AMB-289 MANUAL SIMPLFICADO (ESPANOL)
Contents
1. El valor de compensaci n que se ha adoptado aqu se aplica solamente a un cosido de bot n y el valor de compensaci n retorna a O despu s de completado el cosido Altura de aguja al tiempo de posicionar el bot n Este item fija el ngulo que baja la aguja autom ticamente al tiempo de la moci n del posicionamiento del bot n Fija el ngulo que f cil de ejecutar el posicionamiento en conformidad con la altura de los botones altura de enrollado de cuello etc k Posici n de arranque del motor de extracci n del hilo en el proceso de cosido de botones Este tem fija la magnitud de flojedad del hilo al inicio del cosido 33 1 pulse 30 para estabilizar la cantidad remanente del hilo al inicio del cosido s E Numero de puntadas para iniciar la operaci n del motor de extracci n del hilo en el proceso de cosido de botones 4 4 Este tem fija el n mero de AS para mantener la magnitud e de flojedad del hilo fijada en close puntada Cn la tela y en el lado posterior en el proceso de cosido bot n Este item cambia la temporizaci n del cambio a la entrada de aguja en el lado de la tela y en el lado posterior y desplaza la ji Posici n del agujero de la 1 puntada del bot n superior longitudinal 200a400 pos 80 Posici n del agujero de la 1 puntada del bot n superior lateral 2 00 a 4 00 KONO Posici n del agujero del bot n de tallo bola para el bot n inferior longitudinal 4 00 a 4 00 EME 041 Compens2. N DE DATOS CON MOVIMIENTO DE PASO en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Bot n NUMBER Visualizar la pantalla de fijaci n de revoluciones Se puede ejecutar el cambio de n mero de revoluciones de la OF REVOLUTIONS m quina de coser para el cosido de botones y para el enrollado de cuello de v stago de bot n SETTING gt Consulte 16 MODO DE EJECUTAR EL NUMERO DE FIJACION DE REVOLUCIONES DE LA MAQUINA DE COSER en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Bot n STAY Se visualiza la pantalla de fijaci n de hilo de refuerzo Esta pantalla solamente se visualiza en el THREAD SETTING caso de coser botones redondos enrollados planos con pespunte invisible o botones planos con pespunte invisible y es posible la fijaci n de hilo de refuerzo gt Consulte 17 MODO DE EJECUTAR LA FIJACION DE HILO DE REFUERZO en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Bot n BUTTON Visualizar la pantalla de fijaci n de tensi n de hilo de cosido de botones SEWING THREAD gt Consulte 18 MODO DE EJECUTAR LA ENTRADA DE TENSI N DE HILO PARA COSIDO DE TENSION BOTONES en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES SETTING Bot n NECK Visualizar la pantalla de fijaci n de tensi n de hilo de enrollado de v stago de cuello Esta pantalla WRAPPING se visualiza solamente en el caso de coser botones redondos o de v stago de cuello enrollado plano THREAD TENSION con pespunte invisible o c
3. falta de sincronismo del motor del cargador de botones Confirmaci n de inclinaci n del cabezal de la m quina Compruebe si el sensor de inclinaci n del cabezal de la m quina est desactivado Error de falla del sensor de descenso de la plata de transporte Este error ocurre cuando el sensor de descenso de la placa de transporte no funciona durante la operaci n de la m quina de coser Verifique que no haya ning n bot n o algo similar debajo de la placa de transporte Error de falla del sensor de elevaci n de la plata de transporte Este error ocurre cuando el sensor de elevaci n de la placa de transporte no funciona durante la operaci n de la m quina de coser Error de falla del sensor de cierre apertura de la leng eta Este error ocurre cuando el sensor no est activado o desactivado durante la operaci n de cierre apertura de la leng eta Error de falla del sensor de cierre apertura de la portabroca Este error ocurre cuando no hay un bot n en el portabroca durante la operaci n de la m quina de coser Error de falla del sensor de nivel de la portabroca Este error ocurre cuando el sensor no funciona durante la operaci n de nivel de la portabroca Efect e la confirmaci n de la posici n del sensor Error de falla del sensor de inversi n de la portabroca Este error ocurre cuando el sensor no funciona durante la operaci n de inversi n de la portabroca Efect e la confirmaci n de la posici n del sensor Er
4. n s lo para enrollado de cuello para cosido de bot n plano enrollado con puntada invisible Altura de bot n bot n de tallo m rmol Posici n de puntada de remate al inicio del cosido del enrollado de cuello longitudinal Posici n de puntada de remate al inicio del cosido del enrollado del cuello lateral Posici n de inicio de enrollado de cuello Anchura de puntada de enrollado de cuello lado derecho Posici n superior de enrollado de cuello Anchura de puntada de enrollado de cuello lado izquierdo Posici n de puntada de remate al fin del cosido de enrollado de cuello longitudinal Posici n de puntada de remate al fin del cosido de enrollado de cuello lateral Compensaci n total de la posici n de retenci n de bot n lateral Espaciado de enrollado de cuello 4 LISTA DE DATOS DE COSIDO Los datos de cosido son aquellos que se pueden introducir a 99 patrones desde el patr n 1 al 99 y se pueden introducir en cada patr n Sin embargo el dato de cosido que se puede introducir difiere de acuerdo al m todo de cosido seleccionado o a la configuraci n de cosido Gama de Unidad de Visualizaci n Observa inicial edici n display ciones M todo de cosido Este tem fija el m todo de cosido Cosido de bot n redondo de de cuello COS do de bot n i enrollado plano con pespunte invisible plano directamente a la tela Cosido de bot n l Cosido de bot n plano con Eu Enrollado de cuello wiu
5. 0 0 1 remate al fin del cosido de bot n lateral Posici n de puntada de remate al fin del cosido de enrollado de cuello 4 0 a 4 0 1 longitudinal E h o w 2 Posicion de puntada de remate al fin del cosido de enrollado de cuello lateral i 0 1 amp o Posici n longitudinal del corte de hilo en el cosido de bot n 40a8 0 0 1 1 0 Posici n longitudinal del corte de hilo en el cosido de enrollado de cuello 4 0a8 0 0 1 e No Anchura de pespunte invisible de bot n de tallo marmol lado derecho 2 0 a 5 0 0 1 2 0 a 5 0 0 1 w Anchura de pespunte invisible de bot n de tallo m rmol lado izquierdo ww 1 El valor m ximo de la gama de edici n de datos var a de acuerdo con la forma de cosido o 5 LISTA DE C DIGOS DE ERRORES recuperar ecuperacion E302 E497 E498 E499 je Detecci n de error de falta de sincronismo del motor de ESposible Pantalla previa volver a entrar despu s de la reposici n elevaci n del prensatelas Este error ocurre cuando se detecta la falta de sincronismo del motor de elevaci n del prensatelas Compruebe si es pesada la carga mec nica Ca da de la presi n del aire Compruebe si ha disminuido la presi n del aire Interruptor de parada Este error ocurre cuando se pulsa el interruptor de parada Detecci n de error de falta de sincronismo del motor del cargador de botones Este error ocurre cuando se detecta la
6. MANUAL SIMPLFICADO AMB 289 IP 420 1 OPERACI N B SICA DE LA M QUINA DE COSER Activaci n del interruptor de corriente el ctrica Pantalla de selecci n de patrones de cosido Pantalla de ajuste del cargador de botones Dg OS Bea Be xlz CEM Ingreso y comprobaci n de puntos de entrada de la aguja con Inicio del cosido movimiento por pasos w eaeoe 2121021 2 1d oO 2 Modo de ajuste de punto Modo de pasos del movimiento de cosido Los puntos necesarios de entrada Se introducen los puntos de entrada de de la aguja se fijan en secuencia la aguja mientras se efect a el cosido lt Explicaci n del display durante el cosido independiente gt 1 Pantalla de entrada de datos Sa Visualizaci n r n Bot n de PATTERN Se visualiza la pantalla de registro nuevo de No de patr n NEW REGISTER gt Consulte 22 MODO DE EJECUTAR NUEVO REGISTRO DE PATR N en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES aay de PATTERN Se visualiza la pantalla de copia de patron de cosido gt Consulte 23 MODO DE COPIAR EL PATRON DE COSIDO en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES O Soon de PATTERN Se visualiza la pantalla de entrada del nombre de patr n de cosido NAME SETTING gt Consulte 6 MODO DE NOMBRAR EL PATRON en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Visualizaci n de Se visualiza el nombre que ha sido introducido en el patr n de cosido qu
7. NUAL DE INSTRUCCIONES Cosido de bot n plano directamente en la tela gt Consulte 10 MODO DE EJECUTAR LA FIJACI N DE DATOS DE COSIDO DE BOT N PLANO DIECTAMENTE EN LA TELA en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Cosido de bot n plano con pespunte invisible gt Consulte 11 MODO DE EJECUTAR LA FIJACI N DE DATOS DE COSIDO DE BOT N PLANO CON PESPUNTE INVISIBLE en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Bot n de refuerzo contador Consulte 12 MODO DE EJECUTAR LA FIJACION DE BOTON DE REFUERZO CONTADOR en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Cosido de enrollado de v stago de cuello gt Consulte 13 MODO DE EJECUTAR LA FIJACI N DE DATOS PARA DATOS DE COSIDO DE ENROLLADO DE V STAG DE CUELLO en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Bot n de SEWING Se visualiza la pantalla de lista de datos de cosido DATA CHANGE gt Consulte 21 CHANGING SEWING DATA en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Bot n NUMBER OF Visualizar la pantalla de fijaci n de n mero de revoluciones Cambie el n mero de revoluciones de la m quina REVOLUTIONS de coser para coser botones y se puede ejecutar el enrollado de v stagos de cuello de bot n SETTING Consulte 16 MODO DE EJECUTAR LA FIJACION DE NUMERO DE REVOLUCIONES DE LA MAQUINA DE COSER en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Visualizar la pantalla de fijaci n de hilo de
8. aci n de temporizaci n de tensi n en el lado de 90a 90 l posici n de anudado Gama de Unidad de Visualizaci n Observacio inicial edici n display nes Posici n del agujero de la 1 puntada del bot n inferior lateral 2 00 a 4 00 005 160 SA Compensaci n total de la posici n de retenci n de bot n lateral 3 0 a 3 0 Poot o po 4 zai Compensaci n de posici n de pespunte invisible de bot n de tallo 204220 O m rmol lado izquierdo Posici n de agujero del bot n de tallo m rmol 5 0 a 5 0 pot o Posicion de puntada de remate de la 1 puntada al inicio del cosido de 40a40 0 1 enrrollado de cuello longitudinal Posici n de puntada de remate de la 1 puntada al inicio del cosido de enrrollado de cuello longitudinal 4 0 a 4 0 0 1 0 3 a Posici n de puntada de remate de la 2 puntada al inicio del cosido de ee 4 0 a 4 0 0 1 1 0 enrrollado de cuello longitudinal Posici n de puntada de remate de la 2 puntada al inicio del cosido de enrrollado de cuello longitudinal 4 0 a 4 0 0 1 0 3 Anchura de puntada de enrollado de cuello lado derecho 0 a 5 0 0 1 3 0 Anchura de puntada de enrollado de cuello lado izquierdo 0a5 0 0 1 3 0 Posici n de inicio de enrollado de cuello 1 0 a 3 0 0 1 Posici n superior de enrollado de cuello 1 0 a 5 0 O i 1 puntada de la primera compensaci n de la posici n de puntada de remate al fin del cosido de b
9. de refuerzo pespunte invisible contador Configuraci n de puntada cosido de bot n redondo enrollado plano con pespunte invisible Este tem fija la configuraci n de puntada de cosido de bot n enrollado con pespunte invisible gt gt O O O e 900 Configuraci n de puntada cosido de bot n plano directamente a la tela Este tem fija la configuraci n de puntada del cosido de bot n plano pooo directamente a la tela MEN Configuraci n de puntada cosido de bot n plano con pespunte invisible Este tem fija la configuraci n de puntada de cosido de bot n plano con pespunte invisible o E 0 Configuraci n de puntada cosido de bot n de refuerzo contador Este item fija la configuraci n de puntada de cosido de bot n de refuerzo contador La selecci n de configuraci n de bot n inferior se ejecuta con los siguientes botones Intervalo de ojal superior longitudinal Este tem fija el intervalo de entrada de aguja de trasporte superior Cosido de bo t n redondo de de cuello enrollado pla nocon pes punt invisible Bot n de 4 agujeros sin puntadas cruzadas Longitudinal Bot n de 4 agujeros sin puntadas cru zadas Longitudinal Bot n de 4 agujeros sin puntadas cru zadas Longitudinal Frontal Boton de 4 agujeros sin puntadas cru zadas Longitudinal Posterior Boton de 4 agujeros sin puntadas cruzadas Longitudinal Int
10. e se est seleccionado PATTERN NAME Bot n NEEDLE Este bot n ejecuta la recuperaci n de origen hace que baje la aguja y visualiza la pantalla de cambio de aguja CHANGE gt Consulte 34 MODO DE CAMBIAR EL DATO DE INTERRUPTOR DE MEMORIA en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Bot n CHUCK Este bot n ejecuta el cierre abertura de portabroca de bot n El portabroca de bot n se abre CLOSE OPEN mientras se presione el bot n Bot n de PATTERN El No de patr n que se est seleccionado al presente se visualiza en este bot n y cuando se pulsa el SELECTION bot n se visualiza la pantalla de cambio de No de patr n gt gt Consulte 5 MODO DE EJECUTAR LA SELECCI N DE No DE PATR N en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Visualizaci n de Visualizar el contenido del patr n que se ha registrado en el No de patr n que se est seleccionando al CONTENTS OF presente Las secciones respectivas de visualizaci n constan de botones y se pueden cambiar El contenido PATTERN de visualizaci n difiere de acuerdo al m todo de cosido Cosido de bot n plano de enrollado de v stago con puntadas invisibles gt Consulte 8 MODO DE EJECUTAR LA FIJACION DE DATOS DE COSIDO DE BOT N CON PESPUNTE OCULTO BOTON DE TALLO MARMOL en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES y 9 MODO DE EJECUTAR LA FIJACI N DE DATOS DE BOTON DE COSIDO CON PESPUNTE INVISIBLE BOTON PLANO en la secci n Operaci n del MA
11. ervalo de ojal superior lateral a 0 10a6 00 0 05mm 3 60 Este tem fija el intervalo de entrada de aguja de trasporte superior Intervalo de entrada de aguja de trasporte inferior longitudinal Este tem fija el intervalo de entrada de aguja de trasporte inferior Intervalo de entrada de aguja de trasporte inferior lateral Este tem fija el intervalo de entrada de aguja de trasporte inferior N mero de puntadas para cosido de bot n Este tem fija el n mero de puntadas para cosido de bot n o TI o SN 2a32 2 puntadas Gama de Unidad de Visualizaci n Obser inicial edici n display vaciones ES N mero de puntadas al inicio de cosido de bot n 1 a 3 puntadady iz Este item fija el numero de puntadas al inicio del cosido de boton i 1a3 1puntada NES Compensaci n de posici n izquierda inferior de bot n superior 100a Este tem se fija cuando se tira de la tela y la cantidad de pespunte 0 05mm invisible en el lado izquierdo es diferente de la del lado derecho 1 00 Compensaci n de la 3 puntada al inicio de cosido Este item compensa la posici n de la 3 puntada al inicio del 0205 0 05mm cosido para evitar que el hilo se salga al inicio del cosido de bot n 53 Anchura de pespunte invisible Este item debe fijarse dentro de la gama donde la aguja y la leng eta se ponen en contacto la una con la otra 0 0a1 2 0 2mm mkA Cantidad de pespunte invisible Este item fija la cantidad de pespunte
12. invisible de la tela 1 00 a 5 00 0 05mm Altura de ojal de cosido de bot n de tallo m rmol Altura desde la placa de trasporte Este item se fija para evitar el contacto de la aguja con el ojal 0 0 a 10 0 0 1mm mpg Nivel de afinamiento de bot n de refuerzo Este tem disminuye el n mero de puntadas cruzadas del bot n del lado inferior al tiempo del cosido de bot n refuerzo 4 Sin afinamiento a Nivel 1 de afinamiento 3 Nivel 2 de afinamiento 6 Nivel 3 de afinamiento Compensaci n lateral de entrada de la aguja del bot n inferior al tiempo del cosido de contador de bot n frontal 4 agujeros posterior 2 agujeros Ejecute la compensaci n hasta el punto de que la agujano haga contacto con el ojal dentro de la gama del ojal inferior Sin afinamiento 0 a 0 30 0 05mm mE N mero de puntadas de pespunte de remate al fin del cosido de bot n plano directamente a la tela aL 223 1 puntada Este tem fija el n mero de puntadas de pespunte de remate al fin del cosido de bot n plano directamente a la tela N mero de puntadas de pespunte de remate al de cosido de bot n contador Este tem fija el n mero de puntadas de pespunte de remate al fin de cosido de bot n contador 1a3 1 puntada 143 Altura de bot n cosido de bot n de v stago enrollado plano con pespunte invisible Este tem fija la altura de retenci n del bot n altura de acabado en el proceso de cosido de enrollado de v stag
13. moria el portabroca de bot n baja autom ticamente a la posici n de cosido gt Para m s detalles del dato del interruptor de memoria consulte 33 2 Lista de datos de interruptor de memoria en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES El cosido comienza cuando se posiciona en ON el interruptor de arranque Coloque el bot n en el cargador de bot n y presione la parte posterior del pedal para insertar el bot n en el portrabroca de bot n 6 Cuando no se use cargador de bot n inserte el bot n con la mano dado que la porta broca de bot n se abre presionando la parte posterior del pedal Coloque la tela debajo de la aguja haga la leng eta toque el retenedor de la leng eta y que el prensatela baje presionando la parte frontal del pedal para fijar la tela Presionando la el pedal de modo inverso queda libre el prensatela Cuando se presiona nuevamente la parte frontal del pedal el portabroca de bot n baja a la posici n de cosido conde es posible ejecutar el cosido Fijando la modalidad de movimiento del pedal del dato del interruptor de memoria de dato memoria el portabroca de bot n baja autom ticamente a la posici n de cosido gt Para m s detalles del dato del interruptor de memoria consulte 33 2 Lista de datos de interruptor de memoria en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES El cosido comienza cuando se posiciona en ON el interruptor de arranque C
14. nsaci n de liberaci n del hilo Este tem es el valor de compensaci n de la altura de retenci n del bot n en el proceso de cosido de bot n El cosido se 0a5 0 1mm 05 ejecuta en el proceso de enrollamiento del cuello de volviendo gradualmente el valor de compensaci n al anterior Este item se fija cuando se quiere enrollar apretadamente la ra z del bot n Selecci n de cargador de bot n lt En caso de bot n de tallo m rmol gt e S Cargador en OFF 4 Cargador en ON lt En caso de bot n normal gt a Cargador en OFF E E Cargador en ON HIREA Numero de veces de enrollamiento Este item fija el numero de veces de cosido de enrollado en el proceso de enrollamiento del cuello N mero de puntadas de soplado de hilo 1 Este tem fija el n mero de puntadas por soplado de hilo en el f puntada proceso de enrollamiento de cuello Jik Compensaci n de altura de bot n en el proceso de enrollamiento de cuello Este tem compensa la altura de retenci n del cuello en el proceso de ejecutar el enrollado de cuello y ajusta la condici n del enrollado Cargador que se usa Lado frontal 1 vez Moci n de posici n de bot n Con sin f gt Con gt Sin Este tem fija si la moci n de compensaci n de posici n de bot n se ejecuta al tiempo de la operaci n mediante el operador antes de operar la m quina de coser Es conveniente usar est tem cuando se cosen botones de configuraci n desigual
15. o 052150 0 1mm Altura de bot n bot n de tallo marmol Este item fija la altura de sujeci n de bot n altura de acabado en el proceso de cosido de enrollado de v stago de cuello 0a15 0 Bot n de tallo 3 5 Bot n de bola 2 5 0 1mm Altura de bot n bot n contador Este item fija la altura de retenci n del bot n altura de acabado en el proceso de cosido de bot n 0a20 0 0 1mm N mero de puntadas al inicio de cosido del enrollado de v stago de cuello En las 1 puntada Este tem fija el n mero de puntadas al inicio del cosido del enrollado del vastago de cuello Numero de puntadas de pespunte de remate al fin del cosido del enrollado del vastago de cuello e 2a3 1 puntada Este tem fija el n mero de puntadas de pespunte de remate al fin del cosido del proceso de enrollado del v stago de cuello 1 El valor m ximo de la gama de edici n de datos depende de la fijaci n de FENN 2 El valor m ximo de la gama de edici n de datos var a de acuerdo con la forma de cosido Gama de Unidad de Visualizaci n Observa inicial edici n display ciones ena Compensacion de altura de retencion del boton al tiempo de coser boton de vastago enrollado plano con pespunte invisible Este item fija compensacion de altura de retencion del boton en el 0 1mm 05 proceso de cosido de bot n y est dise ado para proporcionar holgura T i entre el bot n y la secci n del enrollado de v stago de cuello Compe
16. oloque el bot n superior en el cargador de bot n y presione la parte posterior del pedal para insertar el bot n en el portabroca cargador de botones Cuando no se use cargador de bot n inserte el bot n con la mano dado que la porta broca de bot n se abre presionando la parte posterior del pedal Inserte el bot n inferior en la secci n fijadora de bot n de la placa de trasporte Coloque la tela debajo de la aguja haga la lengieta toque el retenedor de la leng eta y que el prensatela baje presionando la parte frontal del pedal para fijar la tela Presionando la el pedal de modo inverso queda libre el prensatela Cuando se presiona nuevamente la parte frontal del pedal el portabroca de bot n baja a la posici n de cosido conde es posible ejecutar el cosido Fijando la modalidad de movimiento del pedal del dato del interruptor de memoria de dato memoria el portabroca de bot n baja autom ticamente a la posici n de cosido gt Para m s detalles del dato del interruptor de memoria consulte 33 2 Lista de datos de interruptor de memoria en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES El cosido comienza cuando se posiciona en ON el interruptor de arranque 3 DIAGRAMA DE PUNTADAS PARA COSIDO DE BOT N PLANO ENROLLADO CON PUNTADA INVISIBLE Entrada de la aguja en el bot n Entrada de la aguja en la tela 026 AAA Cantidad de pespunte invisible Altura de cosido del bot
17. osido de enrollado de v stago de cuello gt Consulte 19 MODO DE EJECUTAR LA TENSI N DE HILO DE ENROLLADO DE V STAGO DE CUELLO en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Bot n DIRECT El No de patr n se cambia al No de patr n que se ha registrado en el bot n gt Consulte 37 PANTALLA DE HECHURA A MEDIDA en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Bot n BUTTON El cargador de bot n que est seleccionado al presente se visualiza en el bot n Cuando se presiona LOADER este bot n se puede cambiar el cargador de bot n SELECTION SETTING 2 PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL PRODUCTO DE COSIDO lt En el caso de coser bot n enrollado plano con pespunte invisible o botones planos de puntadas invisibles gt Coloque el bot n en el cargador de bot n y presione la parte posterior del pedal para insertar el bot n en el portrabroca de bot n 6 Cuando no se use cargador de bot n inserte el bot n con la mano dado que la porta broca de bot n se abre presionando la parte posterior del pedal Coloque la tela en la leng eta y haga que toque el retenedor Q de la leng eta La liberaci n de la lengueta se ejecuta presionando la parte posterior del pedal Cuando se presiona la parte frontal del pedal baja el porta botones a la posici n de cosido donde ya es posible ejecutar el cosido Fijando la modalidad de movimiento del pedal del dato del interruptor de memoria ANIE de dato me
18. ot n longitudinal 1 0 a 1 0 0 1 ww 1 puntada de la primera compensaci n de la posici n de puntada de 14010 01 remate al fin del cosido de bot n lateral ad 2 puntada de la primera compensaci n de la posici n de puntada de 10a10 0 1 remate al fin del cosido de bot n longitudinal e 2 puntada de la primera compensaci n de la posici n de puntada de 1 0 a 1 0 0 1 remate al fin del cosido de bot n lateral 3 puntada de la primera compensaci n de la posici n de puntada de _ 9 140 0 1 remate al fin del cosido de bot n longitudinal 3 puntada de la primera compensaci n de la posici n de puntada de 10a10 01 remate al fin del cosido de bot n lateral i 1 puntada de la segunda compensaci n de la posici n de puntada de 1 0a1 0 0 1 remate al fin del cosido de bot n longitudinal 1 puntada de la segunda compensaci n de la posici n de puntada de 1041 0 0 1 remate al fin del cosido de bot n lateral 2 puntada de la segunda compensaci n de la posici n de puntada de _ p210 0 1 remate al fin del cosido de bot n longitudinal a i 2 puntada de la segunda compensaci n de la posici n de puntada de 10a10 01 remate al fin del cosido de bot n lateral 3 puntada de la segunda compensaci n de la posici n de puntada de 0 1 remate al fin del cosido de bot n longitudinal 1 0 a 1 0 e 3 puntada de la segunda compensaci n de la posici n de puntada de _ 041
19. r despu s de la reposici n ESposible volver a entrar despu s de la reposici n Pantalla previa Pantalla previa Pantalla previa Pantalla previa Pantalla previa Pantalla previa Pantalla previa Pantalla previa Pantalla previa Pantalla previa Pantalla previa Pantalla previa Pantalla previa
20. refuerzo Esta pantalla se visualiza solamente en el caso de cosido de bot n Bot n STAY THREAD SETTING de enrollado plano con pespunte invisible o bot n plano con pespunte invisible y es posible la fijaci n de hilo de refuerzo Consulte 17 MODO DE EJECUTAR LA FIJACI N DE HILO DE REFUERZO en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES L Bot n BUTTON Visualizar la pantalla de fijaci n de tensi n de hilo para cosido de botones SEWING THREAD gt Consulte 18 MODO DE EJECUTAR LA ENTRADA DE TENSI N DE HILO PARA COSIDO DE TENSION SETTING BOTONES en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Bot n NECK WRAPPING THREAD TENSION SETTING Visualizar la pantalla de fijaci n de tensi n de hilo de enrollado de v stago de cuello Esta pantalla solamente se visualiza en el caso bot n de cosido de de enrollado plano con pespunte invisible o cosido de enrollado de v stago de cuello gt Consulte 19 MODO DE EJECUTAR LA ENTRADA DE TENSI N DE HILO DE ENROLLADO DE V STAGO DE CUELLO en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Bot n CUSTOMIZE Los datos de cosido que se usan con m s frecuencia se pueden asignar para cuatro botones Cuando se pulsa este bot n se visualiza en pantalla la disposici n de cambio de datos de cosido gt Consulte 36 PARA REGISTRAR LOS PATRONES LOS BOTONES DIRECTOS en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Bot n CHUCK Vi
21. ror de tipo de leng eta Este error ocurre cuando se mezcla el uso de la leng eta tipo AMB289 y el tipo AMB189 en los datos de ciclo Modifique los datos del ciclo Exceso de altura de sujeci n del bot n durante el cosido Este error ocurre cuando se excede la altura 22 0 mm de sujeci n del bot n y no se puede efectuar el cosido durante el cosido del bot n Modifique los datos de cosido Exceso del valor l mite de movimiento del motor de transporte Y Este error ocurre cuando el valor registrado de la altura del bot n para el cosido de botones de tallo bola excede el m ximo 15 mm de la magnitud de movimiento de transporte Y Modifique los datos de cosido Para errores distintos de estos errores consulte el Manual de Instrucciones 10 ESposible volver a entrar despu s de la reposici n ESposible volver a entrar despu s de la reposici n ESposible volver a entrar despu s de la reposici n ESposible volver a entrar despu s de la reposici n ESposible volver a entrar despu s de la reposici n ESposible volver a entrar despu s de la reposici n ESposible volver a entrar despu s de la reposici n ESposible volver a entrar despu s de la reposici n ESposible volver a entrar despu s de la reposici n ESposible volver a entrar despu s de la reposici n ESposible volver a entrar despu s de la reposici n ESposible volver a entra
22. rtabroca de bot n CLOSE OPEN El portabroca de bot n se abre mientras se presione el bot n Visualizaci n de Se visualiza el No de patr n durante el cosido PATTERN No e Visualizaci n de Se visualizan los contenidos de patr n registrados en el No de patr n durante el cosido Los PATTERN contenidos de visualizaci n dependen del m todo de cosido CONTENTS La cantidad de pespunte invisible solo se puede fijar en la pantalla de cosido Bot n posible la fijaci n de cantidad de pespunte invisible BLINDSTITCH Este se visualiza solamente en el caso de coser botones con v stago de cuello enrollado plano con AMOUNT bot n de pespunte invisible o bot n plano con pespute invisible SETTING Bot n de CAMBIO El valor de contador existente se visualiza en este bot n Cuando se pulsa el bot n se visualiza la DE VALOR DE pantalla de cambio de contra valor CONTADOR gt Consulte el item 32 MODO DE USAR EL CONTADOR en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Bot n de CAMBIO La visualizaci n de contador de cosido contador de No de prendas se puede cambiar DE CONTADOR gt Consulte el item 32 MODO DE USAR EL CONTADOR en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Bot n STEP Cuando se pulsa este bot n se visualiza la pantalla de cosido de paso que ejecuta la entrada y SEWING comprobaci n de punto de entrada de aguja gt Consulte 26 MODO DE EJECUTAR LA ENTRADA Y COMPROBACI
23. sualizar la pantalla de ajuste de portabroca ADJUSTMENT gt Consulte 24 MODO DE EJECUTAR EL AJUSTE DE PORTABROCA en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Bot n STEP Cuando se presiona este bot n se visualiza la pantalla de cosido de paso que ejecuta la entrada y comprueba SEWING la punta de la entrada de la aguja gt Consulte 26 MODO DE EJECUTAR LA ENTRADA Y COMPROBACI N DE DATO CON MOVIMIENTO DE PASO en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 Pantalla de cosido 06 gt Lo ES a SJ i Eu Visualizacion Descripcion Boton CHUCK Se visualiza la pantalla de ajuste de portabroca ADJUSTMENT Consulte 24 MODO DE EJECUTAR EL AJUSTE DE PORTABROCA en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Bot n BUTTON ste no se visualiza en el estado inicial CENTERING gt Consulte 25 MODO DE EJECUTAR EL CENTRADO en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Visualizaci n de Visualizar el nombre que se ha fijado en el dato de patr n durante el cosido PATTERN NAME EN Bot n LOADER Cuando se pulsa este bot n trabaja el cargador y fija el bot n en el portabroca MOTION Bot n NEEDLE Este bot n hace que baje la aguja y se visualiza la pantalla de cambio de aguja CHANGE Consulte 34 MODO DE EJECUTAR EL CAMBIO DE AGUJA en la secci n Operaci n del MANUAL DE INSTRUCCIONES Bot n CHUCK Este bot n ejecuta el cierre abertura de po
Download Pdf Manuals
Related Search