Manual de instrucciones
Contents
1. ATENCI N La no advertencia de esta prescripci n comporta un riesgo de da os a las personas O cosas PELIGRO La no advertencia de esta prescripci n comporta un riesgo de da o a las Antes de usar el equipo lea atentamente el presente manual es necesario para el conocimiento y buen uso de la bomba asegurando la obtenci n del m ximo rendimiento considerando la seguridad del operario La parte el ctrica de la bomba debe manipularse con la bomba parada y SIN TENSI N deber dejarse la caja de bornes cerrada El equipo deber constar de dispositivos de desconexi n el ctrica e hidr ulica as permitir efectuar labores de mantenimiento de una forma segura Transporte y almacenamiento La bomba no requiere condiciones especiales de transporte y va protegida convenientemente con un embalaje adecuado Descripci n de la bomba Bombas de engranajes en acero cuerpo en hierro fundido GG 25 equipadas con v lvula de control de presi n regulable de amplia dimensi n para permitir un funcionamiento continuo con gas oil gas leo limpio Motores el ctricos construidos seg n normativa Europea vigente con componentes de 1 Calidad sometidos a rigurosas pruebas Manual de instrucciones ELECTROBOMBAS DE ENGRANAJES PRESI N REGULABLE SERIE BF BOMBA ELIAS SERIE BF desde 1965 en Barcelona ES S Instalaci n y montaje El grupo puede instalarse en posici n vertical u horizontal sobre una su2. 4 Controle que el motor tiene una buena ventilaci n 5 Usar la bomba para las prestaciones indicadas en la placa RARCELONA SP 6 No instalar la electrobomba al alcance de los ni os 7 No exponga la electrobomba a la intemperie y vigile las posibles fugas accidentales Atenci n a l quidos y ambientes peligrosos 8 Desconectar el ctricamente la electobomba antes de cualquier manipulaci n de mantenimiento Precauci n a la formaci n de hielo Manual de instrucciones ELECTROBOMBAS DE ENGRANAJES PRESI N REGULABLE SERIE BF gt S BOMBA ELIAS SERIE BF desde 1965 en Barcelona Posibles aver as POSIBLE CAUSA SOLUCI N CAUDAL INSUFICIENTE Tuber a de aspiraci n de di metro Cambiar a di metro igual mayor que el de la bomba insuficiente V lvula de aspiraci n parcialmente abierta Limpiar cambiar cambiar Entradas de aire en la aspiraci n Revisar toda la aspiraci n incluidas uniones L quidos muy viscosos Calentar liquido Sentido de giro incorrecto Cambiar sentido de giro Filtro obstruido Mala instalaci n de la tuber a de Revisar la instalaci n eliminar contrapendientes aspiraci n con contrapendientes que provocan la formaci n de bolsas de aire Presi n de trabajo superior a la m xima lo que provoca la apertura de la v lvula de Regular presi n bajar esta seguridad de la bomba PRESION INSUFICIENTE O INE
3. e Ee ARANRA FAS k k T L na e ria t OAS U a m y re Pata Eo Es A ELMER ld DAIL Il 1 w Ne ELECTROBOMBAS DE ENGRANAJES PRESI N REGULABLE SERIE BF Introducci n BOMBA ELIAS desarroll hace a os este nuevo concepto de bomba que ha ido evolucionando conforme los combustibles tambi n lo han hecho Presentaci n El presente manual viene estructurado conforme a la siguiente disposici n Generalidades Transporte y almacenamiento Descripci n de la bomba Instalaci n Montaje Puesta en servicio Mantenimiento y conservaci n Fallos causas y resoluci n Documentaci n correspondiente SEDE CENTRAL Crta Molins de Rei a Rub km 8 7 08191 Rub Barcelona Tel 93 699 60 04 Fax 93 697 16 09 EMPRESA CERTIFICADA e ISO 9001 Email infoWelias es EC 4627 09 Certification www ellas es inge ACREDITADO POR ENAC Manual de instrucciones ELECTROBOMBAS DE ENGRANAJES PRESI N REGULABLE SERIE BF gt ai pa Cc desde 130 D Boe Pi O BOMBA ELIAS S ERIH REF jesde 1965 en Barceloni a Advertencia sobre seguridad y modos de utilizaci n Esta simbologia AN A 1 junto con las palabras peligro y atenci n indican la posibilidad de peligro como consecuencia de no respetar las prescripciones correspondientes PELIGRO La no advertencia de esta prescripci n comporta un riesgo de electrocuci n POTSOMOaS O COSSUS
4. DE CONFORMIDAD DIRECCI N T CNICA D CLARATI N C E DE CONFORMIT DIRECTION TECHNIQUE E C CONFORMITY DECLARATION TECHNICAL MANAGEMENT E G KONFORMIT TSERKL RUNG TECHISCHE LEITUNG DECLARAMOS bajo nuestra nica responsabilidad que el equipo de trabajo NOUS D CLARONS sous notre unique responsabilit que l equipe de travail WE DECLARE under our sole responsibility that the product WIR ERKL REN hiermit unter Verantwortung dass die produkt Marca Marque Make Marke Bomba Elias Tipo Type Tvpe Tvp Engranajes Modelo Modele Model Modell BF N Serie n S rie Serial N Seriennummer A o construcci n Ann e de construction Year of manufacture Baujahr 2011 se adapta a las normas s adapte aux normes accords with the regulati n den folgenden Normen entspricht ha sido construido y es conforme con los requisitos esenciales de las Directivas elle a t construite en conformit avec les conditions essentielles des Directives has been built in agreement with the essential requirements of the Directives istnach den wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien konstruiert worden Directiva de referencia Directiva de M quinas 2006 42 CE Norma EN 809 Seguridad de M quinas Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE Directiva EMC 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica Norma armonizada EN 60 335 1 Aplicada en particular EN 60 335 2 4 Directive of reference Machinery Directive 2006 42 CE Standard EN 809 Mach
5. STABLE V lvula de aspiraci n parcialmente Revisar v lvula cambiar cerrada Entrada de aire en aspiraci n Revisar toda la instalaci n incluido uniones Sentido de giro incorrecto Cambiar sentido de giro Contrapendientes en la aspiraci n con l y MF l de Revisar la instalaci n eliminar contrapendientes formaci n de bolsas de aire FUGAS POR EL CIERRE MEC NICO RETENES Impurezas en el liquido bombeado Colocar filtro cambiar cierre mec nico o ret n Caras de roce da adas por trabajar en i Cambiar cierre o ret n seco labio retenes en mal estado GRIPADO DE LAS PARTES GIRATORIAS Aspiraci n de cuerpos extra os Limpiar el interior y verificar que no est da ado FUNCIONAMIENTO ANORMAL DEL MOTOR Alimentaci n el ctrica incorrecta Mala conexi n del motor Mot a praia EN Una Poe Su Limpiar el interior y verificar que no est da ado LA BOMBA ABSORBE UNA POTENCIA EXCESIVA Trabaja fuera de curva a la m xima presi n FUGA ORIFICIO CUERPO Y MOTOR TEMPERATURA DE OPERACI N EXCESIVA FALLOS SISTEM TICOS DEL CIERRE MEC NICO RETENES Regular presi n Part culas abrasivas en el fluido Evitar part culas colocar filtro Manual de instrucciones ELECTROBOMBAS DE ENGRANAJES PRESI N REGULABLE SERIE BF 4 OBOMBA ENAS SERIE BF D desde 1965 en Barcelona Departamento D partement Department Abteilung DECLARACI N C E
6. inery Safety Low Voltage Directive 2006 95 CE Electromagnetic Compatibility EMC 2004 108 CE Harmonised standard EN 60 335 1 Applied in particular EN 60 335 2 41 Con exclusi n de responsabilidades sobre las partes o componentes adicionados o montados por el cliente Avec exclusion de responsabilit s concernant les parties ou les groupes ajout s ou mont s par le client With no liability for the parts or components added or assembled by the customer Unter Haftungsausschlus f r die vom Kunden beigestellten oder angebauten Teile order Baugruppen El fabricante Le fabricant The manufacturer Der Hersteller c e mar 11 Fabricado por BOMBA ELIAS Ctra Molins de Rei a Rub km 8 700 08191 RUBI BARCELONA Tel fono 34 93 699 60 04 Fax 93 697 16 09 Francisco Elias e mail infoOelias es p gina web www elias es Administrador Administrator Manual de instrucciones ELECTROBOMBAS DE ENGRANAJES PRESI N REGULABLE SERIE BF
7. perficie s lida y plana mediante tornillos y arandelas antivibraci n aprovechando los agujeros existentes en el motor con objeto de evitar ruidos y vibraciones Se colocar lo m s cerca posible del nivel de liquido a fin de obtener el m nimo recorrido de aspiraci n y la reducci n de las p rdidas de carga Se procurar que est a salvo de posibles inundaciones y reciba una ventilaci n de car cter seco Instalar un man metro en la Impulsi n para poder fijar la presi n de trabajo de la bomba Montaje de tuber as La tuber a de aspiraci n y la de impulsi n debe poseer un di metro igual o superior al de la boca de entrada de la bomba Deben ser herm ticas las entradas de aire provocan p rdida de aspiraci n en la bomba Reducir al m nimo codos estrangulamientos que aumentan las p rdidas de carga Instalar siempre un filtro de malla adecuado al fluido a trasegar en la tuber a de aspiraci n La v lvula de pie si bien no es imprescindible es conveniente instalarla Instalar un man metro en la impulsi n y un vacuo metro en aspiraci n Ni la tuber a de aspiraci n ni la de impulsi n deben descansar su peso sobre la bomba Conexi n el ctrica El cable de alimentaci n debe corresponder a la norma CEE o bien tipo HO7RN F seg n VDE AN O250 La instalaci n el ctrica debe disponer de un sistema de protecci n por interruptor diferencial Los motores monof sicos llevan protecci n t rmica incor
8. porada Motores trif sicos el usuario debe prever una protecci n de acuerdo con las normas de instalaci n vigentes Los esquemas de conexionado ver dibujo facilitan una correcta conexi n el ctrica Manual de instrucciones ELECTROBOMBAS DE ENGRANAJES PRESI N REGULABLE SERIE BF S BOMBA ELIAS SERIE BF desde 1965 en Barcelona Controles previos a la puesta en marcha inicial Compruebe que la tensi n y frecuencia de la red corresponden a las indicadas en la placa e de caracter sticas Aseg rese de que el eje del motor gira libremente Compruebe que el sentido de giro del motor coincida con el indicado en la tapa del ventilador En los motores trif sicos si el sentido de giro es err neo invierta dos fases en el cuadro de protecci n Puesta en marcha Abra todas las v lvulas de compuerta que existan en los circuitos de aspiraci n e impulsi n Compruebe la corriente absorbida y ajuste debidamente el rel t rmico s lo en el caso de la versi n trif sica Sila bomba no funcionara o no extrajera el caudal de liquido indicado procure descubrir la anomal a a trav s de la relaci n de aver as m s habituales y sus posibles resoluciones que facilitamos en p ginas posteriores Regular la presi n de servicio con un destornillador actuando sobre la v lvula que hay en el cuerpo de la bomba Regulaci n Una vez el circuito est lleno de liquido y la bomba en marcha regular la pre
9. si n del circuito mediante el tornillo regulador al punto deseado Parar la bomba y ponerla en marcha varias veces comprobando que el circuito se estabiliza a la presi n deseada es conveniente utilizar man metro de glicerina para ver mejor la presi n de trabajo Al ponerse en marcha el quemador o quemadores la presi n descender pero volver a estabilizarse en breves instantes Mantenimiento y conservaci n Nuestras bombas no necesitan ning n tipo de mantenimiento nicamente se recomienda peri dicamente limpiar el filtro situado en la aspiraci n Manual de instrucciones ELECTROBOMBAS DE ENGRANAJES PRESI N REGULABLE SERIE BF a desde 139303 ecn palictcgeiona Para almacenar la bomba limpiarla previamente poner aceite en los engranajes y guardar en lugar seco Esquemas de conexionado 1 La tensi n indicada en la placa debe ser la misma que la de la red 2 Caracter sticas de funcionamiento figuran en la placa comprobar que son las deseados 3 Para conectar la electrobomba a la red utilice un interruptor que interumpa todos los hilos de alimentaci n Como protecci n a las descargas el ctricas letales instale un interruptor diferencial Manual de instrucciones ELECTROBOMBAS DE ENGRANAJES PRESI N REGULABLE SERIE BF E FARBOMRA EHAS i i J riacria QAS an Ra rra e 3 MO 31M 137101 Ti WOI GOIN E Fatla D Conexione la toma de tierra de la electrobomba
Download Pdf Manuals
Related Search