Estufas GOLD & NORD
Contents
1. Tecla Descripci n de las funciones 1 Salida de ajuste de canalizaci n 2 Activaci n de la canalizaci n 3 Desactivaci n de la canalizaci n 4 Disminuci n de la potencia de canalizaci n el Aumento de la potencia de canalizaci n 4 13 CIERRE Pulse la tecla apagado durante dos segundos con el objetivo de apagar la estufa El proceso de cierre se activa en ste momento No desenchufe nunca la estufa de la corriente el ctrica durante el proceso de cierre ya que el ventilador y el motor de extracci n de humo contin an en funcionamiento hasta que la sonda detecta que no hay humo y hay una temperatura de seguridad justa En caso de bloquear por alguna raz n la estufa espere a que la estufa se enfr e completamente busque la causa del bloqueo y si el problema queda solucionado enci ndala otra vez IMPORTANTE leer en la pantalla la causa del bloqueo por si se requiere la intervenci n de un t cnico 4 13 APAGADO Pulse la tecla apagado durante dos segundos con el objetivo de apagar la estufa El proceso de cierre se activa en ste momento No desenchufe nunca la estufa de la corriente el ctrica durante el proceso de cierre ya que el ventilador y el motor de extracci n de humo contin an en funcionamiento hasta que la sonda detecta que no hay humo y hay una temperatura de seguridad justa En caso de bloquear por alguna raz n la estufa espere a que la estufa se enfr e completamente busque la causa del bloqu2. 8 REJILLA SALIDA AIRE CALIENTE ANULADA EN VERSION CANALIZADA 9 TUBO DE EVACUACI N DE HUMOS 10 TUBO DE ENTRADA DE AIRE PARA LA COMBUSTI N 11 TOMA EL CTRICA PARA EL INTERRUPTOR 12 PIEZA PARA LA CANALIZACI N DE AIRE CALIENTE OPCIONAL 13 CAJ N PARA LA CENIZA 14 CUBIERTA LATERAL DE ACERO 15 TAPA SUPERIOR DE CERAMICA modelo Gola Modelo Gold Modelo Gold Top 1 PANEL DE CONTROL CON PANTALLA 2 DEPOSITO DE PELLET 3 REJILLA SALIDA AIRE CALIENTE 4 PUERTA DEL ALOJAMIENTO DEL FUEGO 9 CRISTAL 6 PUNTO DE APERTURA f SALIDA PELLET 8 SALIDA AIRE CALIENTE NO EN VERSION CANALIZADA 9 TUBO DE EYACUACION DE HUMOS 10 TUBO DE ENTRADA DE AIRE PARA LA COMBUSTI N 11 TOMA ELECTRICA CON INTERRUPTOR 12 CAJON PARA LA CENIZA 13 CUBIERTA LATERAL 14 TAPA SUPERIOR Modelo Nord Estas dos versiones del modelo Gold se diferencian por su sistema de evacuaci n de humo que puede ser vertical u horizontal La letra P significa granulado las letras PC significan canalizaci n del granulado las letras SP significan evacuaci n posterior i las letras SS significan evacuaci n superior 2 3 DATOS T CNICOS Y DIMENSIONES GOLD DIMENSIONES DEL CONTORNO Evacuaci n posterior o superior para versi n granulada o granulada canalizable Scarico posteriore o superiore applicabile alla versione pellet e pellet canalizzata INGOMBRI in cm NO
3. pulsamos el bot n n 5 configuramos la opci n de aumentar porcentualmente preguntar SAT la velocidad de aspiraci n de humo m ximo valor 10 Pulsar el bot n n 2 para pasar al men siguiente Pulsar el bot n n 3 para volver al men anterior Si pulsamos el bot n n 1 volvemos al men de usuario Pulsando la tecla n 2 configuramos la carga de pellet Cargo de Pellet 0z S pulsamos el bot n n 4 configuramos la opci n de disminuir porcentualmente preguntar SAT la carga de pellet m nimo valor 0 S pulsamos el bot n n 5 configuramos la opci n de aumentar porcentualmente preguntar SAT la carga de pellet m ximo valor 3 Pulsar el bot n n 2 para pasar al men siguiente Pulsar el bot n n 3 para voler al men anterior Si pulsamos el bot n n 1 volvemos al men de usuario Programacion Pulsando la tecla n 2 cambiamos al men de programaci n del termostato Menu Usuario Termostato prog 24 Pulsando el bot n n 6 accedemos al men de configuraci n del termostato Nota debemos activar previamente la opci n del termostato programable Podemos guardar hasta un m ximo de 10 programas distintos Cambiaremos de programa pulsando los botones 4 y 5 l 00 007 00 00 Dom Dom 22 C UFF Una vez elegido el programa a configurar pulsamos el bot n n 6 Pulsando el bot n n 2 avanzo al siguiente par metro a configurar Pulsando el bot n n 3 vuelvo al
4. mero de urgencias 112 e En caso de incendio del tubo utilice extintores con el objetivo de apagar el fuego y solicite la ayuda de los bomberos n mero de urgencias 112 abandone el lugar d nde est instalada la estufa y los alrededores 2 0 CARACTER STICAS T CNICAS 2 1 ACCESORIOS INCLUIDOS Antes de instalar la estufa verifique que se le han entregado todos los accesorios necesarios Cables el ctricos para la conexi n a la red 2 pies de goma de di metro 30 y 2 pies de goma de di metro 25 Mando a distancia con infrarrojos Cepillo de limpieza entregados a partir de septiembre 2010 Documento anexo Manual de instrucciones Nota Lea atentamente la informaci n anexa y conserve el manual de instrucciones 2 2 DESCRIPCI N T CNICA La estufa GOLD Y NORD a sido dise ada para calentar el ambiente o bien para mejorar el calor de una habitaci n al mismo tiempo que es un producto totalmente decorativo El alojamiento del fuego est equipado con una puerta panor mica fabricada en cristal vitrocer mico resistente a altas temperaturas 700 Con sta soluci n queremos ofrecer la vista de las llamas al mismo tiempo que evitamos que salgan chispas y humo dentro de la habitaci n La puerta del alojamiento del fuego es totalmente herm tica 1 PANEL DE CONTROL CON PANTALLA 2 DEPOSITO DE PELLET 3 REJILLA SALIDA AIRE CALIENTE 4 PUERTA DEL ALOJAMIENTO DEL FUEGO 5 CRISTAL 6 PUNTO DE APERTURA 7 SALIDA PELLET
5. n defectuosa de dicho sistema no est cubierta por la garant a Ducasa Les aconsejamos revisar dicha instalaci n teniendo en cuenta los siguientes par metros Verificar el volumen m nimo de la pieza d nde se vaya a instalar ex evitar instalar la estufa empotrada o en espacios inferiores a 40 m Asegure un flujo de aire correcto con una toma de aire Respete totalmente lo que est descrito en las normas vigentes Utilice los tubos de evacuaci n de humo y uniones correctas La Chimenea y su conducto deben ser los adecuados Tramo final de la chimenea y evacuaci n los cu les deben instalarse seg n las normas en vigor como hemos comentado antes Se debe verificar que los siguientes elementos est n instalados seg n la ley Prohibici n de instalaci n Distancia legal Limitaciones de los reglamentos o bien de las autoridades competentes Limitaci n convencional resultante de las normativas sindicatos de la propiedad y contratos No es posible instalar la estufa en dormitorios ba os ni en habitaciones que ya disponen de otra instalaci n similar de calor chimeneas estufas de le a sin una llegada de aire aut noma Est totalmente prohibido instalar el producto en un lugar con riesgo de explosi n La instalaci n de la estufa se debe realizar despu s de evaluar las diferentes consideraciones de orden pr ctico Los paneles laterales deben ser de ladrillo o cualquier otro material aislante e ignifugo o protegidos
6. n del termostato Menu Usuario Limpieza Estufa Una vez aqu dentro podemos acceder al men de Limpieza de la Estufa o bien seleccionar otro de los men s Para poder cambiar de men haremos lo siguiente Pulsar el bot n n 2 para pasar al men siguiente Pulsar el bot n n 3 para volver al men anterior Menu de Limpieza Estufa Pulsando una vez la tecla 6 accedemos al men Limpieza Estufa donde nos aparecer el siguiente mensaje Autom ticamente empezar la limpieza de la estufa cuya duraci n es de 600 segundos 10 minutos Limpieza estufa 6005 Or Si pulsamos el bot n n 4 detenemos la limpieza de la estufa Si pulsamos el bot n n 5 activamos la limpieza de la estufa Si pulsamos el bot n n 1 volvemos al men de usuario Menu de Reloj Cambiar Hora Pulsa ndo la tecla n 2 cambiamos al siguiente men de usuario Reloj Menu Usuario Reloj Pulsando la tecla n 6 accedemos a la configuraci n del reloj Hora 11 08 Jue Fecha 1710713 20 La configuraci n del reloj funciona de la siguiente manera Pulsando el bot n n 2 avanzo al siguiente par metro a configurar Pulsando el bot n n 3 vuelvo al anterior par metro a configurar Pulsando el bot n n 4 aumentamos el valor seleccionado Pulsando el bot n n 5 disminuimos el valor seleccionado Pulsando el bot n n 6 avanzo al siguiente par metro a configurar guardo configuraci n Si pulsamos el bo
7. y pulsar la tecla 1 para volver al men anterior y si pulsamos otra vez la tecla 1 volvemos al men inicial 9 Bloqueo de la electronica seguridad Para bloquear la electronica debemos estar en la pantalla inicial Pulsar el boton 1 y de seguida pulsar el boton 3 sin soltar el boton 1 Un punto en el canto superior derecho de la pantalla confirma el bloqueo Para desbloquear se repite los pasos anteriores 17 10 Programaci n semanal En el men inicial se debe pulsar por 5 seg la tecla M tecla n 6 entrando en el men de usuario En el men avanzamos con la tecla 3 hasta Programaci n del termostato y confirmamos con la tecla 6 M En la pantalla nos saldr lo siguiente N de Hora de Hora de Programa encendido apagado a a EO i Ma D a de inicio de D a de finde Temperatura de Potencia de programaci n programaci n programaci n consigna Off Programa apagado P1 Potencia minima P5 Potencia m xima Elegir el numero de programa En el men de programaci n con la tecla 4 5 elegimos el numero de programa que queremos configurar de 1 a 10 Para programar pulsamos la tecla M y con las teclas 4 5 elegimos la hora de inicio del programa hora a que queremos que arranque la estufa pulsamos el M para confirmar y elegimos la hora a que queremos que se pare pulsando la M para confirmar Elegimos el d a de inicio de programa y
8. 100 125mm la conexi n de la estufa es de 80mm se tendr que usar una reducci n no comercializada por Ducasa para el primer tramo con reducci n de di metro para los tramos siguientes mediante la conexi n del manguito situado en la parte inferior y en la parte trasera de la estufa e La canalizaci n de aire se realiza electr nicamente e Recomendamos un tubo de 100 125mm de di metro y un m ximo de 6 8 metros de conductos con 2 curvas e En el caso de tramos superiores a 8 metros o un numero superior de curvas podr ser necesaria la instalaci n de un ventilador in line auxiliar no comercializado por Ducasa e Es responsabilidad del instalador hacer el c lculo para la canalizacion de aire por conductos bien como solicitar toda la informaci n al fabricante para realizar dicho c lculo 3 4 CONEXI N DE LA TOMA DE AIRE EXTERNA e Con el objetivo de asegurar un buen funcionamiento y un buen repartimiento de la temperatura la estufa debe instalarse en un lugar d nde la cantidad de aire necesaria para la combusti n llegue a la misma respetando las normas de instalaci n y seg n las normas en vigor de cada pa s Se debe evaluar la posibilidad de realizar entradas de aire o conexiones al exterior e Elaire debe entrar por las oberturas permanentes de las paredes pr ximas a la estufa las cu les dan al exterior con una secci n m nima de 100cm Dichas oberturas se deben realizar y asegurar que no hay ning n objeto que las obs
9. Las alarmas se alan un problema y limitan el funcionamiento del producto Al mismo tiempo que se activa la alarma en la pantalla aparece un mensaje con la causa del problema Ciertas alarmas se pueden suprimir pulsando la tecla 1 en otros casos es totalmente necesario primero resolver el problema A continuaci n se detallan las diferentes alarmas nas Resoluci n del Falla energ a Alarma seguridad encendida Programaci n Par termoel ctrico NTC ambiente Temperatura de la pantalla Temperatura de la zona de evacuaci n de humo No hay llama Aver a el ctrica Entrada de seguridad Temperatura del agua para la versi n hydro Presi n del agua para la Presi n del agua inferior o La presi n del agua debe Esta alarma se enciende Alarma por corte falla de corriente Falta de combustible pellet Perdida de presi n en el interior de la c mara de combusti n puerta abierta Programaci n interrumpida Sonda de detecci n de humos defectuosa o estropeada Sonda de temperatura ambiente defectuosa o estropeada La temperatura de la pantalla ha subido m s de lo permitido est a una temperatura de 85 o superior Temperatura de la zona de evacuaci n de humo superior al valor m ximo permitido Ausencia de llama aunque la estufa est en funcionamiento Falta de alimentaci n el ctrica durante un periodo superior al permitido por la estufa Falta corriente en la entrada
10. Termostato de seguridad 2 Colocado por debajo de la tolva del cargador interviene en el caso en el que la temperatura supera el nivel de seguridad preestablecido bloquea la carga de pellets y la estufa se apaga 13 4 4 FUNCIONAMIENTO Antes de proceder al encendido de la estufa es necesaria la verificaci n de los siguientes puntos El dep sito debe estar cargado de pellet Para cargarlo se debe abrir la tapa superior de la estufa La c mara de combusti n debe estar limpia Verifique el cierre herm tico de la puerta Verifique que el cable de alimentaci n est correctamente conectado a la toma de corriente de la parte trasera de la estufa y a la base antes de pulsar el interruptor situado bajo la toma Durante los 2 3 primeros encendidos se debe prestar atenci n a los siguientes puntos Ning n ni o debe estar presente durante el encendido algunos gases emitidos pueden ser t xicos para la salud Los adultos deben igualmente evitar la presencia prolongada al lado de la estufa Es obligatorio airear la estufa durante las primeras horas de funcionamiento e Airear la estufa en los primeros funcionamientos ste producto no debe utilizarse nunca como incinerador de desechos ATENCI N e NO UTILIZE NING N LIQUIDO INFLAMABLE DURANTE EL ENCENDIDO e DURANTE LA FASE DE RECARGA DE PELLET NO PONER EN CONTACTO EL SACO DE PELLET CON LA SUPERFICIE CALIENTE DE LA ESTUFA 14 4 5 PANEL DE CONTROL PANTALLA T CTIL La utili
11. anterior par metro a configurar Pulsando el bot n n 4 aumentamos el valor del par metro seleccionado Pulsando el bot n n 5 disminuimos el valor del par metro seleccionado Pulsando el bot n n 6 avanzo al siguiente par metro a configurar guardo configuraci n Nota podemos seleccionar la potencia de encendido de pellet entre 0 Off y 5 Si pulsamos el bot n n 1 una vez volvemos a la selecci n de programa a configurar Si volvemos a pulsar el bot n n 1 volvemos al men de usuario Salimos a la pantalla inicial pulsando el bot n n 1 Presionando durante 5 segundos el bot n n 1 se activa el encendido autom tico 11 47 Of P4 ILimpieza Al S pulsamos el bot n n 2 aumentamos la potencia m nimo valor P1 S pulsamos el bot n n 3 disminuimos la potencia m ximo valor P5 S pulsamos el bot n n 4 disminuimos la ventilaci n m nimo valor A1 S pulsamos el bot n n 5 aumentamos la ventilaci n m ximo valor A3 Si presionamos durante 5 segundos el bot n n 1 volvemos a la pantalla de inicio En caso de tener activo un programa del termostato aparecer la siguiente pantalla de inicio 10 504 20 9 C Jue 17 10 13 Como se puede observar aparece una campana que nos indica que la estufa se encuentra programada 20 4 7 MEN DEL USUARIO Para entrar en el men del usuario es necesario pulsar la tecla 6 cu ndo la pantalla est en modo espera o durante el ca
12. autom ticamente Si no se hace caso de sta alarma y se enciente la estufa sta se parar autom ticamente Si en 15 minutos la alarma no para la estufa est encendida y continua sin llama y la temperatura de la salida de humos es superior a la permitida la estufa se bloquear autom ticamente La pantalla se encender cu ndo la estufa vuelva a estar conectada a la red el ctrica La alarma se activar nicamente si se activa la entrada de seguridad en el men t cnico Si no se hace caso de la alarma la pantalla se bloquea Esta alarma se enciende nicamente con la versi n hydro 36 versi n hydro superior al l mite de los estar en los l mites de los nicamente con la versi n par metros permitidos par metros permitidos hydro La alarma se detiene nicamente durante el encendido de la estufa habiendo modificado la Pulse la tecla 1 programaci n de entrada de aire Con sta alarma se detienen las partes electr nicas Variaci n de la temperatura de la salida de humos al encender la estufa Error en el par termoel ctrico La alarma se detiene si la estufa no detecta ninguna part cula en la salida de humos durante al menos 10 segundos Esta alarma bloquea la estufa La alarma no se detiene si continua habiendo part culas en la salida de humo Ausencia de funcionamiento del ventilador de aspiraci n Salida de humo debido a la existencia de Pulse la tecla 1 part cul
13. combusti n que se formen Est totalmente prohibido tocar la parte del extractor de humos ste componente es muy delicado y un simple golpe puede provocar grandes da os Para la limpieza del ventilador se activa la limpieza electronica ver p gina 20 En caso de da os durante la limpieza se debe sustituir la pieza defectuosa y la garant a no se har cargo de la misma DISPENSADOR ver foto Con el objetivo de limpiar la ceniza del dispensador se debe retirar el recipiente despu s de limpiar las part culas superiores Una vez retirado limpie todas las part culas y cenizas acumuladas mediante una esp tula de acero y aspire las cenizas restantes del habit culo Cada vez que retire el dispensador vuelva a colocarlo correctamente Este tipo de mantenimiento se debe realizar al menos una vez al d a Unicamente un dispensador limpio puede garantizar el buen funcionamiento de la estufa Si durante el funcionamiento de la estufa concretamente durante la fase de llenado del dispensador se derrama el pellet debe proceder inmediatamente a la limpieza de la misma ya que ste hecho podr a provocar que las llamas llegaran al dep sito de pellet CONDUCTO DE ACCESO ATORNILLADO Ver foto Es aconsejable aspirar regularmente los residuos de ceniza que se puedan colocar en el interior del tubo del dispensador Para sta operaci n se deben quitar las tapas inferiores con el objetivo de acceder al tubo dispensador y efectuar s
14. con el objetivo de evitar un choque t rmico e No depositar al lado de la estufan ning n objeto inflamable o sensible al calor 4 2 COMBUSTIBLE El nico combustible que se puede utilizar es el pellet Con el objetivo de garantizar una combusti n sin problemas es necesario que el pellet se conserve completamente seco Les recomendamos utilizar un pellet de buena calidad compacto y un poco harinoso Solicite a su distribuidor el tipo de pellet adecuado Guarde el pellet a una distancia m nima de 1 5 metros de la estufa Ver cap tulo 5 ATENCI N La estufa ha sido fabricada para funcionar nicamente con pellet original y de calidad El fabricante declina toda responsabilidad en caso de utilizaci n de pellets de baja calidad y di metro no adecuado que puedan provocar un mal funcionamiento 4 3 DISPOSITIVO DE SEGURIDAD e Sonda de Humos est situado en el tubo de escape de humos que aumenta la temperatura De acuerdo con los par metros establecidos puede controlar la fase de encendido y apagado e Sonda electromagn tica colocada en el conducto de evacuaci n de humo bloquea el funcionamiento de la estufa cu ndo la puerta del alojamiento del fuego se abre o bien cu ndo el tubo est bloqueado e Termostato de seguridad 1 est situado en la toma de corriente Interviene en el caso que la temperatura del interior sea superior a la del valor de seguridad bloquea el suministro de pellet y autom ticamente la estufa se apaga e
15. de la estufa 5 3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA ESTUFA Las operaciones de limpieza y mantenimiento garantizan un buen funcionamiento y seguridad para el producto a lo largo del tiempo El mantenimiento debe realizarse puntualmente en funci n del consumo les aconsejamos realizar mantenimiento despu s de haber utilizado la estufa y quemado 18 kg de pellet y siempre una vez al a o Tendr que programar las intervenciones t cnicas para el mantenimiento con el servicio de asistencia t cnica el cu l para cada revisi n tendr que entregarles un certificado de conformidad Evite dejar residuos de pellet en la estufa durante los periodos de no utilizaci n Una limpieza correcta de la estufa es fundamental para su buen funcionamiento Lista de las operaciones principales de limpieza y mantenimiento que deber realizar el servicio de asistencia t cnica en general Limpieza del ventilador del extractor y de los ventiladores ambientes Limpieza de todas las partes inaccesibles por el usuario as como el alojamiento del fuego Verificaci n del estado del dosificador Verificaci n del sistema de encendido as como de la zona de carga de pellet Control y cambio de la junta de la puerta Desmontar y limpiar el racor de uni n situado justo a la entrada de la salida de humos Control de los par metros y control de la combusti n Emisi n de la declaraci n de intervenci n certificando la ejecuci n del mantenimiento ATENCI N No rea
16. para el funcionamiento y la seguridad del producto La instalaci n debe efectuarse por personal cualificado y respetando la normativa y reglamentaci n del sector UNI EN1443 y UNI EN10683 Para adquirir conocimiento obtener informaci n o verificar la instalaci n del sistema de evacuaci n de humos le aconsejamos que se dirija a una asociaci n nacional de especialistas para la instalaci n de ste tipo de productos ya que ellos conocer n perfectamente las normas y todos los detalles t cnicos y jur dicos Los t cnicos especializados se deben remeter a la tabla adjunta oo ModeloEstuta GOLDNORD _ ss kPotenciat rmicanominal Tiraje m nimo requerido para el conducto Pa 12 IMPORTANTE el tiraje minimo de 12 Pa se consigue con un minimo de tuberia vertical de 2 3 metros 10 3 6 CONEXI N DE LA SALIDA DE HUMO Y DE LA CHIMENEA El sistema de evacuaci n de la salida de humos de la estufa se instala por un efecto de presi n sobre la c mara de combusti n Es importante que ste sistema de evacuaci n de humo est correctamente conexionado con los materiales espec ficos y con las siguientes caracter sticas e Los tubos deben estar sellados herm ticamente con lo cual es necesario utilizar tubos de acero equipados con juntas de silicona e Deben estar homologados para la resistencia al fuego el trabajo bajo presi n al mismo tiempo que para temperaturas entre 200 250 nosotros aconsejamos el tubo
17. 1 Informaci n de seguridad 4 2 Combustible 4 3 Dispositivo de seguridad 4 4 Funcionamiento y gesti n de la pantalla t ctil 4 5 Pantalla t ctil EN60335 1 2002 EN60335 2 102 2006 EN60335 2 EN55014 1 15a B VG BAFA 4 7 Men del usuario 4 8 Limpieza de la estufa 4 9 Reloj 4 10 Opciones 4 11 Programaci n del termostato 4 12 Canalizaci n 4 13 Cierre 4 14 Mando a distancia 4 15 Ajuste de par metros 5 0 Limpieza y mantenimiento 5 1 Limpieza electr nica 5 2 Limpieza y mantenimiento de los conductos de humo 5 3 Limpieza y mantenimiento de la estufa 6 0 Central electr nica 7 0 Consejos en caso de problemas 8 0 Gesti n de alarmas 8 1 Se alizaci n 9 0 Garant a 10 0 Informaci n de la normativa CE 1 0 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Nuestras estufas est n fabricadas bajo un estricto control poniendo especial atenci n en cada uno de los componentes con el objetivo de proteger al usuario y al instalador de accidentes fortuitos que pudieran ocurrir Por ste hecho recomendamos e A personal habilitado despu s de cada intervenci n manipulaci n sobre el producto de verificar todas las conexiones el ctricas con la finalidad de evitar corto circuitos o descargas el ctricas e la instalaci n deber ser realizada por personal habilitado el cual deber entregar al usuario una declaraci n de conformidad de la instalaci n El instalador ser el responsable de instalar el producto conforme a las normas vigentes as co
18. 12 10 ya que es resistente a altas temperaturas Gracias al racor de conexi n la estufa puede conectarse a un conducto nuevo de salida de humos o bien a un conducto ya existente construido con mamposter a o bien met lico y ste debe estar obligatoriamente aislado En el caso que la salida de humos ya exista es necesario realizar un control por parte del personal habilitado para que realice una declaraci n de conformidad de la integridad y las dimensiones del conducto para ser conexionado a la estufa antes de su utilizaci n La evacuaci n de humos no se puede efectuar en sitios cerrados o semi cerrados Les recomendamos una limpieza peri dica del sistema de evacuaci n de humo aunque esta est fabricada seg n los criterios indicados por el instalador y o constructor y con materiales ign fugos y aislados y seg n normativa vigente 3 7 TUBO A UTILIZAR Los tubos utilizados para el sistema de evacuaci n de humos deben ser r gidos de acero lijados interiormente y acompa ados de juntas de silicona deben tener un di metro m nimo de 80mm para tubos de una largada de 3 metros o de 100mm para tubos de una largada superior a 3 metros ver la tabla adjunta TIPO DE INSTALACI N Longitud del tubo igual a 3 metros Aceptable Longitud del tubo de m s de 3 metros 100 Obligatorio Instalaci n situada a 1200m bajo el nivel del mar 100 Recomendable La largada debe ser calculada en todos los tubos horizontales y verticales consi
19. 3 hasta opciones y confirmamos con la tecla 6 M En el men opciones avanzamos con la tecla 3 hasta idioma Cambiamos idioma pulsando las teclas 4 y 5 Para confirmar pulsar la tecla M y pulsar la tecla 1 para volver al men anterior y si pulsamos otra vez la tecla 1 volvemos al men inicial 7 Activaci n del mando a distancia En el men inicial se debe pulsar por 5 seg La tecla M tecla n 6 entrando en el men de usuario En el men avanzamos con la tecla 3 hasta opciones y confirmamos con la tecla 6 M En el men opciones avanzamos con la tecla 3 hasta Mando a distancia Activamos el mando a distancia pulsando la tecla 5 y para desactivar la tecla 4 Para confirmar pulsar la tecla M y pulsar la tecla 1 para volver al men anterior y si pulsamos otra vez la tecla 1 volvemos al men inicial 8 Activaci n de la programaci n Para que funcione la programaci n se debe primero activar el modo de programaci n En el men inicial se debe pulsar por 5 seg La tecla M tecla n 6 entrando en el men de usuario En el men avanzamos con la tecla 3 hasta opciones y confirmamos con la tecla 6 M En el men opciones avanzamos con la tecla 3 hasta Termostato prog Activamos el programador pulsando la tecla 5 y para desactivar la tecla 4 pasar de On a Off Para confirmar pulsar la tecla M
20. A continuaci n se muestra una imagen de la pantalla t ctil con la que podremos controlar nuestra estufa de pellet Una vez encendida nuestra estufa nos aparecer el siguiente mensaje en la pantalla 10 80 SuS3 L Jue 17 10 13 Dicho mensaje nos muestra la temperatura ambiente la hora y la fecha actuales En esta posici n podemos acceder a 3 posibles men s Pulsar una vez el bot n n 6 accedemos al men de funcionamiento Presionar durante 5 segundos el bot n n 6 accedemos al men de usuario Presionar durante 5 segundos el bot n n 1 accionamos el arranque de la estufa Cambiar temperatura ambiente y modo de funcionamiento pulsamos una vez el bot n n 6 accedemos al men de funcionamiento T Amlbo Funcion En este men podemos cambiar la temperatura ambiente y el modo de funcionamiento de la siguiente forma Pulsando el bot n n 2 el funcionamiento pasa a modo manual Pulsando el bot n n 3 el funcionamiento pasa a modo autom tico Pulsando el bot n n 4 aumentamos la temperatura 1 C Pulsando el bot n n 5 disminuimos la temperatura 1 C Pulsando el bot n n 6 guardamos la configuraci n Si pulsamos el bot n n 1 saldremos del men volviendo a la pantalla de inicio 19 Presionando durante 5 segundos el bot n n 6 accedemos al men de usuario Consta de 4 men s que son los siguientes Limpieza de estufa aparece por defecto Reloj Opciones Programaci
21. RD DIMENSIONES DEL CONTORNO DIMENSIONES cm SALIDA POST S mi a Es A T m T iaa Qe Lal bi T G a5 n ams 1 kai CARACTER STICAS T CNICAS MODELO DE ESTUFA GOLDP GOLD PC NORD P Largo o Largo E IS CE E E E 103 5 160 148 160 148 R del tubo de aspiraci n del aire de cm combusti n 2 8 pos Di metro del tubo de canalizaci n m m Di metro del tubo de evacuaci n de humos em 8a 8 T s Volumen de calentamiento m x Aonamia dia otr maroni o 78 rse 7s Renaimienio dea polenca emicarembal w 8 RBA Rendimiento de la potencia t rmica reducida s9 89 ei gt Potencia el ctrica nominal WO 24 o J oa Potencia el ctrica m xima en fase de ignici n w 35 35 35 La tabla anterior sta realizada en base a los ensayos realizados a trav s de pellet de bosque con un poder calor fico de 18220 kJ Kg Est calculado sobre la base de potencia del agua seg n las caracter sticas de la instalaci n al mismo tiempo que del aislamiento del edificio Las cifras son totalmente indicativas y no comprometen en nada a la empresa El fabricante se reserva el derecho de aportar nueva informaci n con el objetivo de mejorar la presentaci n del producto en todo momento 3 0 INSTALACI N 3 1 NORMAS GENERALES Es muy importante que la instalaci n de la estufa est equipada de un sistema de evacuaci n de humo adecuado Una instalaci
22. a Expertos en Climatizaci n GOLD NORD Manual Estufa de pellets MANUAL DE INSTALACI N UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO DE LA ESTUFA DE PELLET MODELO GOLD 8 NORD Apreciado cliente en primer lugar darle las gracias por haber adquirido un producto de Ducasa Este producto ha sido dise ado en todas sus partes con el objetivo de satisfacer todas sus exigencias de utilizaci n y seguridad ste manual de instrucciones le ayudar a utilizar de forma correcta su estufa Le aconsejamos leer atentamente dichas instrucciones antes de empezar a utilizar el producto ste producto de ha sido fabricado seg n las siguientes leyes e 89 106 CEE CPD materiales de construcci n e 73 23 CEE LVD seguridad el ctrica e 2004 108 CEE EMC compatibilidad electromagn tica Y seg n las siguientes normativas e EN14785 2006 EN60335 1 1994 Anexos EN50165 A1 2001 EN60529 1991 EN60529 corr 1993 EN60529 A1 2000 NDICE DE CONTENIDO 1 0 Advertencias de seguridad 2 0 Caracter sticas t cnicas 2 1 Accesorios 2 2 Descripci n t cnica 2 3 Datos t cnicos y dimensiones de congesti n 3 0 Instalaci n 3 1 Normas generales 3 2 Preparaci n de la estufa 3 3 Entrada de aire exterior 3 4 Sistema de salida de humo 3 5 Conexi n de humos y chimenea 3 6 Tubo a utilizar 3 7 Esquemas identificativos de instalaci n 3 8 Parte final de la instalaci n Evacuaci n de la Chimenea 3 9 Conexi n a la red el ctrica 4 0 Funcionamiento 4
23. a parte superior de la chimenea debe responder a los siguientes criterios e La secci n interior debe ser igual a la del conducto de evacuaci n de humos e La secci n de salida no puede ser inferior al doble de la parte interior del conducto e Construida de manera que impida la ca da de lluvia nieve dentro del tubo de evacuaci n de humos incluso en caso de viento e Se debe poder desmontar de forma f cil para permitir el acceso a su limpieza as como a revisiones peri dicas e Acabar est ticamente la instalaci n de evacuaci n de humo en armon a con la est tica del edificio e Estar correctamente posicionada garantizando una correcta dispersi n de las part culas de la combusti n La Chimenea no debe encontrar obst culos dentro de un radio de 10 metros como un muro arboles En el caso que uno de estos objetos exista se debe elevar la chimenea al menos 1 metro por encima del obst culo 12 3 10 CONEXI N A LA RED EL CTRICA Las estufas necesitan conexi n a la red el ctrica Nuestras estufas est n equipadas con un cable de alimentaci n adaptado para temperaturas medianas Para cambiar dicho cable es necesario dirigirse al fabricante del producto o bien a un centro de asistencia t cnica Antes de realizar la conexi n el ctrica debemos asegurarnos que e Las caracter sticas de la instalaci n el ctrica son las indicadas en la placa de caracter sticas de la estufa e La toma de corriente d nde vamos a enchufar la est
24. ar un buen funcionamiento de la estufa con lo cual si es necesario deber n reemplazarse por recambios originales y suministrados exclusivamente por un centro de asistencia t cnica autorizado bajo riesgo de perder la garantia s no se respeta ste punto e Con el objetivo de preservar la funcionalidad y la seguridad del producto se deber n efectuar regularmente tareas de mantenimiento El mantenimiento general a cargo del usuario debe ser realizado en funci n del consumo le aconsejamos generalmente realizarlo despu s de una utilizaci n de 180 kg de pellet de buena calidad De todas maneras un mantenimiento m nimo al a o es aconsejable El mantenimiento se debe programar conjuntamente con los servicios de asistencia t cnica los cuales deber n expedir un comprobante despu s de realizar la tarea bajo riesgo de perder la garantia s no se respeta ste punto Para vuestra seguridad recordad e ste producto no debe ser utilizado por personas con incapacidades f sicas sensoriales o mentales o sin experiencia y conocimiento del producto e Esta totalmente prohibido instalar el producto en ba os lavander as o estancias similares Les recomendamos no tocar la estufa si van descalzos o con partes del cuerpo mojadas o h medas Aseg rense que la estufa est conectada a la corriente el ctrica con toma a tierra y que dispone de un diferencial funcionando e Esta totalmente prohibido modificar los dispositivos de seguridad
25. as 9 0 GARANTIA Ducasa garantiza el producto excluyendo los elementos que no han funcionado de una forma normal El periodo de garant a es de 2 a os des de la fecha de adquisici n del producto En el documento de garant a se debe especificar el nombre del vendedor as como la fecha de compra del producto El certificado de garant a debe rellenarse durante los 8 d as siguientes a la compra del material y su instalaci n realizada por un instalador autorizado y respetando las normas vigentes para cada pa s Como garant a se entiende la sustituci n o reparaci n de partes defectuosas ya a la salida de f brica Limites No est n incluidos en la garant a los defectos de funcionamiento de las partes electr nicas los ventiladores en los cu les la garant a es de un a o despu s de la fecha de compra del producto y seg n las condiciones aqu descritas No entran en la garant a las siguientes partes juntas cristales y las partes de la zona de fuego Las piezas sustituidas o reparadas estar n en garant a el resto de la garant a total de la estufa no tienen una garant a aparte Exclusiones Las variaciones de color de las partes pintadas y las partes cer micas se consideran una variaci n natural del paso del tiempo con lo cual no est n incluidas en la garant a La garant a no responde de los da os causados debido al movimiento del producto la falta de atenci n mantenimiento limpieza utilizaci n inadecuada def
26. calefacci n y empezar cargando pellets 7 Una vez carga la cantidad de pellets minima necesaria en el quemador se produce el encendido y empieza quemando el pellet Este proceso puede tardar unos minutos SEGURIDAD La estufa esta dotada de um sistema de seguridad que bloquea el funcionamiento de la misma en los siguientes casos ALARMA DE SEGURIDAD ENCEDIDO La puerta est mal cerrada o se abri en funcionamiento La salida de humos no es correcta no alcanza una depresi n de 12 Pa UNI EN1443 y UNI EN10683 La estufa esta sucia Limpiar el quemador pag 31 33 El tubo del presostato esta obstruido Limpiar el quemador pag 31 33 Si el cliente solicita la visita del SAT en alguno de estos casos el cliente tendr que hacerse cargo de los costes ocasionados una vez que el problema seria considerado de falta de mantenimiento o error de instalacion 16 AJUSTES BASICOS 1 Modo de funcionamiento Manual En el modo manual el usuario podr seleccionar la potencia de la estufa entre P1 y P5 la velocidad del ventilador entre A1 y A3 y la temperatura ambiente Autom tico En este modo el usuario solamente tendr que elegir la temperatura deseada en el ambiente y la estufa autorregulara la potencia y la velocidad del ventilador En este modo se puede elegir la potencia y velocidad de ventilador inicial y la estufa se autorregular en funci n de la temperatura pedida NOTA La estufa solamen
27. de seguridad La temperatura del agua es superior a la autorizada Pulse la tecla 1 por 5 seg Llenar el deposito de pellet y pulse la tecla 1 por 5 seg Cerrar la puerta y pulse la tecla 1 por 5 seg Pulse la tecla 1 Sustituir la sonda Sustituir la sonda de temperatura ambiente Se debe apagar la estufa y dejar que baje dicha temperatura hasta los l mites para que funcione Debemos apagar la estufa para que baje la temperatura de la zona de evacuaci n de humo hasta los l mites permitidos para su funcionamiento Pulse la tecla 1 Pulse la tecla 1 Pulse la tecla 1 Pulse la tecla 1 despu s que la temperatura del agua haya bajado a un valor autorizado Si falla la corriente por mas de 20seg salta esta alarma El dep sito de pellet debe estar siempre con el m nimo necesario para el funcionamiento de la estufa Por seguridad no se debe nunca abrir la puerta de la estufa cuando esta en funcionamiento Se activa cu ndo la versi n instalada no es compatible con la versi n programada Para parar la alarma se debe pulsar la tecla RESET para borrar todos los par metros memorizados en la pantalla Con sta alarma se activa el aspirador de aire Si no se hace caso a la alarma y se intenta encender la estufa sta se detendr Si no se hace caso de sta alarma y se intenta encender la estufa sta se detendr Si no se hace caso de sta alarma y se enciente la estufa sta se parar
28. derando que los codos a 90 son iguales a 1 metro La estufa permite instalar un tubo de doble pared ATENCI N No conexionar el tubo de evacuaci n de humos a e Un conducto de humos utilizado por otros generadores de calor chimeneas estufas de le a calderas e Aun sistema de extracci n de aire 3 8 ESQUEMA IDENTIFICADIVO DE INSTALACI N no exhaustivo fig 4 5 Fig 4 0mbrerete Chimenea Caja de inspecci n 11 El extremo del sistema de evacuaci n debe tener una distancia m nima de 30cm de la pared exterior con el objetivo de garantizar una evacuaci n correcta de humos generados por la combusti n sombrerete _Sombrerete Po Chimenea eg Conducto F TERA externo NEO EA alslado 7 a Y 7 F gp Nc e TA Caja de Ss Caja de Inspecci n LA E inspecci n EA NO Fig 5 e ho ha r A A e NO SI ATENCI N Aseg rese que los reglamentos comunitarios o de servicios sanitarios competentes en el territorio no obliguen a la aplicaci n de normas adicionales Para la instalaci n dentro de un inmueble se debe solicitar la autorizaci n de la comunidad de propietarios 3 9 LA CHIMENEA La chimenea est posicionada al final del conducto y su funci n es e Evacuar a la atm sfera los residuos de la combusti n e Evitar la entrada de lluvia o otros objetos en el tubo de salida de humos e Garantizar la evacuaci n de los residuos de la combusti n aunque haga viento L
29. e Pulsar el bot n n 3 para volver al men anterior Si pulsamos el bot n n 1 volvemos al men de usuario Activar la programacion Pulsando el bot n n 2 accedemos al programa del termostato Termostato prop On S pulsamos el bot n n 4 desactivamos el los programa s guardado s S pulsamos el bot n n 5 activamos el los programa s guardado s Pulsar el bot n n 2 para pasar al men siguiente Pulsar el bot n n 3 para volver al men anterior Si pulsamos el bot n n 1 volvemos al men de usuario Activar Desactivar Zumbador Sonido teclas Pulsando la tecla n 2 configuramos el zumbador sonido de la pantalla Z umbadaor On S pulsamos el bot n n 4 desactivamos el sonido de la pantalla S pulsamos el bot n n 5 activamos el sonido de la pantalla Pulsar el bot n n 2 para pasar al men siguiente Pulsar el bot n n 3 para volver al men anterior Si pulsamos el bot n n 1 volvemos al men de usuario 22 Activar mando a distancia Pulsando la tecla n 2 configuramos el uso del mando a distancia Mando distancia Dff S pulsamos el bot n n 4 desactivamos el uso del mando a distancia S pulsamos el bot n n 5 activamos el uso del mando a distancia Pulsar el bot n n 2 para pasar al men siguiente Pulsar el bot n n 3 para volver al men anterior Si pulsamos el bot n n 1 volvemos al men de usuario Activar modo Standby Pulsando la
30. ecla 6 las teclas toman el siguiente significado Tecla Descripci n de la funci n 1 Salir del men sin guardar los cambios 2 Siguiente 3 Anterior 4 Disminuci n del par metro 5 Aumento del par metro 6 Guardar el par metro escogido y pasar al siguiente Los par metros modificables en el men de programaci n del termostato son los siguientes Par metro Descripci n Min Max Hora inicial Ajuste de la hora inicial 0 23 Minutos iniciales Ajuste de los minutos iniciales 0 59 Hora final Ajuste de la hora de finalizaci n 0 23 Minutos finales Ajuste de los minutos de finalizaci n 0 59 D a inicial Domingo S bado Ajuste del d a inicial D a final Domingo S bado Ajuste del d a final Temperatura ambiente Ajuste de la temperatura deseada para la G ai programaci n fijada Potencia 0 OFF 5 Ajuste de la potencia deseada para la programaci n fijada Los diferentes ajustes se programan con una fecha inicial y una fecha final y una franja horaria una vez finalizadas se repiten cada d a de la semana incluida la fecha inicial y la final Si el d a inicial y el final es el mismo en ste caso la franja horaria nicamente sirve para sta fecha seleccionada 4 12 CANALIZACI N Una vez que la estufa est encendida pulse la tecla 6 con el objetivo de entrar en el modo de ajuste de la canalizaci n Las teclas adquieren el siguiente significado
31. ecto de instalaci n y todos los defectos resultantes del no cumplimiento de lo descrito en ste manual de instalaci n escrito seg n las normativas vigentes EL FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE DA O A PERSONAS ANIMALES U OBJETOS CAUSADOS POR NO RESPETAR LAS NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD DESCRITAS EN STE MANUAL DE UTILIZACI N LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 3 7 a Expertos en Climabizaci n Asistencia t cnica SAT 932478632 932478630 3 htto www ducasa com LOS DATOS T CNICOS NO SON EXHASUSTIVOS EL FABRICANTE SE RESERVA El DERECHO DE APORTAR MODIFICACIONES AL PRODUCTO SIN NOTIFICACION PREVIA Y SEGUN LAS EVOLUCIONES TECNICAS 38
32. el d a del fin del programa Ej si queremos que haga el mismo programa de lunes a viernes ponemos Lun Vie y si queremos que el programa se repita solamente un d a hay que poner que empiece ese d a y acabe el mismo d a Ej Lun Lun Elegimos la temperatura de confort deseada y el programa deseado de P1 a P5 Recomendamos que se elija siempre el P3 para que la estufa se pueda auto regular mas eficientemente Si queremos anular el programa elegimos OFF y el programa no se realizar Para finalizar y guardar la programaci n se pulsa la tecla 1 hasta volver al men inicial Una vez finalizada la programaci n en la pantalla inicial saldr una campana que confirma la activaci n de la programaci n Para crear varias franjas horarias hay que crear varios programas Ejemplo queremos que se conecte de Lunes a Viernes de 9 00 a 14 00 y de 18 00 a 23 00 Creamos los programas 01 9 00 14 00 Lun Vie 22 C P3 02 18 00 23 00 Lun Vie 22 C P3 11 Apagado de la estufa Para apagar la estufa despu s de cada utilizaci n se debe pulsar por 5 segundos la tecla 1 La estufa entrar en modo limpieza y se apagara sola IMPORTANTE NUNCA DESCONECTE LA ESTUFA DIRECTAMENTE DE LA CORRIENTE SIN QUE ESTA SE APAGUE AUTOMATICAMENTE AL HACERLO PUEDE DANAR SERIAMENTE LA ESTUFA EN CASO DE FALLO DE CORRIENTE ELECTRICA SALDRA EL AVISO ALARMA BLACKOUT ver codigos errores 18 Uso y configuraci n de la Pantalla T ctil
33. electr nica 34 7 0 CONSEJOS EN CASO DE PROBLEMAS Verifique las conexiones a la red el ctrica Pulse el interruptor situado en la parte trasera de la estufa Contacte con el centro de asistencia t cnica Contacte con el centro de asistencia t cnica Contacte con el centro de asistencia t cnica Contacte con el centro de asistencia t cnica Falta de corriente el ctrica Interruptor de encendido apagado Pantalla defectuosa Panel de control apagado Conexi n defectuosa Ca da del fusible del panel electr nico Circuito electr nico da ado defectuoso El dep sito de pellet est vac o El tubo de suministro est bloqueado por El pellet no baja al cajet n de alguna part cula combusti n El motor est averiado El termostato est desajustado Rellenar el dep sito Vaciar el dep sito y limpiar la v a de suministro Remplazar el motor Contacte con el centro de asistencia t cnica La evacuaci n de humo est obstruida Verifique si el conducto de evacuaci n de humos La sonda de temperatura ambiente o de est obstruido La estufa funciona durante unos humos es defectuosa Verifique y remplace la sonda minutos y despu s se detiene Entrada de aire para la combusti n Verifique que el tupo de aspiraci n no est insuficiente obstruido No se ha realizado el cargamento inicial Efect e el cargamento inicial siguiendo los No hay llama de pellet apartados de stas instrucciones 4 6 4 9 35 8 0 GESTI N DE ALARMAS
34. eo y si el problema queda solucionado enci ndala otra vez IMPORTANTE leer en la pantalla la causa del bloqueo por si se requiere la intervenci n de un t cnico 4 14 MANDO A DIST NCIA PARA ESTUFA DE PELLET MODELO GOLD Y NORD El producto viene con un mando a distancia ver foto adjunta lo que hace posible controlar la estufa a distancia Pulsando la tecla 1 se enciende la estufa La temperatura ambiente se disminuye pulsando la tecla 2 y aumenta pulsando la tecla 3 De sta manera el funcionamiento ser autom tico El nivel de potencia solicitado se puede disminuir pulsando la tecla 5 y aumentar pulsando la tecla 4 La funci n en ste caso ser en modo manual NOTA El mando a distancia para transmitir la se al a la estufa se debe dirigir siempre al panel de control que est situado d nde se encuentra el LED de recepci n de infrarrojos Si el LED est encendido todo lo que se solicite con el mando a distancia ser acompa ado de un sonido 29 4 15 AJUSTE DE PAR METROS Entrar en el men t cnico pulsando la tecla 1 durante al menos 5 segundos on off y pulsando la tecla 2 aumento de la temperatura ste men permite ajustar los par metros principales que regula la funci n de la estufa Este men es accesible nicamente para el personal habilitado del Centro de Asistencia T cnica Este men solicita un c digo de acceso contrase a 5 0 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Las operaciones de limpieza y mantenimie
35. icar que toda la instalaci n se ha hecho como indica en este manual respetando longitudes y curvas de tuber a instalando todos los accesorios de la estufa podemos proceder a la primera conexi n EN EL PRIMER ENCENDIDO DE LA ESTUFA DEBEMOS COMPROBAR SIEMPRE QUE EL DEP SITO DE PELLET ESTE LLENO EL PRIMER ENCENDIDO PUEDE TARDAR VARIOS MINUTOS DEBIDO A LA CARGA DEL PELLET EN EL SINFIN Antes del primer encendido se debe activar la pre carga de pellet durante 144seg en la electr nica ver manual electr nica P g 21 1 Conectamos la estufa a la corriente y pulsamos el interruptor de paro marcha situado en la parte trasera de la estufa al lado del cable de alimentaci n 2 Activamos la precarga de pellet entrando en el men de opciones de usuario P g 21 Pulsamos la tecla M durante 5 seg Navegamos con la tecla 3 hasta opciones y pulsamos la M Navegamos con la tecla 3 hasta llegar a Precarga de Pellet y pulsamos la tecla 5 Empieza la pre carga de pellet por un periodo de 144seg no pulsar ning n bot n durante este tiempo 3 Despu s de los 144 seg de pre carga pulsamos el bot n 1 hasta llegar al men inicial 4 En el men inicial pulsamos sin soltar el bot n de encendido 1 durante 5 seg 5 La estufa arranca en modo limpieza funcionando solamente el ventilador de extracci n de humos durante unos minutos 6 La estufa entrara autom ticamente en modo
36. in Max Hora Ajuste de la hora 0 23 Minuto Ajuste de los minutos 0 59 D a de la semana Ajuste del d a de la semana Domingo S bado Mes Ajuste del mes 1 12 A o Ajuste del a o 0 99 4 10 OPCIONES En el men las teclas tienen el siguiente significado Tecla Descripci n de la funci n 1 Salir del men sin guardar los par metros 2 Par metro siguiente 3 Par metro precedente 4 Disminuci n de los par metros 5 Aumento de los par metros 6 Grabar el par metro y pasar al siguiente Los par metros modificables en el men opciones son los siguientes Par metro Descripci n Min Max CARGA La carga de pellet se enciende pulsando la tecla 5 y por una durada m xima de 144 segundos Pulsando la tecla 4 se para la carga l en l E l Italiano Ingl s Franc s Idioma Ajuste del idioma de visualizaci n de los mensajes Alem n Espa ol y Activaci n desactivaci n de la temperatura por franjas Regulaci n termostato horarias Programaci n Off on Activar desactivar la se al sonora al pulsar las Zumbador teclas Off on Mara astra o seg n la se al emitida con el mando a Off oh Istancia Poten e Potencia m xima en modo autom tico recomendamos P5 1 5 autom tica a le dad del aspirador de Aumentar la velocidad de aspiraci n del humo Solo SAT 0 100 21 4 11 PROGRAMACI N DEL TERMOSTATO En el men es posible escoger 20 franjas horarias Despu s de escoger el horario con las teclas 4 y 5 y de confirmarlo con la t
37. lentamiento Las teclas tienen el siguiente significado 1 Limpieza de la estufa activaci n autom tica de auto limpieza de la estufa 2 Reloj gesti n de la hora y la fecha 3 Opciones par metros modificables por el usuario 4 Crono termostato programaci n de encendido y apagado seg n horario indicado y de forma autom tica Dentro del men del usuario las teclas tienen el siguiente significado Tecla Descripci n de las funciones 1 Salir del men usuario 2 Funci n siguiente del men usuario 3 Funci n precedente del men usuario 4 5 6 Seleccionar funci n del men usuario 4 8 LIMPIEZA DE LA ESTUFA En el men las teclas tienen el siguiente significado Tecla Descripci n de las funciones 1 Salir del men sin grabar la hora de encendido apagado 2 3 4 Activar Limpieza 5 Desactivar Limpieza 6 Guardar 4 9 RELOG En el men las teclas tienen el siguiente significado Tecla Descripci n de las funciones 1 Salir del men sin guardar los par metros 2 Par metro siguiente 3 Par metro precedente 4 Disminuci n de par metros 5 Aumento de par metros 6 Guardar los par metros y pasar al siguiente 26 Los par metros modificables del men horario son los siguientes Par metro Descripci n M
38. lizar las tareas de limpieza y mantenimiento sin asegurarse que la estufa est completamente fr a SUPERFICIE EXTERNA Utilice un pa o suave y detergente l quido neutro para limpiar las partes cer micas Las partes externas deben secarse con un pa o seco No utilice esponjas u otro material para limar la superficie 30 CRISTAL PANOR MICO El cristal panor mico se auto limpia durante el funcionamiento de la estufa el aire toca la parte interna del cristal y lo limpia de ceniza y part culas Es posible que despu s de varias horas en funcionamiento el cristal se ensucie en su interior Esto puede ser debido a la calidad del pellet utilizado as como de un mal tiraje de la salida de humos En ste caso limpie el cristal utilizado un pa o de algod n empapado con detergente limpia cristales Le recordamos que para realizar sta operaci n la estufa debe estar completamente fr a JUNTA DE LA PUERTA DEL ALOJAMIENTO DEL FUEGO Dicha junta garantiza el cerramiento herm tico de la estufa por consecuencia tambi n garantiza su buen funcionamiento Es necesario verificarla regularmente y sustituirla inmediatamente si est en mal estado Esta operaci n la debe realizar un t cnico especializado INSPECCI N DEL VENTILADOR Ver foto Peri dicamente saque la tapa para poder acceder a la parte del ventilador sta operaci n se puede realizar m s o menos frecuentemente en funci n de la calidad del pellet utilizado y de los residuos de
39. mo garantizar un buen funcionamiento del producto instalado e Es necesario el conocimiento de todas las normas Europeas Nacionales Regionales Auton micas existentes en el pa s de instalaci n as como sus leyes al respecto e Ducasa declina cualquier responsabilidad en caso de no respetar estas precauciones e El presente manual de instrucciones forma parte del producto debemos asegurar que se entrega siempre con el producto tanto en caso de cesi n del mismo a otro usuario o despu s de un movimiento Si el manual est deteriorado o se pierde se debe pedir otro al servicio de asistencia t cnica e Esta estufa debe ser utilizada para el fin que ha sido fabricada e la utilizaci n de la estufa la debe realizar una persona adulta y responsable y con los conocimientos t cnicos necesarios para el manejo ordinario de sus componentes tanto mec nicos como el ctricos Aseg rese que los ni os no se acerquen a la estufa cu ndo sta est encendida e El fabricante declina toda responsabilidad contractual respecto el da o a personas f sicas animales o cosas ocurridas por errores de instalaci n de regulaci n mantenimiento o utilizaci n inadecuada del producto e Una vez quitado el embalaje aseg rese que se le ha suministrado la totalidad del contenido Si faltan piezas debe dirigirse al distribuidor d nde se adquiri el producto e Todos los componentes que constituyen el producto han sido fabricados para asegurar y garantiz
40. nto garantizan un buen funcionamiento del producto durante el tiempo ATENCI N e Antes de realizar la operaci n de limpieza y mantenimiento compruebe que la estufa y los tubos de conexi n de la salida de humos est n completamente fr os e Para la operaci n de limpieza no utilizar nunca productos inflamables 5 1 LIMPIEZA AUTOM TICA La estufa est equipada con un sistema de limpieza autom tica en sustituci n del programa de limpieza manual Pulse la tecla 6 durante aproximadamente 2 segundos y entre en el men del usuario Confirme pulsando otra vez Se pondr la estufa en modo de limpieza Se limpiar n los 4 tubos de extracci n Si la limpieza manual se finaliza antes de 600 segundos previos a la limpieza autom tica pulse la tecla 1 para interrumpir el proceso y volver al men usuario 5 2 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LOS CONDUCTOS DE HUMO INFORMACI N e Un sistema de evacuaci n de humo conexiones y conductos en buen estado es una garant a de seguridad para la habitaci n y el buen funcionamiento de vuestra estufa e Les recomendamos una limpieza regular y frecuente seg n las indicaciones escritas entregadas por el instalador y o fabricante del material instalado la ley obliga a entregar sta documentaci n y seg n las normas vigentes e El conducto de evacuaci n de humo se debe controlar regularmente y ser limpiado por personal habilitado antes del primer encendido o despu s de un largo periodo de no utilizaci n
41. por ste tipo de material La estufa genera calor sobre todo al lado del alojamiento del fuego con lo cual se debe evitar de acercar objetos inflamables o sensibles al calor ex Alcohol papel pl stico La estufa debe instalarse respetando las distancias m nimas previstas y verificando que se cumplan todas las distancias de seguridad con el resto de elementos de la habitaci n ver figura 3 IDO En El producto debe instalarse sobre un suelo capaz de aguantar el peso Si la construcci n existente no es satisfactoria no se puede instalar el producto y se deben tomar medidas para adaptar el mismo Si el suelo est construido de material inflamable ej Parquet madera se debe proteger y aislar con una placa de material ignifugo colocada en la base de la estufa para evitar de sta manera el calentamiento del mismo accesorio suministrado sobre pedido Los tubos met licos conexionados con la salida de humos siempre deben estar a una distancia m nima de 1 5 metros de cualquier material combustible a menos que ste tenga una protecci n espec fica ver normas anti incendio en vigor Aconsejamos instalar la estufa lo m s pr xima posible a la salida de humos utilizando un n mero m nimo de codos m x 3 T con control obligatorio y los tubos horizontales m ximo 3 metros en total con una pendiente m nima de 3 9 3 2 PREPARACI N DE LA ESTUFA Una vez decidida la ubicaci n de la estufa
42. puede proceder a quitar el embalaje de la misma La estufa viene empaquetada en una caja de madera con una plancha r gida En primer lugar e Retire la caja de madera e Desenrosque la plancha de madera para poder liberar la estufa e Abra la puerta del alojamiento del fuego y coja los accesorios Cable de alimentaci n el ctrica pies de caucho esp tulas para limpiar la ceniza foto A F Mando a distancia foto F Tapa superior foto E Deflector de gases del alojamiento del fuego foto E En el caso que se tenga que desplazar la estufa se debe poner atenci n en no da ar los motores de aspiraci n que se encuentran alojados en la parte inferior de la estufa Antes de proceder a la instalaci n de la estufa e Atornillar los pies de caucho en la parte inferior de la estufa e Verificar que la puerta se abre y cierra correctamente e Instalar el deflector en el alojamiento del fuego E ver fotos C y D en la zona inclinada y de empotramiento e Coloque la tapa superior pieza B e Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente situada en la parte inferior trasera de la estufa foto G1 Tubo interior de salida de humos 80 Tubo exterior de entrada de aire O IMPORTANTE no conectar el tubo de se salida de humos al tubo de entrada de aire 3 3 CANALIZACI N DE AIRE CALIENTE e Para la conexi n de aire canalizable en una habitaci n adyacente debe utilizar un tubo r gido o flexible con un di metro de
43. t n n 1 volvemos al men de usuario Pulsando el bot n n 2 cambiamos al siguiente men de usuario Opciones Menu Usuario Opciones Pulsando el bot n n 6 accedemos al men de opciones Consta de 9 men s que son los siguientes Precarga Pellet aparece por defecto Activar programa Termostato Zumbador Stand by Activar Mando distancia idoma Potencia M xima en Autom tico Velocidad de aspiraci n del Humo 10 m ximo e Carga de Pellet 3 m ximo PRECARGA DE PELLET Solo en el primer encendido de la estufa Fregparga Fellet D Os OFF S pulsamos el bot n n 5 iniciamos la precarga de pellet cuya duraci n es de 144 segundos hacerlo en el primer arranque de la estufa y esperar a que pasen los 144 seg Durante la precarga no pulsar ningun boton y cuando termite pulsar el boton 1 hasta volver al menu inicial S pulsamos el bot n n 4 detenemos la precarga de pellet Para poder cambiar de men haremos lo siguiente Pulsar el bot n n 2 para pasar al men siguiente Pulsar el bot n n 3 para volver al men anterior Si pulsamos el bot n n 1 volvemos al men de usuario 21 Cambiar Idioma Pulsando el bot n n 2 accedemos al men de idioma Idioma Espa ol Pulsando los botones 4 y 5 podremos elegir entre uno de los siguientes idiomas Italiano Ingl s Franc s Alem n Holand s Espa ol Pulsar el bot n n 2 para pasar al men siguient
44. te ajusta la potencia si detecta un diferencial de temperatura superior a 5 C para mantener el nivel de confort constante 2 Elegir el modo de funcionamiento En el men inicial se debe pulsar una vez la tecla M tecla n 6 y elegir entre modos con las teclas 2 y 3 Para volver al men inicial se pulsa una vez la tecla 1 3 Ajuste de temperatura En el men inicial se debe pulsar una vez la tecla M tecla n 6 y elegir entre modos con las teclas 4 y 5 Para volver al men inicial se pulsa una vez la tecla 1 4 Ajuste de potencia En el men inicial se debe pulsar las teclas 2 y 3 para bajar o subir la potencia de la estufa La potencia elegida saldr en pantalla potencia de P1 a P5 siendo la P1 la potencia minima de 3 6kW y el P5 la potencia m xima de 10 6kW 5 Ajuste de velocidad de ventilador En el men inicial se debe pulsar las teclas 4 y 5 para bajar o subir la velocidad del ventilador La velocidad de la estufa saldr en pantalla velocidad del ventilador de A1 a A3 siendo la A1 la velocidad minima y A3 la velocidad m xima NOTA Por protecci n por sobre calentamiento de la estufa no ser posible usar potencias m ximas con velocidad de ventilador minima La estufa autorregulara el m nimo admisible de velocidad de ventilador y potencia 6 Cambio de idioma En el men inicial se debe pulsar por 5 seg La tecla M tecla n 6 entrando en el men de usuario En el men avanzamos con la tecla
45. tecla n 2 configuramos la activaci n del modo stand by el modo stand by sirve para que la estufa se pare cuando llegue a temperatura en vez de modular hasta la potencia minima Con este modo desactivado tenemos un mejor control de temperatura para areas peque as en que la potencia minima sea demasiado alta pero al apagar la estufa creara mas ceniza y se ensuciara mas veces Standby OFF S pulsamos el bot n n 4 desactivamos el Stand by S pulsamos el bot n n 5 activamos el Stand by Pulsar el bot n n 2 para pasar al men siguiente Pulsar el bot n n 3 para volver al men anterior Si pulsamos el bot n n 1 volvemos al men de usuario PaternciaMaxAuto 3 Pulsando la tecla n 2 configuramos la potencia M xima de funcionamiento en modo autom tico S pulsamos el bot n n 4 disminuimos la potencia de funcionamiento en modo autom tico m nimo valor 2 S pulsamos el bot n n 5 aumentamos la potencia de funcionamiento en modo autom tico m ximo valor 5 Pulsar el bot n n 2 para pasar al men siguiente Pulsar el bot n n 3 para volver al men anterior Si pulsamos el bot n n 1 volvemos al men de usuario 23 Pulsando la tecla n 2 configuramos la velocidad de aspiraci n de humo Vel Aspir Humo Ds S pulsamos el bot n n 4 configuramos la opci n de disminuir porcentualmente preguntar SAT la velocidad de aspiraci n de humo m nimo valor 0 S
46. tru a e El aire puede ser recuperado de estancias adyacentes o bien mediante una toma de aire externo libre y permanente e Las aperturas permanentes deben responder a los criterios aqu descritos e No se debe utilizar nunca la estufa en el dormitorio el ba o o en un lugar que exista riesgo de incendio garaje almac n de le a almac n de material inflamable o ejercer a su alrededor una actividad con riesgo de incendio e La entrada de aire para la combusti n se debe conectar directamente al exterior del edificio donde otros generadores de calor ya est n presentes en el momento de la instalaci n de la estufa y siempre en la misma habitaci n EJEMPLO DE CONEXI N PARA LA OBTENCI N DE AIRE PARA LA COMBUSTI N Con el objetivo de garantizar un funcionamiento correcto de la estufa es posible conectar el tubo de aspiraci n de aire para la combusti n directamente al exterior utilizando un tubo de secci n J40mm fabricado en acero y equipado con juntas de silicona Un codo de 90 respecto a la base garantizar la aportaci n de aire para la combusti n sin que haya obstrucci n del mismo Ducasa declina toda responsabilidad en caso de mal funcionamiento de la estufa si no se han respetado las instrucciones de instalaci n de ste manual as como todos los da os ocasionados por ste motivo quedar n fuera de garant a 3 5 SISTEMA DE EVACUACI N DE HUMO Es importante recordar que el sistema de evacuaci n de humo es primordial
47. u limpieza DEPOSITO DE PELET ver foto Les recomendamos vaciar completamente el dep sito de pellet al menos una vez al mes aspirar el interior del dep sito TUBO VERTICAL DE SALIDA DE HUMO ver foto Es necesario limpiar los conductos verticales ubicados en el interior de la zona de evacuaci n de humos una vez a la semana o bien en funci n de la utilizaci n m s o menos frecuente de la estufa as como los restos de pellet con dos rascadores ubicados dentro de la estufa Estos dos rascadores se accionan mediante un pist n Dos est n situados debajo de la tapa del dep sito de pellet y dos bajo la cubierta cer mica Abriendo la tapa del dep sito de pellet y la cubierta cer mica evitando dar golpes usted podr accionar los pistones para liberar los rascadores 32 Modelo GOLD Modelo NORD TUBO VERTICAL DE SALIDA DE HUMO SOLO MODELO GOLD ver foto Limpie una vez al mes la parte del conducto de salida de humo vertical eliminando las part culas que se hayan depositado en el mismo Aconsejamos instalar la estufa con un tubo telesc pico que permita la limpieza de una forma f cil sin tener que desmontar totalmente el conducto de salida de humo LIMPIEZA DEL TUBO POSTERIOR ver foto Una vez al a o se debe limpiar el tubo posterior situado en la parte trasera de la estufa se debe retirar la tapa y aspirar las part culas mediante un aspirador Esto permitir que tengamos unas condiciones ptimas de f
48. ufa dispone de toma a tierra seg n las normas vigentes la toma tierra de seguridad es obligatoria seg n la ley El incumplimiento de ste punto har que se pierda la total garant a sobre el producto e El cable de alimentaci n no debe estar nunca a una temperatura superior a 75 C en ninguna de sus partes P ngase en contacto con un electricista autorizado si se quiere conectar el producto directamente a la red En caso de no utilizar el producto durante largo tiempo desench felo de la toma de corriente o apague el interruptor de conexi n Si la unidad est conectada mediante un cable de alimentaci n al enchufe ste debe ser de f cil acceso cuando la unidad est instalada de acuerdo con el manual de instrucciones si el dispositivo no est conectado a la alimentaci n a trav s de un cable y un enchufe sino directamente a la red se debe instalar un dispositivo que pueda garantizar la desconexi n de la red ADVERTENCIA El fabricante declina toda responsabilidad en caso de no respetar las normas de control y utilizaci n descritas en ste manual 4 0 FUNCIONAMIENTO 4 1 INFORMACI N DE SEGURIDAD e Debido a las temperaturas que desprende la estufa los adultos y ni os deben poner especial atenci n en no tocar su superficie Debe tenerse especial atenci n con los ni os e Est totalmente prohibido tirar agua o cualquier otra sustancia sobre la estufa cu ndo sta est en funcionamiento o durante la fase de enfriamiento
49. uncionamiento del producto 33 6 0 CIRCUITO ELECTR NICO e DISPOSICI N DEL CIRCUITO ELECTR NICO Para acceder al circuito electr nico se debe remover las 2 tapas laterales de la estufa derecha e izquierda IMPORTANTE Cualquier manipulaci n en la placa electr nica realizada por un servicio t cnico no oficial por supone la anulaci n de la garant a E f qajet imli re lr e a a Eg I EETLEA PAH Eiin HH AA E cam q z l E ai n T i gt i h Ei t E i E T PE B r i H TET Ta E aaao n p C EHHE e z d a TILLES HEERE E PT L EEE ME E uu da IE y E AA El hour a a E 45H imi E 0H a oami T E Paii z ER emos E 40M Ata Hr gt o ron E E go Imata an Hs ll a i raa F a o r prun i ms a im cea ipie fa dl Y it 4 ras A u mae lo ia TEGE Eg a PEI al 1 A E E E E zuji Fa E TA p Ten dle 1 A J E PE E anma Ey HEP Ea e ea SS z E sii gr TO p A piiois 5 A E es a E y Em Ele m IE p a e l a a e TRES ismi a m LE Egi E Ipi n Tipha ia a a A f E im F Mio pa y A a T L ja mu pur ma EE E e ES A 5 pem EEEE B ame r ea E sepie a a pz La H MEA nn a 2 i Es EE i E F ana o E ai la i i EN Pa e EFE l aa Pas Versi n 2 Conexi n Termostato ambiente Consultar con el SAT para activaci n del termostato en la
50. y programaci n sin la autorizaci n del fabricante e No tirar eliminar o torcer los cables el ctricos salientes de la estufa aunque est n desconectados de la red el ctrica e Evitar obstruir o reducir las dimensiones de las salidas de aire Una buena obertura es indispensable para una buena combusti n e No dejar los elementos de embalaje al alcance de ni os o de personas no responsables e Durante el funcionamiento normal del producto la puerta de acceso al fuego debe estar siempre cerrada e Evitar el contacto directo en todas las partes de la estufa durante su funcionamiento ya que pueden estar muy calientes e Verificar la presencia de obstrucciones eventuales antes de encender el aparato y despu s de un periodo de larga inactividad ver cap tulo 4 e La estufa ha estado fabricada para funcionar ante cualquier condici n clim tica incluso en condiciones extremas En el caso que las condiciones clim ticas sean realmente dif ciles viento muy fuerte o hielo se activar autom ticamente el sistema de seguridad lo que har a que la estufa se apagara e Si esto sucediera contacte con el servicio de asistencia t cnica No desactive en ning n caso el sistema de seguridad por ejemplo mediante la desconexi n de la alimentaci n el ctrica se anular an todas las medidas de seguridad e En caso de incendio de la salida de humos utilice extintores con el objetivo de apagar el fuego y solicite la ayuda de los bomberos n
51. zaci n de la pantalla se realiza mediante teclas t ctiles A continuaci n encontrar cada una de las teclas con su utilizaci n Tecla Descripci n Funcionamiento normal menua emp ds Dentro del men ambiente nd le Satrdelmen de Salaa del men Salr del 1 ASE t cnico de eliminaci n de di par metros alarma seleccionados Aumento de la potencia de Par metros siguientes sin 2 PWR calor Calor manual guardar los par metros en el men Disminuci n de la potencia de Par metros precedentes 3 PWR calor Calor autom tico sin guardar los valores en el men Disminuci n de la entrada de Disminuci n de la Disminuci n de los 4 AIR aire temperatura ambiente valores parametrizados Aumento del valor de los 5 AIR Aumento de la entrada de aire Aumento de la par metros temperatura ambiente o Guardar los valores lem eratura ambiente y a Salir del sub men da V PASAN 6 MENU e Ha siguiente Entrar en el continuaci n en canalizaci n de temperatura ambiente 6 gt aia sub men En la figura siguiente se puede ver la colocaci n de las teclas anteriormente descritas Figura 1 Pantalla La pantalla es t ctil Est equipada con un LED el cual nos indica cu ndo la estufa est en funcionamiento una pantalla LCD de 16 caracteres en dos l neas y un sensor para la recepci n de se ales IDRA con un control remoto de infrarrojos EN EL PRIMER ENCENDIDO Despu s de verif
Download Pdf Manuals
Related Search