Manual - RehaGirona
Contents
1. trona v ase el punto 7 5 11 12 5 Datos t cnicos Medidas Modelo B sico poo Smilato SmillaT1 lo mom DE orrara ae Efivor rs NC Jeem oo o o e a CTA 6 Garant a El periodo legal de garant a de dos a os se aplicar para todos los productos Este per odo de garant a se iniciar al env o o entrega de la mercanc a En caso de que un material tenga un defecto verificable o de fabricaci n y se produzca dentro de este plazo deber devolvernos el producto a portes pagados despu s nosotros comprobaremos el da o indicado y pasaremos a reparar o enviar el producto bajo nuestro criterio IMM schuchmann 7 Identificaci n 7 1 Declaraci n de conformidad EC Empresa Schuchmann GmbH 8 Co KG D testr 3 D 49205 Hasbergen Tel 49 0 5405 909 0 Fax 49 0 54 05 909 109 declara bajo su nica responsabilidad que el producto nombrado a conti nuaci n est clasificado como un producto de clase 1 SMILLA la ayuda funcional en la vida cotidiana Art No 19 00 000 Size 0 1901 000 Size 1 Las normas de los reglamentos y directrices que figuran a continuaci n de acuerdo con e EC Directiva 93 42 EEC productos sanitarios del 14 de Junio del 1993 e DIN EN 12182 Ayudas t cnicas para discapacitados e EN ISO 14971 Productos sanitarios Aplicaci n de la gesti n de riesgos en los productos m dicos e ISO 7176 1 Sillas de ruedas Determinaci n de la resist2. da Por favor aseg rese que los dispositivos de sujeci n de la mesa est n com pletamente posicionados en los reposabrazos y luego vuelva a apretar los tornillos La altura de la mesa terap utica de madera se puede ajus tar a trav s de los reposabrazos v ase el punto 2 7 1 no puede ser sometida a cargas de La mesa terap utica de madera m s de 10 kg 3 5 Ruedas duales giratorias de interior e 4 piezas dos de ellas con sistema de bloqueo 3 6 Sujeciones e Utilice la selecci n de Bodypoint ver www rehagirona com Cuando ajusta la trona hay riesgo de engancharse o aplastar las extremi dades Vuelva a apretar todos los tornillos de uni n despu s de cada ajuste IMM schuchmann 4 Reparaciones y limpieza 4 1 Limpieza Limpie las partes de madera con una esponja o pa o h medo Los acolchados se pueden quitar y lavar a 30 en la lavadora Por favor no ponga las fundas en la secadora y en general no utilice productos de limpieza agresivos o productos similares 4 2 Reparaciones En caso de defecto o mal funcionamiento por favor p ngase en contacto con el distribuidor especialista que le suministr el producto v ase el punto 7 5 Lleve a cabo una inspecci n visual diaria y revise que los tornillos est n bien apretados 4 3 Recambios Si desea pedir recambios por favor p ngase en contacto con el distribuidor es pecialista que le suministr el producto indicando el n mero de serie de la
3. dad Chasis robusto de madera Mesa terap utica de madera Ruedas duales giratorias de interior 2 7 Ajustes generales La trona SMILLA puede ajustarse al tama o de su ni o Los brazos superiores e inferiores y la parte superior e inferior de las piernas deben for mar al menos un ngulo recto Los pies deben estar colocados totalmente sobre la placa del re posapi s y los brazos deben apoyarse de forma relajada en los reposabrazos 2 7 1 Ajuste de la altura del asiento del reposapi s y de los reposabrazos La altura correcta de la placa de asiento debe de ajustarse al tama o del ni o y a la corres pondiente altura situaci n de la mesa Una vez que haya ajustado la placa de asiento coloque los reposabrazos cuya parte inferior de los bra zos del ni o se apoye c modamente en ellos La placa del reposapi s est a la altura correcta si las plantas de los pies del ni o se apoyan en l y sus muslos en la placa de asiento Con el fin de ajustar la altura del asiento del reposa pi s y de los reposabrazos afloje los tornillos y retire las tuercas Coloque el asiento la placa del reposapi s o reposabrazos en la posici n deseada y vuelva a apretar los tornillos 2 7 2 Ajuste de la profundidad del asiento Sabemos que la placa de asiento tiene la pro fundidad correcta cuando hay un espacio de aprox 5 cm entre la parte posterior de las rodil las y el borde frontal del asiento Con el fin de ajustar la prof
4. e requiere e Recuerde que un ni o puede f cilmente empujarse con los pies contra la mesa y caer hacia atr s juntamente con la trona e Nunca deje el ni o desatendido cuando est sentado en la trona e Nunca deje que un ni o juegue en la trona si no ha sido expresamente colocada para ste uso e Siempre coloque la trona en una superficie estable y uniforme e No utilice la trona con partes defectuosas desgastadas o que falten e Solo utilice accesorios y recambios fabricados por Schuchmann por lo contrario pondr en peligro al ni o e No utilice la trona como escalera e Utilice la trona solo si todos los componentes han sido correctamente montados y ajustados Observe en particular que la placa de asiento y la placa del reposa pi s han sido fijados correctamente antes de colocar el ni o en la trona e Cuidado cuando ajuste la trona hay riesgo de engancharse o de aplastar las extremidades e Los usuarios que tengan dificultades para leer alguien les deber leer las instrucciones de uso para que stos entiendan como manejar la trona Levantar la trona Aseg rese que la trona nunca se levanta si hay una persona sentada en ella Aseg rese que todos los tornillos y perillas giratorias est n bien atornillados y ap retados antes de levantar la trona El levantamiento es solo permitido cogiendo de la placa del reposapi s o de la placa del asiento o del chasis principal Condiciones de la superficie Con el fin de e
5. encia est tica e ISO 7176 3 Sillas de ruedas Determinaci n de la eficacia de los frenos e ISO 7176 8 Sillas de ruedas Requisitos e inspecciones de resistencia est tica resistencia al impacto y durabilidad Esta declaraci n de conformidad se aplica s lo para los productos con los n meros de art culo mencionados anteriormente Fecha 18 02 2011 Firma CE Je Li i PPR Nombre Torsten Schuchmann Funci n Representante de la seguridad de productos sanitarios 13 14 IMM schuchmann 7 2 N mero de serie fecha de fabricaci n CUM A O A Month Year La fecha de fabricaci n est marcado mes a o en el n mero de serie 7 3 Versi n del producto La trona SMILLA est disponible en 2 tallas y puede ser complementada gracias a sus opciones y accesorios ver punto 3 7 4 Expedici n del documento Instrucciones de uso SMILLA Cambio estatus A Expedido 04 2012 7 5 Nombre y direcci n del fabricante distribuidor especializado que suministra el producto Este producto ha sido fabricado por Schuchmann GmbH amp Co KG D testra e 3 49205 Hasbergen Tel 49 0 5405 909 0 Fax 49 0 5405 909 109 info schuchmann reha de www schuchmann reha de Este producto ha sido enviado por el siguiente distribuidor especializado
6. ero con inserto de rosca y vuelva a apretar los tornillos a 2 8 Fundas Los acolchados del asiento y del respaldo de la trona SMILLA tienen una funda en el modelo b sico de tela verde resistente a la abrasi n y transpirable Puede ser retirada para su limpieza o para el lavado en la lavadora m x 30 C desab roch ndola des del acolchado Por favor no ponga las fundas en la secadora y no utilice productos de limpieza agresivos o productos similares Por un cargo adicional puede solicitar la funda de incontinencia Flexi de color azul para m s informaci n por favor vea la lista de precios fi Cuando ajusta la trona hay riesgo de engancharse o aplastar las extremi dades Vuelva a apretar todos los tornillos de uni n despu s de cada ajuste 3 Opciones accesorios 3 1 Reposacabezas e Acolchado e Ajustable en altura e Altura ajustable 12 21 cm en pasos de 3 cm Ajuste En posici n correcta el reposacabezas sirve como una superficie de posicionamiento para la cabeza Asegurarse de que el borde superior del reposacabezas se encuentra en la misma altura que el borde superior de la cabeza Con el fin de colocar el reposacabezas en la posici n correc ta afloje los tornillos de cabeza hexagonal en la parte posterior del reposacabezas y quite los tornillos Mantenga el reposacabezas en la posici n de seada vuelva a insertar las tuercas desde el frente a trav s de los agujeros y apriete los tor nil
7. los de cabeza hexagonal desde la parte pos terior Cuando ajusta la trona hay riesgo de engancharse o aplastar las extremi dades Vuelva a apretar todos los tornillos de uni n despu s de cada ajuste IMM schuchmann 3 2 Soportes laterales e Acolchados e Anchura del pecho 20 26 cm e Anchura del pecho 24 30 cm Ajuste Retire el acolchado del respaldo y afloje los tor nillos de cabeza hexagonal de la parte trasera Retire las tuercas desde la parte frontal e ins r telos a la altura deseada a trav s de los agu jeros y vuelva a apretarlos ligeramente Ahora usted puede montar de nuevo el acolchado co loque los soportes laterales en la posici n de seada y apriete las tuercas 3 3 Soportes laterales de cadera e Acolchados e Anchura de asiento ajustable de 20 35 cm Ajuste Con el fin de cambiar la posici n de los soportes laterales de cadera afloje los tornillos de cabe za hexagonal de debajo de la placa de asiento Ahora coloque los soportes laterales de cadera en la posici n deseada y vuelva a apretar los tornillos Cuando ajusta la trona hay riesgo de engancharse o aplastar las extremi dades Vuelva a apretar todos los tornillos de uni n despu s de cada ajuste 10 3 4 Mesa terap utica de madera e Plug in Adjustment Afloje el pomo del dispositivo de sujeci n en el lado inferior de la mesa terap utica de ma dera y emp jelo hacia los reposabrazos en la posici n desea
8. modelo b sSiCO oocccoccnccccccocnccnnnoconononcnnnncnnoncnonnronnnnnnnnononononos 5 2 5 Lista de aCCesorlOS ccoooccconcccnonococncnncnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnrnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnannnnnnenaninnnss 5 2 6 Visi n general del producto ccccocccccocnccoccnnonccnccnncncnnnnnonononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannninos 5 2 7 Ajustes DONES ri di ia 6 2 7 1 Ajuste de la altura del asiento del reposapi s y de los reposabrazos 6 2 1 2 Ajuste de la profundidad de asSiento ooooncccoconccncccoccnncnnnanononnoncnnnonanennnonos 6 2 7 3 Ajuste de la profundidad de la placa del reposapi s oocccoccccconccncconono T 2 7 4 Ajuste angular del respaldo coooocccconccccooococononononcnnnnonnnononcnononcnnnnanoss T 2 7 5 Ajuste de la altura del respaldo oooccconnccconccnconccnconconononcnononcncnnnennnnnnnnnos 7 2 0 FUNDAS srioicnsais tirita adairrinss 8 Opciones accesorios 3 1 ReposacabezaS ccccoccccccnccccnoconnoconccconnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenannnnnnennnnennnenas 8 3 2 Soportes lalerales escri a 9 3 3 Soportes laterales de Cadera cooccccconncccocconocononononononoconononnnonancnnnnononannnonananinnnos 9 3 4 Mesa terap utica de Madera cccocccnccncoccncccncnncncnnnncnncnnnnconnncnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 10 3 5 Ruedas duales giratorias de iInteriOT oooocconnncconcnconocnconcononncnnnnnnnnnnnanonnnanonnnanoos 10 A o AAA iaa aa a S 10 Reparaciones y li
9. mpieza E LO a tes 11 4 2 loa tapia Opio PIAR U 0O P abea anan adana naidi ai iiaia 11 A ROCI SA 11 BELa p e o o e E EE E EE E E E E E E E EEIE 12 E A T S 12 Identificaci n 7 1 Declaraci n de conformidad CE oococccocncncncccococononcncnnnnnnncnconcncncnn nro nrncncnnrncnnnnnnnss 13 7 2 N mero de serie fecha de fabriCaci n oococococcnccccncncnconcncnnoncncononcnnononcnconcninnonons 14 7 3 Versi n del producto occccoccccooccccccnoccnnonononnnnononnonononnanonnnnnnnannnnannnnnnrnnnnnnnnnenaninos 14 7 4 Expedici n del dOCUMENTO ooccccoccccocncoccncccnnnnonononnocannonnnnonannonannnnnnnonannnnnnnnnnnnnos 14 7 5 Nombre y direcci n del fabricante el distribuidor especialista que suministra el DO dU O APA A A a ES 14 1 Preparaci n de la trona para su uso 1 1 Transporte Cuando reciba el producto compruebe que est completo que no haya defectos y que no haya da os debido al transporte Inspeccione la mercanc a en presencia del transportista Si ha habido alg n da o a causa del transporte haga una incidencia especifican do los da os en presencia del transportista Rogamos env en la queja por escrito al distribuidor especializado responsable 1 2 Medidas de seguridad antes de su uso El uso correcto de la trona requiere de una formaci n precisa y cuidadosa por parte de la persona acompa ante Rogamos lea las instrucciones de uso atentamente antes del uso de la trona 1 3 Desecho seg
10. schuchmann SMILLA Una ayuda funcional en la vida cotidiana Manual de instrucciones Querido cliente Le queremos dar las gracias por su confianza en nuestra empresa y por comprar nuestro producto Le rogamos lea las instrucciones de uso detenidamente antes de utilizar por pri mera vez el producto Tenga en cuenta que las pautas e im genes de estas inst rucciones pueden desviarse de su producto debido a que tenga un equipamiento diferente Nos reservamos el derecho a modificaciones t cnicas Informaci n importante Aseg rese que estas instrucciones de uso permanecen con el producto Su equipo de Rehagirona 1 dilo schuchmann ndice P gina Preparaci n de la trona para su uso Ta TaS OE s E E E E E E E i E 2 1 2 Medidas de seguridad antes de Su USO oocccconcnncnncnccnncnconncncnnncnnnnncnnnoncnnnnncnnonnninonos 2 1 3 Desecho seguro del material de embalaje ccoocccconccnccncnnconnnnnnnnnnnnnncnnnnannos 2 1 4 Localizaci n de las iInStrUCCIONES ccooccccccnccocncoccncccnnonnnnnnnnnonnnonnnnnnncnnnnnnnnnninoncnnos 2 Descripci n de producto 2 1 Informaci n sobre el materlal occccconccccccncccconncconnnononcnnnnnncnnnnnnnnnnnncnnnnncnnnons 3 2 2 Zonas de aplicaci n uso de acuerdo a su finalidad ooccoocccconononnnconnnon 3 2 3 Uso no de acuerdo con la finalidad prevista pautas de advertencia 3 4 2 4 Equipamiento del
11. table y ergon micamente correcta durante un per odo de tiempo prolongado y permite que el ni o se siente siempre a la altura correcta para comer y jugar y por lo tanto para participar en la vida cotidiana SMILLA ha sido dise ada para ni os y adolescentes para utilizar en interiores 2 3 Uso no de acuerdo con la finalidad prevista pautas de advertencia N ADVERTENCIA e Aseg rese que la trona se guarda en un lugar seco e Aseg rese que la trona es utilizada solo por un ni o adolescente e Aseg rese que los componentes peque os substancias venenosas objetos calientes aparatos el ctricos etc no est n cerca de la trona ni del alcance del ni o ya que esto puede provocar que el ni o se trague objetos se envenene o se haga da o e Por razones de seguridad contra incendios la trona no debe situarse cerca de fuego u otras fuentes de calor como estufas el ctricas o de gas e La trona no es adecuada para aquellos que sufren esclerosis e Un correcto uso de la trona requiere de formaci n precisa y cuidadosa por parte de la persona acompa ante e La trona no es adecuada para un uso en exteriores e La carga m xima ver punto 5 no puede ser excedida 2 3 Uso no de acuerdo con la finalidad prevista pautas de advertencia N ADVERTENCIA e Recuerde apretar todos los tornillos 2 3 semanas despu s de recibir la trona Despu s deber a ser comprobada regularmente por ejemplo cada 2 meses y apretarlos si s
12. undidad del asiento afloje los po mos de debajo de la placa del asiento col que los en la posici n correcta y vuelva a apretarlos La profundidad del asiento se puede extender 5 cm a trav s de un segundo agujero Para ello afloje el pomo giratorio y quite la tuerca de uni n de la parte superior Ins rtelo en el segundo aguje ro y vuelva a apretarlo PP Cuando ajusta la trona hay riesgo de engancharse o aplastar las extremi i dades Vuelva a apretar todos los tornillos de uni n despu s de cada ajuste IMM schuchmann 2 7 3 Ajuste de la profundidad de la placa del reposapi s Ba La placa del reposapi s est en posici n correc h ta cuando los pies del ni o est n apoyados c modamente en ella y no repo san sobre el borde frontal Con el fin de ajustar la profundidad de la placa del reposapi s af loje los pomos de debajo de la placa del reposapi s y colo quelos en la posici n correcta 2 7 4 Ajuste de la altura del respaldo El respaldo debe apoyar las zonas inferior y cen tral de la espalda y permitir un sentado recto Con el fin de ajustar el ngulo del respaldo aflo je los pomos del chasis de madera y col quelos en la posici n correcta 2 7 5 Ajuste de la altura del respaldo El respaldo puede ajustarse a cuatro alturas di ferentes Afloje las perillas 1 quite las tuercas 2 y luego afloje los tornillos 3 Ahora coloque el respaldo en la posici n deseada dentro del aguj
13. uro del material de embalaje Rogamos deseche el material de embalaje de una forma profesional para promo ver el reciclaje de los recursos Por esta raz n separe el material de embalaje de acuerdo a la clasificaci n de reciclaje No deje el material de embalaje desatendi do ya que son una posible fuente de peligro 1 4 Localizaci n de las instrucciones Aseg rese que estas instrucciones de uso permanecen con el producto IMM schuchmann 2 Descripci n del producto 2 1 Informaci n sobre el material Todos los elementos de madera de la trona SMILLA est n hechos de madera de haya El aceite de cera no contiene substancias que podr an ser perjudiciales para la salud La liberaci n de formaldehido del barniz se encuentra por debajo de los requisitos del acc E1 2 2 Zonas de aplicaci n uso de acuerdo a su finalidad SMILLA la trona funcional para un uso diario promueve un sentado activo y por lo tanto se adapta al crecimiento del ni o Ha sido dise ado para ni os y adolescen tes que no pueden sentarse o levantarse independientemente pero cuya postura limitada de tronco significa que no tienen que estar constantemente sentados en un asiento Debido a las zonas individualmente ajustables como la profundidad de asiento la altura y el ngulo del respaldo y la longitud de la pantorrilla SMILLA no s lo es ca paz de adaptarse a cada ni o sino tambi n de crecer con ellos Esto garantiza una posici n de asiento confor
14. vitar que SMILLA vuelque cuando se empuja hacia atr s se montan unos deslizadores de pl stico debajo de las patas De sta manera SMILLA se puede deslizar suavemente hacia atr s y mantenerla en una posici n recta Para asegurarse que los deslizadores funcionan tal y como se pretende la trona debe ser colocada en una superficie con la que se pueda deslizar hacia atr s Los des lizadores y la superficie deben mantenerse limpios IMM schuchmann 2 4 Equipamiento del modelo b sico e Estructura robusta de madera de asiento regulable individualmente en altura y profundidad material del chasis haya aceitada e Respaldo ajustable en altura y ngulo e Acolchado de asiento y de respaldo e Reposabrazos ajustables en altura e Reposapi s ajustables en altura y profundidad e Herramientas incluidas en el env o 1 x llave hexagonal 4 mm 1 x llave hexagonal 5 mm 2 5 Lista de accesorios e Reposacabezas ajustable en altura e Mesa terap utica de madera e Soportes laterales e Ruedas duales giratorias de interior e Soportes laterales de cadera 2 6 Visi n general del producto con accesorios Reposacabezas ajustable en altura Respaldo ajustable en altura y Acolchado para el respaldo ngulo Soportes laterales Reposabrazos ajustables en altura Soportes laterales de cadera Placa de asiento ajustable en Acolchado para el asiento altura y profundidad Placa de reposapi s ajustable en altura y profundi
Download Pdf Manuals
Related Search