Descargar - GAMMA Herramientas
Contents
1. camma Sierra Caladora a bater a de ION LITIO 12V CC MANUAL DE USO MANUTENCION ESPANOL Las im genes son s lo ilustrativas ATENCI N Este manual debe ser le do atentamente antes de proceder a instalar y utilizar este producto Antes de usar la m quina lea cuidadosamente comprenda y respete la instrucciones de seguridad La conexi n el ctrica ser realizada por un electricista calificado y cumplir con la Norma IEC 60364 1 ESPANOL CARACTERISTICAS TECNICAS Articulo HG106 Velocidad sin carga 0 2000 carr min Largo de carrera 18 mm Tipo de hoja bayoneta Cargador r pido 12 VCC 1 5 A Bater a 12 V y 1300 mAh ESPANOL PRESENTACI N Esta caladora con bater a de l n Litio ha sido dise ada para cortar madera o metal usando las hojas adecuadas a cada aplicaci n usa exclusivamente las hojas de encastre bayoneta por su sistema de fijaci n sin necesidad de tornillos y llaves Para obtener el mejor rendimiento de esta m quina hemos redactado el presente manual que le rogamos lea atentamente ytenga en cuenta cada vez que vaya a utilizarla El presente MANUAL DE USO MANTENIMIENTO es parte integrante de su taladro atornillador Tiene que conservarse con esmero para poder consultarlo siempre que sea necesario Si entrega la m quina a terceros aconsejamos entregar tambi n este manual IDENTIFICACI N DE COMPONENTES Seguro de interruptor Gatillo interruptor Prote2. Cargador Bater a y productos que usan bater as Para reducir los peligros de lesiones cargue nicamente las bater as recargables de litio GAMMA MAGLITHION Otros tipos de bater as pueden explotar causando lesiones al usuario y da os Ay Precaucion NO ponga en corto circuito los terminales del cargador Podria recibir un golpe el ctrico o ser electrocutado No permita que ning n l quido ingrese dentro del cargador Podr a recibirun golpe el ctrico Aes CA use un cable de extensi n salvo que sea absolutamente necesario ya que los conectores deben ser de igual tipo que los del cargador NO use adaptadores ni otra cosa por los peligros que implica Debe asegurarse que el cable de alargue se encuentre en buenas condiciones en toda su longitud A No use el cargador si su cable se encuentra da ado A use el cargador si ha recibido un golpe fuerte se ha ca do o ha resultado da ado por cualquier motivo ll velo a reparar a un servicio autorizado No desarme el cargador ni el cartucho de la bater a recurra al servicio si fuera necesaria una reparaci n Una reparaci n incorrecta puede dar lugar a un fuego o recibir un golpe el ctrico A Evite riesgos desconecte el cargador antes de intentar su limpieza o mantenimiento los controles deben estaren apagado A Evite que losni os jueguen con el cargador o la bater a A Si el tiempo de carga ha sido excesivamente corto detenga la carga inmediatamente ya que se podria
3. mPara apagar el motor suelte el gatillo ESPANOL m Para ajustar la velocidad del corte utilice el gatillo interruptor como variadorde velocidad a medida que va presionando el gatillo aumenta la velocidad AJ USTE DEL CORTE EN NGULO WE cuerpo de la sierra caladora se puede inclinar con respecto a su base para que la hoja corte de 0 452 en ambas direcciones Afloje lostornillos ubicados en la parte inferior de la base con la llave hexagonal provista con la m quina mincline el cuerpo de la m quina al ngulo deseado Wm Vuelva a apretar lostornillos EMPLEO DE LA SIERRA CALADORA mAntesde comenzara trabajar sujete el trabajo con prensas W La hoja se coloca con la mano empujando su mandril hasta hacer tope con los dientes apuntando hacia delante llevando luego el mandril hacia delante asegur ndose que el dorso de la hoja enfrente la garganta del rodillo de apoyo trasero En plaza hay una amplia variedad de tipos de hojas para cortar diferentes materiales tama os del diente y ancho de hoja SIEMPRE use siempre las hojas que mejor se adaptan a cada trabajo en particular A SIEM PRE que use la maquina debe estar colocado el protector de la hoja 3 NUNCA intente frenar la hoja con la mano luego de haberla apagado espere que se detenga sola mluego de cortar no toque la hoja porque podr a estar extremadamente caliente y provocarle una quemadura mAlgunas placas de materiales sint ticos pueden contener
4. posible explosi n 9 NO almacene las bater as en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 502C la temperatura ideal para almacenar la bater a es de 1529C Se debe evitar almacenar la bater a con su carga completa y dejarla cargada al 40 de su capacidad total La primera carga no es decisiva en cuanto a su duraci n todas las cargas son iguales y no tiene memoria su factor de auto descarga es muy bajo comparada a lasde n quel cadmio 10 NO incinere la bater a aunque est severamente da ada o quemada porque podr a igualmente explotar en el fuego 11 Sea cuidadoso no deje caer sacuda o tire la bater a 12 NO deje el cargador dentro de una caja o contenedor de cualquier tipo durante su uso debe estar en un sitio bien ventilado durante la carga USO Siempre controle que la fuente de alimentaci n corresponde con el voltaje que figura en su cargador EL CARGADOR Y SUS INDICACIONES NOTA La bater a reci n comprada no tiene su carga total y debe ser cargada antes de serusada en su herramienta mConecte el cargador a una salida de CA de la tensi n adecuada minserte el cartucho de la bater a hasta que los resaltos de la bater a se inserten en las ranuras del cargador Inserte totalmente la bater a en el cargador hasta escuchar el click mCuando se inserta la bater a comienza a destellar la luz verde del cargador indicando que ha comenzado el ciclo de carga La luz verde constante indi
5. qu micos t xicos Por precauci n evite inhalar el polvo y su contacto con la piel mControle el espacio libre que queda por debajo del trabajo para asegurarse que la hoja no pueda golpear o engancharse contra obstrucciones en su recorrido de corte A SIEMPRE mantenga sus manos lejos de la zona inferior por donde se desplaza la hoja m Siempre espere a que la hoja se detenga antes de levantar la maquina del trabajo y siempre mantenga la m quina presionada contra el trabajo durante el corte para evitar que se levante cuando baja la hoja mNo use hojas que est n desafiladas o que presenten fisuras o alabeos rempl celas por otras nuevas IMPORTANTE Para hacer cortes internos inicielos desde una perforaci n previa de aproximadamente de 12 mm de di metro asegur ndose que la hoja tenga suficiente juego libre Cuando corte curvas disminuya la velocidad de avance y si las curvas son cerradas use hojas angostas de diente grande y con buena traba Cuando corte metales con las hojas adecuadas ya baja velocidad lubrique la parte inferior de la zona de corte con parafina en el caso de metales blandos o aceite liviano para ferrosos para disminuir el desgaste de las hojas ESPANOL IMPORTANTES NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DEL CARGADOR Y LAS BATERIAS Conserve este manual contiene importantes normas de seguridad para el uso del cargador y las bater as WS de usar el cargador de bater as lea todas las instrucciones del
6. SYUNTOR DIFERENCIAL para una corriente de fuga igual o inferiora 30 mA de acuerdo con la norma Controle SIEMPRE que el cable de prolongaci n no presente da os en su aislaci n en todo su largo como as tambi n su enchufe y el estado de la m quina Una herramienta da ada NO DEBE SER USADA A En caso de que el cable de alimentaci n debiera ser reemplazado concurra a un CENTRO DE SERVICIOS AUTORIZADO seg n consta en el Certificado de G arant a REA DE TRABA O T al Wat el rea de trabajo limpia y ordenada Los bancos de trabajo atestados y los lugares oscuros incrementan los riesgos de sufrir accidentes NO USE la m quina en lugares cerca de explosivos o en presencia de l quidos gaseso polvosinflamables Las herramientas el ctricas generan chispas que podr an inflamarlos SEGURIDAD EL CTRICA A herramientas con toma a tierra deben conectarse a un tomacorriente con la toma a tierra debidamente instalada NUNCA anule la conexi n a tierra ni use adaptadores que la anulen En caso de duda recurra a un electricista matriculado Las herramientas con doble aislaci n est n equipadas con una ficha con contactospolarizados NO USE adaptadores Evite el contacto de su cuerpo con estructuras met licas puestas a tierra pues incrementan el riesgo de recibirun golpe el ctrico NO exponga las herramientas a la lluvia o a condiciones de alta O humedad ARNO ABUSE del cable de alimentaci n NUNCA transporte la m qu
7. a y acompa ada de la factura de compra PRESCRIPCIONES DE LA GARANT A 1 Las herramientas el ctricas est n garantizadas contra eventuales defectos de fabricaci n debidamente comprobados 2 Dentro del per odo de garant a de las piezas o componentes que se compruebe a juicio exclusivo de nuestros t cnicos que presenten defectos de fabricaci n ser n reparados o sustituidos en forma gratuita por los Servicios Mec nicos Oficiales contra la presentaci n de este Certificado de Garant a yla factura de compra 3 Para efectivizar el cumplimiento de la garant a el comprador podr optar por presentar el producto en cualquiera de nuestros Servicios Mec nicos Oficiales En aquellos casos en que el producto deba ser transportado al Servicio Mec nico m s cercano quedar n a cargo del importador los gastos de transporte seguros y cualquier otro que deba realizarse para la ejecuci n del mismo Previamente deber comunicarse con nuestro Servicio Central 011 4708 3400 conmutador a los efectos de coordinar el traslado 4 Efectuado el pedido de Garant a el Servicio Autorizado debe entregar al cliente un comprobante debidamente confeccionado donde adem s debe figurar el plazo m ximo de cumplimiento del mismo con el cual e cliente puede efectuar el reclamo 5 El plazo m ximo de cumplimiento de la reparaci n efectuada durante la vigencia de la garant a ser de 30 d as a partir de la recepci n de pedido efectuado por
8. car que la bater a est completamente cargada y debe serretirada del cargador mUna luz roja constante luego de insertar la bater a indica que la bater a est demasiado caliente para ser cargada Una vez que la bater a se haya enfriado se apagar la luz roja y comenzar a destellar la luz verde indicando que el ciclo de carga se ha comenzado m Una luzroja destellante luego de insertar la bater a indica que sta no fue correctamente insertada o que la bater a est defectuosa y debe ser cambiada Disponga de la bater a defectuosa de la forma indicada en este manual luego de haber cargado la bater a desenchufe en cargador de la fuente de alimentaci n 11 ESPANOL me oN SIEMPRE aseg rese que la m quina est desconectada antes de insertar o retirarla bater a COLOCACI N Y RETIRO DE LA BATER A mPara retirar la bater a sostenga la sierra caladora desde la empu adura mientras presiona las leng etas que se encuentran a los lados de la bater a mientras tira hacia fuera mPara insertar la bater a debe alinear los encastres y deslizar la bater a hasta escuchar los click que marcan que ya ha trabado Tire ligeramente de la bater a para asegurarse que qued trabada y evitar que se salga inadvertidamente yse da e WN o use la fuerza cuando coloca la bater a sino se desliza es porque no est en la posici n correcta de inserci n DISPOSICI N DE LA BATER A Este producto contiene en su bat
9. ctor frontal Mandril porta hoja Rodillo de apoyo Base dd UE UN Ra CONTENIDO DE LA CAJ A 1 Sierra Caladora 1 Bater a 1 Cargador de bater a Manual de uso y garant a ESPANOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Cerci rese de que toda persona que use esta sierra caladora lea cuidadosamente comprenda y respete las instrucciones de seguridad Este manual le ense ar sobre el uso seguro de la sierra caladora A menudo el usuario de una maquina no tiene experiencia previa no ha sido instruido correctamente o no ha le do el Manual de Instrucciones ni las instrucciones ubicadas en la unidad antes de usarla por primera vez Soon Lea todas las instrucciones Siempre cumpla con todas las normas aplicables de seguridad en su pais para prevenir los riesgos de fuego golpes el ctricos y da os personales Comprenda las instrucciones antes de intentar usar el producto y conserve estas instrucciones en lugar seguro Todas las personas que usen el equipo cortante deber n aprender la diferencia entre el uso apropiado y seguro de la unidad y lo que significan laspr cticas de uso inseguras y peligrosas de la misma dh E USO INAPROPIADO DEL EQUIPO PUEDE RESULTAR EXTREMADAMENTE PELIGROSO PARA EL OPERADOR PARA LAS PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN CERCA E INCLUSO PARA EL EQUIPO MISMO PRECAUCI N IMPORTANTE Este aparato no est destinado a ser usado por personas incluyendo ni os con capac
10. el comprador con la exclusi n de aquellas reparaciones que exijan piezas y o repuestos importados casos estos en que el plazo de cumplimiento ser de 60 d as y el tiempo de reparaci n quedar condicionado a las normas vigentes de importaci n de partes E tiempo que demandare el cumplimiento de la garant a ser adicionado a plazo original de vigencia NO EST N INCLU DOS EN LA GARANT A Los defectos originados por 1 Uso inadecuado de la herramienta Instalaciones el ctricas deficientes Conexi n de las herramientas en voltajes inadecuados Desgaste natural de las piezas Los da os ocasionados por aguas duras o sucias en hidrolavadoras y bombas de agua ylosda os ocasionados porel funcionamiento en seco Da os por golpes aplastamiento o abrasi n En los motores nafteros los da os ocasionados por mezclas incorrectas nafta aceite en los motores 2T y falta de lubricaci n en los motores 4T y en los motores diesel combustible de mala calidad 8 El uso de bater as cargadores no originales en las herramientas a bater a UBUN NO 14 ATENCION 1 Esta garant a caduca autom ticamente si la herramienta fue abierta porterceros 2 Este producto s lo deber ser conectado a la red del voltaje indicado en la chapa de identificaci n de cada m quina 3 Conserve este Certificado de Garant a junto con la factura de compra para futurosreclamos Consulte la n mina de Servicios T cnico
11. er a elementos incompatibles con el medio ambiente Para preservar los recursos naturales por favor disponga de la bater a adecuadamente Las leyes locales estatales o federales pueden prohibir el arrojarlas con los residuos comunes Consulte a su autoridad local como disponer de la bater a 12 DESPIECE WO YD UI una Tornillo ST 3 9 Cubierta frontal de magnesio Circuito impreso Bot n del seguro Resorte del bot n del seguro Gatillo interruptor Carcasa derecha Tornillo ST 3x14 Tornillo ST 2 2x10 Etiqueta Conexi n motor Protector alambre de acero Carcasa izquierda Etiqueta Motor Tornillo M4x8 Arandela el stica 3 Soporte del motor Arandela el stica Tornillo M3x10 Brida B Brida de goma Brida A Eje intermedio Rodamiento de agujas ESPA OL Caja de engranajes Eje caja de engranajes Respaldo del contrapeso Espiga 3x7 Contrapeso Rodamiento de agujas Engranaje mayor Espiga del engranaje Rueda deslizante Buje deslizante Eje alternativo Sello guardapolvo Mandril porta hoja Resorte cierre del mandril Traba del mandril Brida del mandril Hoja de calar Pasador fijaci n mandril Pasador Base caladora Posicionador base Media ca a con rodillo Prisionero Allen M4x12 Llave Allen 3 13 ESPANOL GARANTIA SIMPA s a en su car cter de importador garantiza este producto por el t rmino de 6 seis meses contados desde la fecha de compra asentada en esta garant
12. idades reducidas en lo f sico mental sensorial o a la falta de experiencia y conocimientos sin que se les haya dado la supervisi n o instrucci n sobre el uso del aparato por persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser vigilados para garantizar que no jueguen con el aparato A Si al desembalarla sierra caladora detectara alg n da o producido durante el transporte NO LA PONGA EN SERVICIO Contr lelo en alguno de los talleres autorizados y eventualmente que sea reparado Antes de comenzar a operar la m quina lea preste atenci n y siga atentamente todas las instrucciones que se encuentran en el equipo y en el manual Familiaricese totalmente con los controles y el uso correcto de la herramienta Por favor preste especial atenci n cuando vea el siguiente s mbolo de advertencia AX WARNING PRECAUCI N ATENCI N Este s mbolo esempleado para alertar al usuario sobre operaciones yusos que implican riesgo de da o f sico o peligro de muerte cuando las instrucciones no son seguidas estrictamente SIGA LAS PRESCRIPCIONES DEMANTENIMIEN TO A Console que el voltaje de alimentaci n sea igual al del cargador PELIGRO DE ELECTROCUCI N El toma debe contar con la adecuada puesta a tierra Ae que el voltaje de alimentaci n coincida con las especificaciones de la chapa de identificaci n ESPANOL A Por razones de seguridad utilice SIEMPRE la maquina en circuitos de alimentaci n que posean un DI
13. ina colgando del cable ni tire del cord n para desconectarla A Si utiliza el cable de prolongaci n recuerde que su secci n debe ser proporcional a su longitud a mayor prolongaci n mayor deber ser la secci n del cable Use nicamente prolongaciones que posean su correspondiente puesta a tierra Para cables de 1 5 mm no m s de 30m A SIEMPRE controle que el cable de prolongaci n no presente da os en su aislaci n en todo su largo como as tambi n su enchufe y el estado de la m quina Use cables de prolongaci n aprobados para uso en exteriores A Una herramienta da ada NO DEBE SER USADA Proteja el cable de alimentaci n de bordes afiladoso abrasivos A En caso de que el cable de alimentaci n debiera ser reemplazado concurra a un CENTRO DE SERVICIOS AUTORIZADO seg n consta en el certificado de garant a ESPANOL SEGURIDAD PERSONAL A POR RAZONES DE SEGURIDAD AQUELLOS QUE NO ESTEN FAMILIARIZADAS CON SU OPERACION NO DEBEN UTILIZARLA A USE la maquina si ha tomado alguna bebida alcoh lica medicinaso drogas O Use ropa de trabajo adecuada NO USE ropa suelta bufandas o collares que pudieran quedar atrapados en las partes rotantes Si tiene el cabello largo rec jaselo o use un gorro protector para contenerlo Si trabaja a la intemperie lleve calzado antideslizante Ed SIEMPRE utilice el equipo de protecci n anteojos de seguridad m scara antipolvo protecci n auditiva calzado y casco de O seg
14. recalentar la bateria quemarse u explotar A el electrolito salpica sus ojos lavelos inmediatamente con abundante agua yrecurra a la atenci n m dica urgente PRECAUCIONES ADICIONALES AL USAR LOS CARGA DORES Y LAS BATERIAS 1 NO cargue la bater a cuando la temperatura ambiente est por debajo de los10 C o sea superiora los40 C 2 NO intente usar para cargar la bater a de ion litio ning n otro sistema que los cargadores espec ficamente dise ados para este tipo de bater as cualquier otro sistema de carga provocar a un incendio e inclusive la posibilidad de una explosi n El cargador suministrado dispone de los elementos electr nicos necesarios para controlarla y evitar cualquier riesgo NO intente usar para cargar la bater a un transformador elevador un generador el ctrico o salidas de corriente cont nua 3 NO deje que nada obstruya las ranuras de ventilaci n del cargador 4 SIEMPRE proteja de cortocircuitos a los terminales de las bater as cuando no est n en uso 10 ESPANOL 5 NO ponga en cortocircuito los terminales de las bater as 6 NO toquelosterminales con materiales conductores de electricidad 7 Evite guardar la bater a en cajas o contenedores con otros productos como clavos o monedas 8 NO exponga los cartuchos de bater as al agua o a la lluvia A PRECAUCI N Una bater a en cortocircuito por la alta corriente en circulaci n puede sobrecalentarse y quemarse con el peligro de su
15. ricante Aquellos no indicados pueden tornar peligroso su uso ESPANOL PRACTICAS SEGURAS PARA SU USO Al desembalar la maquina examinela en busca de da os que pudieran haber ocurrido durante el transporte Si detectara alg n da o en la m quina o los accesorios NO LA PONGA EN SERVICIO Contr lela en alguno de lostalleres autorizados y eventualmente que sea reparada UNA M Q UINA DA ADA NO DEBE SERUSADA T mese el tiempo necesario para familiarizarse con los controles y comprender el uso de esta m quina AA En A veces el polvillo creado por el lijado amolado taladrado calado y otras operaciones mec nicas efectuadas sobre materiales de construcci n que contengan qu micos pueden causar c ncer defectos de nacimiento e inconvenientes reproductivos Algunos de estos productos son por ejemplo WE plomo contenido en pinturas mSilicatos cristalinos presentes en cemento ladrillos y productos de mamposter a mE ars nico yel cromo de lostratamientos qu micos de la madera WE amianto prohibido en la actualidad pero usado como aislante de temperatura en construcciones y m quinas antiguas todav a en servicio Los peligros de exposici n a estos productos var an dependiendo del tipo de trabajo realizado Para prevenirse de estos riesgos trabaje en lugares ventilados usando equipo de seguridad como las m scaras para polvo aprobadas por organismo competente dise adas para retener part culas microsc pica
16. s REGLAS ESPEC FICAS DE SEGURIDAD PARA HERRA MIENTAS A BATER A RECARGABLE Y SU CARGADOR No olvide familiarizarse con la sierra caladora cargador respetando siempre en forma estricta las reglas de uso La herramienta no debe ser usada en forma insegura o incorrecta ya que usted o los espectadores pueden sufrir serias lesiones mee N Sostenga la herramienta por sus partes aisladas en operaciones donde la herramienta cortante pueda tomar contacto con cableados o su propio cable El contacto con el vivo del cable puede hacer que las partes metalicas de la herramienta transmitan un golpe el ctrico al operador 1 Sea cuidadoso con su herramienta cuando la manipule recuerde que no necesita estar enchufada para funcionar 2 Antes de usar el cargador lea todas las instrucciones y precauciones presentes en el cargador la bater a y las m quinas que lasusan 3 No exponga el cargadora la lluvia o a la nieve 4 El uso de accesorios no recomendados o bater as fabricadas por terceros pueden ser la causa de riesgos o peligro de incendio golpesel ctricoso heridasa las personas 5 Cuando use la herramienta en posici n elevada no debe haber personascirculando o detenidas debajo suyo 6 El cable del cargador debe estar en una posici n en la que no pueda ser pisado o enganchado porque podr a serda ado USO DEL INTERRUPTOR mSostenga la herramienta con firmeza presione el seguro del interruptor y luego adem s el gatillo
17. s Autorizados en nuestro Departamento de Atenci n al Cliente 011 4708 3400 conmutador o en nuestra p gina web www gammaherramientas com ar MODELO COMERCIO VENDEDOR cello de la casa DIRECCI N 15 Articulo HG106 Sierra Caladora a 12 carreras min po ty _ LI Encastre O 02000 bayoneta Cargador 220 VCA 12 50 Hz By q mu 15A a ce ION I B00mA h IMPORTANTE Los esquemas dibujos e im genes son s lo orientativos Especificaciones t cnicas sujetas a modificaci n sin previo aviso La no observancia de estas recomendaciones implica p rdida de garant a por uso indebido Importa garantiza y distribuye SIMPA s a N de Importador 30 62832360 3 Atenci n al Cliente 011 4708 3400 conmutador www gammaherramientas com ar ORIGEN Y PROCEDENCIA CHINA
18. uridad seg n las necesidades del trabajo a ejecutar Cuando efect e tareas que puedan producir polvo use m scara antipolvo Ay hate de que el interruptor est apagado antes de colocar la bateria A No camine con el dedo colocado sobre el gatillo de la maquina Retire las llaves y trabas que pudiera tener la herramienta antes de ponerla en movimiento AEE trabajar en posiciones inestables Mant ngase firme y en posici n estable ysegura A Despu s de usar la m quina gu rdela en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA A USE abrazaderas o morsas para sujetar la pieza al banco de trabajo Sujetarlo con la mano es peligroso y puede provocar la p rdida del control y resultar en accidente SIEMPRE los espectadores se deben mantener alejados del rea de trabajo A NO FUERCE la herramienta ni la emplee para tareas para las que no fue dise ada Ay USE la m quina si el interruptor no puede volver a la posici n de desconectado Su uso en estas circunstancias es peligroso Una m quina da ada NO DEBE SER USADA y debe ser reparada a la brevedad AD DESCONECTE LA BATER A ANTES DE EFECTUAR TAREAS DE MANTENIMIENTO Ay Conserve la herramienta limpia y convenientemente lubricada Mantenga los utensillos cortantes bien afilados A Controle posibles desalineamientos roturas tornillos flojos y partes que pudieran afectar su uso seguro A s lo los accesorios indicados por el fab
Download Pdf Manuals
Related Search