PM-9906
Contents
1.2. Pb yka ea ee 2010 06 14 2 2 53 HO X 2 16 11 17 18 1 USB 192 USB USB FAT32 2 3 CTAPT CTON 4
3. CTBOM
4. 5 6 3ANUCb CTON 7 8 9 10 11 PHONO LINE Phono 12 45
5. 8 RCA Phono Line OUTPUT PHONO LINE ea ee 2010 06 14 2 2 53 HO X 6 YCTAHOBKA 9 10 11 0000000 DO ACIN 00 15V 230V 4 POWER 12 2010 06 14 22 2 53 7 1 0 2
6. 4 5 6 192 MP3 Audio USB FAT32 USB FAT32 e AUDACITY Software AUDACITY Software He Sherwood AUDACITY Software http audacity sourceforge net ea ee 2010 06 14 2 2 53 HIO A 4 YCTAHOBKA
7. He OT Ha He E
8. MG 2831 2 2 Anti Skate 1 ea ee 2010 06 14 2 2 53 HO X 8
9. K 9 Lx
10. USB USB FAT32 USB FAT32 60 FAT32 USB 8 2010 06 14 22 2 53 9 E 2 330 3313 45 USB USB MP3 192 0 2 JIS WTD 3313 55 DIN B
11. 7 13 14 15 16 PHONO LINE phono line 17 18 AA ee 2010 06 14 2 2 53 HO X 3 PABOTA 1 2 45 3 33 45
12. 4 5 6 0 0 25
13. Paso 8 Conecte los cables RCA suministrados desde las salidas de la parte trasera hasta las entradas correspondientes de su amplificador receptor Aseg rese de que el interruptor PHONO LINE est en la posici n correcta para su amplificador receptor AS OUTPUT PHONO LINE er nn 2010 06 14 11 15 mo x 6 E INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Paso 9 Retire el alambre que asegura el brazo del tocadiscos lt o ao Paso 10 Retire la cubierta de pl stico que protege la aguja fonocaptora Paso 11 Conecte el cable de alimentaci n en la parte trasera del tocadiscos y enchufelo a la toma de corriente 00000000 EN on SR je I e ACIN 4 POWER Paso 12 Pulse el interruptor de alimentaci n posici n ON coloque un disco sobre el plato y pruebe el funcionamiento del tocadiscos er nn 2010 06 14 11 15 7 AJUSTES IMPORTANTES Ajuste del equilibrio de nivel 1 Coloque el control ANTI PATINAJE en 0 2 Libere la abrazadera del brazo del tocadiscos y Ajuste de la fuerza de seguimiento del surco Drehen Sie das Gegengewicht stellen Sie die korrekte Auflagekraft gegen ber der Indexlinie auf dem Schaft mueva el brazo a un espacio entre el reposa brazo y el plato teniendo cuidado para no da ar la
14. 1 Port USB pour enregistrer au format MP3 a 192kbps PORT USB supporte la plus part des cl s USB disques durs USB et lecteurs MP3 les plus ordinaires Le dispositif USB doit tre format en FAT32 2 PLATINE en aluminium coul sous pression 3 TOUCHE MARCHE ARRET appuyez sur cette touche pour lancer ou arr ter la platine 4 MOTOR OFF ARRET DU MOTEUR normalement la platine s arr te des qu on appuie sur la touche marche arr t L utilisation de la touche marche arr t force la platine s arr ter grace aux freins lectroniques En appuyant sur la touche motor off entra ne un ralentissement progressif de la platine Tant que le moteur est ar r t le voyant LED de la touche continue de clignoter Appuyez de nouveau sur la touche pour mettre le moteur en marche 5 VITESSE DE LA PLATINE Utilis pour la s lection de la vitesse 6 TOUCHE RECORD STOP Enregistrer Arr ter appuyez sur la touche Record Enregistrer et attendez que le voyant LED commence clignoter ceci peut prendre plusieurs secondes en fonction de la cl flash appuyez de nouveau sur la touche Record Enregistrer pour arr ter l enregistrement 7 ECROU DE BLOCAGE DU SUPPORT DE Attachez le support de t te l extr mit du bras puis tournez l crou de blocage dans le sens horaire 8 CURSEUR DE REGLAGE PRECIS DE LA VITESSE A utiliser pour changer la vitesse de rotation de la platine Lorsq
15. 10 1 3313 1 3314 1 33 45 1 45 3314 230 5 Phono 1 5 3 6 1 5 4005 90 216 1 5 4005 AT 3600L 20 20 15 2 5 1 115 230 50 60 11 449 370 r X 145 4 2 KT e RCA 45
16. Phono Line La punta de la aguja ha recogido polvo o su ciedad Limpie la aguja con un cepillo suave La fuerza de seguimiento no es correcta Vea el ajuste de la fuerza de seguimiento La aguja est deteriorada Reempl cela por una aguja nueva El control de tono del amplificador est de masiado alto Ajuste el tono a un nivel m s bajo He Col quela en la posici n ABAJO
17. cover_5 language PM9906 cover 2010 06 14 23 2 47 2 PM 9906 e USB RECORDING TURNTABLE e PLATTENSPIELER MIT USB AUFNAHME TOCADISCOS DE GRABACI N USB TOURNE DISQUE AVEC ENREGISTREMENT USB USB Sherwood 5707 00000 433 0 amp II
18. Play Play Pause 33 45 Phono Line
19. er nn 2010 06 14 11 15 H 0 X 2 CONTROL Y FUNCIONES lt o ao 1 CONECTOR USB Discos formato 192kbps El puerto USB soporta la mayor a de los dispositivos USB HDD USB y reproductores MP3 de la mayor a de los tama os comunes El dispositivo USB debe tener formato FAT32 2 PLATO Molde fundido de aluminio equilibrado 3 BOT N DE REPRODUCIR PAUSA Pulse este bot n para arrancar o detener el plato 4 APAGAR MOTOR Normalmente el plato se para al pulsar el bot n de Reproducir Pausa Al usar el bot n Re e producir Pausa el plato se para bastante r pido gracias al freno electr nico Pulsando el bot n Motor off Apa e gar motor el plato se parar m s suavemente Mientras el motor se est parando la luz LED del bot n parpadea Vuelva a pulsar el bot n otra vez para encender otra vez el bot n 5 VELOCIDADES DEL PLATO Se usa para seleccionar la velocidad deseada 6 BOT N GRABAR PARAR Pulse el bot n Record y espere a que la luz LED parpadee esto puede llevar var ios segundos dependiendo de los contenidos del dispositivo Flash pulse el bot n Record otra vez para parar el proceso de grabaci n 7 TUERCA DE BLOQUEO DEL PROTECTOR DEL CABEZAL Coloque el protector del cabezal introduci ndolo en la parte delantera del brazo del tocadiscos luego enrosque la tuerca de bloqueo en sentido ho
20. cover_5 language PM9906 cover 2010 06 14 23 2 47 m O X 1 Sherwood PM 9906 USB RECORDING TURNTABLE PLATTENSPIELER MIT USB AUFNAHME TOCADISCOS DE GRABACION USB TOURNE DISQUE AVEC ENREGISTREMENT USB USB OWNER S MANUAL amp I eng_3 O0 0 amp 1 2010 06 14 11 13 1 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons IN A This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION REGARDING INSTALLATION For heat dispersal do not install this unit in a confined space such as a bookcase or similar enclosure CAUTION e Leave a space around the unit for sufficient ventila tion e Avoid installation in extremely hot or cold locations or in an area that is exposed to direct sunlight or heating equipment e Keep
21. nicht am Kabel ziehen e Bei l ngerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker Die Steckdose sollte sich in unmittelbarer Nahe des Ger ts befinden und muss jederzeit frei zug nglich sein Verbraucherinformationen zur Sammlung und Entsorgung von Altger ten und ersch pften Batterien Diese Symbole auf Produkt Verpackung und oder beige f gten Dokumenten bedeuten dass gebrauchte elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen F r ordnungsgem e Be handlung Wiedergewinnung und Recycling von Altger ten und ersch pften Batterien geben Sie diese bitte bei einer entsprechenden Sammelstelle gem rtlicher Richtlinien ab Durch die ordnungsgem e Entsorgung dieser Ger te und Batterien helfen Sie bei der Einsparung wertvoller Ressourcen mit und vermeiden Sie m gliche negative Folgen f r Umwelt und Gesundheit welche anderenfalls aufgrund unsachgem er Abfallentsorgung entstehen k nnten F r weitere Informationen zu Sammelstellen und zum Recy cling von Altger ten und Batterien setzen Sie sich bitte mit Ihrer Kommunalverwaltung dem Entsorgungsunternehmen oder mit der Verkaufsstelle in welcher Sie die Produkte gekauft haben in Verbindung Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Zur Entsorgung dieser Produkte setzen Sie sich bitte mit den rtlich
22. WARNHINWEIS zur VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE ZUR INSTALLATION BAUEN SIE DIESES GER T NICHT UMSCHLOSSEN EIN BEISPIELSWEISE IN EINEM B CHERSCHRANK ODER IN EINEM HNLICHEN GEH USE VORSICHT Lassen Sie rings um das Ger t gen gend Raum f r ausreichende L f tung Installieren Sie das Ger t nicht in besonders hei en oder kalten Umge bungen in direkter Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer N he von Heizger ten Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit Wasser und Staub e F hren Sie keine Fremdk rper in das Ger t ein Blockieren Sie keinesfalls die L ftungsschlitze mit Zeitungen Tischt ch ern Gardinen oder hnlichem Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf dem Ger t ab Bitte entsorgen Sie Batterien umweltgerecht e Setzen Sie das Ger t weder Tropfwasser noch Spritzwasser aus e Stellen Sie keine wassergef llten Gegenst nde wie Vasen auf dem Ger t ab e Lassen Sie das Ger t nicht mit Insektenvernichtungsmitteln Waschben zin oder Verd nner in Ber hrung kommen Demontieren oder modifizieren Sie das Ger t nicht E Hinweise zum Netzkabel und zur Steckdose Dieses Ger t ist nicht vom Stromnetz getrennt solange der Netzstecker in der Steckdose steckt selbst wenn das Ger t ausgeschaltet ist Beim Ziehen des Netzsteckers fassen Sie bitte stets am Stecker
23. REMARQUE A cause des am liorations continues la conception et les caract ristiques peuvent changer sans pr avis FRANCAIS 2010 06 14 22 2 53 H O X 1 CO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
24. nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus confor m ment la l gislation nationale en vigueur En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets poten tiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le re cyclage des piles et appareils usag s veuillez vous ren seigner aupres de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union eu rop enne Pour liminer ces articles contactez les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre Note relative au pictogramme sur les piles voir les deux exemples ci contre Le symbole Pb ci contre pour les piles indique que cette pile contient du plomb FRAN AIS 2010 06 14 11 15 H O X 2 FONCTIONS DES BOUTONS DE COMMANDE FRANCAIS
25. 3 UTILISATION LECTURE NORMALE 1 Positionnez l interrupteur d alimentation sur ON 2 Placez un disque sur la platine du tourne disque Placez l adaptateur 45 tours dans l axe central pour pouvoir lire des disques 45 tours ayant un large trou au milieu 3 Fixez la vitesse de rotation 33 45 en fonction du disque 4 Rel chez l attache du bras 5 Soulevez le levier de rep rage 6 Appuyez sur le bouton Start Stop pour que la platine du tourne disque commence tourner La platine du tourne disque ne d marre pas automatiquement vous devez appuyer sur la touche Play Pause en pour que a marche A 7 Placez le bras de lecture sur la piste sillon souhait e 8 Abaissez le levier de rep rage le bras de lecture descendra lentement sur le disque et la lecture d marre 9 D placez le curseur de r glage pr cis de la vitesse vers l avant ou vers l arri re pour obtenir la vitesse souhait e 10 Pour suspendre la lecture il suffit de soulever le levier de rep rage 11 Une fois la lecture termin e soulevez le levier de rep rage remettez le bras de lecture sur le repose bras et at tachez le bras avec l attache du bras 12 Appuyez sur le bouton Start Stop pour arr ter la rotation de la platine 13 Positionnez l interrupteur d alimentation sur OFF ENREGISTREMENT SUR UNE CLE USB 1 Connectez un flash disque ex cl lecteur MP3 disque dur dans le port USB e 2 Positionnez la pointe de le
26. Ay CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTIO AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU AR RIERE AUCUNE PIECE A L INT RIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR EN CAS DE PROBLEME S ADRESSER A DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIE Ce symbole sert avertir l utilisateur que la documentation fournie avec le mat riel contient des instructions importantes Ce symbole sert avertir l utilisateur de la pr sence dans le bo tier de l appareil de tensions dangereuses non isol es posant des risques d lectrocution concernant l exploitation et la maintenance r paration AVERTISSEMENT POUR REDUIRE TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT PRECAUTIONS CONCERNANT L INSTALLATION PRECAUTIONS CONCERNANT L INSTALLATION POUR LA DISSIPATION DE LA CHALEUR NE PAS PLACER CET APPAREIL DANS UN ESPACE FERM TEL QU UNE BIBLIOTH QUE OU MEUBLE SIMILAIRE ATTENTION Laisser de l espace autour de l appareil pour assurer une ventilation suff isante e Eviter d installer dans des endroits trop chauds ou trop froids ou dans une zone expos e directement au soleil ou quipement de chauffage Prot ger l appareil contre l humidit l eau et la poussi re e viter que des objets trangers p n trent dans l appareil Pour ne pas g ner la ventilation les fente
27. Bringen Sie den Tonabnehmer durch Ansetzen vorn an dann drehen Sie die Feststellschraube nach rechts 8 PITCHREGLER Hier ndern Sie die Drehzahl des Plattentellers Beim Verstellen des PITCHREGLERS leuchtet die PITCH Anzeige nicht auf Die PITCH Anzeige leuchtet nur auf wenn der PITCHREGLER auf 0 eingestellt ist 9 S F RMIGER TONARM 10 TONARMABLAGE Legen Sie auf dieser Ablage den Tonarm ab und klammern Sie ihn w hrend des Trans ports fest 11 PHONO LINE UMSCHALTER Schaltet den Ausgang zwischen Phono und Linepegel um 12 45 RPM ADAPTER Auf die Welle stecken um 7 Platten mit gro em Mittelloch abzuspielen 13 TONARMHEBEL Steuert die Aufw rts und Abw rtsbewegung des Tonarms 14 ANTI SKATE KNOPF Beim Abspielen einer Schallplatte entsteht eine Kraft welche den Tonabnehmer nach innen zieht Hier wird f r diese Kraft kompensiert die Einstellung muss auf den gleichen Wert erfolgen wie auf dem Gegengewicht 15 GEGENGEWICHT Mit dem Gegengewicht wird der Tonarm ausbalanciert und der Druck des Tonabnehmers ausgeglichen 16 PHONO LINE AUSGANG Schlie en Sie den Plattenspieler ber das mitgelieferte Kabel an einem Phono oder Linepegeleingang an Achten Sie darauf dass der Umschalter auf die korrekte Position Phono Line eingestellt ist 17 NETZKABELEINGANG Schlie en Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an 18 EIN AUSSCHALTER Dieser Schalter schaltet den Plattenspieler ein und aus
28. meros del control anti patinaje corresponden 19 de la fuerza de seguimiento Brazo correctamente equilibrado Contrapeso Protector del cabezal L nea de referencia Control anti patinaje Extremo del protector muy pesado gire el con trapeso en la direcci n de la flecha Extremo del contrapeso muy pesado gire el con trapeso en la direcci n de la flecha er nn 2010 06 14 11 15 H 0 X 8 RESOLUCI N DE PROBLEMAS ESPA OL A veces un error de utilizaci n puede ser confundido por un fallo de funcionamiento o una aver a Compruebe los puntos sigu ientes y vea si puede encontrar los s ntomas del problema en la tabla siguiente antes de contactar con un centro de repara ciones Si no puede determinar el fallo o si los s ntomas persisten contacte con su vendedor o el centro de reparaciones m s pr ximo S ntoma Posible causa Remedio El plato no gira El cable de alimentaci n desenchufado La correa de tracci n no est colocada No ha pulsado el bot n de Reproducci n Conecte bien el cable a la toma de corriente Coloque la correa de tracci n vea las instrucciones de instalaci n Pulse el bot n Reproducci n Pausa No hay sonido Los cables de audio no est n bien conecta dos Conecte bien los cables a los conectores de en trada PHONO del amplificador Tonabnehmer ist nicht korrekt angeschlossen El prot
29. 1 e RCA 45 2 e AN He He e 2010 06 14 23 2 53 5 YCTAHOBKA 5
30. 4 5 6 en 7 8 9 10 11 12 13 HA USB 1 MP3 HDD USB 2 3 30
31. A 2010 06 14 11 14 mjo x 3 BEDIENUNGSHINWEISE NORMALWIEDERGABE 1 Schalten Sie den Plattenspieler ein 2 Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller Bei Wiedergabe einer 45 rpm Platte mit gro em Mittelloch be nutzen Sie bitte den 45 rpm Adapter auf der Welle 3 Stellen Sie die Drehzahl 33 45 entsprechend der Schallplatte ein 4 L sen Sie die Klammer des Tonarms 5 Schalten Sie den Tonarmhebel hoch 6 Dr cken Sie Start Stopp damit beginnt sich der Plattenteller zu drehen Der Plattenteller startet nicht automatisch Sie m ssen StartStopp w dr cken 7 Setzen Sie den Tonarm ber die gew nschte Stelle 8 Schalten Sie den Tonarmhebel herunter der Tonarm senkt sich langsam ab und die Wiedergabe beginnt 9 Stellen Sie den Pitch mit dem Pitchregler auf die gew nschte Drehzahl ein 10 Zur Unterbrechung der Wiedergabe heben Sie den Tonarmhebel an 11 Nach Beendigung der Wiedergabe heben Sie den Tonarmhebel an schieben Sie den Tonarm auf die Ablage und sichern Sie ihn mit der Klammer 12 Mit Start Stopp halten Sie den Plattenteller an 13 Mit der Ein Austaste schalten Sie den Plattenspieler wieder aus AUFNAHME AUF USB STICK 1 Schlie en Sie ein Laufwerk Memorystick MP3 Player USB Festplatte am USB Port an 2 Setzen Sie den Tonarm ber die gew nschte Stelle auf der Schallplatte 3 Dr cken Sie Record Stop und warten Sie bis die LED blinkt das kann bis
32. auf dem Gegengewicht auf O auf der Indexlinie des Schaftes Halten Sie das Gegengewicht mit der anderen Hand so dass es sich nicht mit dem Einstellring dreht Korrekt ausbalancierter Tonarm Gegengewicht Tonabnehmer Tonabnehmerseite zu schwer drehen Sie das Gegengewicht in Pfeilrichtung Gegengewichtseite zu schwer drehen Sie das Gegengewicht in Pfeilrichtung Auflagekraft einstellen Drehen Sie das Gegengewicht stellen Sie die korrekte Auflagekraft gegen ber der Indexlinie auf dem Schaft ein Der Einstellring der Auflagekraft hat 0 25 9 Schritte eine volle Umdrehung entspricht einer Au flagekraft von 3 g Einstellring BITTE BEACHTEN SIE Der mitgelieferte MG 2831 Tonabnehmer hat eine Au flagekraft von 2 g Stellen Sie das Gegengewicht auf die 2 Marke ein Anti Skate Einstellung Zur Einstellung des Anti Skating Mechanismus drehen Sie den Anti Skate Knopf auf die Einstellung entsprechend der ben tigten Auflagekraft der In dexlinie Die Zahlen auf dem Anti Skate Knopf entsprechen jeweils 1 g Auflagekraft Indexlinie Anti Skate Knopf DEUTSCH A 2010 06 14 11 14 H 0 X 8 STORUNGSERKENNUNG DEUTSCH Manchmal wird ein Bedienungsfehler f r eine Fehlfunktion gehalten berpr fen Sie die nachstehenden Punkte und versuchen Sie das Problem selbst zu beheben bevor Sie sich an den Kundendienst wenden K nnen
33. no es correcta La aguja est deteriorada Vea el ajuste de la fuerza de seguimiento Reempl cela por una aguja nueva El control de tono del amplificador est de masiado alto Ajuste el tono a un nivel m s bajo El brazo del tocadiscos no desciende Unterbrochener Ton Sonido intermitente La palanca de elevaci n est en su posici n ARRIBA Col quela en la posici n ABAJO La fuerza de seguimiento no es correcta La fuerza de seguimiento no es correcta Vea el ajuste de la fuerza de seguimiento Vea el ajuste de la fuerza de seguimiento La aguja est deteriorada Reempl cela por una aguja nueva El disco est rayado o combado Cambie el disco Grabaci n USB El dispositivo USB debe tener formato FAT32 Compruebe y o formatee el dispositivo USB en FAT32 La luz de grabaci n no parpadea La preparaci n de la carpeta de grabaci n puede tardar espere al menos 60 segundos antes de in tentarlo otra vez La luz de grabaci n se apaga Error en el disco compruebe que el formato del dis positivo es FAT32 Debido a la compleja naturaleza de los dispositivos de almacenamiento USB algunos HDDs USB pueden no funcionar con esta unidad er nn 2010 06 14 11 15 H 0 X 9 ESPECIFICACIONES TOCADISCOS Tipo 2 velocidades Completamente manual Motor Motor de corriente continua M todo de transmisi n Correa de tra
34. 11 13 H O X 6 E SET UP INSTRUCTIONS Step 9 Remove the wire securing the tone arm ENGLISH Step 11 Insert power cord into the rear of the turntable and insert the male plug into the wall socket Ce ma ACIN POWER Step 12 Turn on the mains power place a record on the platter and test the operation of your turntable eng_3 O0 0 amp 1 2010 06 14 11 13 H O X 7 IMPORTANT ADJUSTMENTS Level Balance Adjustment 1 Set the ANTI SKATE knob to 0 2 Release the arm clamp and move the tone arm to the space between the arm rest and the platter taking care not to damage the stylus 3 Set the CUEING lever to the down position 4 Support the headshell s finger lift with one hand and attain the level balance by turning the counter weight either clockwise or counter clockwise Level balance means that the tone arm is parallel to the record on the platter and that the tone arm pipe therefore should not tilt toward the counterweight side or the headshell side 5 Return the tone arm to the arm rest and fasten the arm clamp 6 Since the tracking force is zero when the tone arm is balanced level turn just the tracking force scale ring in front of the counter weight and set the 0 on the scale to the index line on the shaft When doing so be sure
35. Anschl sse und Einstellungen korrekt sind Schalten Sie das Ger t stets aus wenn Sie Anschl sse vornehmen e Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r sp teres Nachschlagen auf e etzen Sie einen Tonabnehmer an der HEADSHELL an bevor Sie den Plattenspieler montieren DEUTSCH Schritt 2 Setzen Sie den Plattenteller auf die mittlere Welle Schritt 3 Montieren Sie den Antriebsriemen an der Motorumlenkrolle e Der Plattenteller dreht sich nur wenn der Riemen korrekt montiert ist e Riemen Motorumlenkrolle A 2010 06 14 11 14 H 0 X 5 INSTALLATION Schritt 5 Setzen Sie den Tonabnehmer vorn im Tonarm an und drehen Sie die Feststellschraube nach rechts an Schraube DEUTSCH Schritt 6 Schieben Sie das Gegengewicht hinten auf den Tonarm auf Drehen Sie es leicht um es mit einer Schraubbewegung zu befestigen Schritt 8 Schlie en Sie die mitgelieferten RCA Kabel am Ausgang auf der R ckseite und an Ihrem Verst rker Receiver an Achten Sie darauf dass der Phono Line Umschalter entsprechend Ihrem Verst rker Receiver in der korrekten Position steht AS OUTPUT PHONO LINE A 2010 06 14 11 14 H 0 X 6 INSTALLATION Schritt 9 Entfernen Sie d
36. NAMIENTO FUNCIONAMIENTO EN REPRODUCCI N NORMAL 1 Coloque el interruptor de alimentaci n en ON encendido 2 Coloque un disco sobre la alfombrilla del plato tocadiscos Cuando vaya a reproducir un disco de 45rpm con el orificio central mayor coloque el adaptador de 45rpm en el eje 3 Seleccione la velocidad de giro 33 45 para que se ajuste a la del disco 4 Libere la abrazadera del brazo 5 Coloque la palanca del brazo en su posici n de arriba 6 Pulse el bot n Reproducir Pausa y el plato de tocadiscos empezar a girar El plato del tocadiscos no empezar a girar autom ticamente debe pulsar el bot n de Reproducir Pausa 7 Mueva el brazo del tocadiscos sobre el surco de la pista que desee 8 Coloque la palanca del brazo en su posici n abajo y el brazo descender lentamente sobre el disco y em pezar a sonar 9 Ajuste el tono pitch a la velocidad que desee mueva el control del tono arriba o abajo para ajustar la velocidad 10 Para suspender la reproducci n levante el brazo utilizando la palanca de elevaci n 11 Cuando la reproducci n haya terminado levante el brazo con la palanca de elevaci n mu valo hasta el reposa brazo col quelo sobre l y aseg relo con la abrazadera 12 Pulse el bot n Inicio Parada para detener el giro del plato 13 Coloque el interruptor de alimentaci n en Off apagado GRABAR EN SU DISPOSITIVO USB 1 Conecte un dispositivo de memoria Flash p e
37. Sie das Problem nicht beheben so wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst oder an Ihren Fachh ndler Problem M gliche Ursache L sungsvorschlag Plattenteller dreht sich nicht Netzkabel ist abgezogen Antriebsriemen ist nicht montiert Starttaste wurde nicht gedr ckt Schlie en Sie das Netzkabel sicher an der Steck dose an Montieren Sie den Antriebsriemen entsprechend der Anleitung Dr cken Sie Start Stopp Kein Ton Phonokabel sind nicht korrekt angeschlossen Schlie en Sie die Kabel korrekt an den PHONO Eing ngen Ihres Verst rkers an Tonabnehmer ist nicht korrekt angeschlossen Sichern Sie den Tonarm korrekt entsprechend der Anleitung Tonabnehmerkabel sind lose Verst rker ist nicht korrekt eingestellt Funk tionsumschalter Band Monitorschalter Laut sprecherschalter usw sind nicht korrekt eingestellt Schlie en Sie die Kabel im Tonabnehmer korrekt an Lesen Sie Einzelheiten in der Bedienungsanleitung Ihres Verst rkers nach Tempo ist nicht korrekt Plattenteller Pitch ist nicht korrekt eingestellt Stellen Sie den Pitchregler ein bis das Tempo kor rekt ist DREHZAHL ist nicht korrekt f r Schallplatte eingestellt W hlen Sie 33 oder 45 RPM entsprechend Ihrer Schallplatte berm ige oder ungew hnliche Ger usche Phono Line Umschalter ist nicht korrekt eingestellt Stellen Sie den Phono Line Umschalter auf der R
38. aguja Coloque la palanca de elevaci n del brazo en su ein Der Einstellring der Auflagekraft hat 0 25 g Schritte eine volle Umdrehung entspricht einer Au flagekraft von 3 0 posici n de arriba 4 Aguante el saliente del protector del cabezal con una mano y logre el equilibrio de nivel girando el con trapeso en una o en otra direcci n El equilibrio de nivel quiere decir que el brazo se encuentra paralelo al disco y que el tubo del brazo por tanto no se in clinar hacia el lado del contrapeso ni hacia el lado del protector del cabezal 5 Devuelva el brazo al reposa brazo y cierre la abrazadera 6 Ya que la fuerza de seguimiento por el surco es cero cuando el brazo se encuentra en equilibrio de nivel gire el anillo de la escala de la fuerza de seguimiento enfrente al contrapeso poniendo el 0 de la escala en la l nea de referencia del eje Cuando lo haga aguante el contrapeso con la otra mano de modo que no gire simult neamente con el anillo de la escala Ajuste anti patinaje Para ajustar el mecanismo que evita que la aguja pa 6 lt o ao Anillo de escala NOTA El cartucho de la aguja MG 2831 que viene con el equipo tiene una fuerza de seguimiento de 2g Gire el contrapeso hasta la marca 2 tine gire el control ANTI SKATE de modo que el n mero coincida con la fuerza de seguimiento nece saria que se encuentra delante de la l nea de referen cia Los n
39. ampli Le porte pointe de lecture n est pas bien at tach Bien attachez le collier du bras de lecture Re portez vous aux instructions d installation Les fils de la cartouche ne sont pas bien in s r s L ampli ne fonctionne pas correctement les interrupteurs de fonctions l interrupteur con tr le d coute les interrupteurs des en ceintes etc ne sont pas correctement r gl s Bien ins rez les fils de la cartouche du porte pointe de lecture Reportez vous au guide d utilisation livr avec l am pli Le tempo n est pas correct La vitesse de la platine est incorrecte D placez le Curseur de r glage pr cis de la vitesse pour avoir un tempo correct Le r glage de vitesse ne correspond pas la vitesse du disque S lectionnez 33 ou 45 TPM en fonction du disque Bruit excessif ou intermit tent Le commutateur Phono Line n est pas r gl correctement R glez le commutateur Phono Line situ l arri re pour correspondre l entr e de votre ampli La force d appui n est pas bien r gl e Reportez vous aux instructions de r glage de la force d appui La pointe de lecture est sale ou pous si reuse Nettoyez la pointe de lecture avec une brosse douce Le disque est sale ou poussi reux Nettoyez le disque avec un produit de nettoyage de bonne qualit Le son est d form La pointe de lecture est sale ou pous si reuse Nettoyez la
40. atment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropri ate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste diposal service or the point of sale where you purchased the items Information on Disposal in other Coun tries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of diposal Note for the battery symbol bottom two symbol examples The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this batteries contains lead ENGLISH CAUTION eng_HJOJOFZ 1 2010 06 14 OA 11 13 MJO A 2 u CONTROL AND FUNCTIONS ENGLISH 1 USB SOCKET Records in MP3 format 192kbps The USB port supports most USB sticks USB HDD and MP3 players of most common sizes The USB device must be formatted FAT32 PLATTER Balanced Aluminium Diecast START STOP BUTTON Press this button to s
41. cci n Plato del tocadiscos 330mm di metro Aluminio fundido Velocidades 3313 y 45 rpm Funci n USB Funci n de grabaci n en USB formato MP3 a 192 kbps Ululaci n y vibraci n Menos del 0 2 WRMS JIS WTD con 33 rpm Relaci n S R M s de 55dB DIN B Control de velocidad 10 Retardo de inicio Menos de 1 seg con 3314 1 Menos 1 seg con 3314 2 Tiempo de cambio de velocidad Menos de 1 seg de 3313 a 45 rpm W Menos de 1 seg de 45 a 3344 rpm BRAZO DEL TOCADISCOS Tipo Brazo en S equilibrado en est tico con protector de cabezal separable Longitud efectiva del brazo 230 5mm Nivel de salida PHONO 1 5 3 6mV a 1 kHz 5cm seg HP 4005 Nivel de salida LINE 90 216mV a 1 kHz 5cm seg HP 4005 Cartucho AT 3600L Respuesta de Frecuencia 20Hz 20kHz Separaci n de canales M s de 15dB o Balance de canal Dentro de 2 5dB a 1 kHz GENERAL Alimentaci n 115 230V CA 50 60HZ Consumo de potencia 11W Dimensiones 449 A X 370 P X 145 A mm Peso 4 2 Kg ACCESORIOS Compruebe que los siguientes elementos se suministran con el producto e Manual de instrucciones Cable RCA Alfombrilla antideslizante Plato e Protector del cabezal Cable de alimentaci n Contrapeso Adaptador 45rmp NOTA Las especificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificaciones sin aviso debido a mejoras 2010 06 14 11 15 MO X 1 u A LIRE AVANT D UTILISER L APPAREIL
42. ckseite des Ger ts entsprechend dem Eingang Ihres Verst rkers ein Auflagekraft ist nicht korrekt eingestellt Siehe Einstellen der Auflagekraft Schmutz oder Staub haben sich auf dem Tonabnehmer angesammelt Reinigen Sie den Tonabnehmer mit einer weichen B rste Schmutz oder Staub haben sich auf der Schallplatte angesammelt Reinigen Sie die Schallplatte mit einem hochwerti gen Reinigungsmittel Verzerrter Klang Schmutz oder Staub haben sich auf dem Tonabnehmer angesammelt Reinigen Sie den Tonabnehmer mit einer weichen B rste Auflagekraft ist nicht korrekt eingestellt Tonabnehmer ist abgenutzt Siehe Einstellen der Auflagekraft Wechseln Sie den Tonabnehmer aus Lautst rkeregelung des Verst rkers ist zu hoch Regeln Sie die Lautst rke herunter Tonarm senkt sich nicht ab Unterbrochener Ton Tonarmhebel ist HOCH gestellt Stellen Sie den Tonarmhebel HERUNTER Auflagekraft ist nicht korrekt eingestellt Auflagekraft ist nicht korrekt eingestellt Siehe Einstellen der Auflagekraft Siehe Einstellen der Auflagekraft Tonabnehmer ist abgenutzt Wechseln Sie den Tonabnehmer aus Schallplatte ist verkratzt oder verbogen Benutzen Sie eine andere Schallplatte USB Aufnahme USB Speichermedium muss zu FAT32 for matiert werden berpr fen und formatieren Sie das USB Speicher medium zu FAT32 Aufnahme LED blinkt nicht Die Vorberei
43. cture sur la piste lire 3 Appuyez sur la touche Record Stop Enregistrer Arr ter et patientez jusqu ce que la LED commence clig noter cela peut prendre 30 secondes ou plus en fonction du contenu du disque flash Si la LED s teint cela in dique une erreur de dispositif 4 Pour lire la piste souhait e appuyez sur la touche Play Pause 5 Appuyez sur la touche Record Stop Enregistrer Arr ter pour arr ter l enregistrement 6 La piste sera sauvegard e sur le disque flash sous forme d un fichier MP3 les pistes seront nomm es dans ordre s quentiel et plac es dans un dossier appel Audio Le dispositif USB doit tre format en FAT32 L enregistrement ne se fait que sur des dispositifs USB format s en FAT32 A MODIFICATION DES ENREGISTREMENTS e Vous pouvez modifier vos enregistrements l aide du logiciel AUDACITY sur ou Mac Vous pouvez supprimer le bruit de fond changer le d but et la fin de vos enregistrements etc Le logiciel AUDACITY est fourni pour votre commodit et n est pas support par Sherwood Pour plus d information sur le logiciel AUDACITY rendez vous sur http audacity sourceforge net FRANCAIS 2010 06 14 11 15 H O X 4 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Etape 1 V rifiez que le carton contient e Guide d utilisation e Cable RCA Platine Tapis en feutre r versible Porte pointe de lecture e Cordon d alimenta
44. e stylus towards the center of the record This control compensates for that force and needs to be set to the same value as the counterweight pressure ring 15 COUNTERWEIGHT Use the counterweight to balance the tone arm and to adjust the stylus pressure 16 PHONO LINE OUTPUT Connect the turntable to any phono or line level input using the supplied cable Be sure to put the phono line switch in the right position 17 POWER CORD CONNECTOR Used to connect the included power cord 18 POWER SWITCH This switch turns the power on or off eng_3 O0 0 amp 1 2010 06 14 11 13 3 u OPERATION NORMAL PLAY OPERATION 1 Push power button to on ENGLISH 2 Place a record on the turntable mat When playing a 45rpm record with a large center hole place the 45rpm adapter on the center spindle Set the rotation speed 33 45 to match the record Release the arm clamp Set the cueing lever to the up position oar Press the Start Stop button and the turntable platter will start to rotate The turntable platter will not automatically start you must press the Play Pause button to operate en 7 Move the tone arm over the desired groove 8 Set the cueing lever to the down position the tone arm will descend slowly onto the record and play begins 9 Adjust the pitch to a desirable speed move the pitch control slider or down to adjust the speed 10 To suspend play lift tone a
45. ector del cabezal no est bien colocado Apriete con firmeza la tuerca de fijaci n del brazo Vea las instrucciones de instalaci n Los cables del cartucho de la aguja est n sueltos Fije bien los cables interiores del protector del cabezal No est utilizando el amplificador adecuada mente El interruptor de funci n interruptor de los altavoces etc no est n correcta mente seleccionados Lea las instrucciones de funcionamiento que vienen con su amplificador El tempo musical est de sactivado La velocidad del plato no est bien ajustada pitch Ajuste el control deslizante del tono hasta que el tempo sea el correcto El AJUSTE DE VELODIDAD no se ajusta a la velocidad de grabaci n del disco Seleccione 33 o 45 RPM para que se ajuste al disco Ruido excesivo o inusual El interruptor PHONO LINE no est ajustado correctamente Coloque el interruptor PHONO LINE en la parte trasera del tocadiscos para que se ajuste a la en trada de su amplificador La fuerza de seguimiento no es correcta Vea el ajuste de la fuerza de seguimiento La punta de la aguja ha recogido polvo o su ciedad El disco tiene polvo o suciedad Limpie la aguja con un cepillo suave Limpie el disco con un limpiador de buena calidad Sonido distorsionado La punta de la aguja ha recogido polvo o su ciedad Limpie la aguja con un cepillo suave La fuerza de seguimiento
46. en Beh rden oder Ihrem Fachh ndler in Verbindung Hinweise f r das Batteriesymbol untere beide Symbol beispiele Die Bezeichnung Pb unterhalb des Batteriesymbols bedeutet dass diese Batterie Blei enth lt A 2010 06 14 OW 11 14 H 0 X 2 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Fr a 1 USB PORT Aufnahme im MP3 Format 192 kbit s Der USB Port unterst tzt die meisten USB Sticks USB Festplatten und MP3 Player herk mmlicher Gr e Das USB Speichermedium muss FAT32 formatiert sein 2 PLATTENTELLER Abgestimmt Aluminiumguss 3 START STOPP Mit dieser Taste starten Sie den Plattenteller oder halten Sie ihn an 4 MOTORAUSSCHALTER Normalerweise bleibt der Plattenteller stehen wenn Sie Start Stopp dr cken Durch die elektronische Bremse bleibt der Plattenteller mit Start Stopp sehr schnell stehen Mit dem Motorausschalter verringert sich die Geschwindigkeit des Plattentellers langsamer Bei ausgeschaltetem Motor linkt die LED der Taste Mit erneutem Tastendruck wird der Motor wieder eingeschaltet 5 GESCHWINDIGKEIT Hier w hlen Sie die gew nschte Drehzahl 6 AUFNAHME STOPP Dr cken Sie die Aufnahmetaste und warten Sie ab bis die LED blinkt das kann entsprechend der Inhalte des Laufwerks einige Sekunden dauern dr cken Sie die Aufnahmetaste erneut um die Aufnahme zu beenden 7 HEADSHELL FESTSTELLSCHRAUBE
47. erhalb 2 5 dB bei 1 kHz AC 115 230 V 50 60 Hz 11 Watt 449 B x 370 T x 145 H mm 4 2 kg Vergewissern Sie sich dass diese Zubeh rteile mitgeliefert wurden e Bedienungsanleitung RCA Kabel Headshell e Netzkabel BITTE BEACHTEN SIE nderung von Spezifikationen und Design aufgrund st ndiger Verbesserungen vorbehalten e Plattenteller Auflage Plattenteller e Gegengewicht 45 rpm Adapter DEUTSCH er nn 2010 06 14 11 15 H O0 X 1 LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU EQUIPO Ay CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GER TEGE H USE NICHT FFNEN ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNERN DES GER TS REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCH FACH PERSONAL Dieses Symbol weist auf gef hrliche Hochspannung im Ger t hin die zu Stromschlag f hren kann Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs und Wartungsanleitungen hin PRECAUCI N PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD PRECAUCI N REFERENTE A LA INSTALACI N PARA UNA BUENA DISPERSI N DEL CALOR NO INSTALE ESTE EQUIPO EN ESPACIOS REDUCIDOS COMO EN UN MUEBLE LIBRER A O EN RECINTOS SIMILARES PRECAUCI N Deje espacio alrededor de La unidad para una suficiente ventilaci n Evite su instalaci n en lugares extremadamente calientes o fr os o en reas donde quede e
48. ida de equipos viejos y pilas usadas Estos s mbolos sobre los equipos embalajes y o en los doc umentos que los acompa an indican que los productos el c tricos y electr nicos y las pilas bater as no deber an eliminarse mezclados con la basura general del hogar Para un tratamiento adecuado realice una recogida selectiva y re cicle los productos viejos y las pilas bater as por favor ll ve los a los puntos de recogida en cuesti n seg n sus leyes nacionales Eliminando estos productos y pilas bater as correctamente ayudar a salvar recursos valiosos y evitar efectos potencial mente negativos para la salud humana y el medio ambiente que de otro modo podr an aparecer por un manejo inade cuado de la basura Para m s informaci n sobre la recogida y el reciclaje de equipos viejos y pilas bater as por favor p ngase en con tacto con su ayuntamiento su servicio de recogida selectiva de basura o con el punto de venta donde compr los objetos Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos en la Uni n Europea Si desea deshacerse de estos objetos por favor p ngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por la forma correcta de eliminaci n Nota sobre el s mbolo de bater a dos ejemplos de s m bolo a pie de p gina El signo Pb debajo del s mbolo de las pilas indica que esa pila contiene plomo lt o ao
49. ie Klammer die den Tonarm h lt DEUTSCH Schritt 10 Nehmen Sie die Kunststoffabdeckung ab die den Tonabnehmer sch tzt Schritt 11 Schlie en Sie das Netzkabel an der R ckseite des Plattenspielers und an der Steckdose an 000000000 ACIN EDA Te 4 POWER TN 15V 230V Schritt 12 Schalten Sie den Plattenspieler ein legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller und testen Sie den Betrieb Ihres Plattenspielers A 2010 06 14 11 14 H 0 X 7 WICHTIGE EINSTELLUNGEN Balanceeinstellung 1 2 E Stellen Sie den ANTI SKATE Knopf auf 0 Nehmen Sie die Klammer ab und bewegen Sie den Tonarm in den Bereich zwischen Ablage und Platten teller achten Sie darauf den Tonabnehmer nicht zu besch digen Stellen Sie den Tonarmhebel nach unten Halten Sie den Handgriff des Tonabnehmers mit einer Hand und stellen Sie die Balance durch Drehen des Gegengewichts mit der anderen Hand nach links oder rechts ein Balance bedeutet hier dass der Tonarm parallel zur Schallplatte auf dem Plattenteller schwebt und sich nicht zur Seite des Gegengewichts oder des Tonabnehmers neigt Setzen Sie den Tonarm auf die Ablage zur ck und schlie en Sie die Klammer Da die Auflagekraft Null ist wenn der Tonarm ausbal anciert ist drehen Sie den Einstellring f r die Au flagekraft vorn
50. ilibrage Etape 8 Connectez le c ble RCA fourni la sortie situ e l arri re de l appareil et l entr e d un ampli r cepteur Assurez vous que le commutateur Phono Line est la bonne position correspondante l ampli r cepteur AS OUTPUT PHONO LINE 2010 06 14 11 15 H O X 6 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Etape 9 Enlevez l attache du bras de lecture Etape 10 Retirez le capuchon en plastique de protection de la pointe de lecture FRANCAIS Etape 11 Ins rez la fiche d alimentation dans la prise situ e l arri re du tourne disque et ins rez la fiche male dans une prise secteur 00000000 EN on Horr I e ACIN 4 POWER Etape 12 Allumez la machine placez un disque sur la platine et essayez le fonctionnement de votre tourne disque 2010 06 14 11 15 H O X 7 REGLAGES IMPORTANTS R glage de l quilibrage 1 Mettez le bouton correction de la force centrip te sur 0 2 Desserrez l attache du bras de lecture et ramenez ce dernier entre le repose bras et la platine en faisant attention de ne pas endommager la pointe de lec ture 3 Abaissez le levier de rep rage Soutenez le porte pointe de lecture d un doigt d une seule main et essayez d atteindre l quilibre horizon tal en t
51. ist contact your nearest dealer or service centre Symptom Possible Trouble Remedy Platter does not Power cord is unplugged Plug cord securely into wall outlet rotate Drive belt is not attached Attach the drive belt see set up instructions Play Button is not pressed Press the Play Pause Button No sound Phono cables are not connected properly Connect cables securely to the PHONO input jacks on the amplifier Headshell is not properly attached Fimly secure tone arm locking collar Refer set up instructions Cartridge lead wires are loose Attach lead wires inside headshell properly Amplifier is not being operated properly Read the operating instructions that come function switch tape monitor switch spkr with your amplifier switches etc are not set correctly Musical tempo is Platter pitch is not set properly Adjust the Pitch slider until the tempo is off correct SPEED ADJUSTMENT is not set Select 33 or 45 RPM to match your properly to match the record record Excessive or Phono Line Switch is set incorrectly Set the Phono Line switch on the rear to unusual noise match your amplifier input Tracking force is not correct Refer to tracking force adjustment Dust or dirt has collected on the stylus tip Clean the stylus tip with a soft brush Dust or dirt has collected on the record Clean the record with a good quality cleaner Sound is distorted Dust or dirt has collected on the stylus tip Clean the stylus tip wi
52. ith the product RCA Cable Slipmat AC Cord Instruction manual Headshell NOTE Specifications and design subject to possible modification without notice due to improvements 2 Speed Full Manual DC Motor Belt Drive 330mm dia Aluminium Diecast 33 and 45 rpm USB Record Function MP3 format 192 kbps Less than 0 2 WRMS JIS WTD with 33 rpm More than 55dB DIN B 10 Less than 1 sec with 33 Less than 1 sec with 33 Less than 1 sec from 33 to 45 rpm Less than 1 sec from 45 to 33 rpm Static Balanced S shaped Tone arm with Detachable Headshell 230 5mm 1 5 3 6mV at 1kHz 5cm sec HP 4005 90 216mV aan 1kHz 5cm sec HP 4005 Cartridge AT 3600L 20Hz 20kHz More than 15dB Within 2 5dB at 1kHz AC 115 230V 50 60Hz 11 Watt 449 W X 370 D X 145 H mm 4 2 Kg Counterweight Platter 45 rpm Adaptor ENGLISH A 2010 06 14 11 14 H 0 X 1 BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GERATS AN Dieses Symbol weist auf gef hrliche Hochspannung im Ger t hin die zu Stromschlag f hren kann Ay CAUTION RISK ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GER TEGE HAUSE NICHT FFNEN ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNERN DES GER TS REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCH FACH PERSONAL Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs und Wartungsanleitungen hin
53. j l piz USB reproductor MP3 HDD en el conector USB 2 Coloque la aguja de tocadiscos sobre la pista que desee grabar 3 Pulse el bot n Grabar Parar y espera a que el LED parpadee esto puede tardar unos 30 segundos a m s de pendiendo del contenido del dispositivo de memoria Flash Si el LED se apaga es porque existe un error en el dispositivo 4 Pulse el bot n Reproducir Pausa para continuar con la reproducci n de la pista 5 Pulse el bot n Grabar Parar para detener el proceso de grabaci n 6 La pista est ahora almacenada en el dispositivo de memoria Flash como un archivo MP3 de 192kbps las pis tas se numerar n secuencialmente y se colocan en la carpeta Audio El dispositivo USB debe tener formato FAT32 El tocadiscos no grabar en ning n dispositivo USB que no sea FAT32 EDITAR SUS GRABACIONES e Usted puede editar sus grabaciones instalando en su o Mac el programa AUDACITY suministrado e Usted puede eliminar ruido editar el comienzo y el final de sus grabaciones y m s Le suministramos el programa AUDACITY para su conveniencia pero no est soportado por Sherwood Para m s informaci n sobre el software de AUDACITY por favor visite http audacity sourceforge net lt o o er nn 2010 06 14 11 15 mo x 4 u INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Paso 1 Por favor localice los siguientes elementos en el paquete e Manua
54. l a une force d appui de 2 g Tournez le contrepoids sur la mar que 2 R glage de la correction de la force centrip te Pour r gler le m canisme de la correction de la force centripete tournez le bouton de mani re que le e num ro correspondant a la force d appui n cessaire soit l oppos de la ligne d index Les num ros du bouton de la correction de la force centrip te corre spondent 1g de la force d appui Ligne d index Bouton de la correction de la force centrip te 2010 06 14 11 15 8 DEPANNAGE Parfois une mauvaise manipulation donne lieu a un dysfonctionnement ou une panne Consultez les points suivant pour voir si les sympt mes de votre probl me s y trouvent avant de contacter le service client le Si vous n arrivez FRANCAIS pas determiner la ou les sympt mes contactez le revendeur le plus proche de vous ou le service clientele Sympt me Probl me possible Rem de Le plateau ne tourne pas Le cordon d alimentation est d branch La courroie est mal plac e La touche lecture n a pas t appuy e Branchez correctement le cordon d alimentation dans une prise secteur Reportez vous aux instructions d installation pour attachez la courroie Appuyez sur la touche Lecture Pause Pas de son Les c bles Phono ne sont pas connect s correctement Connectez les c bles aux prises d entr e Phono d un
55. l de instrucciones Cable RCA e Plato Alfombrilla reversible e Protector del cabezal e Cable de alimentaci n Contrapeso e Adaptador 45rmp Nota No conecte el enchufe de alimentaci n a la toma de corriente hasta que haya completado el ensamblaje Antes de dar alimentaci n compruebe otra vez todas las conexiones y que la tensi n de la corriente es la correcta Apague siempre el interruptor de alimentaci n cuando realice conexiones o desconexiones Lea este manual detenidamente antes de usar la unidad Aseg rese de guardar este manual en un sitio seguro para futuras referencias Coloque un cartucho de aguja fonocaptora al PROTECTOR DEL CABEZAL antes de ensamblar el tocadiscos Paso 2 Coloque el plato del tocadiscos sobre el eje central lt o ao Paso 3 Coloque correa de tracci n sobre polea del motor uN El plato del tocadiscos no girar a menos que coloque la correa correctamente e Correa Polea del motor er nn 2010 06 14 11 15 5 E INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Paso 5 Coloque el protector del cabezal introduci ndolo en la parte delantera del brazo del tocadiscos y luego enrosque la tuerca de bloqueo para asegurarlo Paso 6 Deslice el contrapeso sobre la parte posterior del brazo del tocadiscos Tu rzalo ligeramente y enr squelo sobre el eje e lt o ao
56. ournant la masse d quilibrage dans le sens horaire ou antihoraire l quilibre horizontal veut dire que le bras de lecture est parallele au disque qui est sur la platine et que la tige du bras de lecture n est pas inclin e du c t de la masse d quilibrage ou du porte pointe de lecture 5 Ramenez le bras de lecture au repose bras et fer mez l attache du bras 6 Puisque la force d appui est nulle lorsque le bras de lecture est horizontal tournez la bague gradu e de la force d appui dans le sens antihoraire et alignez le 0 du cadran a l index de la tige du bras Lors de cette manipulation tenez la masse d quilibrage avec l autre main de maniere ce qu elle ne tourne pas avec la bague gradu e gt Bras de lecture bien quilibr e Masse d quilibrage Porte pointe de lecture L extr mit porte pointe de lecture est trop lourde Tournez la masse d quilibrage dans le sens de la fleche L extr mit masse d quilibrage est trop lourde Tournez la masse d quilibrage dans le sens de la fleche R glage de la force d appui Tournez la masse d quilibrage pour aligner la bague gradu e sur la force d appui correcte La bague de r glage de la force d appui est gradu e par intervalles de 0 25 g et un tour complet du contrepoids repr sente une force d appui de 3 g Bague gradu e FRANCAIS REMARQUE La cartouche MG 2831 livr e avec l apparei
57. pe Moteur Mode d entra nement Platine vitesses Fonctions USB Pleurage et scintillement Rapport signal sur bruit Reglage precis de la vitesse Temps de d marrage Temps d arr t Temps de changement de vitesse BRAS DE LECTURE Type Longueur effective du bras Niveau de sortie Phono Sortie de niveau ligne R ponse en fr quences S paration des canaux Balance des canaux GENERALITES Alimentation Consommation Dimensions Poids ACCESSOIRES 2 vitesses manuelles exclusivement Moteur a courant continu par courroie 330mm de diametre Aluminium coul sous pression 3313 et 45 tpm Fonction d enregistrement USB format MP3 a 192 kbps inf rieur a 0 2 WRMS JIS WTD 3313 tpm sup rieur 55dB DIN B 10 Moins d une seconde pour les 331 tours Moins d une seconde pour les 331 tours Moins d une seconde pour les 33 au 45 tours Moins d une seconde pour les 45 au 3314 tours Bras de lecture en S quilibre statique avec pointe de lecture d tachable 230 5mm 1 5 3 6mV a 1 kHz 5cm sec HP 4005 90 216mV aan 1 kHz 5cm sec HP 4005 Cartouche AT 3600L 20Hz 20kHz sup rieur a 15dB Dans les 2 5dB a 1 kHz CA115 230V 50 60Hz 11 Watts 449 L X 370 1 X 145 H mm 4 2 Kg V rifiez que les pieces suivantes sont fournies avec le produit e Guide d utilisation Cable RCA Feutrine Platine Porte pointe de lecture e Cordon d alimentation Masse d quilibrage Adaptateur 45 tpm
58. pointe de lecture avec une brosse douce La force d appui n est pas bien r gl e La pointe de lecture est us e Reportez vous aux instructions de r glage de la force d appui Mettez une pointe de lecture neuve Le niveau de tonalit de l ampli est trop fort Baissez le niveau de tonalit de l ampli Le bras de lecture ne de scend pas Le levier de rep rage est dans la position Haut Baissez le levier de rep rage est dans la position Bas La force d appui n est pas bien r gl e Reportez vous aux instructions de r glage de la force d appui Son intermittent La force d appui n est pas bien r gl e Reportez vous aux instructions de r glage de la force d appui La pointe de lecture est us e Mettez une pointe de lecture neuve Le disque est ray ou tordu Remplacez le disque Enregistrement USB Le dispositif USB doit tre format en FAT 32 Formatez le dispositif USB en FAT32 Le voyant d enregistrement ne clignote pas La pr paration de dossier peut prendre du temps patientez au moins 60 s avant de r essayer Le voyant d enregistrement s teint Erreur de dispositif v rifiez qu il est format en FAT32 N A cause de la complexit des dispositifs de stockage USB certains disques USB peuvent ne pas fonc tionner avec cet appareil ee 2010 06 14 11 15 H O X 9 SPECIFICATIONS TOURNE DISQUE Ty
59. rario 8 CONTROL DE TONO Use este control deslizante para cambiar la velocidad del plato Pitch Cuando mueva el CONTROL DE TONO el indicador PITCH no se iluminar Solamente cuando el CONTROL DE TONO esta al 0 se encender el indicador PITCH 9 BRAZO EN S 10 REPOSA BRAZO Use este soporte para el brazo del tocadiscos y use la abrazadera durante el transporte 11 INTERRUPTOR PHONO LINE Cambia la salida a nivel Phono o a nivel Line 12 ADAPTADOR DE 45 RPM Col quelo en el eje para reproducir discos de 7 con orificios centrales grandes 13 PALANCA DEL BRAZO Controla la acci n de subir y bajar el brazo del tocadiscos 14 CONTROL ANTI PATINAJE Durante la reproducci n de un disco se genera una fuerza que arrastra la aguja y la hace patinar hacia el centro del disco Este control compensa esa fuerza y necesita ajustarse al mismo valor que el anillo de presi n del contrapeso 15 CONTRAPESO Use este contrapeso para equilibrar el brazo y ajustar la presi n de la aguja 16 SALIDA PHONO LINE Conecta el tocadiscos a cualquier entrada de nivel PHONO o LINE usando el cable suministrado Compruebe que el interruptor PHONO LINE se encuentra en la posici n correcta 17 CONECTOR DEL CABLE DE ALIMENTACI N Se usa para conectar el cable de alimentaci n suministrado 18 INTERRUPTOR DE ALIMENTACI N Este interruptor enciende o apaga la unidad er nn 2010 06 14 11 15 H 0 X 3 FUNCIO
60. rm with cueing lever 11 When play is finished raise the cueing lever move the tone arm to the arm rest and secure the tone arm with the arm clamp 12 Press the Start Stop button to stop the platter rotating 13 Push the Power button to off RECORDING TO YOUR USB STICK 1 Insert a flash disk e g memory stick player HDD into the USB slot 2 Position the stylus at the track you want to record 3 Press the Record Stop button and wait until the LED flashes this may take up to 30 seconds or more depending on the contents on the flash disk If the LED turns off there is a device error 4 Press the Play Pause button to resume playing the track 5 Press the Record Stop button to stop the recording process 6 The track is now stored on the flash disk as an 192kbps file tracks will be numbered in sequence and placed into a folder call Audio A The USB device must be formatted to FAT32 The Turntable will not record to USB other than FAT32 EDITING YOUR RECORDING You can edit your recording by installing the supplied AUDACITY Software on your PC or Mac You can remove noise edit the start and end of your recordings and more The AUDACITY Software is supplied as a convenience and not supported by Sherwood For more information on AUDACITY Software please visit http audacity sourceforge net is eng_A 0 0OH 1 2010 06 14 OM 11 13 H O X 4 SET UP INSTRUCTIONS ENGLISH S
61. s de ventilation ne doivent pas tre couvertes par des objets tels que des journaux nappes de table rideaux etc Ne placer sur l appareil aucune source de flamme nue telle que des chandelles allum es e faut tenir compte de la protection de l environnement lors de la mise au rebut des piles e L appareil ne doit pas tre expos au ruissellement ni la projection d eau Aucun objet rempli de liquide un vase par exemple ne doit tre plac sur l appareil Ne pas mettre en contact des insecticides du benz ne ou un diluent avec l appareil Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre Remarques concernant le cordon CA et la prise secteur e L appareil reste sous tension tant qu il est branch une prise secteur m me s il est teint Pour d connecter compl tement cet appareil du secteur il faut le d brancher de la prise secteur e Lors de l installation de cet appareil il faut s assurer que la prise secteur utilis e est facilement accessible D brancher l appareil du secteur s il ne va pas tre utilis pendant une longue p riode Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limina tion des piles et des appareils usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figu rant dans la documentation qui l accompagne ce pic togramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m
62. tart or stop the platter 4 MOTOR OFF Normally the platter stops while you press the start stop button Using the e start stop button causes the platter to stop quite fast due to the electronic brake Pressing the e motor off button will cause the platter to slow down more smoothly As long as the motor is switched off the led of the button flashes Press the button again to switch the motor back on 5 PLATTER SPEEDS Used to select the desired speed 6 RECORD STOP BUTTON Press the Record button and wait until the LED flashes this may take several seconds depending on the contents on the flash disk press the Record button again to stop the recording process 7 HEADSHELL LOCKING NUT Attach the headshell by inserting into the front end of the tone arm then turn the locking nut clockwise 8 PITCH SLIDER Use this to change the speed of the platter When you move the PITCH SLIDER the PITCH indicator won t light Only when the PITCH SLIDER is at 0 the PITCH indicator will light 9 S SHAPED TONEARM 10 TONE ARM REST Use this rest for the tone arm and clamp it in position during transportation 11 PHONO LINE SWITCH Switches the output to either Phono or Line level 12 45 RPM ADAPTOR Place on center spindle for playing 7 records with large center holes 13 TONE ARM LEVER Controls the up and down action of the tone arm lift 14 ANTI SKATE KNOB When a record is playing a force is generated drawing th
63. tep 1 Please locate the following items in the carton Instruction manual RCA Cable Platter Reversable Slipmat Headshell AC Cord Counterweight 45 rpm Adaptor Note e Do not connect the AC power plug before assembly has been completed e Before turning the power on make sure once again all the connections and power voltage settings are correct Always turn off the power when connecting or disconnecting e Read this manual carefully before using the unit Be to store the manual in a safe place for future reference e Attach a stylus cartridge to the HEADSHELL before assembling the turntable unit Step 2 Place the tunrtable platter on the centre spindle Step 3 Connect the drive belt to the motor pulley The turntable platter will not turn unless the belt has been fitted correctly Motor Pulley is eng_A 0 0OH 1 2010 06 14 OM 11 13 mpo Xx 5 SET UP INSTRUCTIONS Step 5 Insert the headshell into the front end of the tone arm then turn the lock nut to secure it ENGLISH SOs Step 8 Connect the supplied RCA leads from the output on the rear to the input on your amplifier receiver Ensure the Phono Line switch is in the correct position for your amplifier receiver AS OUTPUT PHONO LINE is eng_A 0 0H 1 2010 06 14 OM
64. th a soft brush Tracking force is not correct Refer to tracking force adjustment Stylus is worn Replace with new stylus Amplifier s tone controls are set too high Set tone conrols to lower position Tone arm does not Cueing lever is set to UP position Set to DOWN position descend Tracking force is not correct Refer to tracking force adjustment Intermittent sound Tracking force is not correct Refer to tracking force adjustment Stylus is worn Replace with new stylus Record is scratched or warped Replace record USB Recording USB device must be formatted to FAT32 Check and format USB device to FAT32 Recording light doesn t flash Folder preparation can take some time wait at least 60 secs before trying again Recording light turns off Device error check device format is FAT32 A Due to the complex nature of USB storage devices some USB HDD s may not work with this unit eng_HJOJOFZ 1 2010 06 14 254 11 13 Hjo r 9 SPECIFICATIONS TURNTABLE Type Motor Drive Method Turntable Platter Speeds USB Function Wow and Flutter S N Ratio Pitch Control Starting Time Braking Time Time for Speed Change TONE ARM Type Effective Arm Length Phono Output Level Line Output Level Frequency Response Channel Separation Channel Balance GENERAL Power Supply Power Consumption Dimensions Weight ACCESSORIES Check that the following parts are supplied w
65. the unit free from moisture water and dust Do not let foreign objects in the unit e The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspa pers table cloths curtains etc e No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the unit e Please be care the environmental aspects of battery disposal e The unit shall not be exposed to dripping or splash ing for use No objects filled with liquids such as vases shall be placed on the unit e Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the set e Never disassemble or modify the unit in any way Notes on the AC power cord and the wall outlet e The unit is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the unit has been turned off e To completely disconnect this product from the mains disconnect the plug from the wall socket outlet e When setting up this product make sure that the AC outlet you are using is easily accessible e Disconnect the plug from the wall outlet when not using the unit for long periods of time Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper tre
66. tion Masse d quilibrage Adaptateur 45 tours Remarque Ne branchez pas le cordon d alimentation avant que le tout ne soit assembl Avant de brancher au secteur v rifiez de nouveau que toutes les connexions et la tension d alimentation sont correctes Veillez a d brancher l alimentation a chaque connexion ou d connexion Lisez le pr sent guide attentivement avant d utiliser cette machine Ce manuel doit tre gard dans un endroit s r pour toute utilisation ult rieure Fixez la pointe de lecture dans le porte pointe de lecture avant de commencer assembler le tourne disque Etape 2 Placez la platine dans l axe central FRAN AIS Etape 3 Raccordez la courroie la poulie du moteur e La platine ne tourne que si la courroie est raccord e correctement la poulie du moteur e Courroie Poulie du moteur 2010 06 14 11 15 m o X 5 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Etape 5 Ins rez le porte pointe de lecture dans l extr mit avant du bras de lecture et tournez l crou de blocage pour le fixer Etape 6 Glissez la masse d quilibrage vers l arri re du bras de lecture Tournez la l g rement pour qu elle s enclenche dans la le bras FRANCAIS Etape 7 R glez le bouton de la correction de la force centrip te une valeur gale celle de la masse d equ
67. to hold the counterweight with the other hand so that it does not turn together with the scale ring Tone arm properly balanced Counterweight Headshell Headshell end is too heavy Turn the counter weight in this direction of arrow Counterweight end is heavy Turn the counterweight the direction of the arrow Tracking Force Adjustment Turning the counterweight set the correct tracking force opposite the index line on the counterweight shaft The tracking force scale ring has 0 25g steps and one full turn of the counterweight will yield a tracking force of 3g SSL Scale ring ENGLISH NOTE The MG 2831 cartridge that comes with the set has a tracking force of 2g Turn the counterweight to the 2 mark Anti Skating Adjustment e To adjust the Anti skating mechanism turn the Anti Skate Knob so that the number corresponding to the required tracking force is opposite the index line The numbers on the Anti Skate Knob correspond to 19 of tracking force Index line Anti skate knob eng_3 O0 0 amp 1 2010 06 14 11 13 HO X 8 u TROUBLESHOOTING Sometimes an operational error can be mistaken for a malfunction or failure Check the following points and see if 5 you can find the symptoms of the trouble below before you contact a service centre If you cannot determine the fault a or the symptoms pers
68. tung des Ordners kann einen Moment dauern warten Sie wenigstens 60 Sekunden ab bevor Sie es erneut versuchen Aufnahme LED erlischt Ger tefehler vergewissern Sie sich dass das Ger teformat FAT32 ist N Aufgrund der komplexen Natur von USB Speichermedien kann auf einigen USB Festplatten m glicher weise nicht mit diesem Ger t aufgenommen werden 8 A 2010 06 14 11 14 H 0 X 9 SPEZIFIKATIONEN PLATENSPIELER Typ Motor Antrieb Plattenteller Geschwindigkeiten USB Funktion Gleichlaufschwankung Rauschabstand Pitchsteuerung Startzeit Bremszeit Drehzahlwechsel TONARM Typ Effektive Arml nge Phono Ausgangspegel Line Ausgangspegel Frequenzgang Kanaltrennung Kanalabgleich ALLGEMEIN Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen Gewicht ZUBEH R 2 Geschwindigkeiten manuell Gleichstrommotor Riemenantrieb 330 mm Durchmesser Aluminiumguss 33 und 45 U min USB Aufnahme MP3 Format 192 kbit s Weniger als 0 2 WRMS JIS WTD mit 3353 U min Mehr als 55 dB DIN B 10 Weniger als 1 Sekunde mit 3314 Weniger als 1 Sekunde mit 3314 Weniger als 1 Sekunde von 3313 zu 45 U min Weniger als 1 Sekunde von 45 zu 3314 U min Statisch balancierter S f rmiger Tonarm mit abnehmbarem Tonabnehmer 230 5 mm 1 5 3 6 mV bei 1 kHz 5 cm s HP 4005 90 216 mV bei 1 kHz 5 cm s HP 4005 Modul AT 3600L 20 Hz 20 kHz Mehr als 15 dB Inn
69. ue vous d placez le CURSEUR DE REGLAGE PRECIS DE LA VITESSE son voyant ne s allume pas Ce n est que lorsque le CURSEUR DE REGLAGE PRECIS DE LA VITESSE est 0 que le voyant s allume 9 BRAS DE LECTURE EN FORME DE S 10 REPOSE BRAS utilisez ce repose bras pour la position en repos du bras et attachez le pendant le transport 11 COMMUTATEUR PHONO LINE permet de commuter la sortie vers Phono ou Line level 12 ADAPTATEUR 45 TOURS placer dans l axe central pour pouvoir lire des disques 7 pouces ayant un large trou au milieu 13 LEVIER DE REPERAGE utilis pour lever ou poser le bras 14 BOUTON CORRECTION DE LA FORCE CENTRIPETE lors de la lecture d un disque une force g n r e par la rotation tend entra ner la pointe de lecture vers le centre du disque Ce bouton permet de compenser cette force et doit tre r gl une valeur gale celle de la masse d quilibrage de pression 15 MASSE D EQUILIBRAGE utilisez le contrepoids pour quilibrer le bras de lecture et r gler la pression de la pointe de lecture 16 SORTIE PHONO LINE permet de connecter le tourne disque une entr e phono ou line level l aide du c ble fourni Assurez vous de mettre le commutateur phono line sur la bonne position 17 PRISE D ALIMENTATION utilis e pour brancher le c ble d alimentation fourni 18 INTERRUPTEUR DALIMENTATION cet interrupteur permet d allumer et d teindre l appareil ee 2010 06 14 11 15 mjo X
70. xpuesto a la luz directa del sol o a equipos de cale facci n e Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo No permita que caigan objetos extra os en la unidad e Compruebe que no se impide la ventilaci n por tapar las ranuras de ventilaci n con objetos como peri dicos manteles cortinas etc No deber a colocar sobre el equipo llamas desprotegidas como velas encendidas Por favor tenga en cuentas los aspectos de protecci n ambiental al de shacerse de las pilas bater as El equipo no deber a quedar expuesto a goteos ni salpicaduras por mo tivo de uso e No se colocar n objetos llenos de l quido como jarrones sobre la unidad No permita que insecticidas bencina y aguarr s entren en contacto con el aparato e Nunca desmonte ni modifique la unidad de ninguna manera Notas sobre el cable de alimentaci n el ctrica y la toma de corriente Esta unidad sigue recibiendo alimentaci n de Corriente Alterna mientras contin e enchufada a la toma de corriente incluso si est apagada Para desconectar completamente el producto de la corriente el ctrica desconecte el enchufe de la toma de corriente e Cuando est pensando d nde va a colocar el producto aseg rese de que la toma de corriente que va a usar es de f cil acceso e Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no use la unidad durante largos periodos de tiempo Informaci n para los usuarios sobre eliminaci n y recog
71. zu 30 Sekunden dauern abh ngig von den Inhalten auf dem Laufwerk Schalten sich die LED aus so haben Sie eine Fehlfunktion des Ger ts 4 Mit Start Stopp setzen Sie die Wiedergabe fort 5 Mit Record Stop beenden Sie die Aufnahme 6 Der Musiktitel wird auf dem USB Speichermedium als eine 192 kbit s MP3 Datei gespeichert die Tracks sind fortlaufend nummeriert und befinden sich im Ordner Audio Das USB Speichermedium muss im Format FAT32 formatiert sein Der Plattenspieler nimmt nur auf USB Speichermedien in FAT32 auf AUFNAHME BEARBEITEN e Sie k nnen die Aufnahme durch Installation der mitgelieferten AUDACITY Software auf Ihrem PC oder Mac bearbeiten Sie k nnen St rger usche entfernen Beginn und Ende der Aufnahmen bearbeiten und mehr Die AUDACITY Software wird kostenfrei mitgeliefert und wird nicht von Sherwood unterst tzt e Fur weitere Informationen zu AUDACITY Software besuchen Sie bitte http audacity sourceforge net DEUTSCH A 2010 06 14 11 14 H 0 X 4 u INSTALLATION Schritt 1 Vergewissern Sie sich dass diese Zubeh rteile mitgeliefert wurden e Bedienungsanleitung RCA Kabel e Plattenteller e Auflage Plattenteller e Headshell Netzkabel e Gegengewicht 45 rpm Adapter Bitte beachten Sie e Schlie en Sie das Netzkabel erst an nachdem das Ger t komplett montiert wurde e Vor dem Einschalten des Ger ts versichern Sie sich bitte nochmals dass alle
Download Pdf Manuals
Related Search
PM 9906 pm 996 pm9905 pm996 parafilm pm996-12 pm996 6-711-01 pm996 amcor