CURVADORA HIDRÁULICA “VC1535” “VA1535”
Contents
1. Utilizar un martillo de pl stico para separarlo O SCRAN HIDRAULICO LLENADO DE ACEITE Manual de Instrucciones Curvadora Hidr ulica VCIS535 VA15S535 4 MANTENIMIENTO 1 Todas las operaciones de mantenimiento se realizar n con el equipo sin presi n y desconectados hidr ulica y el ctricamente Utilice siempre piezas originales LARZEP 3 Siempre que utilice el equipo realice una inspecci n visual comprobando el nivel de aceite da os en el elemento hidr ulico mbolo rayado roscas fugas etc estado de los accesorios manguera enchufe r pido etc 4 Limpiar el equipo despu s de cada utilizaci n y engrasar las zonas cr ticas roscas ejes interior de los rodillos mbolo etc antes de guardarlo en la caja 5 En caso de uso severo sustituir peri dicamente las mangueras y enchufes aunque no presenten da os a simple vista 6 Peri dicamente una vez al a o como m nimo sustituir el aceite hidr ulico del tanque pro aceite limpio Utilice Aceite LARZEP MODELO VC1535 A trav s del tap n comprobar la cantidad con el nivel y utilice aceite LARZEP Ref AZ8902 MODELO VC 1535 PROBLEMA 1 El mbolo del cilindro no avanza 2 El cilindro no coge presi n 3 El mbolo no recoge MODELO VA 1535 PROBLEMA 1 El mbolo del cilindro no avanza 2 El cilindro no coge presi n 3 El mbolo no recoge A trav s del tap n comprobar el nivel con la varilla co2. madera que le protege de golpes durante el transporte Una vez utilizada la herramienta l mpiela y gu rdela en la caja para almacenarla hasta el pr ximo uso Desembalar el equipo cercior ndose de que se encuentran todas las piezas indicadas en los respectivos despieces del presente manual y de que el material no ha sufrido da os El elemento hidr ulico se entrega roscado a la placa soporte de las plantillas Montar en dicha placa las plantillas inferior y superior Adhesivo con las medidas de los tubos hacia arriba mediante los ejes y clips comprobando que la plantilla superior bascula libremente MODELO VC1535 MODELO VA1535 l Conectar mediante la manguera y el enchufe r pido la electro bomba al l Conectar la manguera y el enchufe r pido cilindro asegurando la perfecta conexi n 2 Sustituir el tap n de transporte de la electro bomba por el tap n de trabajo 2 Conectar la bomba al cilindro asegurando una perfecta conexi n 3 Aseg rese de que el voltaje de la red se corresponde con el de la m quina 3 Embolar unas pocas veces la bomba a trav s de la palanca con el tornillo y que el giro del motor es el marcado por la flecha ligeramente abierto giro a izquierdas para purgar el circuito 4 Con el mando del distribuidor manual en posici n tanque palanca hacia el 4 Cerrar con la mano el tornillo giro a derechas motor pulsar el interruptor para poner en marcha 5 Asegurarse de que la zona de trabajo esta libre y todos los e
3. HYDRAULIC CURVADORA HIDR ULICA V C1535 VA1535 LARZEP S A Avda Urtiaga 6 48269 MALLABIA Vizcaya Spain P O Box 27 20600 Eibar Guip zcoa Spain Tel 34 943 171200 Fax 34 943 174166 E mail comercial larzep com www larzep com LARZEP HYDRAULIC UK LTD UNIT 1A PARK ROAD INDUSTRIAL ESTATE CONSETT CO DURHAM DH85PY ENGLAND Tel 44 1207 582266 Fax 44 1207 583366 E mail enquire larzep co uk www larzep co uk Manual de Instrucciones Curvadora Hidr ulica lt VC1535 VA1535 NDICE REQUISITOS PREVIOS AL USO Y SEGURIDAD 2 CARACTER STICAS T CNICAS een 2 3 PUESTA EN MARCHA EE 3 MANTENIDNMIENTO EE A PROBLEMAS AVERIAS Y SOLUCIONES 4 4 5 GARANTIA ento DECLARACI N DE CONFORMIDAD seenen ANEXOS JD UNA NN a e PLANOS Y COMPONENTES 1 REQUISITOS PREVIOS AL USO Y SEGURIDAD Las curvadoras hidr ulicas LARZEP han sido dise adas y fabricadas en concordancia a nuestros est ndares de calidad y bajo el control que obliga la norma ISO 9001 Compruebe al quitar el embalaje que no exista ninguna anomal a o da o en caso de que lo hubiera evite el uso y coloque el equipo en un lugar alejado hasta que sea reparado por un servicio t cnico autorizado Nunca use un equipo da ado o en mal estado gt Cualquier uso indebido no observado en las instrucciones y el caso omiso de estas puede ocasionar da os personales y materiale
4. S VAKUUTUS IN Me LA RZEP SA Osmte Avda Urtiaga 48259 Mallatna SPAIN Waknutannne viksoomaan omalla vastuollarmme ett zetraavat mofieef_ joihin t m vakanz liittyy ovat seuraavien Direktitvien vaatimusten mukaisia B9 392 EEC 91 368 EEC 954A EEC 93 68 EEC HR JEE VERKLARINGVAN OVEREENKOMST d Wip LARZEP SA Adres Arda Urtiaga 18269 Mallaha SPAIN Verklaren geheel onder egen verantwoordelijkheid dat de volgende produkten waarop deze verklanng heeft in Overeenstemming zijn met de bepalingen van Rach 59 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 FEC OBA JEE FORSAKRAN OM OVERESSTAMMELSE Vi LARZEP S A Adress Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia SPAIN Forsakrar under eget ansvar att f ljande produkter som Omfatas ay denna f rs kran a 1 iwerensstaimmelsemed villioren i Direktiv 80 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC HR EE SM SH SP SMP SX SMX ST STX SL SMA SHA SSR T TE TD D DH DDR Z ZR W X YA YG YZ HM HE HG HZ HS WI CkK CC CN FU FV FZ FA CY AA AU CT C KC A AB AC BL B AF F HN DLG DL DP VA VB VC VZ EC EE EG EM EZ CA CS Mallabia ESPANA 2005 04 27 Lugar y fecha place and date heu et date plats och datum paikka ja p iv m r udstedelsessted og dato ort und datum plaats en damn local e data luogo e data LARZEP S A Nombre y firma name and signature nom el signature namn och mderzkog mmi ja mrmkaryostus dava
5. bar la bomba manteniendo en marcha unos minutos 4 Desmontar la bomba y limpiar 5 Sustituir el ret n 6 Retarar la v lvula 7 Revisar la conexi n 8 Reparar o sustituir la v lvula Ver soluci n 5 Ver Soluci n 8 9 Reparar el asiento de las bolas y sustituir estas Ver Soluci n 6 10 Soltar la v lvula y mover la bola 11 Reparar o sustituir el mbolo 12 Sustituir el muelle 13 Revisar el nivel SOLUCI N 1 Revisar el nivel y rellenar 2 Desmontar la bomba y limpiar 3 Reparar el asiento de las bola y sustituir esta 4 Sustituir el collar n 5 Sustituir la taza 6 Retarar la v lvula 7 Revisar la conexi n Ver Soluci n 4 Ver Soluci n 3 Ver Soluci n 3 8 Soltar el tornillo y mover la bola 9 Reparar o sustituir el mbolo 10 Sustituir el muelle LARZEP S A garantiza este producto sobre todos los defectos de dise o y fabricaci n durante dos a os desde la fecha de compra Esta garant a no incluye el uso indebido el desgaste habitual tanto de piezas met licas y no met licas el abuso los da os por el uso del equipo por encima de su capacidad y cualquier desgaste o uso derivado del empleo de fluidos hidr ulicos componentes o materiales no recomendados por LARZEP S A Si el equipo ha sido vendido por un distribuidor no autorizado o por partes incompletas esta garant a queda anulada sin ning n tipo de responsabilidad por parte de LARZEP S A En el caso de re
6. bia SPAIN Erklerer pa eget ansvar at folgende produkter som er omiattet af denne etkleringen ers overensstermmelse med bestemmelsene 1 Direktiv SO JDOFEEC 91 368 EEC_ 93 44 EEC_ OORT DK 98 37 EEC ERKLFRINGOM OVERENSSTEMMELSE t L RZEP_ SA Adresse Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia SPAIN Erkl rer p eget ansvar at folgende produkter 30m dekkes av denne erkl ringen eri overensstemmelz med bestemmelsernie 1 Direktiv SO 302FEEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC N 98 37 EE UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG Wir LARZEP SA Arschrift Avda Urtiaga 6 48260 Mallabia SPAIN Erkl ren aufeigene Verantworung dal folgende Produkte auf die sich diese Erid rmme beztebt mit den Bedingungen der Direktiven 80 39 V EEC 9LS6Y EEC 93 44 EEC_ 93 68 EEC_ 98 3 7 EEC iberenmstrimen Tipo Type Typ Tyyppi DECLARATION OF CONFORMITY GB We LARZEP SA Address Avda Urtiaza 18269 Mallabia SPAIN Declare under our sole responsability that the following products to which this declaration relates conform with the provisions of Directives 89397 EEC 91 J0B EEC 93 44 EEC 93 68 EE 98 3 7 EEC DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Noi L RZEP 5A Indinzzo Avda Urtiaga 45269 Mallabia SPAIN Dichiarramo sotto la nostra esclustva responsabilit che i prodotti at qual questa dichiarazione si riferisce sono conformi quanto previsto dalle Direttr e 89 30 EEC 01 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC DE EE VAATIMUSTEMUKAITSU E
7. clamaci n para el correcto uso de esta garant a devuelva el equipo a LARZEP S A o al distribuidor autorizado que le vendi el equipo LARZEP S A reparar o reemplazar el equipo defectuoso seg n se juzgue oportuno LARZEP S A no ser responsable de ninguna perdida o da o que pueda ocurrir como resultado de un equipo defectuoso 4 Manual de Instrucciones Curvadora Hidr ulica VCIS535 VAI1535 7 DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARACION DE CONFORMIDAD LARZEP SA Direcci n Avda Urtiaga 48269 Mallabia ESPANA Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conforaudad de los productos a los que refiere esta declaraci n con las disposiciones de la drrectiva S9 3028CEE 91 368 LEE 93 44 CEE 93 08 C EE H BR aT CEE DECLARATION DE CONFORVITE No LARZEP 8 4 Adresse Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia SPAIN Declarons sous notre seule responsabilit que lez prodnite auxqueis se refere cette declration soni conformes aux dispositions des Directores F SO 3DZ EEG 91 368 EEC 93 44 EEC 916S EEG a owa VEET DECLARACAO DE CONFORMIDADE Nos LARZEP SA Endere o Avda Urtiaga 6 13269 Mallabia SPAIN Declaramos sob nossa nica responsabilidade que os seguintes produtos incluidos nesta declara o est o em confomidade com o disposto da Directiva aN 30ZFEEC 91 368 EEC 94 4 FEEC 93 68 EEC P JAA NEEG VERENSSTEMMELSESERKL ERING Vi LARZEFP 3 A Adresse Avda Urtiaga 6 48269 Malla
8. ipo limpiarlo y almacenarlo en un lugar limpio y protegido de agresiones evite las condiciones extremas 2 CARACTER STICAS T CNICAS Los curvadores suministrados en el equipo est ndar son los siguientes TUBO PULGADAS L 34 1 1 1 4 1 1 2 2 2 1 9 3 DI METRO mm 21 27 34 42 48 60 75 88 RADIO 40 60 80 100 115 165 245 290 ANGULO 90 90 90 90 90 90 90 90 Se indican los radios obtenidos al doblar el tubo 90 Curvadores de radio largo R Todos los modelos incorporan un juego completo de curvadores para acoplar en el pist n as como dos rodillos de curvar con las correspondientes muescas para apoyar los tubos As mismo incorporan la estructura soporte con la plantilla superior e inferior y los ejes de los rodillos de curvar VC1535 VA IS35 D Manual de Instrucciones Curvadora Hidr ulica A MODELO VC1535 VA1535 DESCRIPCI N Curvadora con cilindro y electro bomba Curvadora con cilindro y bomba manual CILINDRO Simple efecto Retorno por Muelle Ref SM01535 Simple efecto Retorno por Muelle Ref SM01535 CAPACIDAD EMPUJE 16 ton A 700 Kg cm 16 ton A 700 Kg cm CARRERA 355 mm 355 mm BOMBA Electro bomba hidr ulica Ref YAM1112 Bomba Manual Ref W20607 CAPACIDAD DEL DEPOSITO 2 Litros 660 cm CAUDAL 0 35 L min 700 Kg cm 2 cm POTENCIA 0 37 Kw 220 V 50Hz 3ph PESO 75 Kg 120 Kg 3 PUESTA EN MARCHA La curvadora se entrega dentro de una robusta caja de
9. lementos 5 Al embolar el mbolo del cilindro avanza debidamente colocados colocar la palanca del distribuidor en posici n abierta gir ndola 90 6 El mbolo del cilindro avanza 6 Volviendo a abrir el tornillo el mbolo se recoge ayudado por un muelle 7 Situando la palanca en posici n tanque nuevamente el mbolo retornara empujado por el muelle del cilindro OPERACI N DE CURVADO Una vez conocidas las dimensiones del tubo a doblar operar de la siguiente forma 1 Levantar la plantilla superior hasta la vertical Colocar los ejes en los agujeros correspondientes a la medida del tubo e indicados en el adhesivo Colocar los rodillos en los ejes en la posici n que corresponda el tubo a doblar Ver el marcado de los rodillos Colocar el curvador correspondiente al tubo en la parte saliente del mbolo Cerrar la plantilla superior encajando todos los elementos Introducir el tubo a doblar por un lateral entre las dos plantillas teniendo cuidado de no girar los rodillos de suposici n correcta y que el curvador se mantenga en la punta del mbolo Actuar sobre el elemento hidr ulico seg n lo descrito en el punto anterior Hacer salir el mbolo lo necesario para conseguir el ngulo de curvado necesario teniendo en cuenta la elasticidad del tubo Quitar presi n en el elemento hidr ulico El mbolo retornar y dejar libre el tubo O Levantar la plantilla y extraer el tubo Normalmente el curvador se quedar aprisionado al tubo
10. locando la bomba en vertical y cabeza abajo Utilice el aceite LARZEP Ref AZ8901 5 PROBLEMAS AVER AS Y SOLUCIONES POSIBLE AVER A Falta de aceite en la bomba Vac o en el dep sito Bomba descebada Filtro obstruido en la bomba Ret n de presi n en el cilindro da ado V lvula limitadora de la bomba desreglada Mala conexi n de la manguera V lvula distribuidora da ada Ret n de presi n en el cilindro da ado V lvula distribuidora da ada Fuga por las bolas de retenci n de la bomba V lvula limitadora de la bomba desreglada Bola de la v lvula distribuidora pegada mbolo gripado o torcido Muelle deteriorado Exceso de aceite en el tanque POSIBLE AVER A Falta o exceso de aceite en la bomba Filtro obstruido El aceite fuga por la bola de admisi n de la bomba Collar n de presi n en el cilindro da ado Taza de la bomba da ada V lvula limitadora de la bomba desreglada Mala conexi n de la manguera Collar n de presi n en el cilindro da ado Fuga por la bola del tornillo de accionamiento de la bomba Fuga por la bola de retenci n de la bomba Bola del tornillo de accionamiento pegada mbolo gripado o torcido Muelle deteriorado en el cilindro Las soluciones en negrilla deben realizarse por personal especializado 6 GARANT A SOLUCI N 1 Revisar el nivel y rellenar 2 Limpiar el tap n de trabajo 3 Ce
11. og undersknft name und unterskrift na m en handtekentne nome e assinatura note firma Manual de Instrucciones Curvadora Hidr ulica VCIS35 VA1535 VC1535 z 91000 osa Oe LU orzon womans vred z LC Tess Woman Yria Y poro noowumonza N Manual de Instrucciones Curvadora Hidr ulica VCIS35 VA1535 VA1535 P L L HOGWANND OL y eomz a Moavauno e SE UOGWAUNO eezols Temev nona 313 y obzoyrz ormans vrida z L 6620442 VON YTILNWId L 091009 NOIOVNINON G N
12. s de los que LARZEP S A no se har responsable Nunca almacene la curvadora ni la sit e al alcance de los ni os El operador debe conocer los riesgos inherentes al uso de aparatos hidr ulicos de alta presi n y conocer perfectamente el funcionamiento de la m quina OP El personal expuesto debe utilizar materiales de protecci n personal tales como botas casco gafas guantes ropa y conocer las normas aplicables sobre prevenci n y a Nunca se deben realizar modificaciones en el equipo o a adir elementos que afecten a la seguridad sin autorizaci n del fabricante Antes del uso aseg rese de que l No hay personas expuestas en la zona de peligro 2 El material est s lidamente instalado 3 Nose opera en el rea de movimiento de la herramienta y el material tratado 4 No se utilizan herramientas para accionar los mandos 5 Los enchufes y conexiones est n limpios D Si trabaja con mangueras evite las torsiones o cargas en ellas 7 Antes de la aplicaci n los mandos est n en posici n neutra para evitar movimientos no deseados Prevea una utilizaci n m xima del equipo del 80 de su valor nominal y en ning n caso exceda esta Realice las operaciones de mantenimiento peri dicamente siguiendo las instrucciones de este manual utilizando recambios originales LARZEP con el equipo sin presi n y desconectado Una vez realizada la operaci n para la que el equipo es requerido desconectar el equ
Download Pdf Manuals
Related Search