFORMA 53 Altura de plataforma de 39 37 1 00 54 Altura de plataforma de 49 21 1 25 55 Altura de plataforma de 59 05 1 50 56 Altura de plataforma de 59 05 1 50 57 Altura de plataforma de 68 89 1 75 58 Altura de plataforma de 68 89 1 75 59 Altura de plataforma de 78 74 2 00 60 6 PLEGADO DE LA 5 63 a A A A DE RE 66 Montaje dela tarima p a EM e ew eS 66 ESPE
9. TASC TOWER Instruction and Reference Manual for models TTAO2 TTAO2TB 02 TTGO2TB Instrucciones y manual de consulta para los modelos TTA02 TTAO2TB TTG0O2 TTGO2TB For use as a TOWER or a PODIUM Seven working heights Para uso como TORRE o TARIMA Siete alturas de trabajo TASC TOWER Instruction and Reference Manual for models TTA02 TTA02TB TTG02 TTGO2TB English INTRODUCTION Thank you for purchasing the TASC TOWER The TASC TOWER is manufactured in aluminum with an anodised finish It is built to withstand the toughest handling and working conditions lt is suitable for DIY trade and professional applications Spare parts are readily available You may already be familiar with using similar equipment but the TASC TOWER is unique and we recommend you to take time and read these instructions They are designed to familiarize you with the features of the system and to ensure you get the very best performance from your purchase Keep these instructions in a safe place for future reference For more information about the TASC TOWER and other products please visit the website www tasc tower com SAFETY Please ensure you read the Safety section in this manual starting on page 4 before assembling or using the equipment Your safety and that of others is important TASC TOWER Instruction and Reference Manual Issue 2 All rights reserved No part of this publication may be reproduced t
10. TRAVESA O 8 _ COMPUERTA DE BLOQUEO TRAVESA O 9 54 Espa ol DE 49 21 IN 1 25 M 1 Monte la jaula de seguridad tal como se describe en las p ginas 45 a 46 Consulte el diagrama m s abajo 2 Ponga el pie en el TRAVESA O 9 y levante el TRAVESA O 6 tal como se muestra a continuaci n para encajar el mecanismo de bloqueo en el TRAVESANO 7 3 Fije la plataforma al TRAVESANO 3 tal como se describe en las p ginas 48 y 49 4 Coloque los rodapi s como se describe en la p gina 50 Despliegue las patas niveladoras de suelo como se describe en la p gina 44 TRAVESA O 1 a B TRAVESA O 1 a Aa TRAVESA O 2 E TRAVESA O 2 Bloqueada Bloqueada Bloqueada Bloqueada y TRAVESA O 7 Q CY Clic Clic O J TRAVESA O 8 TRAVESA O 8 COMPUERTA lt lt BE BLOQUEO TRAVESA O 9 L COMPUERTA DE BLOQUEO TRAVESA O 9 55 Espa ol DE 59 05 IN 1 50 M 1 Monte la jaula de seguridad tal como se describe en las p ginas 45 a 46 Refer to the diagrams on page 21 2 Ponga el pie en el TRAVESANO 9 y levante el TRAVESANO 5 del bastidor IZQUIERDO hasta que est bloqueado 3 P
11. 13 14 Barandillas delantera trasera P estillo de barandilla Bot n de bloqueo liberaci n por muelle amarillo Rodapi s delantero y trasero cortos Rodapi lateral Rodapi s delantero y trasero largos Trinquete de bloqueo de la plataforma Bot n de bloqueo liberaci n por muelle rojo Bot n de liberaci n del cierre de la compuerta Bot n de liberaci n rojo de colocaci n del nivelador de suelo Nivelador de suelo Mecanismo de ajuste del nivelador de suelo Barra del nivelador de suelo Palanca de liberaci n del nivelador de suelo Pie Palanca de bloqueo de la rueda Rueda Cintas de amarre para almacenamiento transporte Barras estabilizadoras de la plataforma Compuerta plegable Soporte estabilizador de la plataforma azul Montante Soporte estabilizador de la plataforma amarillo Soporte estabilizador de la plataforma rojo Plataforma Anclajes giratorios del pasamanos barandilla para rodilla Pasamanos lateral Barandilla para rodilla lateral Barandillas para rodilla delantera trasera 71 Espa ol 72 Espa ol 73 fi TASCTOWER
12. but release the buttons on RUNG 5 Step 4 Repeat as above rung 3 but release the buttons on RUNG 4 Step 5 To collapse the Safety Cage reverse the procedure given on pages 9 to 11 that describes erecting the Safety Cage With the Safety Cage collapsed Step 6 Repeat as above for rung 2 but release buttons on RUNG 3 Step 7 On the right frame a With one hand hold RUNG 1 on the left frame prepare to take the weight of this b On RUNG 2 push one button towards the centre of RUNG 2 and then release the button c While still holding RUNG 1 push the button on the other end of RUNG 2 towards the centre and then release the button and carefully lower RUNG 1 onto RUNG 2 d Repeat Step 7 a to c on the left frame 29 English 7 PODIUM The Podium platform can be set at two heights 24 01 in 61 cm and 12 99 in 33 cm as shown in the Figure 7 1 and Figure 7 2 on page 31 SETTING UP THE PODIUM This procedure starts from when the TASC TOWER is in its fully collapsed arrangement with castors fitted 2 30 Ensure the castors are unlocked the wheels are free to turn Unfasten the two fabric straps fastened around the legs of the frame assembly that hold the equipment together and separate the side frames a little at the front Lift and withdraw the folded platform and put it to one side Unfold the frame assembly and straighten the yellow gate until the gate locks You will hear it clic
13. 0 45 m Erected Platform height Overall h x w x d in hx m 78 74 2 00 115 75 59 06 36 22 2 94 x 1 5 x 0 92 68 89 1 75 2 69 x 1 5 x 0 92 59 05 in 1 50 m 96 06 x 59 06 x 36 22 in 2 44 x 1 5 x 0 92 49 21 in 1 25 m 86 22 x 59 06 x 36 22 105 91 x 59 06 x 36 22 i i i i i i m m m 2 19 x 1 5 x 0 92 m 39 37 in 1 00 m 76 38 x 59 06 x 36 22 in m m m CONSTRUCTION Aluminum models TTAO2 TTAO2TB Fibreglass models 02 TTGO2TB STANDARDS Conforms to EN1004 ANSI Meets Code 10 8 OSHA Mannufacturer confirms conformance to Applicable Standards 1910 29 SP Type examined by SP Only applies to the aluminium models Note We reserve the right to change the specifications and design without notice in order to improve performance and quality 33 English 34 WARRANTY Your TASC TOWER is covered by a 12 month warranty The Company undertakes to replace or repair free of charge any defect which the Company considers to be due to faulty workmanship or material within 12 months of the sale date except for Defects arising from neglect misuse or unauthorised modifications Damage caused by abuse misuse dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow transportation storage loading or operation instructions Alterations additions or repairs carried out by persons other
14. 4 Sujete el TRAVESA O 1 por ambos extremos y ponga un pie en el TRAVESA O 9 Levante el TRAVESA O 1 hasta que quede bloqueado en su posici n Cuando se bloquee se oir un clic De esta forma se ha elevado la barandilla Repita los pasos 1 y 2 en el bastidor opuesto Sujete la tapa amarilla del extremo del tope para rodilla izquierdo entre el pulgar y los dem s dedos y tire de ella hacia el extremo del tope Mant ngala en esta posici n mientras levanta el extremo para separarlo del punto de anclaje Gire el punto de anclaje 90 grados para que miren hacia los bastidores del lado opuesto Gire el extremo de la barandilla hacia el bastidor opuesto Consulte las Figuras 1 5 y 1 6 de la p gina 47 Extienda la barandilla hasta que oiga dos clics Esto indica que la barandilla de tres piezas ha quedado bloqueada en la posici n extendida Con cuidado deje que la barandilla cuelgue y se apoye en la plataforma Repita los pasos 4 y 7 para la barandilla izquierda Repita los pasos 4 a 7 para la barandilla y el tope para rodilla delanteros para terminar el montaje de la jaula de seguridad Niveladores de suelo ambas opciones E 2 3 Desbloquee las ruedas y empuje la tarima hasta la posici n de trabajo Bloquee las ruedas empujando la palanca de bloqueo con el pie En el TRAVESA O 9 deslice el bot n rojo hacia el centro del travesa o y gire la pata niveladora hasta que est cerca de la posici n desea
15. POSICI N TRAVESA O 3 TRAVESA O 3 48 Espa ol 3 Agarre la plataforma por los lados y col quela In en el TRAVESANO 3 en los bastidores izquierdo y derecho asegur ndose de que los CERROJO DE soportes queden encima del travesa o y PLATAFORMA PLATAFORMA penetren en las gu as de los soportes del 4 travesa o 4 La plataforma tiene dos trinquetes de seguridad por muelle situados en cada uno de los extremos de la cara inferior que cuando se cierran aseguran la plataforma en el TRAVESANO 3 v ase la Figura 2 4 Tire de la leng eta por encima del pasador de bloqueo en cada TRAVESA O 3 5 El nivel de la plataforma es de 1 metro v ase la Figura 2 5 PASAMANOS TRAVESA O 1 3 B PASAMANOS PASAMANOS BLOQUEADO BLOQUEADO BARANDILLA E te DE RODILLA lt 0 D TRAVESA O 2 BARANDILLA DE RODILLA DE RODILLA BLOQUEADA BLOQUEADA TOE BOARD PLATAFORMA TRAVESANO 3 TRAVESANO 4 TRAVESANO 5 ANO 6 ANO 7 TRAVES TRAVES TRAVESANO 8 COMPUERTA DE BLOQUEO TRAVESA O 9 49 Espa ol 3 MONTAJE DEL RODAPI El rodapi se suministra en seis partes en una bolsa de lona con soportes de fijaci n x8 y tornillos de estrella x32 Atornille los soportes en los orificios roscados d
16. fija en esta posici n La plataforma tiene cuatro Soportes cerca de cada esquina en la parte inferior que encajan sobre el travesa o para sujetar la plataforma en su posici n La plataforma se puede colocar en el TRAVESANO 9 para una altura de plataforma de 12 99 in 33 cm o en el TRAVESA O 8 para una altura de plataforma de 24 01 in 61 cm dependiendo de la altura que se necesite ADVERTENCIA Cuando levante la plataforma tenga cuidado de NO sujetarla por el panel inferior ya que hay una trampilla en el panel Esta trampilla se abrir si intenta soportar el peso de la plataforma en este punto Sujete la plataforma y coloque el extremo izquierdo en el travesafio correspondiente del bastidor izquierdo Ahora sujete el extremo opuesto de la plataforma tire del bastidor derecho hacia la plataforma y b jela sobre el TRAVESANO 8 o TRAVESANO 9 dependiendo de la altura de plataforma que haya elegido Compruebe que los soportes est n bien asentados en el travesa o elegido Consulte la OPCI N 1 Figura 7 1 o la OPCI N 2 Figura 7 2 de la p gina siguiente que muestra el aspecto que tendr una vez montada Espa ol OPCI N 1 y OPCI N 2 1 3 Nota Hay un par de barandillas y un par de topes para rodilla en los bastidores izquierdo y derecho de la TASC TOWER La parte inferior de cada par consta de una barandilla lateral fija y un parte superior ajustable La barandilla delantera est a la derecha y la trasera a la izquierda
17. las caracter sticas del sistema y garantizarle la m xima rentabilidad por su compra Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas Para m s informaci n sobre TASC TOWER y otros productos visite el sitio web www tasc tower com SEGURIDAD Lea la secci n de Seguridad del manual que comienza en la p gina 40 antes de montar o utilizar el equipo Su seguridad y la de los dem s es importante TASC TOWER Manual de instrucciones y consulta N mero 2 Todos los derechos reservados Ninguna parte de la presente publicaci n puede reproducirse transmitirse transcribirse traducirse ni almacenarse en cualquier tipo de soporte sin el permiso por escrito de Telescopic Access Soltions Corporation La informaci n t cnica contenida en esta publicaci n es correcta para el n mero de modelo del equipo suministrado El manual de instrucciones y consulta se revisar cuando sea necesario para posteriores revisiones del equipo Esta informaci n tambi n se publicar en nuestro sitio web Copyright tasc tower 2011 38 Espa ol Contents INTRODUCCI N oauan es 38 SEGURIDAD ii aE s a xL lel OUR 38 INFORMACION IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD 40 Factores Seguridad 40 Mantenimiento y repuestos 40 CARACTER STICAS 5 41 EMBALAJE
18. n amarillos se sit an a ambos extremos del TRAVESA O 2 y TRAVESA O 3 Estos botones permiten plegar la jaula de seguridad RUEDAS NIVELADORES La pata niveladora es parte integral de cada rueda Adem s de proporcionar EJE DE LARUEDA una mayor huella m s estabilizada los Y MECANISHODEAIUSTE niveladores se utilizan para que la PALANCA DE BLOQUEO WI PALANCA DE TASC TOWER pueda utilizarse en DE LA RUEDA BENE ET superficies irregulares El nivelador puede girar 270 grados RUEDA Puede bloquearse en cinco posiciones diferentes a intervalos de 45 grados Las ruedas y las patas niveladoras ajustables se suministran como un nico art culo 43 Espa ol Colocaci n de las ruedas Para colocar las ruedas haga lo siguiente 1 Con cuidado coloque el conjunto principal plegado sin plataforma en posici n horizontal sobre el suelo o una bancada 2 Tome una rueda pata niveladora y deslice el eje de la rueda hasta la posici n correspondiente en el conjunto principal 3 Pulse el bot n rojo del TRAVESA O 9 alej ndolo de la rueda e introduzca el eje de la rueda completamente gir ndolo hasta que la rueda quede junto al travesa o 9 4 Suelte el bot n y si fuese necesario g relo un poco m s hasta que oiga que el pasador de bloqueo entra en su posici n bloqueando el nivelador PARTE DEL BASTIDOR BOT N DE LIBERACI N DELARUEDA MECANISMO DE AJUSTE EJE DE LA RUEDA PALANCA
19. page 8 RUNG 1 A B RUNG 1 RUNG 2 RUNG 2 Es LOCKED LOCKED RUNG 3 Ej Fas RUNG 6 RUNG FUNG LOCKED LOCKED RUNG 6 RUNG 7 Click RUNG 8 lo Ao RUNG 8 Q r3 LOCKING LOCKING GATE GATE RUNG 9 RUNG 9 TS 19 English PLATFORM HEIGHT 59 05 IN 1 50 M 1 Qv deo qe 10 11 Erect the Safety Cage as described on pages 9 to 11 Refer to the diagrams on page 21 Place your foot on RUNG 9 and lift RUNG 5 on the LEFT frame until locked Place your foot on RUNG 9 and lift RUNG 5 on the RIGHT frame until locked Place your foot on RUNG 9 and lift RUNG 6 on the RIGHT frame until locked Place your foot on RUNG 9 and lift RUNG 6 on the LEFT frame until locked Attach the Platform to RUNG 3 as described on pages 12 and 13 See Deploying the Platform Stabilisers described on pages 15 and 16 Extend and lock a platform stabiliser above the rung containing the BLUE bracket until BLUE shows in the viewing window in the stabiliser Ensure it is locked Place the stabiliser hook over the BLUE bracket and push down to lock it in place Repeat steps 7 and 8 for the other platform stabilisers Fit the Toe boards as described on page 14 Deploy the ground stabiliser legs as described on page 8 20 English PLATFORM HEIGHT 59 05 IN 1 50 M Fu a RUNG 1 4 RUNG 2 Ss RUNG 3 RUNG 4
20. rojos y amarillos deben estar en la TRAVESANOS posici n de bloqueo TRAVESANO4 Qi El mecanismo de bloqueo de un travesa o se sit a a ambos INDICA OLE EL queo TRAVESANO 3 NO ESTA extremos del travesa o e inmediatamente por debajo de ste BLOQUEADO 2 ESTA POSICI N INDICA Cuando el travesafio se eleva se bloquea inmediatamente en el QUE EL TRAVESA O 4 bastidor si est en la posici n correcta Cuando esto ocurre se LOGUEADO oye un clic Al mismo tiempo los botones rojos o amarillos del travesa o inmediatamente inferior del que se ha levantado aS s P pasar n a la posici n de bloqueo como se muestra en el ESTA POSICI N INDICA A ejemplo de la derecha QUE ELTRAVESA O 5 EST DESBLOQUEADO LAA Botones rojos Los botones rojos de los travesa os sirven para liberar el mecanismo de bloqueo cuando se pliega la TASC TOWER Hay un bot n de liberaci n rojo situado cerca de cada extremo de los travesa os con las etiquetas TRAVESANO 4 TRAVESA O 5 TRAVESA O 6 y TRAVESANO 7 Cuando se activa un bot n desliz ndolo desde el extremo del travesa o el pasador de bloqueo en esa posici n se retrae lo que permite que el travesa o que queda inmediatamente por encima y cualquier otro travesa o y estructuras por encima del mismo se desplacen hacia abajo Botones amarillos Los botones amarillos funcionan de la misma forma que los botones rojos cuando se pliega la TASC TOWER Los botones de liberaci
21. 05 91 x 59 06 x 36 22 in 2 69 x 1 5 x 0 92 m 96 06 x 59 06 x 36 22 in 2 44 1 5 x 0 92 m 49 21 in 1 25 m 86 22 x 59 06 x 36 22 in 2 19 x 1 5 x 0 92 m 39 37 in 1 00 m 24 01 in 61 cm m 12 99 33 cm 76 38 x 59 06 x 36 22 in 1 94 x 1 5 x 0 92 57 48 x 59 06 x 36 22 in 1 46 x 1 5 x 0 92 57 48 x 59 06 x 36 22 in 1 46 x 1 5 x 0 92 M gt lt CONSTRUCCI N Aluminio modelos TTAO2 TTAO2TB Fibra de vidrio modelos TTG02 TTGO2TB EST NDAR Cumple la norma EN1004 ANSI Cumple con el C digo A10 8 OSHA Fabricante certifica conformidad con los est ndares aplicables 1 910 29 SP Tipo examinado por SP S lo se aplica al modelo de aluminio Nota Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones y el diserio sin previo aviso para mejorar el rendimiento y la calidad 69 Espa ol 70 GARANT A Su TASC TOWER tiene una garant a de 12 meses La Empresa se compromete a sustituir o reparar sin coste alguno cualquier defecto que en opini n de la Empresa se deba a un fallo de fabricaci n o de material en los 12 meses posteriores a la fecha de venta excepto en el caso de e Defectos debidos a negligencia mal uso o modificaciones no autorizadas e Da os causados por abuso mal uso ca da o da os similares provocados o resultado por el incumplimiento de las instrucciones de transporte almacenamiento carga o funcionamiento Las modificaciones
22. AVESANO 3 TRAVESA O TRAVESA O 3 3S TRAVESA O 4 TRAVESA O T Bloq 7 ueada Clic TRAVESANO 8 L COMPUERTA r DE BLOQUEO TRAVESA O 9 62 Espa ol 6 PLEGADO DE LA TASC TOWER ADVERTENCIA La plataforma debe retirarse SIEMPRE antes de bajar la TASC TOWER 1 Retire las herramientas y otros art culos que est n en la plataforma 2 Quite el rodapi de la plataforma 3 Suelte los cuatro estabilizadores de plataforma y gu rdelos debajo de la plataforma tal como se describe en la p gina 52 4 Suelte los dos trinquetes de muelle que sujetan la plataforma al TRAVESA O 3 Con cuidado levante la plataforma del TRAVESA O 3 y lleve la plataforma a un lugar seguro alejado de la TASC TOWER ADVERTENCIA Empiece siempre a plegar la TASC TOWER desde el TRAVESA O 7 RECUERDE Los botones rojos y amarillos funcionan de la forma siguiente Los botones del TRAVESA O 7 liberan el mecanismo de bloqueo del TRAVESA O 6 que permite que el TRAVESA O 6 y todos los superiores desciendan Los botones del TRAVESA O 6 liberan el mecanismo de bloqueo del TRAVESA O 5 que permite que el TRAVESA O 5 y todos los superiores desciendan Los botones del TRAVESA O 5 liberan el mecanismo de bloqueo del TRAVESA O 4 que permite que el TRAVESA O 4 y todos los superior
23. CIFICACIONES 69 IDENTIFICACI N DE LOS COMPONENTES DE LA 71 39 Espa ol INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIA Por su seguridad lea todas las instrucciones de este manual antes de utilizar la TASC TOWER La seguridad y la calidad son de importancia fundamental en la fabricaci n de los productos TASC TOWER Todos los productos cumplen los requisitos del Work at Height Regulations 2005 reglamento de trabajo en altura de 2005 IMPORTANTE Lea estas instrucciones antes de montar la TASC TOWER IMPORTANTE Monte siempre la TASC TOWER siguiendo las instrucciones de este manual y las de las etiquetas que figuran en la TASC TOWER FACTORES DE SEGURIDAD Consideraciones generales e No utilice la TASC TOWER si presenta cualquier da o e No supere nunca la carga m xima de 453 59 Ib 150 kg e Se recomienda retirar la plataforma cuando ajuste la altura e Se recomienda retirar la plataforma para plegar TASC TOWER No suelte nunca dos botones rojos a la vez e Nunca coloque las manos o los dedos entre los travesa os cuando pliegue TASC TOWER e Use siempre casco al montar o plegar la TASC TOWER Limpieza e No utilice disolventes qu micos ni abrasivos Limpie el equipo peri dicamente con un cepillo de cerdas suaves y aclare con un pa o h medo Recomendamos que peri dicamente se roc e con un espray de silicio e Las rued
24. Clic Clic SEA o 3X3 TRAVESANO 8 A COMPUERTA DE BLOQUEO TRAVESA O 9 TRAVESA O 1 3 TRAVESA O 2 E TRAVESA O 3 TRAVESA O 4 CIS LEVANTE EL TRAVESANO 6 Mas 57 Espa ol ALTURA DE PLATAFORMA DE 68 89 IN 1 75 M 1 10 Tik 12 1 14 58 Consulte los diagramas de esta p gina y de la p gina 59 Monte la jaula de seguridad tal como se describe en las p ginas 45 a 47 Ponga el pie en el TRAVESA O 9 y levante el TRAVESA O 4 del bastidor IZQUIERDO hasta que est bloqueado Ponga el pie en el TRAVESA O 9 y levante el TRAVESA O 4 del bastidor DERECHO hasta que est bloqueado Ponga el pie en el TRAVESA O 9 y levante el TRAVESA O 5 del bastidor DERECHO hasta que est bloqueado Ponga el pie en el TRAVESA O 9 y levante el TRAVESA O 5 del bastidor IZQUIERDO hasta que est bloqueado Ponga el pie en el TRAVESA O 9 y levante el TRAVESA O 6 del bastidor IZQUIERDO hasta que est bloqueado Ponga el pie en el TRAVESA O 9 y levante el TRAVESA O 6 del bastidor DERECHO hasta que est bloqueado Fije la plataforma al TRAVESA O 3 tal como se describe en las p ginas 48 y 49 Consulte la secci n Despliegue de los estabilizadores de la plataforma en las p ginas 51 y 52 Extienda y bloquee u
25. DE BLOQUEO DE LA RUEDA SS PALANCA DE LIBERACION P DEL PIE NIVELADOR RUEDA PIE 5 Empuje hacia abajo la palanca de liberaci n del nivelador y levante el pie nivelador hasta que quede completamente recogido y entonces suelte la palanca De esta forma la pata niveladora se separar de suelo cuando el conjunto principal vuelva a la posici n vertical 6 Repita con las otras ruedas y vuelva a poner la TASC TOWER en vertical Despliegue de las patas niveladoras Las patas niveladoras deben desplegarse cuando la TASC TOWER se haya elevado completamente hasta la altura de plataforma requerida 1 Para colocarla en su sitio desbloquee las ruedas y despl cela hasta la posici n de trabajo 2 Bloquee las ruedas empujando la palanca de bloqueo con el pie 3 Deslice el bot n rojo m s pr ximo al nivelador de suelo hacia el centro del TRAVESANO 9 y gire el nivelador hasta que est cerca de la posici n requerida Suelte el bot n y gire un poco m s en ambos sentidos hasta que oiga que el mecanismo de bloqueo se queda en su posici n 4 Despliegue la pata niveladora pulsando el mecanismo de ajuste hasta que la pata est en contacto con la superficie Gire el mecanismo de ajuste para apretarlo y que haga buen contacto con el suelo Repita con los dem s niveladores seg n se necesite o permita 5 Compruebe que las ruedas y las patas niveladoras est n seguras y bloqueadas antes de utilizar la TASC TOWE
26. Espa ol 2 MONTAJE DE LA PLATAFORMA es ADVERTENCIA La plataforma debe montarse SIEMPRE en el TRAVESANO 3 A excepto cuando la TASC TOWER se utilice en modo TARIMA 1 Despliegue completamente la plataforma hasta que quede recta Se bloqueara autom ticamente Compruebe que se ha bloqueado en esa posici n v ase la Fig 2 1 SOPORTE DE SOPORTES DE POSICION FIJACI N DE RODAPIES OCULTO SUJETAR BASTIDOR LATERAL AQU CUANDO SE ELEVE LA PLATAFORMA PUERTA DE LA TRAMPILLA SOPORTESDE FIJACI N DE RODAPI S SUJ ETAR BASTIDOR LATERAL AQU CUANDO SE ELEVE LA PLATAFORMA SOPORTES DE PALANCA DE FIJACI N DE RODAPIES LIBERACI N BISAGRA DE BLOQUEO 2 La plataforma tiene cuatro soportes de posici n ubicados en cada esquina en la cara inferior para ubicar correctamente y sujetar la plataforma en el travesafio tal como se muestra en las Figuras 2 1 y 2 2 El TRAVESA O 3 tiene dos pasadores de posici n en la cara interior del travesafio para colocar correctamente la plataforma v ase la Fig 2 3 ADVERTENCIA Cuando eleve la plataforma sujete solo los laterales del bastidor Tenga cuidado de NO sujetarlo por el panel inferior ya que hay una trampilla en el panel Esta trampilla se abrir si intenta soportar el peso de la plataforma en este punto PLATAFORMA NN SOPORTE DE POSICI N GU A DEL SOPORTE DE POSICI N 1 DE 4 PLATAFORMA SOPORTE DE
27. OE BOARD The Toe board is supplied as six sections in a canvas carry bag with Toe board fixing brackets x8 and cross head screws x32 Screw the brackets into the tapped holes along the side of the platform as shown in Figure 3 1 The Toe boards are supplied ready to use Figure 3 1 shows the front Toe boards being fitted The front and rear boards have locating pins fitted which engage with the Toe board brackets on the edge of the platform Note that the rails use different spacing between the locating pins The side toe boards do not have pins but each have four hooked shaped lugs that engage with slots in the edges of the front and rear toe boards TOE BOARD pus BRACKET TOE BOARD FITTED PLATFORM FRONT OR REAR TOE BOARD CLOSE UP OF TOE BOARD TOE BOARD FIXING BRACKET BRACKET 1 Take a section fitted with pins and EY REAR align the pins with the receptacles from above and lower it into place Figure 3 1 2 Repeat for the other three sections with pins Take a side Toe board and align the lugs with the slots in the front rear toe boards see Figure 3 2 4 Lift the front and then the rear Toe TOE BOARD boards a little 1 Guide the lugs into the slots 2 Lower the front and rear toe boards 3 to lock together The side toe board cannot now be removed without lifting the front and rear toe boards o 0 Ls FRONT 1 3 5 Repeat for the other side t
28. OR SHAFT CASTOR LOCKING LEVER N STABILISER FOOT RELEASE LEVER CASTOR FOOT 5 Push down on the stabiliser release lever and lift the stabiliser foot until it is fully retracted and then release the lever This will allow the stabiliser leg to be clear of the ground when the main assembly is returned to its upright position 6 Repeat for the other castors and return the TASC TOWER to its upright position Deploying the ground stabiliser legs The ground stabiliser legs should be deployed when the TASC TOWER has been fully erected at the required platform height 1 To move it into place unlock the castors and push it to the working position 2 Lock the castors by pushing down on the locking lever with your foot 3 Slide the red button closest to the ground stabiliser towards the centre of RUNG 9 and rotate the stabiliser until it is near the required position Release the button and rotate a little further either way until you hear the locking mechanism click in 4 Deploy a ground stabiliser foot by pressing down on the Adjuster until the foot is in contact with the surface Turn the adjuster to tighten it to be in good contact with the ground Repeat for the other ground stabilisers as required or allowed 5 Check that the castors and ground stabiliser legs are secure and locked before using the TASC TOWER English 1 ERECTING THE SAFETY CAGE This procedure starts from when the TASC T
29. OWER is in its fully collapsed arrangement with castors fitted as in Figure 1 1 lt ADJUSTABLE HAND RAIL ADJUSTABLE KNEE RAIL gt c 2 C an Alan a RUNG 8 LOCKING GATE RUNG 9 1 Ensure the castors are unlocked and the wheels are free to rotate 2 Release the two fabric straps fastened around the legs of the assembly that hold the two frames together 3 While keeping the frames together at the back push the front legs slightly apart as shown in Figure 1 2 4 Lift and withdraw the folded platform and put it to one side 5 Unfold the TASC TOWER and straighten the yellow gate keeping the side frames parallel until the gate locks You will hear it click lock Check that the gate is locked 6 Swing the two side frames so they are each at 90 degrees to the gate and then lock the four castors by using your foot to push the locking lever down on all four castors English LIFTING 1 Hold both ends of RUNG 1 Figure 1 3 and place one foot on RUNG 9 Lift RUNG 1 until it locks in place A click will be heard when it locks and the yellow buttons on RUNG 2 should then be in the locked position This has lifted the hand guardrail see Figure 1 3 L Locked Locked
30. R 44 Espa ol 1 MONTAJE DE LA JAULA DE SEGURIDAD Este procedimiento comienza cuando la TASC TOWER est completamente plegada con las ruedas colocadas como en la Figura 1 1 BARANDILLA AJ USTABLE lt TOPE PARA RODILLA AJ USTABLE TRAVESA O 1 TRAVESA O 2 TRAVESANO 3 TRAVESANO 4 TRAVESANO 5 a TRAVESANO 6 a TRAVESANO 7 p ON em No TRAVESA O 8 COMPUERTA DE BLOQUEO TRAVESA O 9 en Aseg rese de que las ruedas est n desbloqueadas y pueden girar 2 Suelte las dos tiras de tela atadas alrededor de las patas del conjunto que mantienen unidos los dos bastidores 3 Manteniendo unidos los dos bastidores por la parte posterior separe ligeramente las patas delanteras tal como se muestra en la Figura 1 2 4 Levante y retire la plataforma plegada y d jela a un lado Despliegue la TASC TOWER y enderece la compuerta amarilla manteniendo los bastidores laterales paralelos hasta que la compuerta se bloquee Oir un clic de bloqueo Compruebe que la compuerta est cerrada 6 Desplace los dos bastidores laterales de forma que queden a 90 grados respecto a la compuerta y bloquee las cuatro ruedas con el pie empujando hacia abajo la palanca de bloqueo de cada una de ellas 45 Espa ol ELEVACI N 1 Sujete ambos extremos del TRAVESA O 1 Figur
31. UTTONS The red and yellow buttons are used to show that the lock mechanisms are engaged or not when erecting the TASC TOWER At all height settings the yellow buttons should always INDICATES RUNG 2 be in the locked position e guard rails should be in ABOVE IS LOCKED place see page 9 At the 78 74 in 2 m height setting all RUNG 3 yellow and red buttons should be in their locked position RUNG 4 cq INDICATES The locking mechanism of a rung is situated at each end RUNG 3 IS NOT LOCKED of the rung immediately below it THIS POSITION INDICATES THAT RUNG 4 ABOVE 15 LOCKED As a rung is lifted it automatically locks to the frame when it is in the correct position When this happens an RUNGS audible click will be heard At the same time the red or RUNG 6 gt yellow buttons on the rung immediately below the one THIS position iti INDICATES RUNG being lifted will move to the locked position see the example shown right Red Buttons The red buttons on the rungs are used to release the locking mechanism during the time the TASC TOWER is being collapsed There is a red release button located near each end of the rungs labelled RUNG 4 RUNG 5 RUNG 6 and RUNG 7 When a button is activated by sliding it away from the end of the rung the locking pin at this position is retracted which allows the rung immediately above and any rungs and or structures above
32. a adidos o reparaciones realizadas por personal distinto del fabricante o sus distribuidores autorizados Los costes de transporte o env o a y desde el fabricante o sus agentes reconocidos para la reparaci n o evaluaci n en garant a de cualquier TASC TOWER o componente Costes de materiales y o mano de obra para renovar reparar o sustituir componentes debido a un desgaste normal Defectos debidos al uso de piezas no est ndar o adicionales o cualquier da o o desgaste provocados por el uso de dichas piezas IMPORTANTE El fabricante y o sus agentes directivos empleados o aseguradores reconocidos no ser n responsables de los da os indirectos o de otro tipo p rdidas o gastos relacionados o motivados por la incapacidad de utilizar la TASC TOWER para cualquier fin MODIFICACIONES Si fuera necesario a adir equipos o realizar trabajos de modificaci n o alteraci n por parte de terceros en la TASC TOWER que supongan la soldadura taladrado o cualquier forma de corte o distorsi n de los materiales debe solicitarse el permiso por escrito del fabricante antes de realizar dichos trabajos INFORMACI N SOBRE PIEZAS DE REPUESTO La informaci n sobre las piezas de repuesto se puede visitar el sitio web y descargar ilustraciones y listas de piezas www tasc tower com Espa ol IDENTIFICACI N DE LOS COMPONENTES DE LA TASC TOWER O C Un gt r3 11 12
33. a 1 3 y ponga un pie sobre el 14 TRAVESA O 9 Levante el TRAVESANO 1 hasta que se bloquee en su posici n Se oir un clic cuando se bloquee y los botones amarillos del TRAVESA O 2 quedar n en posici n de bloqueo De esta forma se ha elevado la barandilla como se muestra en la Figura 1 3 t Gt i Bloqueada Bloqueada Bloqueada Bloqueada Clic TRAVESANO 3 TRAVESANO 4 TRAVESANO 5 TRAVESANO 6 TRAVESANO 7 8 o TRAVESANO 8 TRAVESA O 8 COMPUERTA DE BLOQUEO TRAVESA O 9 COMPUERTA DE BLOQUEO TRAVESA O 9 2 46 Ahora sujete ambos extremos del TRAVESANO 2 Coloque un pie en el TRAVESANO 9 y levante el TRAVESANO 2 hasta que quede bloqueado en su posici n Figura 1 4 Esto se indica con los botones amarillos en el TRAVESANO 3 en la posici n de bloqueo De esta forma se ha elevado la barandilla y el tope para rodilla v ase la Figura 1 4 Repita los pasos 1 y 2 en el bastidor opuesto de la TASC TOWER Nota Hay un par de barandillas y un par de topes para rodilla en los bastidores izquierdo y derecho de la TASC TOWER La parte inferior de cada par incluye una barandilla lateral TRAVESANO 1 y TRAVESANO 2 fijos y las piezas superiores barandilla ajus
34. a liberar un estabilizador de plataforma pulse la palanca amarilla del extremo del estabilizador y saque el extremo del soporte El rodamiento de bloqueo sobresaldr ya que el estabilizador estar desplegado y bloqueado Pulse el rodamiento que Sobresale en la parte inferior del estabilizador y saque el estabilizador para recogerlo Puede ser necesario repetir esta acci n dependiendo de la distancia a la que se haya extendido el estabilizador Vuelva a poner el estabilizador en la posici n de recogida y tire de la palanca amarilla hacia el soporte hasta que oiga un clic del extremo pivotante cuando queda recogido debajo del soporte Repita para los otros estabilizadores 52 PLATAFORMA A 78 74 INCHES DE ALTURA PLATAFORMA A 68 89 INCHES DE ALTURA PLATAFORMA A 59 05 INCHES DE ALTURA SOPORTES ESTABILIZADORES ENGANCHAR EN EL SOPORTE DEL TRAVESANO CUANDO ESTE A LA LONGITUD REQUERIDA EMBISAGRADO VISOR 9 0 PULSE Y EXTIENDA HASTA QUE APAREZCA EN EL VISOR EL COLOR REQUERIDO Espa ol 5 AJUSTE DE LA ALTURA DE LA PLATAFORMA Decida la altura de la plataforma que necesita Es importante ya que la siguiente fase var a dependiendo de la altura de la plataforma que se necesite ADVERTENCIA Aunque es posible elevar la TASC TOWER con la plataforma montada se recomienda que la plataforma se instale SIEMPRE cuando la TASC TOWER est a la altura requerida ADVERTENCIA La p
35. as deben limpiarse una esponja h meda y secarse despu s C mo elimino este producto Cuando el equipo llegue al final de su vida til consulte en su ayuntamiento las E diferentes opciones de reciclado o eliminaci n Ea MANTENIMIENTO Y REPUESTOS Disponemos de un conjunto completo de repuestos En nuestro sitio web encontrar m s informaci n sobre mantenimiento y repuestos 40 Espa ol CARACTER STICAS PRINCIPALES A continuaci n se indican las caracter sticas principales de la TASC TOWER Fabricada en aluminio anodizado modelos TTAO2 y TTAO2TB Fabricada en fibra de vidrio modelos 2 y TTGO2TB Se puede utilizar como torre o tarima Tiene siete alturas de trabajo que van desde 12 99 in a 78 74in 0 33 m a 2 m Patas niveladoras de cinco posiciones con ruedas de bloqueo Una sola persona puede levantarla en menos de tres minutos ahorrando tiempo de paradas y horas de mano de obra Se pliega para facilitar el transporte y el almacenamiento F cilmente transportable en una peque a furgoneta o ranchera lo que ahorra combustible Consta solo de tres partes conjunto principal plataforma y rodapi s Cumple la norma EN1004 Tipo examinado por SP Tipo de examen SC1363 11 S lo se aplica al modelo de aluminio Typkontrollerad SPCR 064 enligt Arbetsmij verkets krav AFS 199012 ANSI Cumple con el C digo A10 8 OSHA Fabricante certifica conformidad con los est ndar
36. da Suelte el bot n y gire el estabilizador un poco m s en ambos sentidos hasta que oiga que el mecanismo de bloqueo se queda en su posici n Repita para las otros tres patas niveladoras Despliegue la pata niveladora pulsando la palanca de liberaci n hasta que la base de la pata est en contacto con la superficie Gire el mecanismo de ajuste para apretar y cuando sea necesario para levantar la tarima hasta que quede horizontal Repita con las dem s patas niveladoras seg n se necesite o permita 67 Espa ol ADVERTENCIA Compruebe que las ruedas y las patas niveladoras est n seguras y bloqueadas antes de utilizar la tarima Uso Para subir a la tarima 1 Suelte la barandilla y el tope para rodilla delanteros 2 Con cuidado suba a la plataforma 3 Vuelva a colocar la barandilla y el tope para rodilla 68 Espa ol ESPECIFICACIONES CARGA M XIMA 453 59 Ib 1000 kg PESOS Conjunto principal 18 60 Ib 41 kg Plataforma 6 35 Ib 14 kg Total 24 95 Ib 55 kg ALTURA DE LA PLATAFORMA Opciones 12 99 in 33 cm 24 01 in 61 cm 39 37 in 1 00 m 49 21 in 1 25 m 59 05 in 1 50 m 68 89 in 1 75 m 78 74 in 2 00 m DIMENSIONES Plegada completamente 43 31 x 31 50 x 17 72 in con ruedas aprox 1 1 x 0 8 x 0 45 m Izada Altura de la plataforma Dimensiones de conjunto H x A x L m 78 74 in 2 00 m 68 89 in 1 75 m 59 05 in 1 50 m 115 75 x 59 06 x 36 22 2 94 x 1 5 x 0 92 m 1
37. dado el TRAVESANO 1 sobre el TRAVESA O 2 d Repita el paso 7 a a c en el bastidor izquierdo 65 Espa ol 7 TARIMA La plataforma de la tarima se puede fijar a dos alturas 24 01 in 61 cm y 12 99 in 33 cm como se muestra en las Figura 7 1 y 7 2 de la p gina 67 MONTAJE DE LA TARIMA Este procedimiento comienza cuando la TASC TOWER est plegada con las ruedas colocadas d 2 8 66 Aseg rese de que las ruedas est n desbloqueadas y pueden girar Suelte las dos tiras de tela colocadas alrededor de las patas del conjunto del bastidor que mantienen el equipo unido y separe los bastidores laterales ligeramente en la parte delantera Levante y retire la plataforma plegada y d jela a un lado Despliegue el conjunto de bastidor y enderece la compuerta amarilla hasta que la compuerta se bloquee Oir un clic de bloqueo Compruebe que la compuerta est cerrada Gire los dos bastidores laterales para que queden a 90 grados de la compuerta amarilla y bloquee las dos ruedas del bastidor izquierdo usando solo el pie para accionar las palancas de bloqueo de las dos ruedas Ahora desplace la parte delantera del bastidor derecho ligeramente hacia fuera Esto ayuda a colocar los soportes de posici n de la plataforma en el TRAVESANO 8 o el TRAVESANO 9 dependiendo de la altura de tarima que se necesite Despliegue completamente la plataforma hasta que quede recta Se bloquear autom ticamente Compruebe que est
38. e the red coloured bracket with the stabiliser extended to show red in the viewing window e For 68 89 in 1 75 m platform height use the yellow coloured bracket with the stabiliser extended to show yellow in the viewing window Fora 59 05 1 50 m platform height use the blue coloured bracket with the stabiliser extended to show blue in the viewing window When the TASC TOWER has been erected to the required height and the platform fitted extend a platform stabiliser until the required colour is seen in the viewing window on the side of the stabiliser This should be the same as the colour of the bracket it is to connect to At this time you will hear a click that indicates the stabiliser is locked at the required length Figure 4 4 and Figure 4 5 shows an example of a platform stabiliser deployed when the platform height is 68 89 in 1 75 m The correct bracket is always two rungs below the platform Firmly push the stabiliser end onto the bracket Check that it has locked Repeat for the other three stabilisers RELEASING THE STABILISERS To release a platform stabiliser press the yellow lever on the end of the stabiliser and lift the end off the bracket The locking ball bearing will be protruding since the stabiliser will be extended and locked Depress the protruding ball bearing STABILIZER BRACKETS 78 84 INCHES PLATFORM HEIGHT 68 89 INCHES PLATFORM HEIGHT 59 05 INCHES PLATFORM HEIGHT
39. e which shows the appearance when erected English OPTION 1 and OPTION 2 1 3 Note There are a pair of hand rails and knee rails on the Hold both ends of RUNG 1 and place one foot on RUNG 9 Lift RUNG 1 until it locks in place A click will be heard when it locks This has lifted the hand guardrail Repeat steps 1 to 2 on the opposite frame left and right frames of the TASC TOWER The lower part of each pair comprises a fixed side rail and an upper adjustable part The front rail is on the right side and the rear rail on the left 4 Hold the yellow cover on the end of the left knee rail using your thumb and fingers and push it towards its end of the rail Hold it in this position while you lift the end to unfasten it from its anchor point Rotate the anchor point through 90 degrees to face the opposite side frame Rotate the rail end towards the opposite frame See Figures 1 5 amp 1 6 on page 11 Extend the rail until you hear two clicks This tells you that the 3 part rail has been securely locked in its extended position Carefully let the rail hang down and rest on the platform Repeat steps 4 to 7 for the left handrail Repeat steps 4 to 7 for the front knee rail and front handrail to complete the erection of the safety cage Ground Stabilisers both options 4 2 3 Unlock the castors and push the Podium to its working position Lock the castors by pushing down on the locki
40. e your foot on RUNG 9 and lift RUNG 5 on the RIGHT frame until locked 8 Place your foot on RUNG 9 and lift RUNG 6 on the RIGHT frame until locked 9 Place your foot on RUNG 9 and lift RUNG 6 on the LEFT frame until locked 10 Attach the Platform to RUNG 3 as described on pages 12 and 13 11 See Fitting the Platform Stabilisers described on pages 15 and 16 12 Extend and lock a platform stabiliser above the rung containing the RED bracket until RED shows in the viewing window in the stabiliser Ensure it is locked 13 Place the stabiliser hook over the RED bracket and push down to lock it in place 14 Repeat steps 12 and 13 for each of the other platform stabilisers 15 Fit the Toe boards as described on page 14 16 Deploy the ground stabiliser legs as described on page 8 24 English PLATFORM HEIGHT 78 74 IN 2 00 M pue RUNG 1 3 RUNG 2 gt n LOCKED LO A CKED SRE RUNG 1 RUNG 5 RUNG 3 E LIFT RUNG 4 a LOCKED LOCKED 25 English PLATFORM HEIGHT 78 74 IN 2 00 M ENTERAN RUNG 1 4 P RUNG 1 a B RUNG 2 es a RUNG 2 Ge cb RUNG 35 cd RUNG E RUNG 4 3 gt RUNG 4 Ea gt RUNG 5
41. el lateral de la plataforma tal como se muestra en la Figura 3 1 Los rodapi s se suministran listos para usar La Figura 3 1 muestra la colocaci n del rodapi delantero Los rodapi s delantero y trasero tienen pasadores de posici n que encajan en los soportes del rodapi en el extremo de la plataforma Tenga en cuenta que las barandillas utilizan distintos espaciados entre los pasadores de posici n Los rodapi s laterales no tienen pasadores sino cuatro leng etas en forma de gancho que se introducen en las ranuras de los bordes de los rodapi s delantero y trasero SOPORTES DE FIJACI N DE RODAPIE amp RODAPIE PLATAFORMA COLOCADO RODAPIE DELANTERO TRASERO INCLINADA SUPERIOR PRIMER PLANO SOPORTES DE FIJACI N DE SOPORTE DE RODAPIE DE RODAPI 1 Tome una secci n con pasadores y EE h galos coincidir con los recept culos desde arriba y b jela hasta su posici n Figura 3 1 2 Repita esta operaci n con las otras tres Secciones con pasadores 3 Tome un rodapi lateral y alinee las leng etas con las ranuras de los rodapi s delantero trasero v ase la Figura 3 2 RODAPIE LATERAL 4 Levante un poco el rodapi delantero y luego el trasero 1 Introduzca las leng etas en las ranuras 2 Baje los rodapi s delantero y trasero 3 para que encajen a la vez Ahora el rodapi lateral no se puede retirar sin levantar los rodapi s delantero y tra
42. es aplicables 1 910 29 41 Espa ol EMBALAJE Saque cuidadosamente su TASC TOWER de la caja de transporte Le recomendamos que conserve el embalaje por si tuviera que devolver el art culo en garant a EQUIPO Y ACCESORIOS SUMINISTRADOS Hay cuatro modelos de TASC TOWER TTAO2 TTAO2TB TTGO2 TTGO2TB Las siguientes ilustraciones se refieren al modelo TTAO2TB donde TB indica que se suministran los rodapi s 1 Conjunto principal plegado con plataforma plegada 2 Cuatro ruedas bloqueables con niveladores ajustables 3 Manual de instrucciones y consulta esta publicaci n 4 en bolsa de transporte opcional TTAO2 y TTG02 TASC TOWER 1 Conjunto principal con plataforma 2 plegada Es TASC TOWER 2 Ruedas con niveladores 4 Rodapi s Solo se suministran con los modelos TTAO2TB TTGO2TB 42 Espa ol PARA EMPEZAR BOTONES INDICADORES DE BLOQUEO Los botones rojos y amarillos se utilizan para mostrar si los mecanismos de bloqueo est n o no activados cuando se monta la TASC TOWER En todas las alturas los botones amarillos deben estar siempre ESTA POSICI N INDICA s QUE EL TRAVESA O 2 en la posici n de bloqueo es decir deben estar colocadas las SUPERIOR EST BLOQUEADO barandillas consulte la p gina 45 En la posici n de 2 metros de V altura todos los botones
43. es desciendan Los botones del TRAVESA O 4 liberan el mecanismo de bloqueo del TRAVESA O 3 que permite que el TRAVESA O 3 y todos los superiores desciendan Los botones del TRAVESA O 3 liberan el mecanismo de bloqueo del TRAVESA O 2 que permite que el TRAVESA O 2 y todos los superiores desciendan Los botones del TRAVESA O 2 liberan el mecanismo de bloqueo del TRAVESA O 1 que permite que el TRAVESA O 1 descienda ADVERTENCIA NUNCA libere los dos botones de un travesa o a la vez ES 63 Espa ol ADVERTENCIA NUNCA ponga las manos o los dedos en los travesa os que descienden sobre otro travesa o o sobre el travesa o hacia el que est n bajando El procedimiento siguiente es para una altura de plataforma de 78 74 in 2 m No todos los pasos siguientes son de aplicaci n para otras alturas de plataforma Paso 1 En el bastidor izquierdo a Con una mano sujete el montante sobre el TRAVESA O 6 del bastidor izquierdo y prep rese para soportar el peso de ste y todos los que quedan por encima v ase la Figura 6 1 y Figura B lt b Enel TRAVESA O 7 pulse un bot n hacia el centro del TRAVESA O 7 y a continuaci n su ltelo Figura B c Sujetando todav a el montante sobre el TRAVESA O 6 pulse el bot n del otro extremo del TRAVESA O 7 hacia el centro Figura C y a continuaci n suelte el bot n y baje con cuidado el TRAVESANO 6 sobre el TRAVESANO 7 T d Rep
44. he buttons on RUNG 2 release the locking mechanism for RUNG 1 which allows RUNG 1 to move down A WARNING NEVER release the two buttons on a rung at the same time 27 English WARNING NEVER place your hand or fingers on rungs that are being lowered onto another rung or on the rung you are lowering to The following procedure is for when the platform height is set at 78 74 in 2 00 m Not all of the following steps will apply to other platform heights Step 1 On the left frame a With one hand hold the stile above RUNG 6 on the left frame prepare to take the weight of this and all above see Figure 6 1 and Figure B E v L 3 Tes b On RUNG 7 push one button towards the centre of RUNG 7 and then release the button c While still holding the stile above RUNG 6 push the button on the other end of RUNG 7 towards the centre Figure C and then release the button and carefully lower RUNG 6 onto RUNG 7 7 T E d Repeat Step 1 a to c on the right frame 28 English RUNG 5 gt GRIP AND support STILE ALL ABOVE RIGHT HAND LOWER RUNG 6 WITH ALL ABOVE F RUNG 6 3 Y 5 3 LEFT THUMB PUSH BUTTONS TOWARDS CENTRE RUNG 8 LOCKING GATE Step 2 Repeat as above for rung 5 but release the buttons on RUNG 6 Step 3 Repeat as above for rung 4
45. ita el paso 1 a en el bastidor derecho 64 Espa ol TRAVESA O 5 r AGARRE SUJETE MONTANTE TODO LO ANTERIOR E EL TRAVESARO 6 S DERE CON TODO LO ANTERIOR ul TRAVESA O 6 v D I 2 7 TRAVESANO 7 DESPLAZAR BOTONES HACIA EL CENTRO CON PULGAR IZQUIERDO TRAVESA O 8 COMPUERTA DE BLOQUEO Paso 2 Repita el procedimiento anterior para el travesa o 5 pero suelte los botones del TRAVESA O 6 Paso 3 Repita el procedimiento anterior para el travesa o 4 pero suelte los botones del TRAVESA O 5 Paso 4 Repita el procedimiento anterior para el travesa o 3 pero suelte los botones del TRAVESA O 4 Paso 5 Para plegar la jaula de seguridad invierta el procedimiento de las p ginas 45 a 47 que describe el montaje de la jaula de seguridad Con la jaula de seguridad plegada Paso 6 Repita el procedimiento anterior para el travesa o 2 pero suelte los botones del TRAVESA O 3 Paso 7 En el bastidor derecho Sujete con una mano el TRAVESA O 1 del bastidor derecho prep rese para soportar el peso b En el TRAVESA O 2 pulse un bot n hacia el centro del TRAVESA O 2 y a continuaci n su ltelo Sujetando todav a el TRAVESA O 1 pulse el bot n del otro extremo del TRAVESA O 2 hacia el centro y a continuaci n suelte el bot n y baje con cui
46. k lock Check that the gate is locked Swing the two side frames so they are each at 90 degrees to the yellow gate and then lock the two castors on the left frame only using your foot to operate the locking levers on the two castors Now move the front of the right hand frame slightly outwards This helps in placing the platform location brackets on either RUNG 8 or RUNG 9 according to the podium height required Fully unfold the platform until it is straight It will lock straight automatically Ensure it has locked in this position The platform has four location brackets fitted one near each corner on the underside that fit over the rung to hold the platform in position The platform can be fitted on either RUNG 9 for 12 99 in 33 cm platform height or RUNG 8 for 24 01 in 61 cm platform height depending on the height required WARNING When lifting the platform take care NOT to hold it via the underside panel as there is a trapdoor in the panel This will open if you try to support the weight of the platform at this point Support the platform and place the left hand end on to the required rung on the left hand frame Now hold the opposite end of the platform pull the right hand frame towards the platform and lower the platform onto RUNG 8 or RUNG 9 according to the platform height you have chosen Ensure the location brackets are sitting correctly on the chosen rung See OPTION 1 Figure 7 1 or OPTION 2 Figure 7 2 on the next pag
47. lataforma debe retirarse SIEMPRE antes de bajar la TELETOWER ADVERTENCIA Cuando quiera cambiar de una altura de plataforma a otra le recomendamos que retire la plataforma baje la TASC TOWER hasta que la altura de la plataforma sea de 39 37 in 1 00 m y siga el procedimiento para elevarla a la altura requerida Para una altura de 39 37 in 1 00 m siga el procedimiento de la p gina 54 Para una altura de 49 21 in 1 25 m siga el procedimiento de la p gina 55 Para una altura de 59 05 in 1 75 m siga el procedimiento de la p gina 58 1 50 m siga el procedimiento de la p gina 56 Para una altura de 68 89 in Para una altura de 78 74 in 2 00 m siga el procedimiento de la p gina 60 53 Espa ol DE 39 37 IN 1 00 M 1 Monte la jaula de seguridad tal como se describe en las p ginas 45 a 46 Consulte el diagrama m s abajo 2 Fije la plataforma al TRAVESA O 3 tal como se describe en las p ginas 48 y 49 3 Coloque los rodapi s como se describe en la p gina 50 4 Despliegue las patas niveladoras de suelo como se describe en la p gina 44 PASAMANOS TRAVESANO 1 3 B PASAMANOS PASAMANOS BLOQUEADO BLOQUEADO a V TRAVESANO 2 BARANDILLA im BLOQUEADA BLOQUEADA TOE BOARD PLATAFORMA TRAVESANO 3 TRAVESANO 4 TRAVESANO 5 TRAVESANO 6 TRAVESANO 7
48. llow Front and rear toe boards short Side toe board Front and rear toe boards long Platform locking catch Spring loaded lock release button red Gate lock release button Ground stabiliser positioning red release button Ground stabiliser Ground stabiliser adjuster Ground stabiliser bar Ground stabiliser bar release lever Foot F P S P P 5 5 F P astor atform stab olding gate atform ide hand rai ide knee rai atform stabi Castor lock lever Stowage transport securing straps liser bars liser bracket blue atform stabiliser bracket yellow atform stabiliser bracket red and rail knee rail swivel anchors ront rear knee rails 35 English 36 Espa ol fi TASC TOWER Instrucciones y manual de consulta para los modelos TTA02 TTAO2TB TTG02 TTGO2TB 37 Espa ol INTRODUCCI N Gracias por comprar esta plataforma de trabajo TASC TOWER La TASC TOWER est fabricada en aluminio con acabado anodizado Su construcci n soporta las condiciones de manipulaci n y trabajo m s exigentes Es adecuada para bricolaje y aplicaciones comerciales y profesionales Hay piezas de repuesto f cilmente disponibles Quiz s ya haya utilizado equipos similares pero la plataforma de trabajo TASC TOWER es nica y le recomendamos que lea estas instrucciones detenidamente Estas instrucciones se han dise ado para que pueda familiarizarse con
49. m follow the procedure on page 19 For a platform height of 59 05 in 1 50 m follow the procedure on page 20 For a platform height of 68 89 in 1 75 m follow the procedure on page 22 For a platform height of 78 74 in 2 00 m follow the procedure on page 24 17 English PLATFORM HEIGHT 39 37 IN 1 00 M CIR 1 Erect the Safety Cage as described on pages 9 to 11 Refer to the diagram below Attach the Platform to RUNG 3 as described on page 12 and 13 18 Fit the Toe boards as described on page 14 Deploy the ground stabiliser legs as described on page 8 HANDRAIL A HANDRAIL LOCKED HANDRAIL LOCKED al KNEERAIL LOCKED KNEERAIL LOCKED TOE BOARD PLATFORM js RUNG 8 LOCKING GATE RUNG 9 English PLATFORM HEIGHT 49 21 IN 1 25 M Pv Erect the Safety Cage as described on pages 9 to 11 1 2 Place your foot on RUNG 9 and lift RUNG 6 as shown below to engage the locking mechanism on RUNG 7 Attach the Platform to RUNG 3 as described on pages 12 and 13 Fit the Toe boards as described on page 14 Deploy the ground stabiliser legs as described on
50. n estabilizador de plataforma por encima del travesa o con el soporte hasta que en el visor del estabilizador aparezca el color Compruebe que est bloqueado Coloque el gancho del estabilizador sobre el soporte y empuje hacia abajo para bloquearlo en su posici n Repita los pasos 10 y 11 para los dem s estabilizadores de la plataforma Coloque los rodapi s como se describe en la p gina 50 Despliegue las patas niveladoras de suelo como se describe en la p gina 44 TRAVESA O iG B TRAVESA O 2 6 TRAVESANO 3 t LEVANTE EL TRAVESA O 4 Bloqueada o Q Clic o TRAVESA O 8 COMPUERTA DE BLOQUEO TRAVESA O 9 ALTURA DE PLATAFORMA DE 68 89 IN 1 75 M Espa ol TRAVESA O iG TRAVESANO a TRAVESA O 2 gt Bloqueada TRAVESA O 2 TRAVESA O 3 TRAVESANO 4 TRAVESA O 5 TRAVESA O 8 COMPUERTA DE BLOQUEO TRAVESA O 9 Bloqueada 9 TRAVESA O 7 Bloqueada Bloqueada 5 Clic Clic Clic SIA R3 TRAVESANO 8 COMPUERTA DE BLOQUEO LEVANTE EL TRAVESA O 6 2 TRAVESA O 9
51. nd push down to TM lock it in place 12 Repeat steps 10 and 11 for th T a T Repeat steps an or the other platform stabilisers lt 7 VS 18 Fit the Toe boards as described on RUNG 5 page 14 RUNG 7 2 14 Deploy the ground stabiliser legs as described on page 8 RUNG 8 LOCKING GATE RUNG 9 22 English PLATFORM HEIGHT 68 89 IN 1 75 M j RUNG 1 3 a RUNG 1 3 B RUNG 2 LB RUNG2 64 RUNG 4 RUNG 3 RUNG 5 rah RUNG 7 LOCKED LOCKED Ol To Click RUNG 8 x LOCKING GATE RUNG 9 23 English PLATFORM HEIGHT 78 74 IN 2 00 M p 1 Erectthe Safety Cage as described on pages 9 to 11 Refer to the diagrams on page 25 and 26 2 Place your foot on RUNG 9 and lift RUNG on the LEFT frame until locked 3 Place your foot on RUNG 9 and lift RUNG on the RIGHT frame until locked 4 Place your foot on RUNG 9 and lift RUNG 4 on the RIGHT frame until locked 5 Place your foot on RUNG 9 and lift RUNG 4 on the LEFT frame until locked 6 Place your foot on RUNG 9 and lift RUNG 5 on the LEFT frame until locked 7 Plac
52. ng lever with your foot On RUNG 9 slide the red button towards the centre of the rung and rotate the stabiliser leg until it is near the required position Release the button and rotate the ground stabiliser a little further either way until you hear the locking mechanism click in Repeat for the other three stabiliser legs Deploy a stabiliser leg by depressing its release lever until the base of the leg is in contact with the surface Turn the adjuster to tighten and where necessary to raise the Podium to be horizontal Repeat for the other stabiliser legs as required or allowed 31 English WARNING Check that the castors and stabiliser legs are secure and locked before using the Podium In use To step onto the Podium 1 Release the front hand rail and the front knee rail 2 Take care and step up onto the platform Reconnect the front hand rail and knee rail 32 English SPECIFICATIONS MAXIMUM LOAD 453 59 Ib 1000 kg WEIGHTS Main Assembly 18 60 Ib 41 kg Platform 6 35 Ib 14 kg Total 24 95 Ib 55 kg PLATFORM HEIGHT Options 12 99 in 33 cm 24 01 in 61 cm 39 37 in 1 00 m 49 21 in 1 25 m 59 05 in 1 50 m 68 89 in 1 75 m 78 74 in 2 00 m 1 94 x 1 5 x 0 92 1 46 x 1 5 x 0 92 1 46 x 1 5 x 0 92 24 01 in 61 cm 57 48 x 59 06 x 36 22 in 12 99 in 33 cm 57 48 x 59 06 x 36 22 in DIMENSIONS Fully collapsed 43 31 x 31 50 x 17 72 in with castors fitted approx 1 1 x 0 8 x
53. oe board to complete 14 4 DEPLOYING THE PLATFORM STABILISERS English The platform is equipped with four platform stabilisers braces which are stowed on the underside of the platform see Figure 4 1 WARNING The platform stabilisers MUST be deployed when the platform working height is at or greater than 59 05 in 1 50 m PUSH DOWN TO RELEASE THE LOCK EXTENSION POSITIONS PULL LEVER TO RELEASE STABILISER LOCKING BALL MECHANISM PLATFORM STABILISER STOWED PLATFORM STABILISER STOWAGE BRACKET Press the release button at the far end of the stabiliser pull back on the yellow lever to release it from the stowage bracket The stabilisers are hinged centrally on the platform and when deployed anchor to brackets on the inner face of RUNGS 5 6 4 7 The stabilisers are telescopic in construction and adjustable to three different lengths to suit the three platform heights that require platform stabilisers to be used The free end has a spring self locking slot see Figure 4 2 O There is a spring loaded ball locking mechanism which holds the stabiliser at any of the three preset extensions The stabiliser has a viewing window in its side that lets you easily adjust it to the correct length using a colour coded system The brackets are also coloured see Figure 4 3 15 English Fora 78 74 in 2 00 platform height us
54. onga el pie en el TRAVESA O 9 y levante el TRAVESA O 5 del bastidor DERECHO hasta que est bloqueado 4 Ponga el pie en el TRAVESANO 9 y levante el TRAVESANO 6 del bastidor DERECHO hasta que est bloqueado 5 Ponga el pie en el TRAVESA O 9 y levante el TRAVESA O 6 del bastidor IZQUIERDO hasta que est bloqueado 6 Fije la plataforma al TRAVESA O 3 tal como se describe en las p ginas 48 y 49 7 Consulte la secci n Despliegue de los estabilizadores de la plataforma en las p ginas 51 y 52 Extienda y bloquee un estabilizador de plataforma por encima del travesa o con el soporte AZUL hasta que en el visor del estabilizador aparezca el color AZUL Compruebe que est bloqueado 8 Coloque el gancho del estabilizador sobre el soporte AZUL y empuje hacia abajo para bloquearlo en su posici n 9 Repita los pasos 7 y 8 para los dem s estabilizadores de la plataforma 10 Coloque los rodapi s como se describe en la p gina 50 11 Despliegue las patas niveladoras de suelo como se describe en la p gina 44 56 ALTURA DE PLATAFORMA DE 59 05 IN 1 50 M Espa ol TRAVESA O 1 3 TRAVESA O 2 Ge TRAVESANO 3 TRAVESANO 4 LEVANTE TRAVESA O 6 Bloquea Bloqueada i TRAVESANO 7 TRAVESA O 8 214 COMPUERTA DE BLOQUEO TRAVESA O 9 Bloqueada TRAVESANO 7 Clic
55. or tiene un visor lateral que permite ajustar la longitud correcta con un sistema de colores Los soportes tambi n son de color v ase la Figura 4 3 51 Espa ol Para poner la plataforma a una altura de 78 74 in 2 00 m utilice el soporte rojo con el estabilizador extendido hasta que se vea el color rojo por el visor e Para poner la plataforma a una altura de 68 89 in 1 75 m utilice el soporte amarillo con el estabilizador extendido hasta que se vea el color amarillo por el visor Para poner la plataforma a una altura de 59 05 in 1 50 m utilice el soporte azul con el estabilizador extendido hasta que se vea el color azul por el visor Cuando la TASC TOWER se ha levantado a la altura necesaria y se ha instalado la plataforma extienda un estabilizador de plataforma hasta que se vea el color correspondiente por el visor en el lateral del estabilizador Debe ser el mismo que el color del soporte al que va a ir conectado Ahora oir un clic que indica que el estabilizador est bloqueado a la longitud necesaria Las Figuras 4 4 y 4 5 muestran un ejemplo de estabilizador de plataforma desplegado cuando la altura de la plataforma es de 68 89 in 1 75 m El soporte correcto queda siempre dos travesafios por debajo de la plataforma Empuje firmemente el extremo del estabilizador contra el soporte Compruebe que se ha cerrado Repita para los otros tres estabilizadores LIBERACI N DE LOS ESTABILIZADORES Par
56. pruebe que est bloqueado 13 Coloque el gancho del estabilizador sobre el soporte ROJO y empuje hacia abajo para bloquearlo en su posici n 14 Repita los pasos 12 y 13 para los dem s estabilizadores de la plataforma 15 Coloque los rodapi s como se describe en la p gina 50 16 Despliegue las patas niveladoras de suelo como se describe en la p gina 44 60 Espa ol c NN DE 78 74 IN 2 00 M TRAVESA O iG TRAVESA O 1 3 B TRAVESA O Tr 2 cb TRAVESA O 2 65 TRAVESA O 3 E TRAVESA O 5 Bloqueada Bloqueada TRAVESANO 6 lt TRAVESANO 7 5 Clic Clic o EI TRAVESA O 8 TRAVESA O 8 COMPUERTA DE BLOQUEO TRAVESA O 9 COMPUERTA DE BLOQUEO TRAVESA O 9 61 Espa ol ALTURA DE PLATAFORMA DE 78 74 IN 2 00 M TRAVESA O A TRAVESA O e TRAVESA O 3 3s TRAVESANO 4 LEVANTE EL TRAVESA O 5 cr TRAVESA O 6 Bloqueada Bloqueada TRAVESANO 7 ws Clic Clic SES TRAVESA O 8 COMPUERTA DE BLOQUEO TRAVESA O 9 TR
57. ransmitted transcribed translated or stored in a retrieval system in any form by any means without the written permission of Telescopic Access Solutions Corporation Technical details contained in this publication are correct for the equipment model number supplied The Instruction and Reference Manual will be revised as necessary for subsequent revisions to the equipment This information will also be published on our website Copyright Telescopic Access Solutions Corporation 2011 2 English Contents INTRODUCTION Gw a FORSE Sw WOO A 2 SAFETY 0 ce oi o we a in ue AS 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 4 Safety considerations w ud e e a 4 Servicing and spare PAS sa y A ai e e po Ros 4 MAIN FEATURES o w aw a a 5 IN THE uo X sa s R a LC OR 6 Equipment and accessories supplied 6 GETTING 5 7 Lock indicator buttons s w RE 7 Castors StabiliSers s a sz ceda o omo ok koh A 7 1 ERECTING THE SAFETY CAGE 9 2 FITTING THE PLATFORM 12 3 FITTING THE TOE BOARD 14 4 DEPLOYING THE PLATFORM STABILISERS
58. re 2 1 and Figure 2 2 RUNG 3 has two locator guides on the inner face of the rung for positioning the platform correctly see Figure 2 3 WARNING When lifting the platform hold the side frames only Take care NOT to hold it via the underside panel as there is a trapdoor in the panel This will open if you try to support the weight of the platform at this point PLATFORM PLATFORM LOCATION BRACKET LOCATION BRACKET GUIDE 1 OF 4 LOCATION RUNG BRACKET Grip the platform along its sides and place it on RUNG 3 on both left and right frames ensuring the platform location brackets sit over the rung and sit inside the location bracket guides on the rung The platform has two spring loaded safety catches located one at each end on the underside which when set secures the platform to RUNG 3 see Figure 2 4 Pull the tab onto the locking pin on each RUNG 3 The platform level is 39 37 in 1 00 m see Figure 2 5 English PLATFORM PLATFORM LOCK HANDRAIL 8 HANDRAIL LOCKED HANDRAIL LOCKED RUNG 2 Le a KNEERAIL LOCKED e RUNG 3 RUNG 4 TOE BOARD PLATFORM RUNG 5 RUNG 6 RUNG 7 RUNG 8 LOCKING GATE RUNG 9 KNEERAIL LOCKED 13 English 3 FITTING THE T
59. sero RODAPIE DELANTERO 5 Para terminar repita el procedimiento para el rodapi del otro lado 50 Espa ol 4 DESPLIEGUE DE LOS ESTABILIZADORES DE LA PLATAFORMA La plataforma est equipada con cuatro estabilizadores gu as que se recogen en la parte inferior de la plataforma ver la Figura 4 1 ADVERTENCIA Los estabilizadores de la plataforma DEBEN desplegarse cuando la altura de la plataforma sea de 59 05 in 1 50 m o m s EMPUJE HACIA ABAJO PARA LIBERAR EL CERROJO POSICIONES DE EXTENSI N TIRE DE LA PALANCA PARA LIBERAR EL ESTABILIZADOR MECANISMO DE RODAMIENTO DE BLOQUEO ESTABILIZADOR DE PLATAFORMA RECOGIDO SOPORTE PARA RECOGER EL D CY PLATAFORMA PLATAFORMA Pulse el bot n de liberaci n del extremo del estabilizador y tire de la palanca amarilla para sacarlo del soporte Los estabilizadores tienen una bisagra central en la plataforma y cuando se despliegan se sujeta en los soportes de la cara interior de los TRAVESANOS 5 6 y 7 E Los estabilizadores son telesc picos y se ajustan a tres longitudes diferentes para las distintas alturas de la plataforma que requieren el uso de estabilizadores El extremo libre tiene una ranura de seguridad con muelle v ase la Figura 4 2 O Hay un mecanismo de bloqueo por rodamiento mediante muelle que sujeta el estabilizador en una de las tres extensiones prefijadas El estabilizad
60. single person thereby saving down time and man hours e Folds down for ease of transportation and storage e Easily transportable in a small van or estate car thereby reducing fuel costs e Comprises only three parts main assembly platform and Toe boards e Conforms to EN1004 e Type examined by SP Type Examination Number SC 1363 11 Only applicable to the aluminium model e ANSI Meets Code A10 8 e OSHA Manufacturer Certifies Conformance Applicable Standards 1910 29 English IN THE BOX Carefully remove your TASC TOWER from the box it arrived in It is recommended that you retain this packaging should the item need to be returned under warranty EQUIPMENT AND ACCESSORIES SUPPLIED There are four models of the TASC TOWER TTAO2 TTAO2TB TTGO2 and TTGO2TB The illustrations below apply to model TTAO2TB where TB indicates toe boards are supplied Themain assembly in collapsed form with folded platform 2 Four lockable castors with adjustable stabilisers 3 The Instruction and Reference Manual This publication 4 Toe boards in carrying case optional with 2 02 TASC TOWER 3 The Instruction and Reference Manual 1 Main assembly with folded platform TASC TOWER x4 2 Castors with stabilisers 4 Toe boards These are only supplied with the TTAO2TB and TTG02TB models English GETTING STARTED LOCK INDICATOR B
61. table y tope de rodilla ajustable m vil Este ltimo est en la barandilla delantera y trasera parte posterior del bastidor izquierdo parte delantera del bastidor derecho Espa ol BARANDILLAS DELANTERAS Y TRASERAS 1 Sujete la tapa amarilla del extremo de una barandilla superior entre el pulgar y los dem s dedos y tire de ella hacia el extremo de la barandilla Mant ngalo en esta posici n mientras levanta el extremo para separarlo del punto de anclaje v ase la Figura 1 5 Gire el punto de anclaje 90 grados para que mire hacia los bastidores del lado opuesto v ase la Figura 1 6 Gire el extremo de la barandilla hacia el bastidor opuesto Extienda la barandilla hasta que oiga dos clics Esto indica que la barandilla de tres piezas ha quedado bloqueada en la posici n extendida Con cuidado deje que la barandilla cuelgue desde el extremo sujeto Nota Debe poder ver los rodamientos del mecanismo de bloqueo que sobresalen de las partes laterales de la barandilla Repita los pasos 1 a 4 con las dem s barandillas Levante una de las barandillas extendidas por encima de su nuevo punto de anclaje sobre el bastidor opuesto y empuje hacia abajo para que quede bloqueada en su posici n Repita la operaci n en las otras tres barandillas hasta terminar el montaje de la jaula de seguridad Figura 1 7 La jaula de seguridad puede dejarse construida hasta que se pliegue la TASC TOWER 47
62. tend the rail until you hear two clicks This tells you that the 3 part rail has been securely locked in its extended position Carefully let the rail hang down from the attached end Note You should be able to see the ball bearings from the locking mechanism protruding from the side walls of the rail Repeat steps 1 to 4 for the other guardrails Lift one of the extended rails above its new anchor point on the opposite frame and push down to lock in place Repeat for the other three rails to complete the erection of the Safety Cage Figure 1 7 The Safety Cage can remain built until theTASC TOWER is collapsed 11 English 2 FITTING THE PLATFORM ees i WARNING The platform must ALWAYS be mounted on RUNG 3 except when the TASC TOWER is being used in PODIUM mode Fully unfold the platform until it is straight It will lock straight automatically Ensure it has locked in this position see Figure 2 1 BOARD LOCATION N LOCATION BRACKETS FIXING BRACKETS BRACKET HOLD SIDE FRAME HERE WHEN LIFTING PLATFORM TRAP DOOR N E N OCATION N RACKET TOE BOARD 5 FIXING BRACKET n HOLD SIDE FRAME HERE WHEN LIFTING PLATFORM NE LOCKING HINGE TOE BOARD SONG FIXING BRACKET RELEASE LEVER 12 The platform has four location brackets fitted one near each corner on the underside to correctly locate and secure the platform on the rung as shown in Figu
63. than the Manufacturer or their recognized distributors Transportation or shipment costs to and from the Manufacturer or their recognized agents for repair or assessment against a warranty claim on any TASC TOWER or component Materials and or labour costs to renew repair or replace components due to fair wear and tear e Faults arising from the use of non standard or additional parts or any consequential damage or wear caused by the fitting or use of such parts IMPORTANT The Manufacturer and or their recognized agents directors employees or insurers will not be held liable for consequential or other damages losses or expenses in connection with or by reason of or the inability to use the TASC TOWER for any purpose MODIFICATIONS If additional equipment or any third party work modifications or alterations are to be carried out on the TASC TOWER which will involve any welding drilling or any form of cutting or distortion of materials full written approval must be obtained from the Manufacturer prior to the work being carried out REPLACEMENT PARTS INFORMATION For information on replacement parts visit our website where you can download illustrations and part listings www tasc tower com TASC TOWER COMPONENTS IDENTIFIED English Cn gt CO Front rear hand rails Guard rail latch Spring loaded lock release button ye
64. this to move downwards Yellow buttons The yellow buttons act in the same way as the red buttons and are used during the time the TASC TOWER is being collapsed The yellow release buttons are located at each end of RUNG 2 and RUNG 3 These buttons allow the erected safety cage to be collapsed CASTORS STABILISERS A stabiliser leg is an integral part of adi each castor In addition to providing a larger more stabilized foot print the RELEASE stabilisers are used to allow the p TASC TOWER to be used on an uneven CASTOR surfaces The stabiliser can be rotated through 270 degrees It can be locked in one of five positions set at 45 degree intervals The castors and adjustable stabiliser legs are supplied as a single item English Fitting the castors To fit the castors carry out the following 1 Carefully lay the fully collapsed main assembly without platform in a horizontal position on the floor or on a bench 2 Take a castor stabiliser leg and slide the castor shaft into position on the main assembly 3 Push the red button on RUNG 9 away from the castor and push the castor shaft fully in and rotate until the castor is adjacent to rung 9 4 Release the button and if necessary rotate it a little further until you hear the lock pin click into place which locks the stabiliser in this position PART OF FRAME CASTOR RELEASE BUTTON gt ADJUSTER CAST

tasc-tower - Northern Tool + Equipment

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents