12464 Out of Sight IB 1
Contents
1. I I I I I V 12 sortir compl tement Tirer la barri re de lit jusqu ce que les tiges de verrouillage apparaissent et que les grosses languettes soient visibles de chaque c t la barri re de lit 7 pivoter et f lt soulever 00094 SS 2 i S Ses 55 PSSS 06065 0506050 Soe SOO OI IR soulever puis pousser l g rement TI SP verrouiller 1 rrouiller KRSS verrouiller pour replier la barri re de lit pousser l g rement puis tirer vers le haut pour d verrouiller RSS E 2 ST d verrouiller e SR aa x COCO 0005060600 RERS LOY Le f d verrouiller pivoter la barri r de lit vers le bas 00556 lt gt SOI KS RSS HAS RTS 2e glisser sous le matelas retirer le matelas retirer retirer AT RIT RTS gt gt lt gt lt gt f ELISA LAVAGE DE LA SURFACE Nettoyer la surface avec une ponge humide un savon doux et de l eau froide Rincer et taler pour faire s cher Ne pas retirer la housse en tissu du cadre p iNous AIMONS nos clients D couvrez qui no2. x SOS 555 gt LOO RREI SS o OO e BRNO x SAO aX LOLS LLL lt 055 SS lt SIR AS gt RR RS avere 4 Zi Sn ES firmemente SS i 0 ae gt gt eS meter por dentro LP SKK RE Mueva hacia afuera la baranda m s all de las clavijas de cierre hasta que se vean las pesta as grandes a cada lado lt ERRE REN gt 050500 ST 0505 22 RR LS imueva la baranda por Y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 completo hacia afuera IST KROSS QL rotar alzar 7 RR RR OOO ke 05 90 NO Ne lt ORA A 8 xs 5 CSS E SS SS AS 60500 RRA levantar hacia arriba y empujar ligeramente FR A ve su sitio UNTEN Net er KERR se 2 SS 25 OO KS SSO SES SSO lt gt RSR 25 225052 LX Cox lt gt 25 005 060505 5 oS Nee 05005 IR LR 0060600060900 gt de lt gt 9 oO xX 5 gt lt gt ee XX K fijar en su sitio LA 19 para bajar la baranda iempujar ligeramente hacia adelante y levantar hacia arriba para soltarla OC RTT RSS Le 25 Xx XX 5050509 RS rotar la baranda hacia
3. SxS 0050609 LS RLS 050 06060605 lt lt lt 2520000 SOK s 069 Sc x ve SS n 22 CX SAA ee 05 0 ses 250006 SS 200000 Tm 0905060 0 A 065 0506 9050 os eS 060605060 SELLOS 0600090606000 005 5 Ve 0900005 e RAO RRS ie x lt gt lt 05060605 amp 050 060 Xo ada 90600 2 5 ee 5 5 5 da Ma 9 x ek 055 29 eS RS oS oS eS S 25 29 ZA lt gt SRE RH SOL 060506005 SS SSA M lt 25200 5 lt gt Ke lt 9R 0900000000000 252 XX 3 lt 050500 SR RRR KRY IR RR RR SRR RRS 0600009005059 PORE RRR RES LN 2 Se SRR 2 5 lt gt LC lt gt lt gt Se TR gt iquitar el colch n iborde superior SS RR See iii RA RRR RRL S gt X 050505 2 Z Centrar la baranda sobre el colch n Use la plantilla para cerciorarse de que haya AL MENOS 23 cm 9 pulgadas desde los extremos de la baranda hasta la cabecera y el panel de los pies LD Z gt Z rm S Introduzca las pesta as y las clavijas de cierre de la baranda por ambos lados de la baranda en los carriles o gu as mueva la baranda ligeramente hacia afuera del borde del colch n
4. ENTRAPMENT HAZARD e NEVER use bedrail without properly securing bedrail to bed Incorrect installation can allow bedrail to move away from mattress which can lead to entrapment or death e Discontinue use if damaged broken or if parts are missing NOTE Periodically check the bedrail for tightness to ensure bedrail is snug against bed TES SERRES XX XXX OX REKKERS 25 SSS ji D jT gt s oS 0 5 25292 6 lt E 20000000 0 NON 26060604 22 H P ES 5 x S qs 05 SX Hf pb Ls KS PRS sox s eO SxS o0 0 LX 799 c 26206 LR 0 lt A RoT 909 RSS PERK KOS ERR X fit fabric over frame 24 p iS Sof S lt XX 252525 55 x Ses 2505 0905 gt 5 5 lt 0505 OC 6595950505054 lt gt lt gt Se lt gt lt gt 22 lt gt x 0500 SS 9900006000000 lt SS lt gt 4 lt gt Oe 55 Re SS SS 2522 lt 2525252 eS 25000 5 Ses 3 5 lt gt 05 P ISS OS 2 2505 lt lt ISSS RKO 900 RS RD RRS
5. lt NOU 990 SS 0000 KY Men 905 lt 00600060006 d KS SOR 59 lt lt lt lt os 2506 29 lt Ses 5 Ses Sones 050 oS 255 0 s 2500060 060606060 SS 2 Se 0509005 SS lt gt dada ada 999 2 9590900 0605 eO 250 lt 06005 SES RS S 0505 292 oS lt 200 25252 lt gt 05 0500 9099000000 eO e SX 22 SX lt 22 22 lt gt lt gt 5 RRS eee Oe Ke OX X lt 5 5 5 5 RR RRR RRR RRR 5 2 SKK ERS SKK RR lt gt remove mattress Ceres 5 SS P Se lt Re x SOR RRR RR OORT RSIR ELLIS E 050000 X 2 Center bedrail on the mattress Using the template ensure AT LEAST 9 inches between the ends of the bedrail and the headboard and footboard LD Z gt lt SS S Insert the bedrail s tabs and locking pins on both sides of the bedrail into the guiding tracks SOO RRR X RSS SO pull bedrail slightly out from the edge of the mattress p SSE REX 55595 LS KOO LLLI Py SG S 2 e 95 2222 e eos lt K 5 lt lt 2 SS
6. para la transici n del ni o de la cuna a la cama Cuando no quiera utilizar la baranda o sencillamente necesite el acceso a la cama pliegue la baranda hacia abajo y desl cela bajo el colch n AN ADVERTENCIA PELIGRO DE ASFIXIA Y ESTRANGULAMIENTO e Los espacios en y alrededor de las barandas han atrapado a ni os peque os y matado a bebes NUNCA la utilice con ni os menores de dos a os Utilicela SOLO con ni os grandes que puedan entrar y salir de una cama para adultos Sin AES NUNCA debe sustituir a la cuna cuando esta todav a sea necesaria e NUNCA la utilice a menos que la baranda este bien ajustada contra el colch n sin dejar espacios y al menos a 9 pulgadas de la cabecera y del pie de la cama No rellene los espacios con almohadas colchas u otros art culos que puedan ahogar a los ni os e NUNCA se debe usar con camas para ni os peque os literas camas de agua ni camas con un colch n hinchable Utilicela SOLO en una cama para adultos Usar solamente en camas para adultos con un colch n y somier o plataforma el grosor nominal del tablero de soporte debe ser 1 6 cm AN ADVERTENCIA PELIGRO DE QUE EL NINO QUEDE ATRAPADO e NUNCA utilice la baranda sin asegurarla apropiadamente a la cama Una instalaci n incorrecta puede permitir que la baranda se aleje del colchon lo que puede provocar la muerte o que alguien quede atrapado e Dejar de usar si est da ada rota o si le falta alguna pieza NOTAse debe inspecciona
7. 4 12464 PS 28 Please read the following instructions and warnings carefully Keep this instruction manual for future reference S u m m e re Adult assembly required For Technical Support Call 1 800 268 6237 or E Mail at customerservice summerinfant com For use with children 2 5 years of age INSTRUCTION MANUAL Out of Sight Extra Wide Bedrail Thank you for purchasing a Out of Sight Extra Wide Bedrail from Summer Infant This innovative bedrail provides safety for children as well as convenience for parents It is an essential piece when transitioning your child from a crib to a bed When the bedrail is not in use or if you simply need easy access to the bed fold the bedrail down and slide it under the mattress Ax WARNING SUFFOCATION AND STRANGULATION HAZARD Gaps in and around bedrails have entrapped young children and killed infants e NEVER use with children younger than 2 years old Use ONLY with older children who can get in and out of an adult bed without help NEVER use in place of crib e NEVER use unless bed rail is tight against mattress without gaps and at least 9 inches from headboard and footboard Do not fill gaps will pillows blankets or other items that can suffocate children e NEVER use on toddler bed bunk bed water bed or bed with inflatable mattress Use ONLY on adult bed e USE only on adult bed with mattress and box spring or platform bed support board 5 8 in nominal thickness AN WARNING
8. 60006 Re Re QS 050 SS 0605 RRR lt gt 290 2 lt REC 05060 990005 00006 25092 050500 0605 2 22 2222 x 05 2 lt gt 059 lt gt Ses 99 e 000000 050000 SxS OS 000605 5 260000 Re RRS 5 5 5 5 RR NO GRON Ope KERR KKK RK XO XS S S S O S S S S S S S 0650605 060060606 06050605 9000506060 0505 0505 LSLS 06000605 lt gt ys D Q RSS 0 0 0 0 04 retirer le matelas Ceres 5 SS P Se lt Re x SOR RRR RR OORT RSIR ELLIS E 050000 X 2 Centrer la barri re de lit sur le matelas Utiliser le mod le pour s assurer qu il y a AU MOINS 23cm entre les extr mit s de la barri re de lit et la t te et le pied du lit LD Z gt lt rm Ins rer les languettes et les tiges de verrouillage des deux c t s la barri re de lit dans les traverses guides Tirer l g rement la barri re de lit du bord du matelas remettre le matelas en place 505 SRK Re LRR LRI ELLLER iva RIRE OD COO RIS SES 4 A Zi Sn i pour serrer enfiler 555 2 4 gt s 2 5 es 5 lt x lt S y enfiler LS 11
9. abajo 5 PRK OS lt RSS IR OS SS gt x 25 ideslizar bajo el colch n iquitar el colch n iquitar RITES SERN RES LETTRE ESOS 9009 XS SRL lt gt lt gt f ELISA LAVAR LA SUPERFICIE Lave la superficie con una esponja h meda detergente suave y agua fr a Enju guela y p ngala en posici n plana para que se seque No quite del marco la cubierta de tela QUEREMOS a nuestros clientes Con zcanos mejor en www summerinfant com En Summer Infant respaldamos todos nuestros productos Si no est totalmente satisfecho o tiene alguna pregunta p ngase en contacto con nuestro equipo de atenci n al cliente en el 1 800 268 6237 a trav s de www summerinfant com contact rene and styles may vary Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD Los cli d i deben ult assembly required Floor North Wing iceuk instrueti ns are included Woonsocket RI 02895 Focus 31 Cleveland Road ipiis com MADE IN CHINA 1 800 268 6237 Hemel Hempstead HP2 7BW UK siganos en m 2013 Summer Infant 44 0 1442 505000 03 13
10. pratique pour les parents Lorsque vous en n avez plus besoin ou que vous d sirez acc der au lit repliez la barri re de lit et la glissez sous le matelas AN MISE EN GARDE SUFFOCATION ET RISQUE D ETRANGLEMENT e De jeunes enfants se sont retrouv s pris dans l espace entre la barri re et le lit et certains en sont d c d s e NE JAMAIS utiliser la barri re avec des enfants g s de moins de 2 ans Utiliser la barri re SEULEMENT avec des enfants plus g s qui sont capables de monter sur un lit d adulte et d en redescendre sans aide NE JAMAIS utiliser la place d un berceau e Utiliser la barri re SEULEMENT lorsqu elle est coll e contre le matelas qu il ne s y trouve aucun espace et qu il y a une distance d au moins 23 cm 9 po partir de la t te du lit et du pied du lit Ne pas remplir les espaces d oreillers de couvertures oude tout autre article qui risque d touffer un enfant NE JAMAIS utiliser avec un lit de b b des lits superpos s un lit eau ou un lit avec un matelas gonflable Utiliser SEULEMENT sur un lit d adulte e Utiliser uniquement sur un lit d adulte avec matelas et sommier ou un lit plateforme planche de soutien d une paisseur de 1 59 cm au minimum AN MISE EN GARDE DANGERS DE COINCEMENT NE JAMAIS utiliser la barri re sans avoir pr alablement fix cette derni re au lit de mani re s curitaire Si l installation est incorrecte un espace peut se cr er entre la barri re et le ma
11. r la barrera de camaperi dicamente para comprobar que est bien ce ida a la cama m 2 RARA COLL LISE LRO ROIS 00000000000 RRR xD 090 5 lt gt 0500 NNNM SSIS OL IR OSITO 05060550006 ZBL lt AN SRS RSS lt 090606 06050505 0605060 Se 900605060 lt 9050 SS SS SS 2 SX 5 SxS 5 e 0 000000005 05006000 0606000000 SRR KS gt gt lt lt 2 22 0 Ls 4 50065 95 lt lt lt 5 SxS lt gt lt gt m QR m SL SS 9090 PRES 5 SxS SxS 9 00 9 0 os 5 065 55 Rs ne lt A 9 H 25 I gt SSS N cubra el marco con la cubierta de tela lt gt gt 000090000 5 M 25 lt 9 900900 ue SRK ve 2529 2 eS RR RR SRR KRY SRK RR RRS lt lt 5 506 eS o 5 006 eS z 906000 0505 0 SKS 2 lt 95 lt ss lt gt 0 055 RS 2 05 se 5 X 2905 99 SKS SSS e ME 0 33 909000 200002 0525 lt 050600
12. soap and cold water Rinse and lay flat to dry Do not remove fabric cover from frame We LOVE our consumers Get to know us at www summerinfant com Summer Infant stands behind all of its products If you are not completely satisfied or have any questions please contact one gie a aca i ee a al r Colors and styles may vary Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD ji Adult assembly required 1275 Park East Drive First Floor North Wing For Europe call 44 0 144 250 5000 or Complete care and installation Woonsocket RI 02895 Focus 31 Cleveland Road customerserviceuk summerinfant com instructions are included MADE IN CHINA 1 800 268 6237 Hemel Hempstead 2 7BW UK connect with us wD 2013 Summer Infant Inc 44 0 1442 505000 03 13 12464 Veuillez lire attentivement les directives et les mises en garde suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure Montage par un adulte requis Pour le soutien technique veuillez communiquer avec nous au 1 800 268 6237 ou nous envoyer un courriel customerservice summerinfant com Pour les enfants ag s de 2 5 ans MODE D EMPLOI Out of Sight Barriere de Lit Tres Large Merci d avoir achet une barri re de lit de grande taille Out of Sight de Summer Infant Cette barri re innovatrice essentielle au moment de faire la transition de votre enfant d un berceau un lit est la fois s re pour les enfants et
13. t gt pull bedrail fully out rotate and lift upwards ox ox 2 e os SOS X 5 Oe eS OSOS 0606060606060 09606009 SEN 0605 lt gt pss bse ARS 25 SER COU ES SOOT XX XXX RE lift up then push slightly _ gt Summer z RRR RRR SRL 6006050605 06 00090 56 S 2 SS RR 29 05 4 lt lt 5 260 290 RRS 5 5 gt 5 KS 55 5 26000 2905 L SxS 2e 5 lt 5 eh 9 Re Re UN 0 XX SKK ex 2 eS lt lt 5050 Soo Nt 25 260 0500 0506 RS ES os os RSS 250 0 90 gt atado SA SS ee LSS 0000 0900 25260 22524 OH 50 50 Ko XK 22 LNS SS lt gt SONOS SKK RRR RK eue Pull bedrail out past locking pins until larger tabs are visible on each side to lower bedrail push forward slightly and pull upwards to disengage RS 9 z lt lt STET lt lt lt SSSR ALA SONS RRL lt 2005050506 RIRS LGS ROS rotate bedrail to down position KTS ITS gt e slide under mattress remove mattress remove SOR RR KK IA RI RA SURFACE WASH Surface wash with damp sponge mild
14. telas ce qui augmente les risques pour un enfant d y rester pris ou de mourir Cesser d utiliser si la barri re de s curit est endommag e cass e ou si des pi ces sont manquantes REMARQUE verifier p riodiquement que la barri re est solidement pouss e contre le lt RIRN Ke OOO REKKERS 25 ER RIRE DES 2 e Je SS SEK RRS ORK RO IND SERRE PRR RK ON ROE RR RS RR PIC KET SRS EEK RRA SOS RK SERIO SELLR 656660 RR glisser le tissu sur le cadre 24 ERR 22 gt RRN OON 0099 RN 5 250902 55 x Ses 2505 0905 lt lt S SST lt gt Xo lt gt 22 22 lt gt lt 2905 SOK 9900006000000 lt gt lt S lt gt lt gt e M gt lt 2 SS lt gt eee 5 5 SS LS 55 050500 05 250 25 lt 0500 S 5 LE lt gt lt gt Se Se e lt gt lt gt Xo do x x Ko lt gt P 2 2505 Se oe XX lt 2e lt gt KOO COO x lt gt COLO DODO OY OOOO OUD OO SERRA RARER Se lt gt lt gt lt gt 3 lt gt SS xX TUE 5 lt gt KL lt Se 2 eS 2 lt 9696 006000
15. us sommes a www summerinfant com Summer Infant assure un service complet pour tous les produits vendus Si vous n tes pas pleinement satisfait e ou si vous avez des questions poser contactez notre service assistance technique au 1 800 268 6237 ou rendez vous sur le site a l adresse Les couleurs et mod les peuvent Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD Wwwisimimerintant coni contact varier Montage par un adulte requis 775 Park East Drive First Floor North Wing Four l Europe appelez le 144 0 44 250 S000 di AE Woonsocket RI 02895 Focus 31 Cleveland Road envoyez un email customerserviceuk summerinfant com d entretien sont comprises 4 FABRIQU S EN CHINE 1 800 268 6237 Hemel Hempstead HP2 7BW UK communiquez avec nous wD 2013 Summer Infant Inc 44 0 1442 505000 03 13 12464 Por favor lea las siguientes instrucciones y advertencias cuidadosamente Conserve este manual de instrucciones para referencia futura Es necesario que sea instalado por un adulto Para obtener asistencia t cnica llame al 1 800 268 6237 o escriba un correo electr nico a customerservice summerinfant com Adecuado para ni os de 2 a 5 a os de edad Y Summer ni 3 N MANUAL DE INSTRUCCIONES Out of Sight Baranda Extra Ancha Gracias por adquirir la Baranda muy ancha Out of Sight de Summer Infant Esta novedosa baranda permite la seguridad de los ni os y la comodidad de los padres Es un producto esencial
Download Pdf Manuals
Related Search