Home

XC-HM81-S/-K X-HM81-S/-K X-HM71-S/-K

1. Conexi n a la corriente Antes de realizar o cambiar las conexiones apague el sistema y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA Enchufe el receptor en una toma de CA despu s de terminar todas las conexiones Cable de alimentaci n es CELL A salida de CA Panel posterior de este receptor Primeros pasos Configuraci n del receptor Cuando utilice el receptor por primera vez se mostrar n las siguientes pantallas Para personalizar el receptor configure los siguientes elementos 1 Pulse STANDBY ON El indicador de encendido parpadear lentamente Cuando hayan transcurrido unos veinte segundos desde el encendido se mostrar la siguiente pantalla Es necesario esperar unos treinta segundos desde que se enciende la unidad hasta que finaliza el proceso de puesta en marcha Configuraci n de la funci n de Auto Power Off Est ajustado para apagar autom ticamente el receptor una vez transcurrido un tiempo determinado cuando la alimentaci n ha estado activa sin funcionamiento durante varias horas e Valor por defecto 6 H 1 Pulse NETWORK a continuaci n pulse SETUP en el mando a distancia El men Initial Setup se mostrar en el display Seleccione Option Setting en el men Initial Setup Utilice f J para especificar la cantidad de tiempo que deber transcurrir antes de que la unidad se apague cuando haya estado inactiva a continuaci n
2. Acerca de los formatos reproducibles de g ob archivos de m sica La funci n USB y NETWORK de este receptor es compatible con los siguientes formatos de archivos de m sica Note que algunos formatos de archivo no podr n reproducirse aunque est n en la lista de formatos de archivo reproducibles Adem s la compatibilidad de formatos de archivo cambia dependiendo del tipo de servidor Consulte con su servidor para asegurarse de que los formatos de archivo que ste soporta son compatibles ateg Exten aac AACIC or a si n Sure MPEG 4 HE AAC MP3 mp3 MPEG 1 2 Frecuencia de 32 kHz 44 1 aacPlus Audio muestreo kHz 48 kHz v1 2 Layer 3 Velocidad de 16 bits bits de cuantificaci n Canal 2 canales Velocidad de 8 kbpsa bits 320 kbps VBR CBR Soportado Soportado Frecuencia de muestreo Velocidad de bits de cuantificaci n Canal Frecuencia de muestreo Velocidad de bits de cuantificaci n Canal Velocidad de bits VBR CBR Frecuencia de muestreo Velocidad de bits de cuantificaci n Canal Velocidad de bits VBR CBR Music Server Wired 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz Music Server Wireless 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 16 bits 24 bits 2 canales 32 KHz 44 1 kHz 48 kHz 16 bits 2 canales 5 kbps a 320 kbps Soportado Soportado 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 16 bits 2 canales 16 kbps a 320 kbps Soportado Soportad
3. 7 Se mostrar la pantalla de estado de carga del firmware Cuando la actualizaci n haya terminado se mostrar The upload process finished successfully Tras la actualizaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA Nota e Se han confirmado los ajustes de la red para Mac OS X 10 7 y Safari 5 1 C mo reinicializar el receptor Para restaurar todos los ajustes del receptor a los valores por defecto utilice el siguiente procedimiento Q Importante e Primero desconecte todos los componentes conectados a este receptor Pulse NETWORK gt SETUP En el display se mostrar la pantalla de Initial Setup 2 Utilice f J para seleccionar Factory Reset 3 Seleccione Start Se mostrar la pantalla Reset Pulse ENTER para reinicializar el sistema La pr xima vez que encienda el receptor todos los ajustes se habr n restaurado a los valores por defecto 35 Observaciones sobre el uso de este receptor Cuando desplace el receptor Antes de desplazar el receptor aseg rese de que no hay ning n disco en su interior y de que ha desconectado cualquier Pod iPhone iPad dispositivo de almacenamiento USB cable LAN o cualquier otro equipo conectado al mismo A continuaci n pulse STANDBY ON espere a que el indicador de encendido del panel frontal se haya apagado y desenchufe el cable de alimentaci n Si transporta o desplaza el receptor con un disco en su interior o co
4. La distancia de transmisi n rectil nea libre de obst culos es una estimaci n Las distancias de transmisi n reales pueden cambiar seg n las condiciones ambientales Compruebe que el B uetooth ADAPTER y el terminal ADAPTER PORT del receptor est n conectados correctamente Puede que el dispositivo de tecnolog a inal mbrica B uetooth no est ajustado en el modo de comunicaci n compatible con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Compruebe la configuraci n del dispositivo de tecnolog a inal mbrica B uetooth Compruebe que el emparejamiento se haya realizado correctamente La configuraci n de sincronizaci n ha sido eliminada de este receptor o del dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth Realice nuevamente la operaci n de sincronizaci n Compruebe que el perfil sea correcto Utilice un dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth que sea compatible con los perfiles A2DP y AVRCP Sintonizador La radio produce continuamente ruido anormal gt El receptor est colocado cerca de un televisor u ordenador gt La antena FM o la antena de cuadro AM est n colocadas correctamente Si la antena est cerca del cable de alimentaci n al jela Informaci n adicional Reproducci n de discos La reproducci n no se inicia La reproducci n se detiene a mitad o no se lleva a cabo correctamente Se ha insertado el disco al rev s Sat
5. Para CD MP3 WMA pueden leerse 255 n meros de carpetas y archivos incluyendo aquellas carpetas que contienen archivos no reproducibles Ejemplo de capas de medios OD Carpeta Archivo de audio Ra z Orden de la sesi n Dot ME asa e gt 6 1 9 Capa 4 Capal Capa2 Capa3 Capa 5 Procedimiento para escuchar el disco del MP3 WMA con el modo de carpeta activado ssl EE NETWORK TUNER AUDIO IN p BASS TUNER EDIT 3 REPEAT 6 c5 SHUFFLE 2 LINE BT Audio Favorite TREBLE 5 BAND CDDISP DIMMER BASS 7 8 9 lt ES PLAY MODE 100 FOLDER ENTER cear ME Para reproducir CD R RW 1 Pulse CD e introduzca un disco MP3 WMA Pulse PLAY MODE para seleccionar el modo de reproducci n de las carpetas Se mostrar informaci n sobre el disco FOLDER Mi F008 T009 Total carpetas Total pistas 6 Reproducci n de discos 2 Pulse FOLDER para seleccionar la carpeta de reproducci n deseada Modo carpeta activado Dar comienzo la reproducci n 0 04 FOLDER gt F006 T007 N mero de Primer n mero de pista en la carpeta carpeta e En el caso de llevar a cabo una reproducci n con el modo de carpeta activado pulse FOLDER y la carpeta se podr seleccionar a pesar de que est en el modo de reproducci n pausa Seguir en modo de reproducci n pausa en la primera pista de la carpeta seleccio
6. Deportes Educate Material educativo Drama Radionovelas etc Culture Cultura nacional o regional teatro etc Science Ciencia y tecnolog a Varied Material basado normalmente en charlas tales como concursos o entrevistas Pop M M sica pop Rock M M sica rock Easy M M sica ligera Light M M sica cl sica ligera Classics M sica cl sica no ligera Other M M sica no perteneciente a ninguna de las categor as anteriores Weather Informes meteorol gicos Finance Informes de la Bolsa de Valores comercio temas financieros etc Children Programas para ni os Social Asuntos sociales Religion Programas relacionados con religi n Phone In P blico en general expresando sus opiniones por tel fono Travel Programas de viajes m s que informaci n sobre el tr fico Leisure Ocio y hobbies Jazz M sica jazz Country M sica country Nation M M sica popular en varios idiomas salvo ingl s Oldies M sica popular de los anos 50 y 60 Folk M M sica folkl rica Document Documentales Nota Adem s existen otros tres tipos de programa ALARM ALARMTST y NO TYPE ALARM y ALARMTST se utilizan para anuncios de urgencia NO TYPE aparece cuando no puede hallarse un tipo de programa TOP iPod CONTROL VOLUME STANDBYION NET STANDBY TIMER SLEEP CO mM iPod USB CD NETWORK TUNER AUDIO IN p pass LINE
7. Este receptor puede reproducir discos CD est ndar discos CD R RW en formato de CD y discos CD R RW con archivos MP3 o WMA pero no puede grabar en ellos Es posible que algunos discos CD R y CD RW de audio no puedan reproducirse debido al estado del disco o al aparato utilizado para su grabaci n MP3 MP3 es una forma de compresi n Es un acr nimo que significa MPEG Audio Layer 3 MP3 es un tipo de c digo de audio que se procesa mediante compresi n significante desde la fuente de audio original con muy poca p rdida en la calidad del sonido Este sistema es compatible con MPEG 1 2 2 5 Audio Layer 3 frecuencias de muestreo de 8 kHz a 48 kHz tasas de bits de 32 kbps a 320 kbps Durante la reproducci n de archivos VBR el contador de tiempo del visualizador podr a diferir del tiempo real de reproducci n WMA Los archivos WMA son un formato de sistema avanzado de archivos que incluye archivos de audio que est n comprimidos con un codec de audio de Windows El WMA fue desarrollado por Microsoft como un formato de audio para el reproductor Windows Media Este receptor es compatible con WMA frecuencias de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz tasas de bits de 5 kbps a 320 kbps Reproducci n de discos 1 Pulse el bot n STANDBY ON para encender el aparato Para seleccionar la funci n CD pulse CD en el mando a distancia o el bot n INPUT varias veces en el receptor Coloque el disco en la bandeja
8. e Conecte un iPad al terminal de USB iPod iPhone iPad 1 Para abrir la cubierta de la estaci n de acoplamiento tire de ella hacia arriba Reproducci n de un iPod iPhone iPad 2 Si dispone del adaptador de acoplamiento universal con ctelo al puerto de conexi n iPod iPhone de este receptor Este receptor no se suministra con un adaptador de acoplamiento universal para iPod iPhone Cuando conecte el adaptador universal de estaci n de acoplamiento aseg rese de que orienta correctamente la parte frontal y la posterior Introduzca el adaptador en la estaci n de acoplamiento de iPod iPhone y presi nelo hasta que quede bien encajado Al instalar el adaptador tenga cuidado de no tocar los conectores 3 Conecte el iPod iPhone Cuando conecte un iPod iPhone a este receptor el iPod iPhone se cargar iPod iPhone iPod iPhone inferior 3 Dock conector oM Conector 4 iPod iPhone C mo retirar el adaptador de acoplamiento universal Introduzca la punta de un destornillador del 2 tipo peque o en el orificio del adaptador de acoplamiento universal tal y como se f muestra en la figura y lev ntelo para extraerlo ES Reproducci n de un iPod iPhone iPad Visionado de im genes de un iPod iPhone en un televisor Para ver im genes de un iPod iPhone en un televisor con ctelo mediante un cable de v deo compuesto Cuando haya conectado un iPod iPhone a este re
9. inal mbricos etc En caso de que aparezca ruido en la imagen del televisor existir la posibilidad de que esta unidad incluyendo los productos compatibles con esta unidad est causando interferencias de la sefial con el conector de entrada de antena de su televisor v deo sintonizador v a sat lite etc En este caso aumente la distancia entre el conector de entrada de antena y esta unidad incluyendo los productos compatibles con esta unidad Pioneer no se hace responsable de ning n fallo del producto Pioneer compatible debido a un error de comunicaci n fallos de funcionamiento asociados con su conexi n a la red y o su equipo conectado P ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet o con el fabricante del equipo de la red Para usar Internet se necesita un contrato diferente con un proveedor de servicios de Internet y abonar esos servicios PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 10 cm encima 10 cm detr s y 10 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos ma
10. pulse ENTER Puede seleccionar 2 4 6 horas o bien OFF si no desea que funcione el apagado autom tico 5 Cuando termine pulse RETURN 3 Seleccione Auto Power Off en el men Option Setting Ajuste del reloj P iPod U CONTROL VOLUME STANDBY ON OPEN CLOSE 4 NET STANDBY TIMER SLEEP C INN NNI iPod USB CD SOUND Para utilizar el temporizador es necesario ajustar el reloj 1 Pulse el bot n TIMER del mando a distancia Se mostrar el d a de la semana y la hora La primera vez que utilice el reloj ir al modo de configuraci n del reloj 2 Pulse ENTER 3 Utilice para ajustar el d a de la semana a continuaci n pulse ENTER 4 Utilice para seleccionar el modo de 24 horas o de 12 horas a continuaci n pulse ENTER 00 00 Aparecer el visualizador de 24 horas y 00 00 23 59 AM 00 00 Aparecer el visualizador de 12 horas AM 00 00 PM 11 59 5 Utilice para ajustar la hora y a continuaci n pulse ENTER 6 Utilice para ajustar los minutos a continuaci n pulse ENTER para confirmar Para comprobar la visualizaci n de la hora Pulse TIMER Aparecer la visualizaci n de la hora durante unos 10 segundos Uso del despertador Pod CONTROL VOLUME STANDBY ON OPEN CLOSE 4 NET STANDBY TIMER SLEEP C INN NN iPod USB CD SOUND Rep
11. BT Audio Favorite TREBLE BAND CDDISP DIMMER BASS TUNER EDIT B squeda de programas RDS Puede buscar un tipo de programa de los enumerados anteriormente 1 Pulse TUNER y a continuaci n BAND para seleccionar la banda FM El sistema RDS s lo se puede utilizar en la banda FM 2 Pulse PTY Aparece PTY SEARCH en la pantalla 3 Pulse PRESET para seleccionar el tipo de programa que desea escuchar Pulse ENTER para buscar el tipo de programa El sistema empieza a buscar a trav s de las presinton as hasta que encuentra una que coincide entonces se detiene Repita la operaci n para buscar otras emisoras Si se muestra NO PTY significa que el sintonizador no ha encontrado ese tipo de programa en el momento de la b squeda e EL RDS solamente busca emisoras preajustadas Si no se ha ajustado ninguna emisora o si el tipo de programa no se pudo encontrar entre las emisoras preajustadas se visualizar NO PTY FINISH significa que la b squeda se ha completado Visualizaci n de la informaci n RDS Utilice el bot n RDS DISP para ver los distintos tipos de informaci n RDS disponibles 1 Pulse RDS DISP para visualizar informaci n RDS Cada vez que pulse el bot n la visualizaci n cambiar de la siguiente forma e Texto de la radio RT Mensajes enviados por la emisora de radio Por ejemplo una emisora de programas de entrevistas puede proporcionar un n mero de tel f
12. Coloque PRECAUCION la antena de cuadro de AM de modo que obtenga una recepci n ptima Coloque la antena de cuadro de AM en un estante etc o f jela en un soporte No conecte los altavoces suministrados a ning n otro receptor Podr a provocar un funcionamiento defectuoso o un incendio Conexi n de la antena WLAN Conecte la antena WLAN al terminal WLAN ANTENNA Siempre deber utilizar la antena WLAN suministrada Conexi n de los altavoces El cable de altavoz proporcionado con el tubo rojo es para el terminal positivo Conecte el cable con el recubrimiento de color rojo al terminal positivo y el otro cable al terminal negativo Utilice altavoces con una impedancia de 4 ohmios ya que una impedancia inferior podr a da ar el receptor Este receptor no est blindado magn ticamente por lo que no deber colocarlo cerca de un televisor o monitor la interacci n de los materiales magn ticos podr a provocar una distorsi n crom tica en la pantalla del televisor No guarde soportes de almacenamiento magn tico como disquetes cintas y videocasetes cerca del receptor A PRECAUCI N e Por estos terminales de altavoz circula tensi n ACTIVA que es PELIGROSA Para evitar el peligro de descargas el ctricas al conectar o desconectar los cables de altavoz desenchufe el cable de alimentaci n antes de tocar las partes de los cables que no est n aisladas No confunda los canales derecho e izquierd
13. No se puede seleccionar el orden de las pistas Despu s de haber llevado a cabo una reproducci n repetida recuerde pulsar W De lo contrario el disco se reproducir continuamente PROGRAM E P 01 lt T02 3 Pulse ENTER para guardar el n mero de pista Repita los pasos 2 3 para otras pistas Podr n programarse hasta 32 pistas Si comete un error podr eliminar las pistas programadas pulsando CLEAR 5 Pulse Il gt para iniciar la reproducci n Para a adir pistas al programa Detenga el modo de reproducci n y a continuaci n siga los pasos 2 3 para a adir pistas Se almacenar n las pistas nuevas despu s de la ltima pista del programa original 19 6 Reproducci n de discos Para cancelar el modo de reproducci n programada Durante el modo de parada programada pulse el bot n W Pulse el bot n PLAY MODE para seleccionar el modo de reproducci n b sico todos los contenidos programados se borrar n Visualizaci n de la informaci n de disco Pulse CD DISP repetidamente para cambiar a la pantalla del tiempo de reproducci n transcurrido y del tiempo de reproducci n restante del CD Nota Cuando se expulsa un disco el programa se cancela autom ticamente Si pulsa el bot n STANDBY ON para entrar en el modo de reserva o cambia la funci n desde CD a otra funci n se borrar n las selecciones programadas Durante el funcionamiento programado la reproducci n aleatoria no
14. Util celo para seleccionar la fuente de entrada para este receptor BT Audio Permite configurar o reproducir un archivo de audio mediante la red Bluetooth p gina 16 solo X HM81 y XC HM81 4 BAND Permite alternar entre las bandas de radio AM FM STEREO y FM MONO p gina 30 5 CD DISP Muestra informaci n sobre el disco p gina 20 6 Botones de control del receptor de CD TOP MENU Muestra el men principal de cada fuente de entrada Muestra el men Noise Cut en Tuner Muestra el men BT en Audio BT iPod CONTROL Permite cambiar entre los controles del iPod y los del receptor p gina 15 SETUP Permite acceder al men de configuraci n del receptor p gina 11 RETURN Permite salir de la pantalla de men actual 7 1 4 gt TUNE 1 J PRESET ENTER Permite seleccionar cambiar los modos y la configuraci n del sistema as como confirmar acciones TUNE 1 J permite buscar frecuencias de radio PRESET m permite seleccionar emisoras de radio presintonizadas p gina 30 8 Botones para el control de reproducci n Los botones principales gt W etc permiten controlar cada funci n tras haberla seleccionado mediante los botones de activaci n de funciones p gina 18 PTY Util celo para buscar tipos de programas RDS p gina 31 RDS DISP Permite mostrar informaci n sobre el RDS p gina 31 9 Teclado num rico Permite introducir n meros Controles e indicadores 1
15. ajustar el volumen 1 Pulse ENTER El indicador TIMER se iluminar y los ajustes se confirmar n en el display 1 2 Pulse STANDBY ON para activar el modo de espera Nota Si selecciona la funci n USB para el despertador compruebe que en la carpeta ra z haya un archivo reproducible e Se recomienda no utilizar la funci n de Internet Radio como despertador ya que esta depende de la conexi n inal mbrica y puede que en ocasiones no est disponible Si ha seleccionado la funci n de Internet Radio como despertador se seleccionar la ltima emisora sintonizada Encendido y apagado del despertador Si ya ha configurado el temporizador de encendido puede activarlo o desactivarlo 1 Cuando la unidad est encendida pulse y mantenga presionado el bot n TIMER durante dos segundos 2 Pulse para seleccionar Timer On o Timer Off antes de que hayan transcurrido diez segundos a continuaci n pulse ENTER Si ha seleccionado Timer On el indicador de despertador se iluminar y los ajustes se confirmar n en el display 3 Si ha seleccionado Timer On pulse STANDBY ON para activar el modo de espera Configuraci n del ajuste memorizado del temporizador El ajuste del temporizador se memorizar una vez que el mismo haya sido introducido Para configurar este ajuste lleve a cabo las siguientes operaciones 1 Cuando la unidad est encendida pulse y mantenga presionado el bot n TIMER duran
16. contenido e Si hay problemas dentro del ambiente de la red tr fico de red pesado etc puede que el contenido no se visualice ni reproduzca correctamente la reproducci n puede interrumpirse o detenerse Para obtener el mejor rendimiento se recomienda una conexi n 100BASE TX entre el reproductor y el PC Si reproducen simult neamente varios clientes puede que la reproducci n se interrumpa o se detenga Dependiendo del software de seguridad instalado en un PC conectado y del ajuste de tal software puede que la conexi n de red se bloquee Pioneer no se hace responsable de ning n funcionamiento defectuoso del reproductor ni de las caracter sticas del Music Server como consecuencia de un error de comunicaci n funcionamiento defectuoso relacionado con su conexi n de red y o su ordenador u otro equipo conectado P ngase en contacto con el fabricante de su PC o con el proveedor de servicios de Internet Windows Media es una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses Este producto incluye tecnolog a propiedad de Microsoft Corporation y no se puede usar ni distribuir sin una licencia de Microsoft Licensing Inc Microsoft Windows 7 WindowsSVista Windows XP Windows 2000 WindowsS Millennium Edition Windows998 y WindowsNT9 son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Autorizaci n para este rec
17. de instrucciones suministrado con su componente de red Nota Los archivos de fotos o v deo no se pueden reproducir Con Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12 en este reproductor usted puede reproducir hasta archivos de audio protegidos por copyright Acerca de los dispositivos multimedia DLNA Este receptor permite reproducir m sica en servidores de medios conectados a una Red de Area Local LAN id ntica como este receptor Este receptor permite reproducir archivos guardados en los siguientes dispositivos PC que ejecutan Microsoft Windows Vista o XP con Windows Media Player 11 instalado PCque ejecutan Microsoft Windows 7 con Windows Media Player 12 instalado e Servidores de medios digitales compatibles con DLNA en PCs o en otros componentes Los archivos guardados en un PC o DMS servidor de medios digitales como se describe arriba se pueden reproducir mediante un comando procedente del controlador de medios digitales DMC Los aparatos controlados por este DMC para reproducir archivos se llaman DMR renderizadores de medios digitales Este receptor es compatible con esta funci n DMR Cuando este receptor se seleccione como un DMR y se inicie reproducci n la entrada del receptor cambiar autom ticamente a DMR Durante la entrada DMR el nombre de la pista que se est reproduciendo el nombre del artista el nombre del lbum y la car tula del lbum se mostrar n en el display del re
18. dispositivo de almacenamiento USB a trav s de un concentrador USB Este receptor no es compatible con los concentradores USB Conecte el dispositivo de almacenamiento USB directamente gt No significa que el receptor est averiado Ap guelo y enci ndalo de nuevo Es posible que algunos dispositivos de almacenamiento USB no se reconozcan correctamente Este receptor solo es compatible con dispositivos de almacenamiento masivo USB Solo los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 son compatibles Otros sistemas de archivo como FAT NTFS etc no son compatibles Este dispositivo no es compatible con el uso de unidades de disco duro externas ul Informaci n adicional i Los dispositivos de almacenamiento USB tardan mucho tiempo en ser reconocidos gt Cu l es la capacidad de los dispositivos de almacenamiento USB Cuando se ha conectado un dispositivo de almacenamiento USB de gran capacidad se precisa cierto tiempo para cargar los datos varios minutos Lareproducci n de audio se detiene o interrumpe de forma no deseada gt Tal vez est utilizando un dispositivo compatible con USB 1 0 Se recomienda que utilice un dispositivo compatible con USB 2 0 El archivo no se puede reproducir gt El archivo est protegido por copyright por DRM Los archivos protegidos por copyright no se pueden reproducir gt No significa que el receptor est averiado Los archivos guardados en un ordenador no se
19. escuchar contenidos de m sica de un dispositivo equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth 17 AIRJAM A E A 17 06 Reproducci n de discos Reproducci n de d SCOS x aw ad x SUR rl EE a 18 Reproducci n avanzada de CD o disco de MP3 WMA 18 Modo de carpeta del MP3 WMA solamente para los ficheros de MP3 WMA J coconccccca hh me 20 07 Reproducci n USB C mo reproducir archivos guardados en dispositivos de almacenamiento LIB zorras pocas ami 22 08 Radio de Internet C mo escuchar la radio por Internet 23 Operaciones avanzadas para escuchar la radio por a kx xa pc eR UR EORR E Ro E REM RUE Rs 23 Configuraci n de red ssxasccesuskaruru Essi RR 24 C mo configurar la conexi n WEOss secre cora 25 C mo conectarse al router sin la funci n WPS PBC 26 C mo realizar los ajustes de conexi n utilizando un escas M P r LE 27 Nombre ascia eai i Roc ac Rom ere xen RR UR n m RR xs 27 Configuraci n del Control Parental 27 09 Servidor de m sica arias clean S TIT 28 C mo reproducir archivos de audio guardados en ordenadores u otros componentes c 28 10 Uso del sintonizador C mo escuchar emisoras de radio css Empleo del sistema de datos radiof nicos RDS 11 Informaci n adicional Detecci n y soluci n de problemas Actualizaci n del firmware l c C mo reinicializar el receptor a scii lr Observa
20. estar disponible os botones de control para cambiar los displays difieren de un disco a otro para CD se emplea CD DISP Modo de carpeta del MP3 WMA solamente para los ficheros de MP3 WMA Para escuchar los ficheros MP3 WMA Windows Media Audio Existen muchos sitos internet donde usted puede descargar ficheros de m sica MP3 WMA Audio de los Medios de Windows Siga las instrucciones del website acerca de c mo descargar los archivos de la m sica Podr reproducir estos archivos de m sica descargados grab ndolos en un disco CD R RW e Sus cansiones ficheros descargados son solamente para uso personal Cualquier otro uso de la canci n sin la autorizaci n del due o es contra la ley Sobre el orden de playback de la carpeta Si los archivos de MP3 WMA est n registrados en varias carpetas el n mero de cada una ser fijado autom ticamente Pulse PLAY MODE para seleccionar el modo de reproducci n de las carpetas 20 Estas carpetas se pueden seleccionar a trav s del bot n FOLDER del mando a distancia Si no son soportados los formatos del fichero en el interior de la carpeta seleccionada se saltar y se seleccionar la pr xima Ejemplo C mo fijar n mero de la carpeta si el formato de los archivos MP3 WMA est n registrados como en la figura de abajo 1 La carpeta de ROOT se fija como carpeta 1 La reproducci n se llevar a cabo en el orden indicado en el siguiente diagrama
21. las instrucciones de funcionamiento de su dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Nota e La sincronizaci n ser necesaria la primera vez que utilice un dispositivo equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth y un ADAPTADOR de tecnolog a inal mbrica Bluetooth e Para habilitar la comunicaci n con tecnolog a inal mbrica Bluetooth deber realizar la sincronizaci n con su sistema y con el dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth Durante la sincronizaci n este receptor aparecer con el nombre de AS BT100 o AS BT200 1 Pulse BT Audio para seleccionar BT Audio como fuente de entrada Se mostrar BT Audio en el display 2 Encienda el dispositivo equipado con tecnolog a inal mbrica B uetooth que desee sincronizar col quelo cerca del sistema y aj stelo al modo de sincronizaci n La sincronizaci n dar comienzo Reproducci n de m sica mediante tecnolog a inal mbrica Bluetooth 3 Compruebe que el dispositivo equipado con tecnolog a inal mbrica B uetooth detecta el ADAPTADOR de tecnolog a inal mbrica Bluetooth Si no logra conectar al receptor el dispositivo equipado con tecnolog a inal mbrica B uetooth lleve a cabo la conexi n desde el propio dispositivo C mo escuchar contenidos de m sica de un dispositivo equipado con tecnolog a inal mbrica B uetooth 1 Pulse BT Audio para seleccionar BT Audio como fuente de entrada Se mostrar BT Audio en el di
22. n Pulsador o PIN Input a continuaci n pulse ENTER Si su dispositivo inal mbrico es compatible con PBC seleccione PBC Select WPS Method PBC Push Button Configuration PIN Input PBC Configuraci n de botones Los ajustes de conexi n se realizan de forma autom tica basta con pulsar los botones WPS en el dispositivo de LAN inal mbrica compatible con WPS Siga las instrucciones mostradas en el display Esta es la forma m s sencilla de realizar los ajustes y para ello es necesario que el dispositivo de LAN inal mbrica compatible con WPS est equipado con un bot n WPS Introducci n del PIN Los ajustes de conexi n se realizan introduciendo el c digo PIN de 8 d gitos mostrado en el display principal en el punto de acceso que haya seleccionado Siga las instrucciones mostradas en C mo conectarse introduciendo el c digo PIN 25 C mo conectarse introduciendo el c digo PIN 1 Pulse NETWORK SETUP Seleccione Network Setting WPS PIN Input a continuaci n pulse ENTER 2 Utilice f J para seleccionar el punto de acceso al que desee conectarse a continuaci n pulse ENTER Available Wireless Networks 001 XXXXXX 002XXXXXX 003XXXXXX 3 Confirme el c digo PIN de este receptor a continuaci n pulse ENTER El c digo PIN de este receptor se mostrar en el display Para conectarse a la red deber comprobar este c digo PIN 88192420 ENTER 4 Tras haber
23. n lbum y la car tula del lbum Es posible que solo se muestre el t tulo de la canci n ie Sugerencia Para usar AirPlay se necesita un entorno de red El nombre del receptor mostrado en la interfaz de usuario de AirPlay en el iPod touch iPhone iPad e lunes se puede cambiar por un Friendly Name en Network Setting e El AirPlay provisto en este receptor ha sido desarrollado y probado tomando como base las versiones de software para el iPod touch iPhone iPad eiTunes que se indican en el sitio web de Pioneer AirPlay puede que no sea compatible con las versiones de software del iPod touch iPhone iPad o iTunes que no sean las indicadas en el sitio web de Pioneer Servidor de musica Acerca de la funci n del servidor DHCP Para reproducir archivos de audio guardados en componentes de la red deber activar la funci n de servidor DHCP de su router En el caso de que su enrutador no tenga la funci n del servidor DHCP incorporada ser necesario preparar manualmente la red De lo contrario no podr reproducir archivos de audio guardados en componentes de la red ni escuchar emisoras de radio de Internet Para m s detalles consulte Configuraci n de red en la p gina 24 Autorizaci n para este receptor Este receptor deber estar autorizado para permitir la reproducci n El receptor est autorizado autom ticamente cuando se conecta al ordenador de una red Si no autorice manualme
24. otros componentes de audio 36 C mo limpiar el receptor Antes de limpiar el receptor desench felo de la corriente e Utilice un pa o suave Para la suciedad persistente humedezca un pa o suave con un poco de detergente neutro diluido en 5 a 6 partes de agua esc rralo bien retire la suciedad y a continuaci n p sele un pa o suave y seco El uso de alcohol diluyente benceno insecticidas etc podr a provocar que la impresi n o pintura se desprendieran Adem s si deja productos de caucho o de vinilo en contacto con el receptor durante largos per odos de tiempo la estructura exterior podr a estropearse Si utiliza toallitas impregnadas con productos qu micos etc lea cuidadosamente las advertencias que acompa en a las mismas Sobre los derechos de propiedad intelectual Este producto incorpora tecnolog a de protecci n contra la copia que est protegida por patentes de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation La ingenier a inversa y el desmontaje est n prohibidos Manipulaci n de discos Almacenaje de los discos Siempre deber guardar los discos en sus cajas y en posici n vertical evitando los lugares c lidos y h medos los lugares expuestos a la luz directa del sol y los lugares extremadamente fr os Recuerde leer las advertencias que acompa en al disco C mo limpiar los discos e Silos discos contienen huellas dactilares o polvo es pos
25. pr xima vez que lo encienda el volumen estar ajustado a 40 Control de volumen Para aumentar o disminuir el volumen utilice el control de volumen del receptor o pulse VOLUME en el mando a distancia A PRECAUCI N e El nivel de sonido como una funci n del volumen depende de eficiencia del altavoz de la localizaci n y de otros factores Es recomendable evitar la exposici n a altos niveles de volumen No ponga el volumen al m ximo cuando lo encienda Escuche m sica a niveles moderados La presi n ac stica excesiva de los auriculares y los cascos puede causar la p rdida del sentido auditivo Muting El volumen se silencia temporalmente cuando pulsa el bot n MUTE del telemando Pulse otra vez para restablecer el volumen Controles de sonido Control P bass Al pulsar el bot n P BASS en el mando a distancia se activa el modo P Bass lo que permite disfrutar de una potente m sica con los bajos acentuados Para cancelar el modo P bass pulse el bot n P BASS del mando a distancia Control de graves Pulse el bot n BASS y a continuaci n pulse t m para ajustar los graves Control de agudos Pulse el bot n TREBLE y a continuaci n pulse m para ajustar los agudos Ecualizador Cuando se pulse el bot n SOUND se visualizar el ajuste del modo actual Para cambiar a otro modo pulse varias veces el bot n SOUND y seleccione el sonido deseado m gt FLAT Equaliser off GAME For game C
26. pueden recibir correctamente si el sensor del mando a distancia est expuesto yy 32 a la luz directa del sol o a una luz artificial muy intensa como la de un tubo fluorescente etc gt Est n gastadas las pilas Reemplace las pilas p gina 5 El receptor se apaga de repente Cuando la funci n de Auto Power Off est activada el receptor se desconectar autom ticamente cuando el mismo haya estado inactivo durante varias horas Compruebe el ajuste de la funci n de Auto Power Off p gina 11 Solo X HM81 XC HM81 El dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth no puede conectarse ni manejarse El dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth no emite sonido o el sonido se interrumpe Compruebe que cerca del receptor no haya ning n aparato que emita ondas electromagn ticas en la banda de 2 4 GHz horno microondas dispositivo de LAN inal mbrica o un dispositivo equipado con tecnolog a inal mbrica B uetooth Si el receptor estuviera cerca de alguno de dichos aparatos al jelo O deje de usar el objeto que emite las ondas electromagn ticas Compruebe que el dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth no est demasiado lejos del receptor y que entre ambos no se interpone ning n objeto B uetooth Coloque el dispositivo de tecnolog a inal mbrica B uetooth y el receptor de modo que la distancia entre ambos sea inferior a los 10 m y no se interponga ning n objeto entre ellos
27. pueden reproducir Es posible que algunos archivos no se puedan reproducir Al conectar un dispositivo de almacenamiento USB este receptor se apagar gt El indicador Timer est parpadeando El dispositivo de almacenamiento USB no funciona o el consumo de energ a es excesivo Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB y encienda el receptor Cuando se ha conectado un iPod iPhone iPad No se puede utilizar el iPod iPhone iPad gt Aseg rese de que el iPod Phone iPad est conectado correctamente consulte en la Conexi n de un iPod iPhone a la estaci n de acoplamiento en la p gina 14 Adem s pruebe a realizar lo siguiente desconecte el iPod Phone iPad y vu lvalo a conectar gt Aseg rese de que el iPod iPhone iPad conectado es compatible con este receptor gt Si el iPod iPhone iPad experimenta alguna interrupci n pruebe a realizar lo siguiente reinicie el iPod iPhone iPad y vu lvalo a conectar al receptor Network No se puede acceder a la red El cable LAN no est conectado firmemente Conecte firmemente el cable LAN p gina 10 gt Confirme el tipo de red Network Setting Network Type Si selecciona Auto en Network Type el tipo de red cambiar autom ticamente entre Wired y Wireless No se puede acceder a la red usando WPS Network Type est ajustado a Wired Para utilizar la conexi n WPS deber ajustar Network Type a Wireless o a Au
28. quede bien encajada Comprobaci n del contenido de la caja Compruebe que ha recibido todos los accesorios siguientes Mando a distancia Pilas secas AAA IEC R08 para confirmar el funcionamiento del sistema x 2 Antena de cuadro de AM Antena de hilos de FM Antena WLAN e Altavoz x 2 solo X HM81 y X HM71 e Cable del altavoz x 2 solo X HM81 y X HM71 e Pastilla antideslizante x 8 solo X HM81 Tarjeta de garant a Gu a de inicio r pido Este manual de instrucciones CD ROM Colocaci n de las pilas n Las pilas incluidas con el receptor le permitir n comprobar el funcionamiento del aparato pero no durar n mucho tiempo Se recomienda utilizar pilas alcalinas de larga duraci n A PRECAUCI N El uso incorrecto de las pilas puede provocar situaciones peligrosas tales como fugas y explosiones Tenga en cuenta las siguientes precauciones Nunca utilice pilas nuevas y usadas al mismo tiempo Instale las pilas correctamente haciendo coincidir los polos positivo y negativo de las mismas con las marcas de polaridad impresas en el compartimento de las pilas Aunque distintas pilas tengan la misma forma pueden tener tensiones diferentes No mezcle pilas de distinto tipo Cuando se deshaga de las pilas usadas aseg rese de respetar las disposiciones gubernamentales o las normas de las instituciones medioambientales p blicas que rigen en su pa s o regi n C
29. s de que haya llevado a cabo todas las conexiones entre los distintos dispositivos Altavoz derecho Altavoz izquierdo Antena WLAN suministrada Cable de altavoz suministrado Cable de v deo NS lh Televi Recubrimi l elevisor ento rojo e La marca literal y los logotipos Bluetooth son marcas _ registradas propiedad de a Bluetooth SIG Inc y A la toma de cualquier uso de dichas entrada de v deo O mm marcas por PIONEER Incorrecto CORPORATION se hace bajo A sadada CA licencia Otras marcas y Antena de hilos de FM nombres comerciales son dii i Conecte el ADAPTADOR de tecnolog a propiedad de sus respectivos Cable de alimentaci n inal mbrica Bluetooth AS BT100 o propietarios AS BT200 vendido por separado Antena de hilo de FM externa Y Nota Conexi n de la antena para una mejor recepci n utilice una antena de hilo de FM a colocaci n de la antena sobre el receptor o cerca del externa cable coaxial de 75 ohmios Si utiliza una antena de hilo e Antena de hilo de FM suministrada de FM externa desconecte la antena de hilo de FM min o E pnt E m Conecte la antena de hilo de FM al conector de radio FM de suministrada alejada del receptor i 75 ohmios y ori ntela de modo que reciba la mejor se al Antena de cuadro de AM suministrada disponible Conecte la antena de cuadro de AM al terminal AM
30. su red p gina 10 La direcci n IP est siendo configurada autom ticamente El proceso de configuraci n autom tica toma tiempo Espere Los archivos de audio guardados en componentes de la red como por ejemplo un PC no se pueden reproducir Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12 no est actualmente instalado en su PC Instale Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12 en su PC p gina 28 Los archivos de audio fueron grabados en otros formatos diferentes de MP3 WAV s lo LPCM MPEG 4 AAC FLAC y WMA Reproduzca archivos de audio grabados en MP3 WAV s lo LPCM MPEG 4 AAC FLAC o WMA Note que algunos archivos de audio grabados en estos formatos pueden no ser reproducidos en este receptor Archivos de audio grabados en MPEG 4 AAC o FLAC est n siendo reproducidos con Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 Los archivos de audio grabados en MPEG 4 AAC o FLAC no se pueden reproducir con Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 Pruebe usando otro servidor Consulte el manual de instrucciones suministrado con su servidor El componente conectado a la red no se utilizan correctamente Verifique si al componente lo afectan circunstancias especiales o est en el modo de espera Intente reinicializar el componente Si es necesario El componente conectado a la red no permite compartir SN ey archivos Intente cambiar los ajustes del componente co
31. subred como 255 255 255 0 la puerta de enlace y DNS como 192 168 1 1 1 Sustituya XXX en 192 168 1 XXX por un n mero comprendido entre 2 y 248 que no se haya asignado a otros dispositivos El punto de acceso ha sido configurado para ocultar el SSID En este caso es posible que el SSID no se pueda mostrar en la pantalla de lista de puntos de acceso Si no configure el SSID etc configurando la LAN inal mbrica en el receptor de forma manual Los ajustes de seguridad del punto de acceso utilizan una clave WEP de 152 bits de longitud o una autenticaci n de clave compartida El receptor no es compatible con una clave WEP de 152 bits de longitud ni con una clave de autenticaci n compartida Actualizaci n del firmware Utilice este procedimiento para actualizar el software del receptor Puede actualizar el software a trav s de un dispositivo de almacenamiento USB La actualizaci n a trav s de un dispositivo de almacenamiento USB se realiza descargando el archivo de actualizaci n desde un ordenador leyendo dicho archivo en un dispositivo de almacenamiento USB y luego introduciendo el mismo en el puerto USB situado en el panel frontal del receptor Si se provee un archivo de actualizaci n en el sitio Web de Pioneer desc rguelo a su ordenador Cuando se descarga un archivo de actualizaci n del sitio Web de Pioneer al ordenador el archivo estar en el formato ZIP Antes de guardar el archivo Z
32. trav s del navegador Satari 000001 000002 000003 Nota e Se han confirmado los ajustes de la red para Mac OS X 10 7 y Safari 5 1 7 Inicie el navegador Safari en el equipo Radio de Internet 8 Pulse el icono Bookmark Haga clic en Bonjour a a continuaci n seleccione el nombre de este receptor Friendly Name b en Bookmark Si la lista Bonjour no se muestra acceda a la direcci n IP http 192 168 1 1 desde Safari Si est utilizando X HM71 o X HM81 se mostrar XC HM71 o XC HM81 como nombre del receptor a Haga clic en Network Configuration Seleccione Auto pulse OK 1 Q Configure los ajustes de red de forma manual y pulse Apply Si no se muestra SSID regrese al paso 9 y seleccione Manual Cami Prorarr El receptor se reiniciar y los nuevos ajustes de red se aplicar n al receptor E Radio de Internet Nombre descriptivo Nota Puede configurar la red seg n lo indicado m s arriba conectando la direcci n IP de esta unidad a trav s del navegador Safari aunque no haya seleccionado Web Control C mo realizar los ajustes de conexi n utilizando un dispositivo iOS Puede aplicar a este receptor los ajustes Wi FI de un iPod iPhone iPad dispositivo iOS versi n iOS 5 0 o superior Aseg rese de que el cable de LAN no est conectado al receptor Cuando la conexi n Wi Fi haya terminado des
33. y reguladoras Tenga presente que el empleo de este accesorio con un iPod iPhone o iPad puede afectar la operaci n inal mbrica Apple AirPlay iPad iPhone iPod Pod shuffle Pod nano Pod touch iTunes Safari Bonjour y Mac son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y otros pa ses El logotipo de AirPlay es una marca registrada de Apple Inc Acerca de Wi Fi JF CERTIFIED El logotipo Wi Fi CERTIFIED es una marca de certificaci n de la Wi Fi PROTECTED SETUP Wi Fi Alliance La marca Wi Fi Protected Setup es una marca de la Wi Fi Alliance Especificaciones Caracter sticas del amplificador Potencia de salida RMS oooo oo ooooo 50 W 50W 1 kHz 10 96 T H D 4 ohmios Impedancia de altavoces garantizada 4 ohmios a 16 ohmios BUFCHIBIBS Lisa ew rri es recomendada 32 ohmios Secci n del sintonizador Intervalo de frecuencia FM 87 5 MHz a 108 MHz Entrada de antena FM 15 ohmios sin equilibrio Intervalo de frecuencia AM 522 kHz a 1602 kHz 40 Antena AM iu oa acabe EXER edd Secci n de v deo Nivel de se al compuesto Secci n de red Antena de cuadro 1 Vp p 75 ohmios E A ERRE Y ES Conector Ethernet 10BASE T 100BASE TX Otros conectores Suministro de energ a Conector LS coques sane SX ERE Ss BV 21A Conector iPod NRRRCITOORETEITIRTRSTOTTTTETRT 5V 1 0A Puerto ADAPTER solo X
34. 0 ENTER CLEAR Permite seleccionar cambiar los modos y la configuraci n del sistema 11 OPEN CLOSE Permite abrir o cerrar la bandeja del disco p gina 18 12 Botones de control del sonido Permite ajustar la calidad del sonido p gina 13 13 Favorite Permit te a adir un archivo de audio o una emisora de radio a la funci n de Favorites p gina 23 14 DIMMER Para reducir o incrementar la luminosidad de la pantalla Se pueden seleccionar 3 niveles de luminosidad p gina 12 15 Botones de control del volumen Permite ajustar el volumen de escucha p gina 13 16 MUTE Silencia restablece el sonido p gina 13 17 TUNER EDIT Memoriza nombres o emisoras para solicitarlos posteriormente p gina 30 18 Botones del modo de reproducci n REPEAT Pulse este bot n para cambiar el ajuste de reproducci n repetida desde un CD iPod o USB SHUFFLE Permite cambiar el ajuste de reproducci n aleatoria de un CD iPod USB Internet Radio Music Server o Favorites PLAY MODE Permite cambiar el ajuste de reproducci n repetida de un CD iPod USB Internet Radio Music Server o Favorites p gina 19 19 FOLDER Permite seleccionar la carpeta del disco MP3 WMA p gina 20 FA Conexi n del equipo A PRECAUCI N e Siempre que realice o modifique conexiones deber apagar la unidad y desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente e Conecte el cable de alimentaci n despu
35. 2 B3 En lt ARC8133 B gt
36. Aseg rese de que ha llevado a cabo las conexiones del cable de LAN p gina 10 1 Utilice f 4 amp para ajustar DHCP a On a continuaci n pulse ENTER Seleccione Use Proxy Server para configurar Proxy Host Name y Proxy Port Network Configuration DHCP On DHCP Off Si su router no dispone de una funci n integrada de servidor DHCP protocolo de configuraci n din mica de host deber configurar la red de forma manual Regrese al paso 1 y ajuste DHCP a Off a continuaci n pulse ENTER Cuando haya ajustado DHCP a Off vaya al paso 2 2 Utilice f J o los botones num ricos para ajustar los n meros a continuaci n pulse ENTER IP Address A v m Permite desplazarse al d gito que desee ajustar 4 4 Aumenta o disminuye valores Direcci n IP La direcci n de IP que vaya a introducirse deber definirse dentro de los m rgenes siguientes Si la direcci n IP definida sobrepasa los m rgenes siguientes usted no podr reproducir archivos de audio guardados en componentes de la red ni escuchar emisoras de radio de Internet Clase A de 10 0 0 1 a 10 255 255 254 Clase B de 172 16 0 1 a 172 31 255 254 Clase C de 192 168 0 1 a 192 168 255 254 M scara de subred Si ha conectado un m dem xDSL o un adaptador de terminal directamente a este receptor introduzca la m scara de subred que figure en la documentaci n de su ISP En la mayor a de los casos deber introducir 255 255 205 0 P
37. ER Dar comienzo la reproducci n Music Server Song 1 Artist Album B gt FLAC 44 1 kHz 24 bit 44 38 Cuando el archivo que desee reproducir est en la carpeta primero seleccione la carpeta Si pulsa RETURN durante la reproducci n se mostrar la pantalla carpetas archivos anterior Para a adir su archivo favorito a la funci n de Favorites pulse Favorite en el mando a distancia Si se sigue mostrando Please wait compruebe su entorno de red Servidor de m sica 29 C mo escuchar emisoras de radio El siguiente procedimiento describe c mo sintonizar emisiones de radio de FM o AM utilizando las funciones de sintonizaci n autom tica b squeda y sintonizaci n manual por pasos Cuando haya sintonizado una emisora puede memorizar la frecuencia para recuperarla m s tarde Para saber c mo llevar a cabo esta operaci n consulte m s abajo m s abajo Presintonizaci n de emisoras iPod USB CD SOUND NETWORK TUNER AUDIO IN p BASS LINE BT Audio Favorite TREBLE BAND CDDISP DIMMER BASS O PTY RDSDISP MUTE E 104 1 Pulse TUNER para seleccionar el sintonizador 2 Si es necesario utilice BAND para cambiar la banda FM o AM Cada pulsaci n cambia la banda entre FM est reo o monoaural y AM 3 Sintonice una emisora Existen dos procedimientos Sintonizaci n autom tica Para buscar emisoras en la banda actualmente selecc
38. HM81 y XC HM81 5V 0 1 A Varios Fuente de alimentaci n CA 220 V a 240 V 50 Hz Consumo el ctrico EIC rro aa 75 W Consumo en modo de espera 0 5 W o menos 0 1 35 2 endoso rociado iaa 17 W Dimensiones e PPS 215 mm Mo rias anios ada ese 131 mm Alto X HM81 y XC HM81 isse 132 2 mm Profundidad AA pE artin EE ERE 353 mm Peso X HM7 os ts ria aa evi 5 0 kg Peso X HM81 y XC HM81 iiis 5 5 kg Altavoz s lo X HM81 Tipo Sistema de altavoces del tipo de 2 v as Tweeter en domo de 2 5 cm Altavoz de bajos de 12 cm Potencia m xima de entrada ooooooommm ooo 50 W Impedancia aL dci oru qt nada e a deie N apa 4 ohmios Dimensiones ANCHO ieee rerea a A E EET TT 156 mm AlO PC 266 mm o A 258 mm PESO p PCIE 4 3 kg cada uno Altavoz s lo X HM71 Tipo Sistema de altavoces del tipo de 2 v as Tweeter en domo de 2 cm Altavoz de bajos de 12 cm Potencia m xima de entrada 19 9 eripe PPM Dimensiones nei ad eS 148 mm A Lr 263 mm ij AA occ s a oe tt e E Eq 208 mm uz PATE 2 1 kg cada uno Accesorios Mando a distancia verles debes 1 Pilas secas IEC ROS tama o AAA i sare r3 rs 2 Antena de cuadro de AM os natales 1 Antena al mbrica de FM aoaaa aa 1 Antena WLAN orr iereriviriiatr En 1 Altavoz solo X HM81 y HIT oooconocroconiian res 2 Cable del altavoz solo X HM81 y X HM71 isses es 2 Pastilla antideslizante solo X HM81 o o o ooomo o omo 8 Tarjeta d
39. IP en el dispositivo de almacenamiento USB deber descomprimirlo Si el dispositivo de almacenamiento USB contiene archivos que fueron descargados con anterioridad o archivos que se descargaron para otros modelos elim nelos o Importante NO desenchufe el cable de alimentaci n durante la actualizaci n Cuando lleve a cabo la actualizaci n a trav s de un dispositivo de almacenamiento USB no desconecte dicho dispositivo Pulse USB para seleccionar USB coma fuente de entrada En el display se mostrar USB 2 Pulse SETUP En el display se mostrar la pantalla de Initial Setup Seleccione Option Setting Firmware Update gt StaStart a continuaci n pulse ENTER Firmware Update Para actualizarlo seleccione OK Se mostrar la pantalla de actualizaci n y dar comienzo la misma Cuando la actualizaci n haya terminado el dispositivo se reinicializar y en el display se mostrar la funci n de entrada que hab a antes de la actualizaci n Mensajes de actualizaci n del firmware METEO estado Descripci n File Not Found No se ha encontrado ning n fichero de actualizaci n en el dispositivo de almacenamiento USB Guarde el archivo en el directorio ra z del dispositivo de almacenamiento USB Actualizaci n del firmware mediante el navegador Safari Puede actualizar el firmware de este receptor a trav s del navegador Safari de Apple Descargue la ltima versi n del fi
40. LASSIC For classical music POPS For pop music VOCAL Vocals are enhanced JAZZ For jazz 13 Basta con conectar un iPod iPhone iPad a este receptor para disfrutar de un sonido de alta calidad desde tales dispositivos Este receptor tambi n se puede conectar a un televisor gracias a lo cual podr ver en el mismo im genes de su iPod iPhone La reproducci n y configuraci n del nivel de volumen para la m sica y las im genes de un iPod iPhone se pueden llevar a cabo desde este receptor o desde el propio iPod iPhone Rt Modelos de iPod iPhone iPad compatibles En la siguiente tabla se muestran qu modelos de iPod iPhone iPad pueden reproducirse en este receptor iPod iPhone iPad Audio Control iPod nano 3 4 5 6G Y 4 iPod touch 1 2 3 4G Y Y iPhone Y Y iPhone 3G 3GS V Y iPhone 4 45 Y Y iPad iPad 2 Y 4 Nota Este receptor es compatible con el audio del iPod nano el audio nicamente con el iPod nano 3G 4G 5G 66 iPod touch 16 26 36 46 iPhone iPhone 36 iPhone 3GS iPhone 4 iPhone 45 iPad e iPad 2 Sin embargo algunas funciones pueden estar limitadas para algunos modelos Este receptor no es compatible con el iPod shuffle Este receptor se ha desarrollado y comprobado con la versi n de software de iPod iPhone iPad indicada en la p gina web de Pioneer http pioneer jp homeav support ios eu Si instala versiones de software distinta
41. On a continuaci n pulse ENTER Seleccione Use Proxy Server para configurar Proxy Host Name y Proxy Port Network Configuration DHCP On iB a 03200 Si su router no dispone de una funci n integrada de servidor DHCP protocolo de configuraci n din mica de host deber configurar la red de forma manual Regrese al paso 4 y ajuste DHCP a Off a continuaci n pulse ENTER Si ha ajustado DHCP a Off vaya al paso 2 de Configuraci n con cable en la p gina 24 RUM C mo configurar la conexi n WPS WPS es la forma abreviada de Wi Fi Protected Setup configuraci n inal mbrica protegida Se trata de una norma establecida por el grupo de la industria Wi Fi Alliance para disponer de una funci n que permite realizar los ajustes relacionados con la encriptaci n e interconexi n de los dispositivos de LAN inal mbrica compatibles con WPS mediante sencillas operaciones Este receptor es compatible con la configuraci n Pulsador y la configuraci n mediante el c digo PIN Para utilizar la conexi n WPS deber ajustar Network Type a Wireless o a Auto Cuando utilice una conexi n WPS aseg rese de que el cable de LAN no est conectado al receptor y encienda el receptor 1 Pulse NETWORK gt SETUP en el mando a distancia En el display se mostrar la pantalla de Initial Setup 2 Seleccione Network Setting WPS 3 Utilice 1 4 para seleccionar PBC Configuraci
42. Pioneer X HM81 s k X HM71 s K XC H IVI 8 1 S K RECEPTOR DE CD EN RED Made for 9 iPod JiPhone LliPad dis Ce Sana DIGITAL AUDIO CERTIFIED SISTEMA RECEPTOR DE CD EN RED Registre su producto en http www pioneer es o en http www pioneer eu Descubra los beneficios de registrarse on line Manual de instrucciones IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el s mbolo de punta ATENCI N El punto exclamativo dentro un tri ngulo de flecha dentro un tri ngulo equil tero PARA PREVENIR El D ELIGRO DE CHOQU equil tero convenido para avisar el usu rio Est convenido para avisar el usuario de la ELEC RICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS de la presencia de importantes presencia de voltaje peligrosa no aislada dentro el producto que podr a constituir un peligro de choque el ctrico para las personas ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3 A1 Es ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la secci n siguiente con mucha atenci n La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el pa s o regi n Aseg rese
43. Pioneer o wiadcza ze jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Norsk Pioneer erklaerer herved at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF slenska H r me lysir Pioneer yfir pv a er samreemi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Hrvatski Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je ovaj u skladu osnovnim zahtjevima i ostalim odredbama Direktive 1999 5 EC R TTE 24L B1 En http www pioneer es http www pioneer eu O 2012 PIONEER CORPORATION Todos los derechos reservados PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 444 1 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K00
44. Puede reproducir las pistas deseadas del disco actual mediante los botones num ricos Utilice los botones num ricos del mando a distancia para seleccionar la pista deseada mientras se reproduce el disco seleccionado e Los botones num ricos le permiten elegir hasta el n mero 9 e Para seleccionar el n mero 100 o superior emplee el bot n 100 e Para seleccionar el n mero 10 o superior emplee el bot n eH s A Por ejemplo para seleccionar 13 1 Pulse el bot n 10 2 Pulse el bot n 3 N mero de la pista seleccionada 6 Reproducci n de discos B Por ejemplo para seleccionar 130 1 Pulse el bot n 100 2 Pulse el bot n 10 tres veces 3 Pulse el bot n 0 Nota e No puede seleccionar un n mero de pista m s alto que el n mero de pistas en el disco e Durante la reproducci n aleatoria la funci n de b squeda de pista directa no estar disponible Para detener la reproducci n Pulse M Repetici n de la reproducci n La repetici n de lectura de una pista se puede realizar todas las pistas o una secuencia programada continuamente e Durante la reproducci n repetida se mostrar e Para escuchar nuevamente una pista Pulse REPEAT varias veces hasta que se muestre Repeat One e Pulse IH gt Para repetir todas las pistas Pulse REPEAT varias veces hasta que se muestre Repeat All e Pulse I gt Para rep
45. Radio 2 Utilice f J para seleccionar la carpeta a continuaci n pulse ENTER Internet Radio Top Menu L BC 88 Countries igi Podcasts By Genre 1 Podcasts By Location Cuando haya a adido las emisoras a trav s de vTuner se mostrar la carpeta de Favorite Sintonice una emisora 1 Pulse NETWORK varias veces para seleccionar Internet Radio como fuente de entrada En el display se mostrar la informaci n de la emisora que seleccion la ltima vez Pulse TOP MENU para visualizar la pantalla del men de Internet Radio 3 Utilice f J para seleccionar la carpeta a continuaci n pulse ENTER Podr seleccionar la funci n de Favorites cuando ya haya a adido su emisora preferida a Favorites Para a adir emisoras pulse Favorite en el mando a distancia 4 Utilice f J para seleccionar la emisora a continuaci n pulse ENTER Tambi n puede seleccionar las emisoras disponibles en el men de radio por Internet Reproducci n de sus canciones favoritas La funci n de Favorites permite registrar un m ximo de 64 pistas del servidor de medios y o emisoras de radio por Internet Note que s lo se pueden registrar archivos de audio guardados en componentes de la red C mo registrar y eliminar de Favorites archivos de audio y emisoras de radio por Internet 1 Pulse NETWORK en el mando a distancia para seleccionar Internet Radio 2 Seleccione la pista o emisora de radio por Internet que desee regist
46. a condensaci n Si el reproductor se traslada repentinamente de un lugar fr o a una habitaci n caliente en invierno por ejemplo o si la temperatura de la habitaci n donde est instalado el reproductor sube repentinamente debido a una calefacci n etc en el interior del aparato en las piezas de funcionamiento y en la lente podr n formarse gotas de agua condensaci n Cuando haya condensaci n el reproductor no funcionar bien y la reproducci n no ser posible Deje sin funcionar el reproductor a la temperatura ambiental durante 1 2 horas con la alimentaci n conectada el tiempo depende de la cantidad de condensaci n Las gotas de agua se disipar n y ser posible reproducir La condensaci n se puede producir tambi n en el verano si el reproductor se expone a la salida de aire fr o de un acondicionador de aire Si pasa esto traslade el reproductor a un lugar diferente S005 A1 Es Gracias por comprar un producto Pioneer Lea las siguientes instrucciones para saber c mo utilizar este modelo adecuadamente Acerca d est pr dUC O ri De 5 C mo extraer y colocar la rejilla frontal 5 Comprobaci n del contenido delacaja 5 Colocaci n de las DAS s cue seen p REESE EG RUE ERES 5 Alcance operativo del mando adistancia 5 01 Controles e indicadores Ens rontal us wexd kat aeneae a aaa a X E E CC RON CRR 6 Manda aia Suus cn oxi S CR AC Ren x UR RO RR dna 7 02 Con
47. a el nombre que desea asignar a esta emisora Elija un nombre de hasta ocho caracteres e Utilice m para seleccionar la posici n del car cter e Utilice f 4 amp para seleccionar los caracteres E nombre se almacena cuando se pulsa ENTER Cambio del modo de corte de ruido Si considera que la calidad del sonido AM es deficiente incluso despu s de haber probado lo anterior es posible que pueda para mejorarlo utilizando un modo de reducci n de ruido distinto Simplemente elija el que ofrezca el mejor sonido Valor por defecto Mode Despu s de sintonizar una estaci n de radio AM pulse el bot n TOP MENU Pulse para elegir el modo de Noise Cut 1 2 o 3 a continuaci n pulse ENTER 10 Uso del sintonizador Empleo del sistema de datos radiof nicos RDS Introducci n al sistema RDS Radio Data System Sistema de datos de radio o RDS como se le conoce com nmente es un sistema utilizado por la mayor a de emisoras de radio FM para proporcionar a los oyentes informaciones de diversos tipos el nombre de la emisora y el tipo de programa que est n emitiendo por ejemplo Una de las funciones del RDS consiste en la posibilidad de buscar por tipo de programa Por ejemplo puede buscar una emisora que est emitiendo un programa de tipo Jazz Se pueden buscar los siguientes tipos de programas News Noticias Affairs Temas de actualidad Info Informaci n general Sport
48. an correctamente a pesar de estar codificados con un formato compatible Los archivos de pel culas o fotos no se pueden reproducir Hay casos en los que usted no podr o r una emisora de radio de Internet aunque la emisora haya sido seleccionada de una lista de emisoras de radio Dependiendo del tipo de servidor o versi n que se use puede que algunas funciones no sean soportadas Los formatos de archivos soportados cambian seg n el servidor Por consiguiente los archivos no compatibles con su servidor no se mostrar n en el receptor Para m s informaci n consulte con el fabricante de su servidor Descargo de responsabilidad para el contenido de terceros Acceso a los contenidos proporcionados por terceros requiere una conexion de Internet de alta velocidad y tambien puede ser requerido una cuenta registrada y una suscripcion de pago Los servicios de contenidos ofrecidos por terceros podrian modificarse suspenderse o interrumpirse en cualquier momento y sin previo aviso Pioneer se exime de cualquier responsabilidad en relacion con tales acontecimientos Pioneer no representa o garantiza que este servicio de contenidos se siga suministrando o este disponible por un determinado periodo de tiempo y toda garantia expresa o implicita sera rechazada Acerca de la reproducci n en una red a reproducci n se puede detener cuando se apaga el PC ocuando se borra cualquier archivo de medios mientras se reproduce el
49. bloquee el iPod iPhone iPad NJ Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de CA Pulse STANDBY ON UJ Pulse iPod o USB en el mando a distancia Si pulsa iPod conecte el iPod iPhone a la estaci n de acoplamiento Si pulsa USB conecte el dispositivo iOS al terminal USB iPod iPhone iPad Pulse SETUP I Seleccione Network Setting Network Configuration o UN gt Wireless OS Device a continuaci n pulse ENTER 7 Toque Allow permitir en el iPod iPhone iPad Los ajustes Wi Fi de su iPod iPhone iPad se aplicar n al receptor Compartir ajustes de Wi Fi Desea compartir sus ajustes de sto acce X edt wctarse n Permitir Hignor 1 2 3 Pulse NETWORK SETUP Seleccione Network Setting Friendly Name Utilice f J para introducir un Friendly Name a continuaci n pulse ENTER m Permite desplazarse al d gito que desee ajustar 4 4 Cambia el car cter mostrado REPEAT Cambia los tipos de caracteres CLEAR Elimina un car cter cada vez M Configuraci n del Control Parental Restringe el acceso de los nifios a la radio por Internet Cuando Parental Lock est ajustado a On no ser posible escuchar Internet Radio ni seleccionar Favorites sin antes introducir una contrase a Active desactive el control parental 1 2 Pulse NETWORK SETUP En el display se mostrar la pantalla de Initial Setu
50. ceptor la configuraci n de salida de TV del iPod iPhone se ajustar autom ticamente a ON Nota Algunos iPod permiten cambiar la configuraci n de salida de TV mientras est n conectados Cuando desconecte un iPod iPhone de este receptor la configuraci n de salida de TV del iPod iPhone regresar a su estado original Conecte el iPod iPhone iPad al terminal de USB iPod iPhone iPad Conecte el iPod iPhone iPad al terminal USB iPod iPhone iPad que encontrar en el panel frontal del receptor Para conectarlo utilice el cable de iPod suministrado con el Pod iPhone iPad Para la conexi n del cable consulte tambi n el manual de instrucciones del iPod iPhone iPad Pioneer ee 6 6 060 6 LL Nota Esta conexi n no permite ver v deos ni im genes en el iPod m Reproducci n de un iPod iPhone iPad 4h PRECAUCI N e Cuando haya conectado un iPod iPhone iPad a este receptor y desee utilizarlo directamente aseg rese de que con la otra mano sujeta con firmeza el iPod iPhone iPad para evitar un mal funcionamiento como consecuencia de un contacto defectuoso 1 Conecte el iPod iPhone iPad Para conectar el Pod Phone iPad consulte en la Conexi n de un iPod iPhone a la estaci n de acoplamiento en la p gina 14 2 Pulse iPod para seleccionar iPod como fuente de entrada Se mostrar iPod en el display y dar comienzo la r
51. ceptor seg n el archivo que se est reproduciendo es posible que solo se muestre parte de esta informaci n 28 En el modo de DMR algunas operaciones como reproducir y parar archivos se podr n realizar desde el controlador externo Tambi n es posible ajustar el volumen y controlar el silenciamiento Nota Dependiendo del controlador externo que est siendo utilizado la reproducci n puede que se interrumpa cuando se ajuste el volumen desde el controlador En este caso ajuste el volumen desde el receptor o el mando a distancia Usando AirPlay en iPod touch iPhone iPad e iTunes AirPlay funciona con el iPhone 4S el iPhone 4 el iPhone 36 el iPod touch 4 3 2 y 2 generaciones el iPad 2 el iPad con OS 4 2 o posterior y el iTunes 10 1 Mac y PC o posterior Para usar AirPlay seleccione su receptor en el iPod touch iPhone iPad o en iTunes y comience la reproducci n Para conocer m s informaci n consulte el sitio web de Apple http www apple com Ajuste el volumen del receptor desde el iPod touch iPhone iPad o iTunes Pausa reanudaci n pista siguiente anterior y reproducci n aleatoria repetici n desde el mando a distancia del receptor El display no mostrar los iconos de Play Status Repeat ni Shuffle Visualizaci n en el display del receptor de informaci n sobre la pista que se est reproduciendo incluyendo el nombre del artista el nombre de la canci
52. cerrado el mensaje del C digo PIN y antes de que hayan transcurrido dos minutos deber introducir el C digo PIN en el punto de acceso seleccionado en el paso 2 En el display se mostrar si la conexi n se ha realizado con xito o ha sido infructuosa El m todo de introducci n del C digo PIN var a seg n el dispositivo LAN empleado Para una informaci n detallada consulte las instrucciones de funcionamiento de su dispositivo LAN 26 C mo conectarse al router sin la funci n WPS PBC En esta secci n se describe c mo configurar la conexi n de red mediante el navegador Safari en un ordenador Macintosh Aseg rese de que el ordenador dispone de la funci n de LAN inal mbrica Los ajustes se pueden realizar desde el navegador web del ordenador 1 Aseg rese de que el cable de LAN no est conectado al receptor Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de CA Pulse STANDBY ON Pulse NETWORK gt SETUP en el mando a distancia Seleccione Network Setting Network Configuration Wireless Web Control UN Au N Seleccione Start gt OK El receptor se reiniciar Cambie los ajustes de Web Control en su equipo 6 Seleccione Pioneer Setup este receptor en las conexiones de red inal mbricas disponibles en el ordenador SSID se mostrar como Pioneer Setup xxxxxx Xxxxxx son los tres bytes m s bajos de la direcci n MAC Puede cambiar la configuraci n de red de este receptor a
53. char No se puede hacer ninguna pausa en Music Server DMR gt Seg n el software del servidor DLNA NAS o el tipo de archivos que est reproduciendo es posible que no pueda efectuar ninguna pausa en la reproducci n P ngase en contacto con el fabricante del software del servidor DLNA o el fabricante de NAS que est utilizando LAN inal mbrica No se puede acceder a la red a trav s de la LAN inal mbrica gt Ha ajustado Network Type a Auto y ha conectado el cable LAN al receptor Ajuste Network Type a Wireless o desconecte el cable LAN del receptor despu s reinicie el receptor Si ha ajustado Network Type a Auto y el cable LAN est conectado al receptor este reconocer Network Type como Wired gt El receptor y el receptor base router de LAN inal mbrica etc est n demasiado separados entre s o se interpone alg n obst culo entre ambos Mejore el entorno de LAN inal mbrica colocando el receptor y el receptor base m s cerca el uno del otro etc gt El receptor y el receptor base router de LAN inal mbrica etc est n demasiado separados entre s o se interpone alg n obst culo entre ambos Mejore el entorno de LAN inal mbrica colocando el receptor y el receptor base m s cerca el uno del otro etc gt Hay un horno microondas u otro dispositivo que genera ondas electromagn ticas cerca del entorno de LAN inal mbrica Utilice el sistema en un lugar alejado de hornos microondas u otro
54. chufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas el ctricas Aseg rese de que se tira de la forma apropiada despu s de haberla extra do El aparato deber desconectarse desenchufando la clavija de la alimentaci n de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a A1 Es PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n STANDBY ON de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a A1 Es PRECAUCI N Este aparato es un producto de l ser de clase 1 clasificado como tal en Seguridad de productos de l ser IEC 60825 1 2007 PRODUCTO LASER CLASE 1 D58 5 2 2a_A1_Es Acerca de l
55. ciones sobre el uso de este receptor Manipulaci n de diSCOS sa wesseseamar Eu RE ERA Precauciones a tener en cuenta si ha instalado el receptor en un bastidor con puerta de cristal sobre la reproducci n enredo e uve vx Py xev ors Precauci n con las ondas radioel ctricas Precauciones con respecto a las conexiones con productos compatibles con este receptor Acerca de los formatos reproducibles de archivos de MUSICI eean A E Acerca de iPod iPhone iPad zuvus uad Eaux isa Acerca de WI FIB oconncncsnsanasaaro no rosasa ESPECIMCACIONES errre srann uu EEr r ASEE Antes de comenzar Acerca de este producto X HM81 o X HM71 El sistema receptor de CD en red X HM81 o X HM71 consta de una unidad principal y de un sistema de altavoces XC HM81 El sistema receptor de CD en red XC HM81 consta de una unidad principal C mo extraer y colocar la rejilla frontal La rejilla frontal del sistema de altavoces es extra ble Proceda del siguiente modo 1 Sujete la parte inferior de la rejilla y tire suavemente de ella hacia usted con el fin de extraer la parte inferior 2 Luego sujete la parte superior de la rejilla y tire suavemente de ella hacia usted con el fin de extraer la parte superior 3 Para colocar la rejilla alinee los salientes del altavoz con las hendiduras que encontrar en las partes superior e inferior de la rejilla y presi nelas hasta que la rejilla
56. ctos derivados de este software sin un permiso espec fico previo y por escrito THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSIITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN 38 CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE _ _ __ __ __ __ _____ _ gt _ _ gt Q x rrrorQoQo Precauci n con las ondas radioel ctricas Este receptor utiliza una frecuencia de onda de radio de 2 4 GHz que es una banda utilizada por otros sistemas inal mbricos consulte la lista que se incluye m s abajo Para evitar ruido o que la comunicaci n se interrumpa no utilice este receptor junto a tales dispositivos o aseg rese de que cuando lo est utilizando los mismos est n apagados Tel fono inal mbricos Faxes inal mbricos Hornos microondas e Dispositivos de LAN inal mbrica IEEE802 11b g Equi
57. ctual cambiar a otro modo de red Para seleccionar la funci n de red deseada pulse repetidamente el bot n NETWORK la funci n seleccionada se mostrar en el display del panel frontal Internet Radio 1 MEAE Music Server Favorites Primeros pasos 1 Esta funci n estar disponible cuando la opci n Parental Lock se haya ajustado a OFF C mo escuchar un componente auxiliar 1 Pulse AUDIO IN para seleccionar Audio In En el display se mostrar Audio In 2 Inicie la reproducci n del componente auxiliar As Auriculares No gire el interruptor de volumen al m ximo y escuche la m sica a niveles moderados La presi n ac stica excesiva de los auriculares y los cascos puede causar la p rdida del sentido auditivo Antes de enchufar o desenchufar los auriculares baje el volumen Aseg rese de que sus auriculares tengan una clavija de 3 5 mm de di metro y una impedancia de 16 ohmios a 50 ohmios La impedancia recomendada es de 32 ohmios Si se enchufan los auriculares se desconectan autom ticamente los altavoces Ajuste el volumen empleando el control VOLUME Control de brillo de pantalla Al pulsar el bot n DIMMER se atenuar la luminosidad de la pantalla El brillo se puede controlar con arreglo a tres intervalos Ej Primeros pasos Volumen autom tico Si apaga el receptor y el volumen est ajustado a 41 o a un valor superior la
58. de que la tensi n de la alimentaci n de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensi n necesaria es decir 230 V 120 V indicada en el panel posterior D3 4 2 1 4 A1 Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a A1 Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 Ca 35 C menos del 85 96 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c A1 Es PARTES DENTRO NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSO instrucciones sobre el funcionamiento y la A CUALIFICADA manutenci n en la libreta que acompa a el aparato D3 4 2 1 1 A1 Es Este producto es para tareas dom sticas generales Cualquiera aver a debida a otra utilizaci n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobrarla incluso durante el per odo de garant a K041 A1 Es Advertencia para las ondas de radio Esta unidad utiliza una frecuencia de ondas de radio de 2 4 GHz la cual es una banda utilizada por otros sistemas inal mbricos hornos microondas tel fonos
59. del disco con la etiqueta 3 Pulse 4 para abrir la bandeja del disco 4 mirando hacia arriba 18 5 Pulse 4 para cerrar la bandeja del disco 6 Pulse Il gt para iniciar la reproducci n Despu s de que la ltima pista se haya reproducido el receptor se detendr autom ticamente A PRECAUCI N No ponga dos discos en una misma bandeja de disco No reproduzca discos de formas especiales en forma de coraz n octagonales etc Podr a causar mal funcionamiento No empuje la bandeja de discos mientras est moviendo e Si hay un corte de alimentaci n el ctrica mientras la bandeja est abierta espere a que se restaure la alimentaci n e Aseg rese de poner el disco de 8 cm en el centro de las bandejas de discos Nota e Debido a la estructura de la informaci n del disco tarda m s en leer un disco MP3 WMA que un disco CD normal aproximadamente 20 a 90 segundos Tambi n pueden reproducirse los discos reescribibles de m ltiples sesiones con escritura inacabada Si durante el funcionamiento del CD se produce una interferencia de radio o televisi n aleje el receptor de la radio o del televisor Reproducci n de discos X Reproducci n avanzada de CD o disco de MP3 WMA TUNER EDIT C REPEAT B SHUFFLE EB EB PLAY MODE w s ENTER Pioneer FOLDER M B squeda directa de pistas
60. dificio ondas reflejadas Las ondas reflejadas debido a obst culos y objetos reflejantes producen adem s una variedad de ondas reflejadas y tambi n una variaci n de condiciones de recepci n que dependen de los lugares Si no se puede recibir bien el audio debido a este fen meno pruebe a desplazar un poco el aparato equipado con tecnolog a inal mbrica B uetooth Tambi n deber tener en cuenta que el audio puede interrumpirse como consecuencia de las ondas reflejadas cuando una persona cruza el espacio entre el receptor y el dispositivo equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth o se acerca al mismo Ll Informaci n adicional Categ Exten or a si n WAV Precauciones con respecto a las conexiones Stream con productos compatibles con este receptor e Lleve a cabo las conexiones de todos los dispositivos compatibles con este receptor incluyendo todos los cables de audio y el cable de alimentaci n antes de conectarlos a este receptor Despu s de realizar las conexiones a este receptor compruebe los cables de audio y de alimentaci n para asegurarse de que no se han enrollado los unos con los otros Al desconectar el receptor aseg rese de que dispone de suficiente espacio de trabajo en el rea circundante Al cambiar las conexiones de audio u otros cables de dispositivos compatibles con este receptor aseg rese de que dispone de suficiente espacio de trabajo en el rea circundante wav LPCM
61. do incluya la car tula de un lbum etc 7 Repetici n y reproducci n aleatoria c Repetici n de todos los archivos C Repetici n de un archivo 2 amp Aleatorio 8 Estado de reproducci n Muestra el estado de reproducci n El estado de reproducci n diferir en funci n de la fuente de entrada Mando a distancia STANDBY ON OPEN CLOSE f so La 11 2 le STANDBY TIMER SLEEP iPod USB CD souNp O 1 42 LINE BT Audio Favorite TREBLE O O 4 BAND e e O 5 19 TOP iPod 6 coNrao VOLUME e BINIG j 3 EHE 17 REPEAT 4 5 c 9 O 18 PLAY MODE 59 97 E FOLDER ENTER CLEAR de ES 10 n 19 7JOneer CCP RECENER 1 STANDBY ON Alterna el receptor entre encendido y modo de espera p gina 18 2 Botones de control del receptor de CD NET STANDBY Permite cambiar el receptor al modo de Network Standby Durante AirPlay o DMR el receptor se encender autom ticamente TIMER Permite ajustar el reloj as como configurar y comprobar los temporizadores p gina 11 SLEEP P lselo para cambiar el tiempo que debe transcurrir antes de que el receptor se apague 30 min 60 min 90 min Off Puede comprobar el tiempo de desconexi n restante en cualquier momento pulsando SLEEP una vez p gina 12 3 Botones de funci n de entrada
62. e ADAPTADOR de tecnolog a inal mbrica Bluetooth C mo configurar el c digo PIN Configure el c digo PIN de este receptor con la misma configuraci n empleada para el dispositivo equipado con tecnolog a inal mbrica B uetooth que desee utilizar Los c digos PIN que puede emplear son 0000 1234 o 8888 Valor por defecto 0000 1 Pulse BT Audio para seleccionar BT Audio como fuente de entrada Se mostrar BT Audio en el display 2 Pulse TOP MENU 3 Utilice f J para seleccionar PIN despu s de Bluetooth Setup a continuaci n pulse ENTER Bluetooth Setup 4 Utilice 4 4 para seleccionar el c digo PIN a continuaci n pulse ENTER El c digo PIN se habr guardado Sincronizaci n del ADAPTADOR de tecnolog a inal mbrica Bluetooth y de un dispositivo equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Deber llevar a cabo el Pairing antes de iniciar la reproducci n de contenidos de un dispositivo equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth mediante un adaptador de tecnolog a inal mbrica Bluetooth Aseg rese de sincronizar los dispositivos la primera vez que utilice el sistema o cada vez que elimine los datos de sincronizaci n El emparejamiento es el paso necesario para registrar el aparato con tecnolog a inal mbrica Bluetooth para permitir las comunicaciones mediante Bluetooth Para m s informaci n consulte
63. e esta direcci n La pantalla de Help le permitir comprobar lo siguiente Get access code Se visualiza el c digo de acceso necesario parar registrar en el sitio de radio de Internet especial de Pioneer Show Your WebID PW Despu s de registrar en el sitio de radio de Internet especial de Pioneer se visualiza la identificaci n y la contrase a registradas Reset Your WebID PW Restablezca toda la informaci n registrada en el sitio de radio de Internet especial de Pioneer Cuando restablezca tambi n se borrar n todas las emisoras registradas Si quiere escuchar las mismas emisoras vuelva a registrarlas tras el restablecimiento 4 Acceda al sitio de radio de Internet especial de Pioneer desde su ordenador y siga el proceso de registro Siguiendo las instrucciones de la pantalla acceda al sitio de arriba y use el c digo de acceso del paso 3 para hacer el registro del usuario 5 Registre las emisoras deseadas como sus favoritas siguiendo las instrucciones de la pantalla del ordenador Se pueden registrar emisoras que est n y que no est n en la lista v uner En este caso se registran en el receptor como emisoras favoritas y se pueden reproducir Nota Es posible que la reproducci n se detenga al desconectar el ordenador o al eliminar cualquier archivo guardado en l mientras se est reproduciendo contenido 23 EJ Radio de Internet e Si hay alg n problema en el entorno de red m
64. e garant a Rus qu uox noue rd t rcd Cox ot a RE 1 Guide inicio rapido Scsi EXE 1 Este manual de instrucciones CD ROM Nota Las especificaciones son aplicables cuando la alimentaci n es de 230 V e Las especificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoras e Corporation y los nombres de productos mencionados aqu son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas corporaciones Este producto no ha sido dise ado para ser utilizado en Jap n Este producto incluye fuentes FontA venue9 bajo licencia de NEC Corporation FontAvenue es una marca registrada de NEC Corporation Ubiquitous WPS2 0 CopyrightO 2007 2011 Ubiquitous Corp Declaration of Conformity with regard to the R amp TTE Directive 1999 5 EC Manufacturer EU Representative s PIONEER CORPORATION Pioneer Europe NV 1 1 Shin ogura Saiwai ku Haven 1087 Keetberglaan 1 Kawasaki shi Kanagawa 9120 Melsele Belgium 212 0031 Japan http www pioneer eu CE X HM81 S K X HM71 S K XC HM81 S K English Dansk Hereby Pioneer declares that this Undertegnede Pioneer erklaerer herved is in compliance with the essential at f lgende udstyr overholder de requirements and other relevant veesentlige krav og evrige relevante provisions of Directive 1999 5 EC krav i direktiv 1999 5 EF Suomi Deutsch Pioneer vakuuttaa t ten ett Hiermit erkl rt Pioneer dass sich tyypp
65. eproducci n Nota A conectar un iPod iPhone iPad a este receptor en el display del dispositivo se mostrar la informaci n de reproducci n de las canciones Si pulsa el bot n iPod CTRL del mando a distancia dicha informaci n se mostrar en el panel frontal del receptor C mo ver im genes de un iPod iPhone e Las im genes de un iPod iPhone solo se podr n ver cuando el iPod iPhone est conectado a este receptor mediante el conector de iPod iPhone No se pueden ver im genes de un iPad e Las im genes de un iPod iPhone no se pueden mostrar en el display del panel frontal de este receptor Pulse el bot n iPod CTRL del mando a distancia para que cambie el display y las im genes se muestren en el lado del iPod iPhone Q Importante e Si no puede reproducir un iPod iPhone iPad en este receptor lleve a cabo las siguientes comprobaciones Compruebe que el iPod iPhone iPad sea compatible con este receptor p gina 14 Vuelva a conectar el iPod iPhone iPad al receptor Si aun as no funciona pruebe a reiniciar el iPod iPhone iPad Compruebe que el software del iPod iPhone iPad sea compatible con este receptor e Si no logra que el iPod iPhone iPad funcione realice las siguientes comprobaciones Ha conectado correctamente el iPod iPhone iPad Vuelva a conectar el iPod iPhone iPad al receptor El iPod iPhone iPad experimenta alguna desconexi n Reinicie el iPod iPhone iPad y con ctelo de nue
66. eptor Para poder reproducir contenidos a trav s del Music Server este receptor deber estar autorizado Esto se hace autom ticamente cuando el receptor se conecta al PC a trav s de la red Si no autorice manualmente a este receptor en el PC El m todo de autorizaci n o permiso para el acceso var a dependiendo del tipo de servidor que est siendo conectado Para m s informaci n sobre la autorizaci n de este receptor consulte el manual de instrucciones de su servidor 37 aacPlus coding Le technologies aacPlus El decodificador AAC usa aacPlus desarrollado por Coding Technologies www codingtechnologies com FLAC Decodificador FLAC Copyright O 2000 2007 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson La redistribuci n y uso en formas de fuente y binaria con o sin modificaci n est n permitidas siempre que se cumplan las condiciones siguientes Las redistribuciones del c digo fuente deben mantener el aviso de derechos de autor indicado m s arriba esta lista de condiciones y el descargo de responsabilidad siguiente as redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de derechos de autor indicado m s arriba esta lista de condiciones y el descargo de responsabilidad en los documentos y o en los materiales provistos con la distribuci n No podr emplearse el nombre de Xiph org Foundation ni los nombres de sus colaboradores para respaldar o promocionar produ
67. errada La puerta dificultar el movimiento de la bandeja del disco y el receptor podr a averiarse Sobre la reproducci n en red La funci n de reproducci n en red como Internet Radio o Music Server de este receptor utiliza las siguientes tecnolog as Windows Media Player Para m s informaci n al respecto consulte en la p gina 28 Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 11 Informaci n adicional Windows Media DRM Microsoft Windows Media Digital Rights Management WMDRM es una plataforma para proteger y enviar con seguridad contenido para reproducirlo en computadoras aparatos port tiles y aparatos de red Music Server funciona como un WMDRM 10 para dispositivos de red El contenido protegido por WMDRM s lo se puede reproducir en servidores de medios compatibles con WMDRM Los propietarios del contenido usan la tecnolog a WMDRM para proteger su propiedad intelectual incluyendo derechos de autor Este aparato utiliza software WMDRM para acceder al contenido protegido por WMDRM Si el software WMDRM no protege el contenido los propietarios del mismo podr n pedir a Microsoft que revoque la facultad del software para usar WMDRM para reproducir o copiar contenido protegido La revocaci n no afecta al contenido sin protecci n Cuando descarga licencias para el contenido protegido acepta que Microsoft pueda incluir una lista de revocaciones con las licencias Los propietar
68. es normales de funcionamiento General El reloj no est ajustado a la hora correcta Se ha producido un corte de la alimentaci n Reajuste el reloj p gina 11 Cuando se pulsa un bot n el receptor no responde gt Coloque el receptor en modo de espera y vu lvalo a encender Si el receptor sigue sin funcionar correctamente rein cielo p gina 11 No se oye ning n sonido Se ha ajustado el nivel de volumen a Min Est n enchufados los auriculares Est n desconectados los cables de los altavoces Los ajustes realizados han sido eliminados gt Ha desenchufado el cable de alimentaci n mientras el receptor estaba encendido Antes de desenchufar el cable de alimentaci n deber pulsar STANDBY ON y esperar a que el indicador POWER situado en el display del panel frontal se haya apagado Diferencia de volumen entre CD MP3 WMA iPod iPhone iPad y Tuner No significa que el receptor est averiado El volumen puede sonar de forma distinta seg n la fuente de entrada y el formato de grabaci n El receptor no responde al mando a distancia gt Lo est utilizando a una gran distancia Util celo en un radio de 7 mya930 con respecto al sensor remoto del panel frontal p gina 5 gt El sensor del mando a distancia est expuesto a la luz directa del sol o a una intensa luz artificial como un tubo fluorescente etc Las sefiales del mando a distancia no se
69. etir las pistas deseadas Siga los pasos 1 5 dela secci n Reproducci n programada de esta p gina y luego pulse REPEAT varias veces hasta que se muestre Repeat All Para cancelar la repetici n de la reproducci n Pulse REPEAT varias veces hasta que se muestre Repeat Off y e haya desaparecido Reproducci n programada CD Podr seleccionar hasta 32 selecciones para la reproducci n en el orden que usted prefiera Reproducci n aleatoria Las pistas del disco se pueden reproducir autom ticamente de forma aleatoria En el modo de parada pulse PLAY MODE en el mando a distancia para entrar en el modo de guardar las pistas programadas e Durante la reproducci n aleatoria se mostrar D PROGRAM B P 01 T 2 Para seleccionar la pista deseada pulse el bot n lt o Para reproducir todas las pistas de forma aleatoria o los botones num ricos del mando a distancia Pulse SHUFFLE en el mando a distancia Para cancelar la reproducci n aleatoria Al pulsar SHUFFLE gt lt desaparecer Nota e Si pulsa el bot n gt gt I durante la reproducci n aleatoria puede avanzar hasta la siguiente pista seleccionada por la funci n de reproducci n aleatoria Por otra parte el bot n no permite ir a la pista anterior El principio de la pista a leeer ser localizado En la reproducci n aleatoria el receptor seleccionar y reproducir las pistas autom ticamente
70. exi n del equipo Conexi n dela antena uessausukA ek Exe sk RRSZA 8 Conexi n de la antena WLAN oscars RE ana 9 Conexi n de los altavoces 20 0oooooammonarmanaanans 9 Wilson kk ax NE xu eux RN 9 Conectar NS TUE BIO sx a xuDea ace RACE GEM ERE 9 Conexi n de dispositivos de almacenamiento USB 10 Conexi n a la red mediante la interfaz LAN o la antena WLAN PET 10 Conexi n a un componente auxiliar o ooooooooooo 10 Conexi n a la COrriente saasaa nin conri 10 03 Primeros pasos Configuraci n del receptor l l 11 AJUSTS OSITO ona rea du Cx mE PxS EEE REEE 11 Bega Lo q s x uc oai ae RR RR CC RR biri 11 Operaci n de desconexi n autom tica 12 Susie c P CPP pL 12 C mo escuchar un componente auxiliar 12 PUtlplldl EX es a AAA 12 Controles de So aua dca ace om ARDOR CR eel 13 04 Reproducci n de un iPod iPhone iPad Modelos de iPod IPhone iPad compatibles 14 C mo conectar un iPod iPhone iPad 14 Reproducci n de un iPod iPhone iPad 15 05 Reproducci n de m sica mediante tecnolog a inal mbrica B uetooth amp C mo conectar un ADAPTADOR de tecnolog a inal mbrica Bluetooth cenitos aus ds is xa RR EY RES 16 C mo configurar el c digo PIN 23 xx x ax Rennes 16 Sincronizaci n del ADAPTADOR de tecnolog a inal mbrica Bluetooth y de un dispositivo equipado con tecnolog a inal mbrica BIC Oc R3 Y wxYw3ysyEXEFSXY rS 17 C mo
71. ialmente disponible Televisor A las tomas de entrada LINE Para seleccionar la funci n Line En la unidad principal Pulse repetidamente el bot n INPUT hasta que aparezca Line e En el controlador remoto Pulse LINE E Conexi n del equipo Conexi n de dispositivos de almacenamiento USB Es posible escuchar audio de dos canales mediante el terminal de USB iPod iPhone iPad situado en la parte frontal de este receptor Conecte el dispositivo USB al terminal de USB iPod iPhone iPad que encontrar en el panel frontal de este receptor Este receptor no es compatible con un concentrador USB Pioneer Dispositivo de 1 almacenamiento USB de venta en establecimientos especializados Conexi n a la red mediante la interfaz LAN o la antena WLAN Si conecta el receptor a la red a trav s de la interfaz LAN podr reproducir archivos de audio guardados en componentes de la red incluido un PC y escuchar emisoras de radio por Internet Conecte el terminal LAN de este receptor al terminal LAN de su enrutador con o sin la funci n del servidor DHCP incorporada con un cable LAN recto CAT 5 o mejor Tambi n es posible conectarse a la red de forma inal mbrica Active la tunci n del servidor DHCP en su enrutador Si su router no dispone de una funci n integrada de servidor DHCP protocolo de configuraci n din mica de host debe
72. ible que no pueda reproducirlos En tal caso utilice una gamuza etc para limpiar suavemente el disco desde el interior hacia el exterior No utilice pa os que est n sucios e No utilice benceno disolvente ni otros productos qu micos vol tiles Tampoco deber utilizar aerosoles para discos ni agentes antiest ticos Informaci n adicional Para la suciedad persistente humedezca un pa o suave con agua esc rralo bien retire la suciedad y a continuaci n elimine la humedad con un pa o seco No utilice discos da ados rotos o deformados No deje que la cara brillante de los discos sin etiqueta se raye ni ensucie No adhiera trozos de papel ni pegatinas en los discos Si lo hace podr an deformarse y quedar inservibles Recuerde tambi n que los discos alquilados suelen contener una etiqueta adherida y que a su alrededor pueden haber restos de cola Antes de utilizar discos alquilados compruebe que no haya restos de cola alrededor de la etiqueta Sobre los discos con formas especiales Este reproductor no permite la reproducci n de discos con formas especiales en forma de coraz n hexagonales etc No intente reproducir este tipo de discos ya que podr an da ar el receptor Precauciones a tener en cuenta si ha instalado el receptor en un bastidor con puerta de cristal No pulse 4 OPEN CLOSE del mando a distancia para abrir la bandeja del disco mientras la puerta de cristal est c
73. inen laite on direktiivin 1999 5 EY dieses in Ubereinstimmung mit den oleellisten vaatimusten ja sit grundlegenden Anforderungen und den koskevien direktiivin muiden ehtojen anderen relevanten Vorschriften der mukainen Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Nederlands EAAnvikG Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel ME THN MAPOY2A Pioneer AHAONEI in overeenstemming is met de OTI ZYMMOPQOONETAI MPO2 TI essenti le eisen en de andere OYZIOAEIZ ANAITH2E12 KAI TI2 relevante bepalingen van richtlijn AOINE2 2XETIKE2 AIATAZEI2 TH 1999 5 EG OAHFIA2 1999 5 EK Francais Italiano Par la pr sente Pioneer d clare que Con la presente Pioneer dichiara che l appareil est conforme aux questo conforme ai requisiti exigences essentielles et aux autres essenziali ed alle altre disposizioni dispositions pertinentes de la directive pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE 1999 5 CE Svenska Espa ol H rmed intygar Pioneer att denna Por medio de la presente Pioneer st r verensst mmelse med de declara que el cumple con los v sentliga egenskapskrav och vriga requisitos esenciales y cualesquiera relevanta best mmelser som framg r otras disposiciones aplicables o av direktiv 1999 5 EG exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s Pioneer declara que este est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Cestina Pioneer t mto prohlasuje Ze tento je
74. ionada pulse TUNE 4 4 durante aproximadamente un segundo El receptor comenzar a buscar la siguiente emisora disponible y se detendr cuando localice una Repita la operaci n para buscar otras emisoras Sintonizaci n manual Para cambiar la frecuencia un intervalo cada vez pulse TUNE 1 J Tuned Mono Se encender cuando se est recibiendo un canal monoural FM Tuned Stereo Se encender cuando se est recibiendo una emisi n FM est reo Tuned Se encender cuando se est recibiendo una emisi n AM est reo 30 Mejora del sonido de FM Silos indicadores Tuned Mono O Tuned Stereo no se iluminan al sintonizar una emisora FM porque la se al es d bil ajuste el receptor al modo de recepci n mono Pulse BAND para seleccionar FM MONO Esto deber a mejorar la calidad del sonido y permitirle disfrutar de la emisi n Presintonizaci n de emisoras Si escucha una emisora de radio en particular a menudo puede ser conveniente almacenar la frecuencia de la emisora en el receptor para luego recuperarla f cilmente cada vez que desee escuchar dicha emisora Esto le evitar tener que sintonizar manualmente la emisora cada vez que desee escucharla Este receptor puede memorizar hasta 40 emisoras TOP Pod TUNER EDIT CONTROL VOLUME LT REPEAT 4 5 6 c SHUFFLE 7 8 9 2c 10 PLAY MODE FOLDER ENTER CLEAR 1 Sintonice la emis
75. ios del contenido pueden pedirle que mejore la WMDRM para acceder a su contenido Si no quiere una mejora no podr acceder al contenido que requiera la mejora Este producto est protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft El uso o distribuci n de tal tecnolog a fuera de este producto est prohibida sin una licencia de Microsoft DLNA Sana DLNA CERTIFIEDO Audio Player La Digital Living Network Alliance DLNA es una organizaci n industrial de compa as de la electr nica para el consumidor las computadoras y los aparatos m viles Digital Living permite que los consumidores compartan f cilmente en casa medios digitales mediante una red al mbrica o inal mbrica El logotipo con el certificado DLNA permite encontrar f cilmente los productos que cumplen las directrices de interoperabilidad de DLNA Este receptor cumple con las Directrices de Interoperabilidad DLNA v1 5 Cuando un PC que use software de servidor DLNA u otro aparato compatible con DLNA se conecte a este reproductor puede que sea necesario hacer algunos cambios de software o de otros aparatos Consulte el manual de instrucciones que acompa a al software o aparato para tener m s informaci n DLNAS el logotipo de DLNA y DLNA Certified son marcas registradas nombres comerciales o marcas de certificaci n de Digital Living Network Alliance Contenido reproducible en una red Puede que algunos archivos no se reproduzc
76. isface el disco las normas Est deformado o rayado el disco Se producen saltos en el sonido de reproducci n o se detiene el sonido de reproducci n a mitad de una pista El receptor est situado cerca de un lugar donde se producen vibraciones excesivas Est muy sucio el disco Se ha formado condensaci n en el interior del receptor El disco no se puede reproducir o es expulsado autom ticamente gt Est rayado el disco Es posible que los discos rayados no se puedan reproducir Est sucio el disco Limpie la suciedad del disco p gina 36 Ha colocado el disco correctamente Coloque el disco con la cara de la etiqueta mirando hacia arriba gt El receptor est situado en un lugar h medo Podr a haber condensaci n en el interior Espere un rato para que la condensaci n se evapore No coloque el receptor cerca de un aparato de aire acondicionado etc p gina 36 Durante la reproducci n de un disco el sonido es intermitente Es posible que el volumen sea demasiado alto Si el volumen es demasiado alto puede que el sonido y la imagen sean inestables en tal caso baje el volumen 111 l yy Cuando se haya conectado un dispositivo de almacenamiento USB El dispositivo de almacenamiento USB no se reconoce gt Ha conectado correctamente el dispositivo de almacenamiento USB Conecte el dispositivo adecuadamente introd zcalo hasta el fondo Ha conectado el
77. n otro dispositivo conectado al puerto de conexi n iPod iPhone USB los terminales de LAN 10 100 o las minitomas AUDIO IN PHONES podr a averiarse D nde instalar el receptor Elija un lugar estable cerca del televisor o del sistema est reo que vaya a utilizar con este receptor No coloque el receptor sobre un televisor ni monitor a color Tampoco deber colocarlo cerca de una platina ni de otros dispositivos que puedan verse f cilmente afectados por fuerzas magn ticas Evite colocarlo en los siguientes lugares Lugares expuestos a la luz directa del sol Lugares h medos o mal ventilados ugares extremadamente calurosos ugares expuestos a vibraciones ugares en los que haya mucho polvo o humo de cigarrillos ugares expuestos a holl n vapor o calor cocinas etc e rr rr r No coloque ning n objeto sobre el receptor No coloque ning n objeto en la parte superior del receptor No obstruya los orificios de ventilaci n No utilice el receptor sobre alfombras de pelo largo camas sof s etc ni lo proteja con ninguna tela etc Si lo hace podr a impedir que el calor se dispersara con el consiguiente riesgo de aver a No lo exponga a ninguna fuente de calor No coloque el receptor sobre un amplificador ni ning n otro componente que genere calor Si lo instala en un sistema de estantes col quelo debajo del amplificador para evitar que se vea afectado por el calor emitido por este u
78. nada Para cancelar el modo de reproducci n de carpetas detenga la reproducci n pulse el bot n PLAY MODE y seleccione el modo de reproducci n normal Nota e Si no se visualiza Can t Play significa que est seleccionado Copyright protected WMA file o Not supported playback file 21 Reproducci n USB C mo reproducir archivos guardados en dispositivos de almacenamiento USB Es posible que este receptor no reconozca un dispositivo de almacenamiento USB no reproduzca archivos o no suministre alimentaci n a un dispositivo de almacenamiento USB Para obtener m s detalles consulte Conexi n de dispositivos de almacenamiento USB en la p gina 10 Pioneer no garantiza que todos los ficheros grabados en un dispositivo de almacenamiento USB puedan reproducirse ni que se suministrar alimentaci n a un dispositivo de almacenamiento USB Recuerde tambi n que Pioneer no aceptar ninguna responsabilidad por la p rdida de archivos en dispositivos de almacenamiento USB que haya sido causada por la conexi n de los mismos a este receptor 1 Pulse USB para seleccionar USB como fuente de entrada En el display se mostrar USB 2 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB Las carpetas archivos guardados en el dispositivo de almacenamiento USB conectado se mostrar n autom ticamente en el display 3 Utilice f J para seleccionar el archivo a continuaci n pulse ENTER Dar comienzo la rep
79. ndiendo del controlador externo que est siendo utilizado la reproducci n se puede interrumpir cuando se realiza una operaci n de control de volumen desde el controlador En este caso ajuste el volumen desde el receptor o el mando a distancia Hay una conexi n enrutada a trav s de una LAN inal mbrica en la misma red Puede que haya una escasez de ancho de banda en la banda de 2 4 GHz utilizada por la LAN inal mbrica Con ctese a la LAN por cable no a trav s de una LAN inal mbrica Inst lelo lejos de dispositivos que emitan ondas electromagn ticas en la banda de 2 4 GHz hornos microondas consolas de videojuegos etc Si el problema persistiera deje de utilizar otros dispositivos que emitan ondas electromagn ticas No se pueden o r las emisoras de radio de Internet Los ajustes de seguridad para los componentes de la red est n activados Compruebe los ajustes del servidor de seguridad para los componentes de la red Est actualmente desconectado de Internet Compruebe los ajustes de conexi n para los componentes de la red y consulte con su proveedor de servicios de la red si es necesario p gina 10 33 Ll Informaci n adicional Las emisiones de una emisora de radio de Internet se detienen o interrumpen Puede que algunas emisoras de radio por Internet incluidas en la lista de emisoras de Radio por Internet para este receptor p gina 37 no est n disponibles para escu
80. nectado a la red La carpeta guardada en el componente conectado a la red ha sido eliminada o da ada Verifique la carpeta guardada en el componente conectado a la red Las conexiones de red podr an verse restringidas debido a la configuraci n de red del ordenador a la configuraci n de seguridad etc Compruebe la configuraci n de red del equipo la configuraci n de seguridad etc No se puede acceder a Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12 En el caso de Windows Media Player 11 Est conectado al dominio a trav s de su PC con Windows XP o Windows Vista instalado En el caso de Windows Media Player 12 Est conectado al dominio a trav s de su PC con Windows 7 instalado En lugar de conectar al dominio conecte a la m quina local La reproducci n de audio se detiene sin querer o se altera El archivo de audio que est siendo reproducido no fue grabado en un formato que pueda reproducirse en este receptor Compruebe si el archivo de audio fue grabado en un formato compatible con este receptor Compruebe si la carpeta ha sido da ada En ocasiones es posible que incluso los archivos de audio que se muestren como reproducibles en este receptor no se puedan reproducir ni visualizar p gina 39 El cable LAN est desconectado Conecte correctamente el cable LAN p gina 10 Hay un tr fico pesado debido al acceso a Internet en la misma red Use 100BASE TX para acceder a los componentes de la red En el modo DMR depe
81. nte a este receptor en el PC El m todo de autorizaci n o permiso para el acceso var a dependiendo del tipo de servidor que est siendo conectado Para m s informaci n sobre la autorizaci n de este receptor consulte el manual de instrucciones de su servidor m C mo reproducir archivos de audio guardados en ordenadores u otros componentes C mo conectarse a la red LAN Antes de utilizar esta funci n aseg rese de que el ordenador u otros componentes est n conectados a la red mediante la interfaz LAN Para informaci n detallada sobre las conexiones consulte la Reproducci n con un servidor de m sica Q Importante e No podr acceder al ordenador de una red mientras est conectado a un dominio configurado en un entorno de red de Windows En lugar de conectar al dominio conecte a la m quina local e Hay casos en los que el tiempo transcurrido puede no visualizarse correctamente Pulse NETWORK varias veces para seleccionar Music Server Todos los servidores disponibles se mostrar n en el display Se mostrar Please wait hasta que se haya encontrado un servidor disponible Utilice f amp para seleccionar el servidor en el que est guardado el archivo que desee reproducir a continuaci n pulse ENTER Las carpetas archivos guardados en el servidor se mostrar n en el display Utilice f J para seleccionar el archivo que desee reproducir a continuaci n pulse ENT
82. nteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b A1 Es Acerca de las directrices de la Uni n Europea sobre productos inal mbricos PIONEER declara que este os producto s cumple n con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las Directivas 1999 5 CE 2004 108 CE 2006 95 CE y 2009 125 CE Informaci n para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y bater as usadas pue Pd equipos Estos s mbolos en los productos embalaje y o en los documentos que los acompa an significa que los productos el ctricos y electr nicos al final de su vida las pilas y bater as no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar Para el tratamiento adecuado recuperaci n y reciclado de los productos viejos y las pilas usadas por favor depos telos en los puntos de recogida de acuerdo con su legislaci n nacional E S mbolo para pilas y bater as Mediante el tratamiento correctamente de estos productos y pilas ayudar a preservar los recursos y prevenir cualquier efecto negativo en la salud humana y el medio ambiente que podr a surgir por una inadecuada manipulaci n de los desperdicios Para m s informaci n sobre recogida y reciclado de los productos viejos pilas y bater as por favor contacte con su municipio sobre localizaci n de los puntos limpios o dir jase al punto de ven
83. o Categ Exten y zn Stream or a si n FLACA flac FLAC Frecuencia de Music Server muestreo Wired 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz Music Server Wireless 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Velocidad de 16 bits 24 bits bits de cuantificaci n Canal 2 canales Velocidad de bits a Tecnolog a de decodificaci n de audio MPEG Layer 3 bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson multimedia b Es posible que pueda reproducir los archivos que hayan sido codificados mediante Windows Media Codec 9 pero algunas partes de la especificaci n no son compatibles en concreto Pro Lossless Voice c La decodificazione lossless Apple non supportata d Los archivos FLAC sin comprimir no son compatibles Pioneer no garantiza que pueda reproducirlos Acerca de iPod iPhone iPad Made for iPod iPhone JiPad AirPlay 39 11 Informaci n adicional Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad significan que un accesorio electr nico ha sido dise ado para ser conectado espec ficamente a un iPod iPhone o iPad respectivamente y ha sido homologado por quien lo desarroll para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este aparato ni de que cumpla con las normas de seguridad y reguladoras Apple no es responsable del funcionamiento de este aparato ni de que el mismo cumpla con las normas de seguridad
84. o El altavoz derecho es el que queda a la derecha al situarnos frente al receptor No deje que los cables desnudos de los altavoces se pongan en contacto entre s Aseg rese de que no haya hilos expuestos del cable del altavoz en contacto con el panel trasero mientras el equipo est encendido Si alguno de los cables desprotegidos del altavoz tocara el panel trasero podr a provocar un corte de corriente como medida de seguridad Limpieza del acabado brillante del sistema de altavoces e Si emplea un pa o sucio o spero o si frota la rejilla con fuerza pueden producirse rayadas en el acabado del producto e Si limpia la superficie del sistema de altavoces con un pa o humedecido las gotas de agua de la superficie pueden entrar al interior del producto y ocasionar mal funcionamiento e Para limpiar la parte exterior del sistema de altavoces utilice un pa o seco y suave Colocaci n de las almohadillas antideslizantes solo X HM81 Seg n el lugar en el que haya colocado el receptor es recomendable el uso de almohadillas antideslizantes Coloque las almohadillas en las cuatro esquinas de la base del altavoz Tenga en cuenta que seg n la ubicaci n es posible que las almohadillas no proporcionen una tracci n suficiente para prevenir el deslizamiento por lo que no deber instalar los altavoces en condiciones en las que los mismos puedan deslizarse con facilidad Almohadilla e antideslizan
85. onar la pista o la carpeta que se desean reproducir Utilice BEI para detener la reproducci n Utilice Il para detener la reproducci n o reanudarla desde el punto en el que la haya interrumpido p gina 18 15 Bot n de Abrir Cerrar la bandeja del disco Permite abrir o cerrar la bandeja del disco p gina 18 Indicadores Pod Song 1 5 Artist Album Controles e indicadores 1 Fuente de entrada 2 Silenciado Se muestra durante la operaci n de silenciamiento p gina 13 3 Temporizador de desconexi n Cuando el temporizador de apagado autom tico est activado se mostrar el tiempo restante hasta el apagado p gina 11 4 Estado de conexi n de la red d Cuando el receptor est conectado a la red cableada este indicador se iluminar p gina 10 XK Si el receptor que est conectado al cable de LAN no est conectado a la red este indicador se iluminar Si el cable de LAN no est conectado a este receptor este indicador no se iluminar p gina 10 Cuando el receptor est conectado a la red inal mbrica este indicador se iluminar Seg n la intensidad de la se al inal mbrica el icono cambiar con arreglo a cinco intervalos p gina 10 le si el receptor no est conectado a la red inal mbrica este indicador se iluminar p gina 10 5 Nombre de archivo pista artista lbum emisora etc 6 Ilustraci n Se mostrar cuando el archivo que se est reproducien
86. ono como RT Nombre del servicio de programas PS El nombre de la emisora de radio Tipo de programa PTY Indica el tipo de programa que se est emitiendo actualmente Frecuencia actual del sintonizador FREQ Nota e Si se capta alg n ruido mientras se visualiza la informaci n RT que se desplaza en la pantalla es posible que algunos caracteres no se visualicen correctamente Si aparece NO TEXT en la pantalla RT significa que no se est enviando ning n dato RT desde la emisora La pantalla mostrar autom ticamente los datos de PS si no hay datos de PS aparece en pantalla NO NAME En la visualizaci n PTY puede que se muestre NO PTY 31 Detecci n y soluci n de problemas A menudo un manejo incorrecto se confunde con problemas o un mal funcionamiento Si cree que este componente tiene alg n problema compruebe los puntos siguientes A veces el problema puede estaren otro componente Examine los dem s componentes y aparatos el ctricos que est utilizando Si no puede solucionar el problema despu s de realizar las comprobaciones que se indican a continuaci n dir jase al centro de servicio t cnico Pioneer autorizado m s cercano o a su distribuidor para que lleve a cabo las reparaciones necesarias Siel receptor no funciona con normalidad debido a efectos externos como electricidad est tica desench felo de la corriente y vu lvalo a enchufar para recuperar las condicion
87. or de encendido Al encender el receptor este indicador parpadear lentamente durante treinta segundos o m s Despu s de treinta segundos o m s se iluminar En el modo de Network Standby durante AirPlay o DMR el receptor se encender autom ticamente p gina 7 3 Indicadores Consulte m s abajo Indicadores 4 Estaci n de acoplamiento de iPod o iPhone Permite conectar un iPod iPhone p gina 14 5 Indicador de carga Se ilumina cuando un iPod iPhone conectado a la estaci n de acoplamiento est cargado p gina 14 6 Indicador del temporizador Se enciende cuando el temporizador est activado p gina 11 7 Control de volumen Permite ajustar el volumen de escucha p gina 13 6 8 Bot n STANDBY ON Alterna el receptor entre encendido y modo de espera p gina 11 9 Bot n INPUT Permite seleccionar la fuente de entrada p gina 12 10 Toma de auriculares Util celo para conectar un par de auriculares Cuando se conecta un par de auriculares los altavoces no emiten sonido p gina 12 11 Conector AUDIO IN Uselo para conectar un componente auxiliar mediante un cable est reo de miniclavija p gina 12 12 Terminal de USB Permite conectar un dispositivo de almacenamiento masivo USB oun iPod iPhone iPad como fuente de audio p gina 10 22 13 Bandeja de disco Coloque el disco con la etiqueta mirando hacia arriba p gina 18 14 Botones para el control de reproducci n Permite selecci
88. ora que desea memorizar Para m s detalles consulte C mo escuchar emisoras de radio m s arriba 2 Pulse TUNER EDIT El n mero presintonizado est parpadeando 3 Pulse PRESET para seleccionar la presinton a deseada Tambi n puede utilizar los botones num ricos 4 Pulse ENTER El n mero presintonizado deja de parpadear y el receptor guarda la emisora Nota Si el receptor permanece desconectado de la toma de corriente alterna durante un mes aproximadamente se perder n las memorias de emisoras y deber n volver a programarse Uso del sintonizador e Las estaciones se guardan en est reo Cuando la estaci n seguarda en el modo FM MONO al recuperarla se muestra como Tuned Stereo C mo sintonizar emisoras memorizadas Para poder utilizar esta funci n primero deber presintonizar algunas emisoras Consulte Presintonizaci n de emisoras m s arriba si a n no lo ha hecho Pulse PRESET para seleccionar la presinton a deseada Tambi n puede utilizar los botones num ricos Designaci n de las emisoras presintonizadas Para una identificaci n m s f cil puede poner nombre a sus presinton as 1 Elija la emisora presintonizada a la que desea asignar un nombre Consulte C mo sintonizar emisoras memorizadas m s arriba para aprender c mo hacerlo 2 Pulse TUNER EDIT dos veces El cursor parpadea en la posici n del primer car cter en la pantalla 3 Introduzc
89. p Seleccione Network Setting Parental Lock Utilice f J o los botones num ricos para introducir la contrase a a continuaci n pulse ENTER m Permite desplazarse al d gito que desee ajustar 4 4 Permite aumentar o disminuir los valores num ricos El valor por defecto es 0000 Seleccione Parental Lock Parental Lock Change Password Parental Lock 5 Utilice f J para seleccionar On u Off a continuaci n pulse ENTER C mo cambiar la contrase a 1 2 3 Pulse NETWORK SETUP En el display se mostrar la pantalla de Initial Setup Seleccione Network Setting Parental Lock Utilice f J o los botones num ricos para introducir la contrase a actual a continuaci n pulse ENTER Seleccione Change Password Parental Lock Change Password Parental Lock Utilice f J o los botones num ricos para introducir la nueva contrase a a continuaci n pulse ENTER Si pulsa RETURN se mostrar la pantalla anterior 27 Este receptor puede reproducir archivos de audio guardados en ordenadores u otros componentes de una Red de Area Local LAN Introducci n Este receptor permite escuchar archivos de audio en un ordenador u otro componente conectado al receptor a trav s de la interfaz LAN Este cap tulo describe los procedimientos de configuraci n y reproducci n necesarios para disfrutar de estas caracter sticas Se le recomienda consultar tambi n el manual
90. pos AV inal mbricos Controladores inal mbricos para sistemas de juegos Aud fonos basados en microondas Algunos monitores para beb s Otros equipos menos comunes que pueden funcionar en la misma frecuencia e Sistemas antirrobo Emisoras de radio de aficionados HAM Sistemas de administraci n log stica de almacenes Sistemas de discriminaci n para trenes o veh culos de emergencia Nota Enelcasode que aparezca ruido en la imagen del televisor cabe la posibilidad de que un dispositivo equipado con tecnolog a inal mbrica B uetooth o este receptor incluidos los productos compatibles con l est n causando interferencias con el conector de la entrada de antena de su televisor v deo sintonizador de sat lite etc En tal caso aumente la distancia entre el conector de entrada de la antena y el dispositivo equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth o este receptor incluidos los productos compatibles con l Si hay algo que est obstruyendo la trayectoria entre el receptor incluidos los dispositivos compatibles con l y el dispositivo equipado con tecnolog a inal mbrica B uetooth como una puerta met lica un muro de hormig n o un aislamiento que contenga papel de esta o es posible que deba cambiar la ubicaci n de su sistema para evitar ruido en la se al e interrupciones Informaci n adicional Alcance de operaci n El empleo de este receptor se limita a un uso dom stico La
91. r configurar la red de forma manual Para obtener m s detalles consulte p gina 24 Nota e Para utilizar servicios tales como Internet Radio antes deber suscribir un contrato con un proveedor de servicios de Internet 10 e Los archivos de fotos o v deo no se pueden reproducir Con Windows Media Player 11 o 12 en este reproductor usted puede reproducir hasta archivos de audio protegidos por copyright Conexi n mediante el cable LAN Internet a Cable LAN comercialmente ene LJ Enrutador disponible HU num Panel posterior de este receptor Conexi n mediante LAN inal mbrica Internet Conexi n a un componente auxiliar Conecte la minitoma de AUDIO IN que encontrar en el panel frontal al componente de reproducci n auxiliar Este m todo se puede emplear para reproducir m sica en este receptor a trav s de un iPod iPhone iPad no compatible con el uso de una base de acoplamiento de iPod Reproductor de audio digital etc Cable de miniclavija est reo comercialmente disponible Si la minitoma de AUDIO IN est conectada a un componente auxiliar el volumen del receptor se ajustar al volumen del componente de reproducci n Si despu s de bajar el volumen del receptor el sonido se oye de forma distorsionada pruebe a bajar el volumen del componente de reproducci n auxiliar
92. ransmisor disponible en tiendas con tecnolog a inal mbrica Bluetooth puede escuchar m sica en un dispositivo no equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth El modelo AS BT100 y AS BT200 es compatible con la protecci n de contenidos SCMS T de modo que la m sica tambi n puede disfrutarse en dispositivos equipados con tecnolog a inal mbrica B uetooth SCMS T Con el AS BT100 es posible que algunas funciones no est n disponibles en este receptor Es imprescindible que el dispositivo habilitado con tecnolog a inal mbrica B uetooth soporte perfiles A2DP Q Importante e Pioneer no garantiza que este receptor permita una conexi n y funcionamiento correctos con todos los dispositivos equipados con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Funcionamiento con mando a distancia El mando a distancia suministrado con este receptor le permite reproducir y detener dispositivos adem s de realizar otras operaciones Es imprescindible que el dispositivo habilitado con tecnolog a inal mbrica B uetooth soporte perfiles AVRCP No pueden garantizarse las operaciones con mando a distancia para todos los dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Reproducci n de m sica mediante tecnolog a inal mbrica Bluetooth C mo conectar un ADAPTADOR de tecnolog a inal mbrica Bluetooth Siempre que realice o modifique conexiones deber apagar la unidad y desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corrient
93. rar a continuaci n pulse Favorite en el mando a distancia La canci n o emisora de radio por Internet se registrar en Favorites Nota Para eliminar una canci n registrada seleccione Favorites seleccione la canci n que desea eliminar de Favorites y pulse CLEAR La canci n seleccionada se eliminar de Favorites Operaciones avanzadas para escuchar la radio por Internet Registro de emisoras que no est n en la lista vTuner desde el sitio especial de Pioneer Este receptor le permite registrar y reproducir emisoras no incluidas en la lista de emisoras distribuidas por vTuner Radio de Internet Compruebe el c digo de acceso requerido para el registro de este receptor y util celo para acceder al sitio web especial de radio por Internet de Pioneer y registrar las emisoras que desee en su lista de favoritos La direcci n del sitio de radio de Internet especial de Pioneer es http www radio pioneer com 1 Visualizaci n de la pantalla de Internet Radio Para visualizar la pantalla de listas de radio por Internet lleve a cabo los pasos 1 a2 en la anterior secci n C mo escuchar la radio por Internet por primera vez m s arriba 2 Utilice f J para seleccionar Help y a continuaci n pulse ENTER 3 Utilice f J para seleccionar Get access code y a continuaci n pulse ENTER Se visualiza el c digo de acceso necesario parar registrar en el sitio de radio de Internet especial de Pioneer Anot
94. rmware en la p gina web de Pioneer 1 Aseg rese de que el receptor y el ordenador est n conectados a la misma red cableada o inal mbrica 2 Inicie el navegador Safari en el equipo 3 Pulse el icono Bookmark Haga clic en Bonjour a a continuaci n seleccione el nombre de este receptor Friendly Name b en Bookmark 11 Informaci n adicional Si la lista Bonjour no se muestra acceda a la direcci n IP http direcci n IP del receptor desde Safari Si est utilizando X HM71 o X HM81 se mostrar XC HM71 o XC HM81 como nombre del receptor Nota Confirme la direcci n IP del receptor realizando lo siguiente 1 Pulse NETWORK gt SET UP 2 Seleccione System Info 3 Confirme el campo IP 4 Haga clic en Firmware Update s1000 5 Pulse Start Se mostrar la pantalla de preparaci n de actualizaci n del firmware Si la pantalla no cambia autom ticamente haga clic en Click here Web Control bern f v s M mpe und sra Le Busque la ltima versi n del firmware en su ordenador a y luego pulse Upload b Se mostrar la pantalla de confirmaci n Si desea continuar con la actualizaci n del firmware pulse Yes Una vez que el proceso de actualizaci n del firmware haya comenzado no podr detenerlo Espere hasta que el archivo se haya cargado seg n el entorno de conexi n LAN puede que precise alrededor de un minuto
95. roducci n Para regresar a la pantalla anterior pulse RETURN Si desea cambiar a otra fuente de entrada antes deber detener la reproducci n del dispositivo de memoria USB Antes de retirar el dispositivo de almacenamiento USB ap guelo 22 Nota Cuando reproduzca archivos de audio en el display se mostrar la siguiente pantalla Tenga en cuenta que algunos tipos de archivos no se pueden mostrar USB Song 1 Artist Album P mp3 256 kbps 44 38 e Seg n el archivo de reproducci n es posible que no se muestren la barra de progreso ni el tiempo de reproducci n restante C mo escuchar la radio por Internet Puede seleccionar y escuchar su emisora de radio de Internet favorita que se encuentra en la lista de emisoras de radio de Internet creada editada y administrada por el servicio de base de datos vIuner para uso exclusivo con productos Pioneer Conexi n a una red LAN Con ctese a la red utilizando la interfaz LAN o la antena WLAN Para informaci n detallada sobre las conexiones consulte la Conexi n a la red mediante la interfaz LAN o la antena WLAN en la p gina 10 C mo escuchar la radio por Internet por primera vez Cuando escuche la radio por Internet por primera vez siga las siguientes instrucciones para sintonizar la emisora deseada 1 Pulse NETWORK varias veces para seleccionar Internet Radio como fuente de entrada En el display se mostrar Internet
96. roducci n con temporizador El receptor se encender y reproducir la fuente deseada CD AM FM USB Internet Radio AUDIO IN LINE o iPod a la hora programada Antes de ajustar el temporizador Compruebe que el reloj marca la hora correcta Ajuste del reloj en la p gina 11 Si no est ajustado no podr emplear la funci n del temporizador e Para reproducci n con temporizado Conecte el dispositivo USB o cargue los discos o el iPod que desee reproducir Pulse el bot n STANDBY ON para encender el aparato Pulse y mantenga presionado el bot n TIMER durante m s de dos segundos Utilice para seleccionar Timer Set dentro de los diez minutos siguientes a continuaci n pulse ENTER Aa W Na Seleccione la fuente que desee reproducir Utilice amp para seleccionar la funci n CD TUNER USB Internet Radio AUDIO IN LINE o iPod Pulse ENTER Ajuste el d a o los d as de la semana Utilice m para elegir el d a o los d as El temporizador puede ajustarse del siguiente modo UN EVERYDAY SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY MON FRI TUE SAT SAT SUN 7 Pulse ENTER 8 Ajuste la hora de encendido Utilice para ajustar la hora y a continuaci n pulse ENTER Ajuste los minutos de la misma manera y pulse ENTER cuando haya terminado 9 Ajuste la hora de apagado Ajuste como en el paso anterior y pulse ENTER cuando haya terminado 11 1 utilice para
97. s distancias de transmisi n pueden reducirse dependiendo del ambiente de comunicaci n En los lugares siguientes las malas condiciones o la inhabilidad de recibirondas radioel ctricas puede ser la causa de que el sonido se interrumpa o se pare e En edificios de hormig n reforzado o en edificios de estructura de metal o hierro Cerca de muebles met licos grandes Donde hay una multitud de personas o cerca de un edificio u obst culo En un lugar expuesto al campo magn tico la electricidad est tica o la interferencia de ondas de radio procedentes de equipos de radiocomunicaci n que utilicen la misma banda de frecuencia 2 4 GHz que este receptor como un dispositivo de LAN inal mbrica de 2 4 GHz IEEE802 11b 9 o un horno microondas Si vive en un rea residencial muy poblada apartamento casa unifamiliar construida junto a muchas otras casas etc y el microondas de su vecino est pr ximo a su sistema es posible que le afecten las interferencias de las ondas radioel ctricas En tal caso coloque el receptor en otro lugar Cuando no se use el microondas no habr interferencia de ondas radioel ctricas Reflejos de ondas radioel ctricas Las ondas de radio recibidas por este receptor incluyen las que llegan directamente desde el dispositivo equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth onda directa y las ondas procedentes de diversos lugares debido a reflexiones causadas por las paredes los muebles y el e
98. s de las indicadas en la p gina web de Pioneer en su iPod iPhone iPad puede derivar en la incompatibilidad con este receptor iPod iPhone e iPad tienen licencia para la reproducci n de materiales no protegidos por derechos de autor o de materiales que el usuario est legalmente autorizado a reproducir 14 Este receptor no permite controlar funciones tales como el ecualizador de un iPod iPhone iPad recomendamos que antes de conectarlo desactive el ecualizador 1 Seleccione Settings en el men principal Puede confirmar su versi n de software haciendo funcionar el iPod iPhone iPad Cuando utilice un iPod touch iPhone o iPad seleccione General despu s de haber seleccionado Settings Seleccione About Se mostrar la versi n de software ie Sugerencia Si utiliza un iPod iPhone iPad no compatible con este receptor deber emplear un cable disponible en establecimientos especializados para conectar el iPod iPhone iPad a la toma de AUDIO IN del receptor C mo conectar un iPod iPhone iPad Conexi n de un iPod iPhone a la estaci n de acoplamiento A PRECAUCI N Si dispone del adaptador de acoplamiento universal incluido con su iPod iPhone o de un adaptador disponible en establecimientos especializados dise ado para ser empleado con el iPod iPhone util celo para conectar el iPod iPhone a este receptor Desconecte todos los accesorios de iPod o iPhone antes de insertarlo en el puerto
99. s dispositivos que generen ondas electromagn ticas Cuando utilice el sistema con la LAN inal mbrica evite utilizar en la medida de lo posible dispositivos que generen ondas electromagn ticas Hay diversos dispositivos inal mbricos conectados al router de la LAN inal mbrica Cuando conecte diversos dispositivos inal mbricos deber cambiar sus direcciones IP No se pueden establecer conexiones LAN inal mbricas entre el receptor y el receptor base router de LAN inal mbrica etc Para establecer conexiones inal mbricas LAN deber configurar el receptor Consulte Conexi n mediante LAN inal mbrica en la p gina 10 La configuraci n de la direcci n IP del receptor no coincide con la configuraci n del router de LAN inal mbrica etc Compruebe la configuraci n de la direcci n IP del receptor incluyendo la configuraci n de DHCP Si el receptor DHCP est ajustado a ON apague el receptor y vu lvalo a encender Compruebe que la direcci n IP del receptor coincide con la configuraci n del router de LAN inal mbrica etc Si el receptor DHCP est ajustado a OFF configure una direcci n IP que coincida con la 34 red del receptor base router de LAN inal mbrica etc Por ejemplo si la direcci n IP del enrutador de LAN inal mbrica es 192 168 1 1 configure la direcci n IP del receptor como 192 168 1 XXX 1 la m scara de
100. splay 2 Realice la conexi n entre el dispositivo de tecnolog a inal mbrica B uetooth y el receptor Consulte Sincronizaci n del ADAPTADOR de tecnolog a inal mbrica Bluetooth y de un dispositivo equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth m s arriba 3 Pulse para iniciar la reproducci n AIR JAM Air Jam es una aplicaci n exclusiva de Pioneer y est disponible de forma gratuita La aplicaci n Air Jam le permite conectar a este receptor varios dispositivos compatibles utilizando tecnolog a inal mbrica Bluetooth Con ella podr realizar directamente una lista de reproducci n para compartir en un dispositivo compatible para reproducir en su sistema de cine en casa a trav s del receptor Usted y sus amigos podr n agregar canciones de sus dispositivos a la lista de reproducci n Air Jam tambi n le permitir borrar la canci n antes de que nadie tenga que o rla 1 Pulse BT Audio para seleccionar BT Audio como fuente de entrada Se mostrar BT Audio en el display 2 Pulse TOP MENU 3 Utilice f amp para seleccionar Air Jam despu s de Bluetooth Setup a continuaci n pulse ENTER Bluetooth Setup PIN 4 Utilice f J para ajustar Air Jam a ON u OFF a continuaci n pulse ENTER Air Jam se habr guardado Para encontrar m s detalles sobre el empleo de Air Jam visite nuestro sitio Web http pioneer jp product soft iapp airjam en html 17
101. ta donde compr los productos Estos s mbolos s lo son v lidos en la Uni n Europea Para pa ses fuera de la Uni n europea Si desea eliminar estos art culos por favor contactar con las autoridades locales o el distribuidor y pida por el m todo correcto de tratamiento PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Tome el cable de alimentaci n por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentaci n cuando sus manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci n Aseg rese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables Los cables de alimentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea m nima Una cable de alimentaci n da ado podr causar incendios o descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER m s cercano oa su distribuidor S002 A1 Es K058a A1 Es Si la clavija del cable de alimentaci n de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar deber cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentaci n de CA s lo deber realizarlos personal de servicio t cnico cualificado Si se en
102. te KON eje ele A PRECAUCI N e Al aplicar las almohadillas antideslizantes coloque el altavoz sobre un pa o suave para evitar trabajar en una posici n inestable Si no utiliza el cable de altavoz suministrado 1 Trence los hilos expuestos del cable 2 Afloje el terminal e inserte el hilo expuesto 3 Apriete el terminal Solo X HM81 y X HM71 No instale los altavoces en el techo o en los muros por encima de la altura de la cabeza La rejilla ha sido dise ada para que se pueda desmontar por consiguiente si se coloca a una altura elevada existe el peligro de que se caiga y provoque da os o lesiones personales No deje que ning n objeto caiga en el interior de los conductos de reflejo de graves y no ponga nada en ellos No se suba ni se siente encima de los altavoces Podr a herirse Conexi n del equipo Utilizar otro bafle Puede conectar un bafle con un amplificador a la toma de SUBWOOFER PREOUT Cable de audio comercialmente disponible Se al de audio A la toma de entrada de audio A la toma SUBWOOFER PREOUI Subwoofer de venta en establecimientos comerciales amplificador incorporado Noseoir ning n sonido desde el bafle sin un amplificador incorporado Conectar una TV etc Conectar a la TV con un cable de audio A las tomas de salida de audio N Cable de audio comerc
103. te dos segundos 2 Pulse para seleccionar Timer Call antes de que hayan transcurrido diez segundos a continuaci n pulse ENTER El indicador TIMER se iluminar y los ajustes se confirmar n en el display 12 Operaci n de desconexi n autom tica 1 Pulse SLEEP para cambiar la cantidad de tiempo que deber transcurrir antes de que el receptor se coloque en el modo de espera 30 min 60 min 90 min Off Puede comprobar el tiempo de desconexi n restante en cualquier momento pulsando SLEEP una vez W wg Control general Funci n de entrada Al presionar el bot n INPUT en el receptor la funci n actual cambiar a otro modo Pulse el bot n INPUT repetidamente para seleccionar la funci n deseada La entrada seleccionada se mostrar en el display del panel frontal iPod gt USB CD gt Music Server T y BT Audio Air Jam Internet Radio T i Line Audioln AM lt FM Favorites 1 Esta funci n est disponible en los modelos X HM81 y XC HM81 2 Esta funci n estar disponible cuando la opci n Parental Lock se haya ajustado a OFF Nota e La funci n de backup proteger el modo de funci n memorizada en el que caso de que se produzca una interrupci n en el suministro el ctrico o se desenchufe el cable de alimentaci n de CA Funci n de red Al pulsar el bot n NETWORK en el mando a distancia la funci n de red a
104. to Para cambiar el tipo de red consulte la p gina 25 Cuando utilice la conexi n WPS aseg rese de que el cable de LAN no est conectado al receptor y encienda el receptor e eo gt No se puede acceder al componente u ordenador conectado a trav s de la red El componente conectado tiene instalado software de seguridad de Internet Hay casos en los que no se puede acceder a un componente que tiene instalado software de seguridad de Internet Se enciende el componente de audio de la red que ha sido apagada Encienda el componente de audio de la red antes de encender este receptor El componente conectado a la red no est n bien ajustado Si el cliente es autorizado autom ticamente usted necesitar introducir de nuevo la informaci n correspondiente Compruebe si el estado de la conexi n est en Do not authorize o hay archivos de audio reproducibles en el componente conectado a la red Verifique los archivos de audio guardados en el componente conectado a la red La reproducci n no se inicia El componente est desconectado de este receptor o de la fuente de alimentaci n Verifique si el componente est conectado correctamente a este receptor o a la fuente de alimentaci n El PC o la radio de Internet no se utilizan correctamente La direcci n IP correspondiente no est bien puesta Active la funci n de servidor DHCP incorporada de su enrutador o configure manualmente la red seg n el ambiente de
105. uando se deshaga de las pilas usadas recuerde cumplir con las disposiciones gubernamentales o la normativa de las instituciones p blicas sobre medio ambiente vigentes en su rea o pa s No use ni guarde pilas en lugares expuestos a la luz solar directa o en lugares con un calor excesivo como el interior de un coche o cerca de un calefactor Esto puede provocar fugas en las pilas sobrecalentamiento explosiones o incendios Tambi n puede reducir la duraci n o el rendimiento de las mismas Alcance operativo del mando a distancia El mando a distancia funciona en un radio de unos 7 metros a un ngulo de unos 30 con respecto al sensor remoto Cuando utilice el mando a distancia recuerde lo siguiente Aseg rese de que no se interpone ning n obst culo entre el mando a distancia y el sensor remoto del receptor El funcionamiento del mando a distancia podr a verse afectado si una fuerte luz solar o fluorescente incide en el sensor remoto del receptor Los controles remotos de dispositivos diferentes pueden interferir entre s Evite utilizar mandos a distancia con otros equipos situados cerca de este receptor Cambie las pilas si observa una disminuci n en el alcance de funcionamiento del control remoto Panel frontal 1011 12 13 14 15 1 Sensor del mando a distancia Recibe las se ales del mando a distancia p gina 5 2 Network Standby e indicad
106. ucho tr fico en la red etc es posible que el contenido no se muestre o no se reproduzca correctamente la reproducci n podr a interrumpirse o detenerse Para obtener mejores resultados se recomienda utilizar una conexi n 100BASE TX entre el reproductor y el ordenador Configuraci n de red Si ha conectado a este receptor un router de banda ancha con funci n integrada de servidor DHCP bastar con que active la funci n de servidor DHCP sin que deba configurar la red de forma manual Si ha conectado a este receptor un router de banda ancha sin funci n de servidor DHCP deber configurarlo seg n se describe a continuaci n Antes de configurar la red consulte a su ISP o al administrador de la red para conocer los ajustes necesarios Se le recomienda consultar tambi n el manual de instrucciones suministrado con su componente de red Todo cambio efectuado en un router sin la funci n de servidor DHCP deber reflejarse en los ajustes de red del receptor 1 Pulse NETWORK SETUP En el display se mostrar la pantalla de Initial Setup 2 Seleccione Network Setting Network Configuration 3 Utilice f J para seleccionar Wired o Wireless a continuaci n pulse ENTER Network Configuration Wired Wireless Los siguientes pasos se describen por separado Wired Setting y Wireless Setting Siga las instrucciones seg n el tipo de red de que se trate 24 Configuraci n con cable
107. uer enlace predeterm Si hay una puerta de enlace router conectada a este receptor introduzca la direcci n IP correspondiente Servidor DNS primario Servidor DNS secund Si en la documentaci n de su proveedor de Internet solo figura una direcci n de servidor DNS introduzca Primary DNS Server En el caso de que haya m s de dos direcciones de servidor DNS introduzca Secondary DNS Server en el otro campo de direcci n de servidor DNS Configuraci n de proxy Seleccione Use Proxy Server cuando conecte este receptor a Internet a trav s de un servidor proxy Introduzca Proxy Host Name y el n mero de puerto de su servidor proxy en el campo Proxy Port Configuraci n inal mbrica Utilice f J para seleccionar Auto y a continuaci n pulse ENTER Wireless Manual Web Control OS Device E Radio de Internet Si desea llevar a cabo una configuraci n manual seleccione Manual 2 Utilice f 4 amp para seleccionar la red inal mbrica disponible a la que desee conectarse Available Wireless Networks 001 XXXXXX 002XXXXXX 003XXXXXX 3 Utilice t para introducir la Contrase a o Clave WEP Enter Password A AJE M REPEAT Change Text CLEAR Delete One Character m Permite desplazarse al d gito que desee ajustar 4 4 Cambia el car cter mostrado REPEAT Cambia los tipos de caracteres CLEAR Elimina un car cter cada vez 4 Utilice f 4 amp para ajustar DHCP a
108. ve shod se z kladn mi pozadavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Eesti K esolevaga kinnitab Pioneer seadme vastavust direktiivi 1999 5 E p hinduetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Magyar Alul rott Pioneer nyilatkozom hogy a megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Latvie u valoda Ar o Pioneer deklar ka atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi kalba iuo Pioneer deklaruoja kad is atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Malti Hawnhekk Pioneer jiddikjara li dan jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Sloven ina Pioneer t mto vyhlasuje Ze spi a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Sloven ina Pioneer izjavlja da je ta v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Rom n Prin prezenta Pioneer declara ca acest este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale Directivei 1999 5 EU 6bnrapckn C HactoaeTo Pioneer neknapupa ue TO3M orroBapa Ha ocHoBHuTe U3NCKBAHMA M APyTM CEOTBeTHM nocTaHoBneHva Ha 1upekruBa 1999 5 EC Polski Niniejszym
109. vo al receptor Cuando conecte un iPad solo deber utilizar un cable dedicado de iPad 4 Sugerencia e El iPod iPhone iPad se recargar siempre que est conectado a este receptor Esta funci n tambi n est disponible en el modo de espera e Cuando cambie la entrada de iPod a otra funci n la reproducci n del iPod iPhone iPad se detendr temporalmente 15 EMMAA Dispositivo habilitado de tecnolog a Bluetooth inal mbrica tel fono m vil E Dispositivo habilitado de tecnolog a B uetooth L inal mbrica Reproductor de m sica digital j p I m m l O Dispositivo no equipado con tecnolog a i Bluetooth inal mbrica Reproductor de m sica digital transmisor de audio i l ll L 1 con tecnolog a inal mbrica Bluetooth 9 disponible en establecimientos especializados t i i i E ll i i i v ADAPTADOR de tecnolog a inal mbrica Bluetooth PN S vC J u A A Funcionamiento con mando a A distancia Esta funci n est disponible en los modelos X HM81 y XC HM81 16 Reproducci n inal mbrica de m sica Si ha conectado un Bluetooth ADAPTER Pioneer modelo n 2 AS BT100 o AS BT200 a este receptor podr emplear un dispositivo equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth tel fono m vil reproductor de m sica digital etc para escuchar m sica de forma inal mbrica Adem s utilizando un t

XC-HM81-S/-K X-HM81-S/-K X-HM71-S/-K

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents