LZ750 Español.cdr
Contents
1. Si compro el modelo LZ 750 BPV la temperatura delagua caliente suministrada por el calentador puede servista en el display digital facilitando elajuste de la tempertura 3 Atraves del bot n L D localizado en la parte inferior de la capa del calentador Con el bot n en la posici n desconecta el calentador mantiene los quemadores 7 Eventuales problemas y respectivas soluciones 8 Caracter sticas t cnicas NO ACONSEJAMOS LA OPERACI N DE ESTE APARATO POR NI OS PERSONAS DE EDAD Otros modelos de x a tetas to AVANZADA O DEFICIENTES SIN ACOMPA AMIENTO Sitiendo olora gas en el lugar donde esta Potencia nominal en las condiciones patron m instalado l duct inti t l cti telef laui t t 15 C e 101 33 kPa 760 mmHg am instalado el producto no accionar interruptores el cticos telefonos o cualquier otro aparato que Rardmianta sobre al ROS CA provoque chispas Abrir inmediatamente puertas y ventanas para criar una corriente renovandoel ca en a ores a gas laa conalavadinde temperatura E aire del lugar Cerrar el registro central de gas en el medidor o el registro de la garrafa y buscar 20 Cen la condici n patron ii ayuda de untecnico Consumo de gas en las condiciones patron m h En caso de ausencia prolongada cerrar el registro central de gas o desu garrafa l oren Z e tti 15 C e 101 33 kPa 760 mmHg kg h Da E Segun normas t cnicas este produto sola2. 1 Presentaci n La utilizaci n de agua directamente de la red de suministro f a RC DES Mena depende de la constancia y presi n adecuada de suministro ver e Usted compro un Caletandor Instantaneo de Agua a Gas Lorenzetti desarrollado para ofrecer regulaje deven ser interconectados de forma que garanti Abrazadera tabla de Caracter sticas t cnicas item 8 El uso fuera de estas Ejemplo de instalaci n del producto en un ambiente adecuado p 5 Funcionamiento calentamiento de aguasin consumir energ a de la red el ctrica cen las condiciones de seguridad para las personas y el condiciones pueds da ar su Pro hEtO a nen AREA DE SERVICIO Los calentadores de pasaje son aparatos a gas para la producci n instantanea de agua caliente Pr ctico y econ mico con accionamiento autom tico y sin llama piloto para atender sus necesi lugar donde est instalado iaa depoto erar TABE coad oe Este producto posee un circuito electr nico alimentador con 3V 2 pilas tama o grande tipo D quese dades conmayor seguridad y confort La alimentaci n de gas debe estar dimensionada para el roo daane tetada P N VENTILACION SUPERIO encarga de encender autom ticamente el quemador siempre que es abierto el registro canilla de agua flujo neces rio al producto y tener todos los dispositivos En las salidas para duchas y c
3. o do produto dever o ser feitas as seguintes verifica es Certificar se da inexist ncia de res duos e poss veis vazamentos na tubula o de g s desuainstala o Certificar se de que a press o de alimenta o do g s esteja de acordo com ascaracter sticas do produto Item 8 Caracter sticas T cnicas Ligar o produto tubula o de g s colocando antes do produto um At 2 registro parao bloqueioeaaberturadog s fig 1 Pilha sem carga ou mau contato Substituir ou regular contatos Circuito el trico danificado Substituir N o produz fa sca E A a a Intervir na instala o hidr ulica para garantir Press o de gua insuficiente s paras a press o Sensor magn tico danificado Substituir Eletrodo danificado Substituir P Os aquecedores que funcionam com o g s GLP alimenta Duto de exaust o om tonD Dina posicdo dios arite dos por botij es providos de dispositivos de bloqueio e sa da de gases regulagem devem ser interligados de maneira que Abra adeira garantam as condi es de seguran a para as pessoas e local onde est o instalados A alimenta o do g s deve estar dimensionada para a Da vaz o necess ria ao produto e ser dotada de todos os Ali dispositivos de seguranca e controles necess rios i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i bul d li i A Providenciar elimina o d 3 z i Se o produto n o fo
4. registro de gua fria at que a temperatura alcan ar a temperatura desejada Para economizar g s basta utilizar o aquecedor com bot o de controle de g s na posi o interme di ria ou m nima dependendo da poca do ano Se voc adquiriu o modelo LZ 750 BPV atempera tura da gua quente fornecida pelo aquecedor pode ser visualizada no display digiital facilitan do o ajuste de temperatura 3 Atrav s do bot o L D localizado na parte inferior da capa do aquecedor Como bot o na posi o desliga o aquecedor mant m os queimadores desligados e n o promove o aquecimento da gua Para voltar a aquecer a gua basta colocar o bot o na posi o ligado Visor da chama Bot es de controle Bot o Liga Desliga 0990004 o e o e inverno var o Sra A P aie Para longos per odos sem uso fechar o registro de g s A Bot o de controle de vaz o de g s B Bot o inverno ver o 5 2 Limitador de temperatura Este aquecedor possui um sistema limitador de temperatura para evitar problemas de superaquecimento ou seja quando a temperatura da gua de sa da atingir valores elevados o aquece dor automaticamente desligado e n o haver o aquecimento da gua O rearme do limitador autom tico Para colocar o produto novamente em funcionamento fechar o registro torneira de gua quente e abr lo em seguida d Caso o prob
5. fim de receber a gua residual que eventualmente ainda possa estar no produto e na tubula o evitando assim molhar a regi o em torno do produto 4 Com a ajuda de uma ferramenta adequada chave de fenda por exemplo retirar o filtro de tela PAARE met lica posicionado no interior x Pi do duto de entrada de gua do produto fig 7 5 Realizar a limpeza do filtro para eliminar completamente de sua superf cie sujeiras e res duos 6 Reposicionar o filtro em seu local ea conex o de entrada de gua do produto certificando se de apertar adequadamente esta conex o a fim de evitar vazamen tos de gua a Ue Figura eres 7 Fechar a torneira de gua quente anteriormente aberta e abrir o registro de gua fria do produto fig 1 No caso de redes hidr ulicas pressurizadas providenciar a retirada de ar da tubulac o logo ap s a limpeza do filtro Em caso de d vida consulte o Servi o Autorizado Lorenzetti 6 1 Perigo de congelamento Se no ambiente onde se encontra o produto houver a possibilidade da temperatura atingir valores abaixo de zero grau cent grado 0 C a gua do produto dever ser drenada para evitar danos irrevers veis ao produto n o cobertos pela garantia 3 4 Ventila o dos ambientes Para a ventila o dos ambientes verificar a norma NBR 13103 proibido por sua periculosidade o funcionamento de aspiradores lareiras e similares no mesmo local onde est instalad
6. o atenda s normas exigidas pode causar gt danos e preju zos A Lorenzetti n o se responsabiliza por danos e preju zos causados por instala es inadequadas N o tocar a regi o de exaust o dos gases de combust o chamin e partes pr ximas devido s altas temperaturas alcan adas nas condi es normais de funcionamento que podem causar queimaduras N o expor o produto aos vapores de cozimento Este produto deve ser ligado a uma rede de distribui o de gua q N o lavar o produto nem instal lo exposto ao tempo sem prote o adequada contra deposi o de poeira incid ncia de gua ou outros l quidos e a excessivas correntes de ar local com muito vento N o apoiar nenhum objeto sobre o produto Na abertura da embalagem certificar se sobre o perfeito estado do produto Em caso de d vida n o utilizar o produto e entrar em contato com o Atendimento ao Consumidor N o espalhar no ambiente as partes da embalagem saco pl stico isopor etc e n o os deixar ao alcance das crian as pois s o fontes potenciais de acidentes 7 Eventuais problemas e respectivas solu es 3 1 Liga o do g s Aten o As indica es a seguir dever o ser executadas pelo Servi o Autorizado Lorenzetti Em caso de d vidas ou esclarecimentos entrar em contato com o Atendimento ao Consumidor Verificarseotipo deg sfornecido compat vel como produto adquirido Antes de efetuar a instala
7. PARELHO POR CRIAN AS IDOSOS E DEFICIENTES SEM ACOMPANHAMENTO Sentindo cheiro de g s no local onde est instalado o produto n o acionar interruptores el tricos telefones ou qualquer outro aparelho que provoque fa sca Abrir imediatamente portas e janelas para criar uma corrente renovando o ar local Fechar o registro central de g s no medidor ou o registro do botij o e solicitar a presen a do Servi o Autorizado Lorenzetti Em caso de aus ncia prolongada fechar registro central de g s ou o do botij o Segundo normast cnicas vigentes este produto s pode ser instalado e funcionarem ambientes permanentemente ventilados Entretanto tomar o cuidado de instalar o aparelho chamin s e os terminais tipo T ou chap u chin s somente em locais protegidos de vento e redemoinhos provenientes do ambiente interno ou externo As pe as do produto devem ser substitu das somente por pe as originais pelo Servi o Autorizado Lorenzetti Equipamento destinado ao uso dom stico higieniza o Ap s a instala o do produto retirar a etiqueta localizada na face frontal do produto Etiqueta Conpet Inmetro 10 Termo de garantia O prazo de garantia do produto de 21 meses ap s prazo legal de 90 dias totalizando uma garantia de 2 anos a partir da data da SARA la notafiscal de compra do produto E Esta garantia abrange exclusivamente a substitui o e ou conserto apenas das pe as que apresentarem co
8. anillas con mezclador instalar caliente El agua calentara recorriendo una serpentina El control de encendido y de presencia de la 07 1 E NTAD 0 R l N STANTAN E 0 2 Atenci n de seguridad y controles necesarios conexiones tipo Y Esto le garantiza un buen desempe o del N llama es hecho por un sistema electronico Lea atentamente las instrucciones de instalaci n funcionamiento antes a T dead evita oco cortes en el a de paa o n U F i PE Aa deusarel producto Conservar este manual para futuras consultas Fuan o aya O ras moe DA 5 1 Usando el producto E DN Su No usar los conductos de gas como puesta a tierra de ineas caliente y fria para que haya un equilibrio en la mezcla del s La instalaci n deeste producto debe ser hecha por personal especializa aparatos dom sticos agua Y H El control de temperatura del agua puede ser efectuado de tres maneras diferentes do parasu seguridad y mayorvida tildel producto Verificar con espuma de jab n todas las conexiones para Para uso con mezclador del tipo monocontrol certificarse de que n a ES CALENTADO F 1 A trav s delos botones de control de gas Es Calentadores son a o ana on un tipo e gas 1 1227 certificarse de que no haya perdidas as presiones en la red caliente y fria esten bien equilibradas G s ia E kE Bot n A Gir ndolo en sentido hor rio se obtiene mayor suministro de gas Gir ndolo en ee GN gas natural o GLP gas licuado de petroleo comprado en Si es necesa
9. bre el producto abrasivas E erre TE En la apertura del embalaje certificarse sobre el perfecto estado del producto www lorenzetti com br n 1 e m PE m Reducci n en el volumen de Suciedades en el filtro de entrada de Providenciar la ieza del filtro verificar item 6 z sais a Enlasubstituci n de piezas usar siempre piezas originales Lorenzetti te del producto agua En caso de dudas no usar el producto y entrar en contacto con el t cnico especializado exportOlorenzetti com br No desparramar en el ambiente partes del embalaje bolsa pl stica telgopor etc y no deje al alcance Estas operaciones pueden ser realizadas por el propio usuario delos ni os pues son fuentes potenciales de accidentes 11 Certificado de garantia ATENC O A Garantia do produto s ser v lida com o Certificado de Garantia devidamente preenchido carimbado e assinado pelo instalador o qual dever ser apresentado junto coma Nota Fiscal de compra do produto sempre que solicitado PROPRIET RIO Nome Endereco Rua Av CEP Cidade Estado DADOS DA COMPRA E DA INSTALA O N da Nota Fiscal Data da Nota Fiscal Revendedor Produto Modelo N de S rie Data da Instalac o Carimbo e Assinatura DADOS DO INSTALADOR Nome Endereco CEP T cnico Instalador N O ACONSELHAMOS A OPERA O DESTE A
10. convers o seja realizada de tubula es Cheiro de g s maneira correta Nota O duto abra adeira registros e flex veis de gua e g s n o acompanham o produto Circuito dos gases Verificar a efici ncia da chamin e do duto de de combust o obstru do exaust o dos gases de combust o Cheiro de g s queimado E F Evapora o da resina do duto Reduzir a pot ncia do aquecedor abrir janelas da chamin Falta de pot ncia Regular os bot es A e B Queimador acende mas a gua n o esquenta Registros das duchas Fechar os registros das duchas higi nicas ap s higi nicas abertos ouso Ao abrir a gua fria o Misturador em T e desequil Reduzir a pot ncia do aquecedor e abrir menos aquecedor desliga brio de press o na rede gua fria Aquecedor desliga durante o uso Falta de carga na pilha Substituir as pilhas Utilizar se da espuma de sab o ou detergente para constatar a presen a ou n o de vazamentos Estes produtos permitem a convers o de g s do tipo GLP para GN e de GN para GLP 3 2 Liga o da gua Providencie a instala o de um registro de bloqueio no ponto de alimenta o hidr ulica Antes de iniciar a conex o hidr ulica do aparelho abrir o registro de bloqueio e deixar escoar a gua para eliminar ar e poss veis res duos na tubula o fig 01 Redu o no volume de Sujeira no filtro de entrada de Providenciar a limpeza do filtro verificar item 6 gua quente do produto
11. fectuar lainstalaci n del producto deberan serhechas lassiguientesverificaciones das en el mismo lugar donde est instalado el producto ser colocadas en la parte inferior del producto fig 5 MAN UAL DJS INSTRU CCIONES Certificarsede que no hayaresiduos y posibles perdidas en la ca eria de gas desuinstalaci n Verificar si los registros de mezcladores de las duchas para ba o y de las duchas higi nicas estan El ambiente donde ser instalado el producto debe tener una entrada normal de oxigenio para Observar la polaridad de las pilas Certificarse de que la presi n de alimentaci n del gas este de acuerdo con las caracteristicas del cerrados Y ventilaci n y debe tener Las pilas no acompa an el producto DE INSTALACION Y producto Item 8 CaracteristicasTecnicas Confirmar si la presi n de agua de entrada del producto y la recomendada item 8 Caracter sticas 1 Aperturas permanentesenla pared comunicandosecon elexterior i Usar de preferencia pilas alcalinas FU NCIONAMIENTO Conectar el producto a la ca eria de gas colocando antes del producto un registro para el T cnicas 2 Conducto de ventilaci n individual o colectivo ramificado donde exista esta necesidad En caso de largo periodo sin uso del aparato retirarlas bloqueoyla apertura del gas Fig 1 Usar agua devidamente tratada Las pilas deben ser substituidas periodicamente para que no haya problemas de ignici n del aparato por falta de carga veritem7
12. gua Estas opera es podem ser realizadas pelo pr prio usu rio Olhando para o produto a entrada de gua fria direita a sa da de gua quente no centro e a entrada de g s esquerda fig 2 Orientar se pelas marca es na parte inferior do produto Assegurar se que as tubula es de sua instala o hidr ulica n o sejam utiliza das como aterramento de sua instala o el trica ou telef nica pois n o s o recomendadas para este fim Nestas condi es poder o ocorrer graves danos s tubula es e ao produto Verificar se os registros dos misturadores das duchas para banho e das duchas higi nicas est o fechados Confirmar se a press o da gua de entrada do produto a recomendada Item 8 Caracter sticas T cnicas Utilizar gua devidamente tratada A utiliza o de gua diretamente da rede de abastecimento depende da const ncia e press o adequada de fornecimento vide tabela de caracteristicas t cnicas item 8 O uso fora destas condi es implica em perda da garantia Na utiliza o da gua de po o artesiano efetuar a an lise f sico qu mica da gua e s a utilizar se estiver dentro dos padr es da rede de abastecimento ou devidamente tratada Nas sa das para duchas e torneiras com misturador instalar conex es tipo Y Isto garante um bom desempenho do produto e evita eventuais cortes no abastecimento de gua quente Have
13. l a o funcionamiento del producto El conducto de los gases de combusti n no debe tener su 1 Ni LZ 750 B P Atenci n Noinstalar el producto expuesto a la intemperie sin protecci n di metro reducido a valores menores que los determinados en Atenci n Para su seguridad si el producto es instalado en substituci n a otro producto adecuada contra polvos incidencia de agua u otros liquidos Mirando el producto la entrada de agua fria es a la derecha la salida de agua el item 8 de ste manual di metro der la chimenea existente en su ba o o de una cocina verificar la adecuaci n del ambiente a los requisitos de poi a a fig 2 Orientarse por la normativa en su pais con referencia a la ventilaci n y salida de gases bien como a los 3 1 Conexi n de Gas Tener seguridad que las ca erias de su instaci n hidr ulica no se utilicen como 3 4 Ventilaci n de los ambientes cuidados especiales constantes en el item 9 de este manual puesta a tierra de su instalaci n el ctrica o telef nica esto no s recomendado En estas condiciones podran ocurrir graves da os a las ca erias del producto Para la ventilaci n de los ambientes verificar la norma existente en su pais 4 Colocaci n dela pilas Verificarsieltipo de gas suministrado es compatible con el producto comprado Es prohibido por ser peligroso el funcionamiento de aspiradores chimeneas de lenha o gas o pareci Las dos pilas de 1 5V pila tama o grande tipo D deberan Antes de e
14. lema persista n o utilizar desligar o produto D i a fechar os registros de bloqueio e contatar o Servi o Autorizado Lorenzetti 6 Manuten o IMPORTANTE Sempre que realizar alguma manuten o em seu aquecedor recomendamos retirar antes as pilhas de seu compartimento a fim de evitar poss veis acionamentos inesperados do produto Para um funcionamento adequado e prolongado de seu produto efetuar revis es peri dicas entre 1 e 2 anos no produto atrav s do Servi o Autorizado Lorenzetti Para efetuar a limpeza da capa externa utilizar pano mido e sab o neutro n o utilizar subst ncias inflam veis gasolina lcool removedores etc p s ou esponjas abrasivas Na substitui o de pe as utilizar sempre pe as originais Lorenzetti
15. lta alimentaci n del gas Abrir el registro verificando si hay falta de gas 440 B Bot ninvierno verano mismo con chispa Para retirar la tapa frontal del a Providenciar presi n de gas adecuada 300 LORENZETTI 2 Limitador de temperatura igui 5 o P producto proceder de la siguiente Encastre Aire en la ca eria de gas Providenciar eliminaci n del aire n o manera fig 9 Este calentador posee un sistema limitador de temperatura para que 1 Retirar los botones A y B Pila con carga baja Substituir las pilas E no haya problemas de supercalentamiento o sea cuando la tempera retirandolos hacia lafrente UD A AO SE LZ 750BP Sin visor de espect E tura del agua de salida llegar a valores elevados el calentador es 2 Destornillar los dos tornillos tipo despues de cerrar elagua flujo g p Ati i E E E gt E A E Sujetas a alteraciones sin aviso previo autom ticamente desconectado yno habra el calentamiento del agua Philips de la parte inferior de la tapa E k Salida de la combusti n mala o Verificar la eficiencia de la chimenea Flujo de encendido medida de acuerdo con NBR 8130 Las l minas de la c mara de ambiente con mucho polvo de salida de gases de combusti n El rearme del limitador es autom tico frontal iS across especiales Para colocar el producto nuevamente en funcionamiento cerrar el 3 Retirar la tapa hacia la frente y ONES LLama amarilla Verificar el tipo de gas y limpiar el quemador Pp E gt regist
16. mente puede ser instalado y funcionar en ambientes Para realizar el drenaje del agua cerrar el Atenci n Las indicaciones a seguir deberan ser ejecutadas por personal registro de alimentaci n de agua fria y rE da P drenar completamente el agua del eres izado En caso de dudas contacte el distribuidor en su pais producto retirando la v lvula de alivio y drenof fig 8 y tambien la conexi n de salida de agua caliente del calentador 2 Visor de la llama Botones de control PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCION Llevar en consideraci n en colocar un recipiente abajo del calentador para Pila sin carga o con mal contacto Substituir o regular contactos Cable del encendedor esta suelto Conectar el cable Bot n recojer el agua drenada del aproducto i y A E mm desconectadosyno promueve el sa de la a ar ho olor lit RA Circuito el ctrico da ado substituir Condicionat minimas para el encendido Vmin Y q permanentemente ventilados No entanto cuidado al instalar el aparato chimenea y los termi calentamiento del agua Y o 5 Ton hidak E nales tipo T o sombrero chino somente en lugares protegidos de viento y remolinos proveni II lent to del P l 9 a Intervenir en la instalaci n hidr ulica para garantizar ma lestipo T
17. mprovadamente defeitos de fabrica o ou de material Excluem se os defeitos provenientes do uso e ou instala o inadequados Para atendimento do Servi o Autorizado Lorenzetti em produtos no prazo de garantia obrigat ria a apresenta o da Nota Fiscal de compra bem como do Certificado de Garantia devidamente preenchido item 11 As despesas relativas ao deslocamento do Servi o Autorizado Lorenzetti ou do instalador qualificado at o domic lio do consumidor para realizar a instala o bem como a m o de obra e os materiais necess rios dutos flex veis registros etc correr o por conta do consumidor O prazo degarantia deinstala o de 90 dias As despesas relativas ao deslocamento do seu t cnico at o domic lio do consumidor dentro deste prazo s o de responsabilidade do Servi o Autorizado Lorenzetti nos casos comprovados de garantia deinstala o As despesas relativas s visitas do Servico Autorizado Lorenzetti n o justificadas ou seja que n o sejam provenientes de defeitos do produto e ou de instalac o ser o de responsabilidade do consumidor mediante or amento previamente aprovado Esta garantia n o v lida nos casos de mudan a do local de instala o ou para outro propriet rio sem a assist ncia do Servi o Autorizado Lorenzetti mesmo que o produto esteja no prazo de garantia Esta Garantia n o v lida nos casos de viola o do produto ou conserto executado por pessoas ouem
18. ncionamento d Os aquecedores de passagem s o aparelhos a g s para a produ o instant nea de gua quente Este produto possui um circuito eletr ni co alimentado com 3V 2 pilhas tamanho grande tipo D que se encarregam de acender automaticamente o queimador todas as vezes que for aberto a torneira registro de gua quente A gua aquecer percorrendo uma serpentina O controle do acendimento e da presen a da chama feito por um sistema eletr nico 5 1 Utilizando seu produto O controle de temperatura da gua pode ser efetuado detr s maneiras 1 Atrav s dos bot es de controle de g s Bot o A Girando o no sentido hor rio obtem se maior fornecimento de g s Girando o no sentido anti hor rio obtem se menor fornecimento de g s consequentemente maior ou menor temperatura da gua quente Bot o B Para maior conforto e op o de ajuste este bot o permite um controle mais preciso da temperatura de gua quente Na posi o inverno h maior capacidade de aquecimento e na posi o ver o h menor capacidade de aquecimento O uso desse controle na posi o ver o indicado para dias mais quentes 1 Atrav s do uso de misturador ou do controle de vaz o de gua quente no ponto de utiliza o atrav s do registro Pode se controlar a temperatura maior vaz o menor temperatura ou vice versa No caso de misturador abrir totalmente o registro de gua quente e depois abrir gradativamente o
19. ndo a necessidade de pressurizar a rede efetu la nas duas linhas Quente e Fria para que se tenha um equil brio na vo 5 1 A mistura de gua Ga gua gua Quente Fria Para o uso de misturador do tipo monocomando certificar se de que as press es das redes Quente e Fria estejam bem equilibradas 3 3 Exaust o dos gases de combust o Para a exaust o dos gases de combust o adequar a instala o norma NBR 13103 Os aquecedores a g s s o munidos de conex o para o duto de exaust o dos gases e devem ter uma liga o direta chamin Entrada aa deard individual ou coletiva fig 3 ER A interliga o do produto ao ambiente externo deve ser realizada atrav s de chamin individual ou coletiva por dutos fabricados em materiais apropriados e resistentes ao tempo s solicita es mec nicas normais ao calor e s condi es do ambiente onde est instalado o produto O duto dos gases de combust o n o deve ter o seu di metro reduzido a valores menores do que os determinados no item 8 deste manual di metro da chamin V lvula de al vio e dreno Figura orientativa 6 2 Retirando a tampa frontal do produto Para retirar a tampa frontal do produto proceder da seguinte maneira fig 9 1 Retirar os bot es A e B puxan do os para a frente 2 Desparafusar os dois parafusos Philips da parte inferior da tampa frontal 3 Puxar a tampa para a fren
20. o somb hino teen tegidos d toy l Presi n de agua insuficiente AS E LORENZETTI Para volvera calentar el agua colocar el alrededordel calentador RECON sto mira del agua ie entes delambienteinterno oexterno i Despues del drenaje Tecolocar la E tico da ad Subs a s actionamiento de la v lvula de 9 Las piezas deben sersubstituidas solamente por originales Lorenzetti 5 ici E dis E ensor magn tico da ado ubstituir gt iez ubstitui igi zetti bot n enla posici n conectado e v lvula de alivio y dreno y la conexi n de pon e encendido E j ua ga cd P ia salida de agua caliente certific ndose de Electrodo da ado Substituir Presi n del gas en la entrada del calentador TA Equipo destinadoa uso dom stico higienizaci n Paralargos periodos sin uso ad apretarlas adecuadamente para que no Interruptor L D en la posici n desconectado Conectar el interruptor Pila para ignici n tipo D v 2 x 1 5 tipo D y a o na ne producto retirar la etiqueta localizada en la face frontal del produc cerrar el registro de gas vu a do i idr uli to Etiqueta Conpet Inmetro g g y drenaje Figura orientativa haya perdidas Solenoide travada Destravar solenoide Conexiones del calentador uiaei y Ya BSP q P Dispositivo de corro Diametro m nimo para salida de la chimenea mm 90 z da ado v lvula de gas Substituir A 6 2 Retirando la tapa frontal del producto Dimensiones A Bot n de control de flujo de gas p p El quemador no enciende Fa
21. o instalar o produto exposto ao tempo sem prote o adequada contra deposi o de poeira incid ncia de gua ou outros l quidos 8 Caracter sticas t cnicas Caracter sticas T cnicas Pot ncia nominal nas condi es padr o kcal min 15 Ce 101 33 kPa 760 mmHg kW Rendimento sobre o P C S Capacidade de vaz o com elevac o de temperatura 20 C na condi o padr o tin Consumo de g s nas condi es padr o m h 15 Ce 101 33 kPa 760 mmHg kg h Condic es m nimas para o acendimento Umin mca Press o m xima de gua mca Tempo de acionamento da v lvula de seguran a para o acendimento 9 Press o do g s na entrada do aquecedor 280 Pilha para igni o tipo D 2 x 1 5 tipo D Conex es do aquecedor E Y2 BSP Di metro m nimo para sa da da chamin mm 90 Dimens es Altura 440 Largura 300 Profundidade Peso bruto 6 2 Peso l quido LZ 750 BP Sem visor digital de temperatura LZ 750 BPV Com visor digital de temperatura Sujeitas alterac es sem pr vio aviso Vaz o de acendimento medida de acordo com a NBR 8130 9 Cuidados especiais compat vel sua capacidade conforme especifica es do item 8 Caracter sticas T cnicas N o recomendado o uso do produto para outros fins que n o o indicado Uma instala o que n
22. o o produto O ambiente onde ser instalado o produto deve ser provido de entrada normal de oxig nio para ventila o e deve possuir 1 Aberturas permanentes na parede se comunicando com o exterior 2 Duto de ventila o individual ou coletivo ramificado nos casos onde exista tal necessidade Exemplo de instala o do produto em um ambiente adequado 4 REA DE SERVI O VENTILA O SUPERIOR AQUECEDOR TU ENTRADA DE AR DO DEFLETOR DO AQUECEDOR NA LATERAL DO PRODUTO VENTILA O INFERIOR Aten o Para sua seguran a caso o produto seja instalado em substitui o a um outro produto existente no interior de um banheiro ou de uma cozinha verificar a adequa o do ambiente aos requisitos da norma NBR 13103 no que diz respeito ventila o e exaust o de gases bem como os cuidados especiais constantes no item 9 deste manual 4 Coloca o das pilhas As duas pilhas de 1 5V pilha tamanho grande tipo D dever o ser colocadas no comparti mento localizado na parte inferior do produto fig 5 Observar a polaridade das pilhas As pilhas n o acompanham o produto Utilizar de prefer ncia pilhas alcalinas Em caso de longo per odo sem uso do apare lho aconselh vel remov las As pilhas devem ser substitu das periodica mente a fim de evitar problemas de igni o do aparelho porfalta de carga ver item 7 5 Fu
23. presas n o autorizadas Indice 1 Apresenta o rsrs o oa en near t as nada conos 02 2 Aten o cccscorsorco ca consors encarece OL 3 Instala o oooooooooooconcnconos nice 02 3 1 Liga o do g s cersoes iso os 03 3 2 Liga o da gua 0 3 3 Exaust o dos gases de combust o concccnnosccacanananos 04 3 4 Ventila o dos ambientes coro cororcoroncroscososss ss 05 4 Colocac o da pilha corcocorso rca cosa sis 06 5 Funcionamento ooooooononooooncnsosos ar 06 5 1 Utilizando seu produto concorre oro soros sica 06 5 2 Limitador de temperatura a T A 6 Manuten o sessososocooooooooooo es 07 6 1 Perigo de congelamento dic ersan 08 6 2 Retirando a tampa frontal do produto ereereereereese 09 7 Eventuais problemas e respectivas solu es cnonononnanancnnanoss TO 8 Caracter sticas t cnicas crrcrrecereeecess aaa 1 1 9 Cuidados especiais e oo e e e o e no o nce 11 10 Termo de garantia e o cono ncrnsrrnssrsssacos 12 rico is 13 11 Certificado de garantia 1 Apresentac o Voc acaba de adquirir o Aquecedor Instant neo de gua a G s Lorenzetti desenvolvido para oferecer aquecimento de gua sem consumir energia da rede el trica Pr tico e econ mico com acionamento autom tico e sem chama piloto para atender suas necessidades com maior seguran a e conforto 2 Aten o Ler a
24. que realizar el mantenimiento de su calentador p e dela chimenea No tocar la regi n de salida de los gases de combusti n chimenea y recomendamos retirar antes las pilas de su compartimiento para que no haya Ob E Q Falta de potencia Regular los botones AeB partes pr ximas debido a altas temperaturas alcanzadas en las i i i i servaci n Quemador enciende pero ici i i E posibles accionamientos inesperados del producto Encedimioataa esrelsduadador e sano RA Fegistos de es duchas ESSE condiciones normales de funcionamiento que pueden causar que Para un funcionamiento adecuado y duradero de su producto efectuar las EA ES Pp Sa a igienicas abiartos despues del usarlas maduras revisiones periodicas entre 1 y 2 a os en el producto con personal especiali personal calificado Etiqueta de X Boton A Ala abrirel agua fria Mezclador en T y desequilibrio Reducir la potencia del calentador y abrir menos Noexponerel producto a vapores de cocina zado gt identificaci n Boton L D Eee A ep ds edo No lavar el producto ni instalarlo expuesto a la intemperie sin protecci n adecuada contra polvos Para efectuar la impieza de la capa externa usar un pa o humedo y jab n del producto Y T Calentador desconecta ade gas A incidencia de agua u outros l quidos y excesicas corrientes de aire lugares con mucho viento neutro no usar substancias inflamables nafta alchool tiners etc ni esponjas ads A EA No apoyar ningun objeto so
25. r usado por um longo per odo deve Pilha com carga baixa Substituir as pilhas i se fechar o registro principal de g s por motivos de i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i Solenoide travada Destravar solenoide Dispositivo de controle danificado v lvula de g s Substituir O queimador n o acende Falta alimenta o do g s mesmo com fa sca Abrir o registro verificando se h falta de g s Press o de alimenta o de g s Providenciar press o de g s adequada O queimador n o apaga Sensor de magn tico travando Substituir o sensor de vaz o seguran a PA a N o utilizar as tubulac es de g s para aterramento de Sa da da combust o ruim ou Verificar a eficiencia da chamin de exaust o As l minas da c mara de ambiente muito empoeirado dos gases de combust o aparelhos el tricos Verificar com espuma todas as conex es para se combust o sujam se em 5 a a E pe y E pouco tempo certificar de que n o h vazamentos Caso seja necess ria amudan a do tipo des deatimen pogo Mh U Bi goto pa ta o solicitar a presen a do Servi o Autorizado para g s gua fria Verificar as tubula es teste com espuma de sab o n o acionar interruptores el tricos ou qualquer objeto que provoque fa sca Flex vel sa da de gua quente Vazamento no circuito das n Lorenzetti para que a
26. rio el cambio del tipo de gas de alimentaci n E Nie fa sentido anti hor rio se obtiene menor suministro de gas consecuentemente mayor o menor sr hagala con una persona especializada para que este Registro Registro para 3 3 Salida de gases de combusti n 8 temperatura de agua caliente El producto presenta en su embalaje en el lado izquierdo de la capa fig 9 cambio se realize deforma correcta para gas agua fria Bot n B Parima m A 7 laidentificaci n deltipo de gas que debe ser usado Manguera n p E yor confort y opci n de ajuste este bot n permite un control mas preciso de la Encasodedudasconsultesurevendedor salida de agua Elis Para salida de los gases de combustion adecuar la instalaci n a D ENTRADA gt Y temperatura de agua caliente En la posici n invierno hay mayor capacidad de Calentamiento y en la Nota El conducto abrazadera registro y manguera la norma existente en su pais VENTILACION DE AIRE DEL lt posici n verano hay menor capacidad de calentamiento El uso deste control en la posici n verano es harian Eto E EPS Los calentadores a gas son provistos de conexi n para el INFERIOR DEFLECTOR DEL indicado para dias mas calientes S Estes productos permiten elcambio de gas de tipo GLP para GNyde GN para GLP conducto de salida de gases y deben tener una conexi n Tiaa CALENTADOR 2 A trav s del uso del mezclador o del control del flujo del agua caliente en el punto de uso a Para aplicaciones especiale
27. ro grifo del agua caliente y abrirlo nuevamente despues hacia arriba llevando en Excesivo consumo de gas Verificar y regular Este producto debe ser conectado a una red de distribuci n de agua Siel problema persistir no usar desligar el producto cerrar los id i n 1 bles del bot compatible a su capacidad conforme especificaciones del item 8 1225000 E consideraci n los cables del bot n E Verificar las ca erias ensayo con espuma de jab n das dado el uso del prod d registros de bloqueo y contactar personal especializado cape no accionar interruptores el ctricos o Caracter sticas T cnicas No s recomendado el uso del producto L D Desconecte los cables del Olord ca erias ad O e ao aa intemuptorsiretire a cipa comple or de gas cualquier objeto que provoque chispa para otros fines que no los indicados N in E Es E pe r o 4 P p i Circuito de los gases Verificar la eficiencia de la chimenea y el conducto Una instalaci n que no atienda las normas minimas exgidas o AA de combusti n obstruido de salida de los gases de combusti n puede ocasionar da os y prejuicios Lorenzetti no se responsabili 6 Mantenimiento Para recolocar la tapa frontal 4 hilel i i p B ago Olor a gas quemado 7 7 3 a za por da oso prejuicios causados por instalaciones inadecuadas Ei Te roceder de manera invertida oton Evaporaci n de la resina del conducto Reducir la potencia del calentador abrir las ventanas E EN IMPORTANTE Siempre
28. s centrales de calentamiento de piletas etc directa a la chimenea individual o colectiva fig 3 N ce EN LA LATERAL trav s del registro consultar personal especializado 3 2 Conexi n de Agua La interconexi n del producto al ambiente externo debe ser DEL RES A Se puede controlar la temperatura mayor flujo menor temperatura o vice versa Este manual orienta el usuario a efectuar la instalaci n por una persona Pq realizada a traves de la chimenea individual o colectiva por j l A E En el caso de mezclador abrir totalmente el registro del agua caliente y despues abrir gradualmen LZ 750 BP especializada Providencie la instalaci n de un registro de bloqueo en el punto de alimentaci n hidr ulica conductos fabricados en materiales apropiados y resistentes a i E te el registro del agua fria hasta que la temperatura alcance la temperatura deseada LZ 7 50 B PV La instalaci n por cuenta pr pia o por personas no calificadas realizada Antes de iniciar la conexi n hidr ulica del aparato abra el registro de bloqueo y deje salir bastante la intemperie al esfuerzo mec nico normal al calor y a las Para economizar gas use el calentador con bot n de control de gas en la posici n intermediaria o sin los debidos cuidados puede ofrecer riesgos comprometiendo el agua para eliminar el aire existente en la ca eria y posibles residuos fig 01 condiciones del ambiente donde est instalado el producto X m nima dependiendo de la poca de
29. te e depois para cima tomando os cuidados necess rios com os cabos do bot o L D Desconecte os cabos do interruptor e retire a capa com pletamente Para recolocar a tampa frontal proceder de maneira inversa Observa o Procedimento a ser efetuado pelo Servi o Autorizado Lorenzetti ou Instalador Qualificado Encaixe Etiqueta de identifica o do produto Para realizar a drenagem da gua fechar o registro de alimenta o da gua fria e drenar completamente a gua do produto retirando a v lvula de al vio e dreno fig 8 e tamb m a conex o de sa da de gua quente do aquecedor Tomar o cuidado de colocar um recipi ente logo abaixo do aquecedor para colher a gua drenada do produto e da tubula o evitando molhar a regi o em torno do aquecedor Ap s a drenagem recolocar a v lvula de al vio e dreno e a conex o de sa da de gua quente certificando se de apert las adequadamente a fim de evitar vazamentos Bot o B O X Bot o A i Bot o L D Parafusos Efetuar a limpeza do filtro de entrada de gua do produto a cada 6 meses ou em per odos menores caso haja necessidade Proceder da seguinte forma 1 Fecharo registro de gua fria do produto fig 1 2 Abrir uma torneira de gua quente para drenar a gua armazenada no produto e na tubula o 3 Retirar a conex o de entrada de gua do produto tomando o cuidado de colocar um recipiente logo abaixo do produto a
30. tentamente as instru es de instala o funcionamento e garantia antes de usar o produto Conservar este manual para futuras consultas A instala o deste produto deve ser feita pelo Servi o Autorizado Lorenzetti SALG S ou por um instalador qualificado conhecedor da norma NBR 13103 visando sua seguran a ea garantia do aparelho Os aquecedores s o fabricados para funcionarem com apenas um tipo de g s GN g s natural ou GLP g s liquefeito de petr leo g s de botij o A escolha deve ser feita no momento da compra O produto apresenta em sua embalagem e no lado esquerdo de sua capa fig 9 aidentifica o dotipo de g s que deve ser usado Em caso de d vidas contate o Atendimento ao Consumidor Lorenzetti Norma para adequa o de ambientes residenciais para instala o de aparelhos que utilizam g s combust vel 3 Instala o Alnstalac o do produto deve atender normas NBR 13103 Para aplica es especiais centrais de aquecimento aquecimento de piscinas etc consultar nosso Servi o de Atendimento ao Consumidor paraobterumamelhororienta o O presente manual orienta o consumidor a efetuar a instala o pelo Servi o Autorizado Lorenzetti ou por um instalador qualificado Ainstala o por conta pr pria ou por pessoas n o qualificadas realizada sem os devidos cuidados pode oferecer riscos comprometendo o funcionamento do produto al m da perda da garantia Aten o N
Download Pdf Manuals
Related Search