Home

Manual de instrucciones bilingüe (Español e Inglés)

Contents

1. Attenuation Dead Zone Connector Type Fibre Type Pulse Widths Selectable Ranges Distance Measure Accuracy Reflection Measure Accuracy Attenuation Measure Accuracy Memory Capacity Visible Fault Locator VLS Output Power Max Measurement Range Connectivity Internal Power Power Supply Battery Life HAPROMAX PROLITE 50 1310 1550 nm PROLITE 51 1310 1550 1625 nm PROLITE 52 1625 nm PROLITE 50 24 dB PROLITE 51 38 37 37 dB PROLITE 52 37 dB PROLITE 50 10 m PROLITE 51 1 5 m PROLITE 52 1 5 m PROLITE 50 25 m PROLITE 51 10 m PROLITE 52 10 m FC APC Interchangeable SC ST Single mode 5nS 10nS 12nS 30nS 100 nS 275 nS 300 nS 1145 25 1puS 10 US 20 us 0 3 1 3 2 5 5 10 20 40 80 120 160 240 km 1m 5x 10 5x Distance reference space 4 dB 0 05 dB dB PROLITE 50 300 curves of test PROLITE 51 1000 curves of test PROLITE 52 1000 curves of test PROLITE 52 gt 3 dBm PROLITE 52 5 Km RS 232 USB Rechargeable Battery NI MH External 13 8 V DC 1 2 A 8 hours continuous operation 20 hours stanby on one charge OPERATING ENVIRONMENTAL CONDITIONS Altitude Temperature range Up to 2000 m From 5 to 40 C Automatic disconnection by excess of temperature The dynamic range is measured at maximum pulse width within average time of 3 minutes 2 As conditions for the Blind The reflection phenomena occur within a distance of 4 km the reflected intensi
2. TELE Auto Pulse Width Avg Time Wavelength Meas Mode YFL Length Units IOR Scat Coef Nrefl Thre Refl Thre End Thre lIGk 1 4000 Auto 30s 1550 nm Averaging On Meter m 1 4666 52 1dB 0 20 dB 52 00 dB 3 00 dB Wave bene in weas ond tl e7 YR 133V nm ai Figure 13 Parameter Configuration a seran Scat Coef NRefl Thre Refl Thre End Thre Delete File Time y m d Auto Off Lang OINO LCD Contrast Color Mode Load Default 52 1dB 0 20dB 52 00 dB 3 00dB 2005 05 27 10 30 20 Off English Color 2 A R IUR 1 4000 WaVelenemn Fs d qeu gs v7 YR 1556 nm i Figure 14 Parameter Configuration b 11 2013 users MANUAL Protme sosys2 LAA PROMIAX Following screen shows a list of adjustable parameters Parameter Definition of Parameter Length of optic fiber relevant to the trace Pulse Width leh of laser pulse sending out from OTDR to optic To select suitable testing time Wavelength To select laser wave length for measurement Measurement Mode To select mode for measurement Power on or off visible laser only PROLITE 52 Length Units To select length units IOR of optic fiber which affects the transmission speed of laser Scatter Coefficient Which affects backward scatter power of laser in fiber Events whose insertion loss is greater than the Threshold thres
3. 1dB Nrefl Thre 0 20 dB F s O E oo ap A R End Thre i 3 00 dB B lok 1 4000 wavelengin 133U nm dil Figure 25 Reflection Threshold Configuration Use and to adjust the position of highlights use ra and t to change the digits After setting press to confirm NOTE The default setting is 52 00 dB 11 2013 Page 31 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 e End Threshold Configuration This threshold is the end threshold of optic fiber If the end threshold equals 3 0 dB then the first event with insertion loss GE 3 dB will be considered as the end of the optic fiber If the value is set to O dB there will be no end threshold Under parameter configuration use and t to highlight End threshold press to enter as shown in figure 26 Press t to exit i sa Range Auto E Pulse Width Auto Ave Time 305 7 Wavelength 1550 nm z Meas Mode Averaging VFL oft L Length Units Meter m IOR 1 4666 Scat Cocf 52 1dB g Nrefl Thre 0 20dB r n Refl Thre 52 00dB b R I 00 dB B lOK 1 4660 Wavelengin 133U nm Mil Figure 26 End Threshold Configuration Use EN and PA to adjust the position of highlights use and Oy to change the digits After setting press to confirm NOTE The default setting is 3 00 dB e Delete File This function is designed to delete saved traces Under parameter configuration use and E to highlight Delete file pr
4. Range Auto Pulse Width Auto 2 Ave Time 30s Wavelength 1550 nm Meas Mode Averaging VFL OF IL Length Units Meter m E IOR 4666 ut scat Coef 52 1dB t Nreti Thre 0 20 dE r A Refl Thre 52 00dB A R EndThre 3 00 dB Yg lon 1 4000 Wavelengin lau nm wii Figura 20 Configuraci n del Modo de Medida Measuring Mode e VFL Localizador Visual de Fallos For PROLITE 52 En la configuraci n de par metros utilizar y EF para seleccionar VFL seg n la demanda de diferentes pulse para seleccionar CW 1Hz o apagado Pulse para salir VFL Cuando est activado se mostrar el icono que est en la barra de men de la derecha como en la figura 21 11 2013 P gina 25 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 Range Auto E PulseWidth Auto i Ave Time 305 gt Wavelength 1550 nm Meas Mode Averaging CW Y Length Units Meter m 14 IOR 1 4666 k Scat Coef 52 1 dB 4 5 Nre Thre 0 20dB F a Refl Thre 52 00 dB gt R End Thre 3 00 dB Ya Om 1 4006 Wavelength 1554 nm iy Figura 21 VFL Configuration e Configuraci n de las unidades de longitud En la configuraci n de par metros utilizar y w para seleccionar Length Units pulse para seleccionar las unidades de medida deseada como en la Figura 22 Pulse para salir a Range Auto a Pulse Width Auto 2 Avg Time Wavelength si Jl Meas Mode Feet ft 4 VFL Miles
5. average time IOR non reflection threshold reflection threshold end threshold and scatter coefficient Under parameter configuration use and to highlight Load defaults press shown in figure 33 Press to exit Page 36 to enter as 11 2013 users MANUAL ProtTe sosys2 APRMAY IOR 1 4666 Scat Coef 42 1dB Nrefl Thre 0 20dB Refl Thre 52 00 dB End Thre 3 OOdB Delete File Time y m d 2005 05 2710 30 20 Auto OFF Off Lang OINO English g LCD Contrast F se te or ed yy Color Mode ke i 1 Pa Load Default Yes YR 24000 aiveleng z a i IUK L400 Wavelengin 1390 nm if Figure 33 Load Defaults Use and v to highlight yes or no press D to confirm e Help Users can get the quick reference via Help menu Under parameter configuration Use and ET to highlight Help Press to enter as shown in figure 34 35 and 36 Press to exit Scat Coef 51 50dB Nrefl Thre 0 20dB Refl Thre 52 00dB End Thre 3 00dB Delete File Ti me y md 2005 05 27 10 30 20 Auto Off Of f Lang OW English LCD Contrast LA toe s QA EU AS 3 Color Mode Color 2 YB A Load Default R b lu a 1 4009 VaVEI engl n 199unm ALTO Figure 34 Help 11 2013 Page 37 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 Quick reference Connect the fiber and pal mOTDR 2 Press A or Vto select icon Press Enterj to
6. mi Length Units rr I IOR 4666 i Scat Coef 52 1dB xq E Nre Thre 0 20dB A Refl Thre 52 00dB d R End Thre 3 00 dB YB lOr 1 4000 Wavelengu 1330 nm dill Figura 22 Length Units Configuration e Configuraci n del indice de refracci n IOR El IOR ndice de Refracci n es un factor clave que afecta a la velocidad de la transmisi n laser en una fibra ptica y en este caso la configuraci n del IOR tiene un impacto directo en la precisi n de las medidas Generalmente el valor del par metro IOR lo facilita el fabricante de la fibra ptica y puede configurarse con la precisi n de cuatro d gitos despu s del punto decimal entre 1 0 2 0 P gina 26 11 2013 MANUALDEINSTRUCCIONES pRoLTEsosis2 LASS PROMIAX lt En la configuracion de parametros utilizar y v para seleccionar IOR Index of Refraction o ndice de refracci n y pulsar para entrar como muestra la figura 23 Pulsar E para salir Er Range Auto a Pulse Width Auto m Ave Time 30s 7 Wavelength 1550 nm 4 Meas Mode Averaging VFL OF Length Units Meter m it ooo H Scat Cocf 52 1dB 4 amp Nrefl Thre 0 20dB i A Refl Thre 52 00 dB E R End Thre 3 3 00 dB B lok 1 4000 wWavelengin 15506 nm Wy Figura 23 Configuraci n IOR Utilizar de y po para ajustar la posici n del campo a seleccionar utilizar y para cambiar los digitos Despu s del ajuste pulsar ra para confirmar
7. no pulsar fi para confirmar e Ayuda Help El usuario puede obtener una referencia rapida a trav s del menu Help En la configuraci n de par metros Utilizar PA y i para seleccionar Help Ayuda Pulsar para entrar como se muestra en la figura 35 36 y 37 Pulsar para salir 7 Scat Coef 52 1dB J NRefl Thre O 20 dB Refl Thre 52 00 dB 7 End Thre i 3 00 dB l Delete File t Auto Off Or Lang cf ON English ly LCD Contrast 8 Color Mode Color 2 P Load Default F A R Y lun 4006 Wavelcngin isu nm ii Figura 35 Ayuda 11 2013 Pagina 35 AXPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 Quick reference 1 Connect the fiber and palmOTDR 2 Press to sWect icon Press Enter to activate function 3 Select t Set parameters IOR Scat Coef pulsewidth distance avg Time Refl Thre NonRefl Thre and End Thre etc 4 Press Run Stop to start 5 Press t Wiew measure results 4 PageUp Pate Down Quit K Figura 36 Ayuda Quick reference 6 Press dor Pto move active marker 7 Select lor to zoomtrace horizontally and select Mor nx to zoomtrace vertically 8 Select 4e8to swi tch markers 9 Sel ect for to browse event 10 Sel ect inl to save files 11 Select to open saved files Warning Al ways Avoid Naked Eyes Exposed to Laser Page Up gt Page Down Kit Figura 37 Ayuda 5 2 2 Medida de la traza
8. 51 52 feature by Basic applications a Measure the length of optical fibre and cable o Measure the distance between two points on optical fibre and cable O o Display distribution curve of optical fibre and cable loss Locate faults and ruptures of optical fibre and cable e Measure attenuation coefficient of optical fibre and cable f Measure loss between two points on optical fibre and cable g Measure loss of tie ins h Measure reflection of reflection events of optical fibre and cable For a specific event transmission quality changed due to faults caused by welding connector bending etc the following measurements can be carried out with PROLITE 50 51 52 Page 2 a For each event distance loss and reflection b For each section of optical fibre length and loss of dB or dB Km c For the whole optical fibre chain length and loss of dB Large Colorful LCD display with auto or manual adjustment of contrast Backlight LCD display supports night operation Easy operation with trace graphic display Trace storage function RS232 USB Data upload port PC analysis software Trace Manager for analysing and reporting previously stored data Auto off function conserving battery life DC AC power supply Auto recharging over 8 hours operation for one charge 11 2013 USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 1 1 Specifications Wavelength nm Dynamic Range dB Event Dead Zone
9. 52 gt 3 dBm Distancia maxima PROLITE 52 5 Km Transmision de datos RS 232 puerto USB Alimentacion interna Bateria recargable NI MH Alimentacion Externa 13 8 V DC 1 2 A Autonomia de la bateria Unas 5 horas de funcionamiento a partir de una recarga o mas de 20 horas en modo standby CONDICIONES AMBIENTALES DE FUNCIONAMIENTO Operacion Uso interior altitud hasta 2000m Margen de temperatura ambiente 0 C a 40 C Humedad relativa Max 80 sin condensaci n 1 El margen din mico se mide sobre la anchura maxima del pulso durante un tiempo medio de 3 minutos 2 Condiciones para la medida a ciegas Los fen menos de reflexi n se producen dentro de una distancia de 4 km la intensidad reflejada es menor de 35 dB y la zona ciega se mide sobre la anchura m nima de pulso 11 2013 P gina 3 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 CARACTER STICAS MEC NICAS Dimensiones 220 Al x 110 An x 70 Pr mm Peso 1 kgs ACCESORIOS AL005 Alimentador AC 100V 240V 50 60 Hz Bolsa de transporte 0 MI1858 Manual de instrucciones CD con software de comunicaci n Cable comunicaci n con PC AD500 Adaptador ST Opcional AD502 Adaptador SC opcional RECOMENDACIONES ACERCA DEL EMBALAJE Se recomienda guardar todo el material de embalaje de forma permanente por si fuera necesario retornar el equipo al Servicio de Asistencia T cnica P gina 4 11 2013 2 MANUAL DEINSTAUCCIONES pRoLTEsosuse LASS PROM
10. Auto La medida autom tica puede ser aplicada en el caso que la longitud de la fibra ptica no sea identificable El PROLITE 50 51 52 selecciona autom ticamente la escala de medida Pasos para la medida autom tica e Configuraci n de los par metros para mas detalles sobre las operaciones consulte el apartado Configuraci n de Par metros Establezca la escala en AUTO e Medida pulsar E para inciar la medida con la interfaz como se muestra en las figuras 38 y 39 P gina 36 11 2013 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 SKmDiv 5 DOdB Div Ave Time 00 30 e Ma Time Passed 00 16 ooo Figura 38 Medida A nats y B8Km Div 5 00dB Div H Ave Time 00 30 y B Time Passed 00 3 A e Figura 39 Medida Mientras se realiza la medida aparece la siguiente informaci n en pantalla Total 00 30 conocccccnnioccnnnnnas El tiempo de medida establecido por el usuario es de 30 segundos Passed 00 16 00088 El tiempo total de medida transcurrido es de 16 segundos a ee ee El parpadeo de este s mbolo significa que el l ser est activo E AAA sates La hora actual es 15 20 P gina 37 11 2013 AXPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 Mientras el proceso de medida se esta realizando todas las teclas estan inhabilitadas excepto footy rey To n e Despu s de un cierto periodo de tiempo la traza se visualiza sobre la GUI La traza en
11. Meter m IQR 1 4666 m Scat C oef 52 1dB gt Nrefl Thre 0 20dB Refl Thre 52 00dB 3 End Thre 3 00dB n Delete File Time y m d 2005 05 27 10 30 20 a Auto Off Color i Lang olor e A LCD Contrast Color E Bacolor Mode Black White di IUR 1 4600 waveiengtn 133unm an Figura 33 Configuraci n del modo de color Usar y i para seleccionar la combinaci n deseada pulsar ia para confirmar la selecci n e Recuperaci n de los valores por defecto Load Default Esta funci n se utiliza para configurar los par metros del OTDR a los valores por defecto Estos par metros incluyen escala anchura de pulso tiempo promedio IOR Indice de refracci n umbral de no reflexi n umbral de reflexi n umbral final y coeficiente de dispersi n En la configuraci n de par metros utilizar y para seleccionar Load Default Carga de valores por defecto pulsar para entrar como se muestra en la figura 34 Pulsar E para salir P gina 34 11 2013 MANUAL DEINSTAUCCIONES pRoLTEsoss2 LAX PROMIA IOR l 1 4666 E Scat Coef 52 1dB zd Mretl Thre 0 20dB gt Rel Thre 52 00 dB El End Thre i 3 00 dB 1 Delete File i Time y m d 2005 05 27 10 30 20 XA Auto Off off k Lang ONO English 8 LCD Contrast r F Color Mode Load Default Ves Yp lum 4btetet Wavelengin 133W nm dm Figura 34 Carga de valores por defecto Utilizar y i para seleccionar s o
12. activate function 3 Select to set parameters OR Scat Coef pul sew dt h di stance avg Ti me Ref Thre NonRef Thre and End Thre etc 4 Press Run Stop to start 5 Press Kto vi ew measure results Page Up gt Page Down K Quit Figure 35 Help Quick reference 6 Press dor Pto move active marker 7 Select lor sto zoomtrace horizontally and select Jor nx to zoomtrace vertically 8 Select to swi tch markers 9 Sel ect for Ho browse event 10 Select to save files 11 Select Eto open saved files Warning Al ways Avoid Naked Eyes Exposed to Laser Page Up gt Page Down Nit Figure 36 Help 5 2 2 Trace Measurement Auto Auto measurement can be applied in case that the length of optic fiber is unidentifiable Prolite 50 51 52 auto select adequate range for measurement Steps for Auto measurement e Parameter configuration for detailed operations please refer to 3 4 3 2 Parameter Configuration on Prolite 50 Menu Bar Set range to AUTO e Measure press i to start measurement and the interface is as shown in figure 37 and 38 Page 38 11 2013 users MANUAL ProtTe sosys2 LAA PROMAX El 10 102 wil Qi of f ars 8Km Div 5 00dB Div Ave Time 00 30 5 Np Time Passed 00 16 a T Figure 37 Measuring E mi 7l g Tl a 4 115 aan ibis amp Km Div 5 DOdB Div O Ave Time 00 30 Time Passed 0
13. and M to highlight cancel press Enter to cancel the operation of save file e Delete alphanumeric character use i and to highlight Delete press Enter to delete the alphanumeric character e Memory space 118 300 means that total memory space is 300 files it has already saved 118 files so far 5 6 Browse Saved Traces A Use and Y to highlight Pd press to confirm as shown in figure 41 11 2013 Page 43 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 Range Auto E Select file 118 300 cs 27 May 2005 10 30 f Tr ace002 sor Range 120km Tr ace003 sor Pul seWdth 2 5us Trace004 sor W vel engt h 1550nm lg Tr ace005 sor Se Trace006 sor ix Traceoos sor COSTI Cancel E Ti me y m d 2005 05 27 10 30 20 OR 1 4659 Vavel ength 1550nm iit Figure 41 Browse Saved Traces e Use and E to select a certain trace in the right part of the screen appears general information about the trace selected Use EA and to select Open or Cancel Press Enter to confirm e Memory space 118 300 means that total memory space is 300 files it has already saved 118 files so far Page 44 11 2013 users MANUAL Protme sosys2 LAA PROMIAX 5 7 Upload Saved Traces Saved traces can be uploaded to PC through the associated software of trace manager with which traces can be further processed on PC e Install the software and run e Power off
14. can be applied to measure the length of optical fibre too Therefore PROLITE 50 51 52 is a useful tool for optical fibre manufacturing installation and maintenance Therefore the PROLITE 50 51 52 is a very useful tool for the optical fibre manufacturing installation and maintenance PROLITE 50 51 52 works through reviewing events in optical fibre for example irregularities and connectors which is quite helpful for quality control for those who are in charge of optical fibre manufacturing installation and maintenance PROLITE 50 51 52 can help identify the irregularities in optical fibre locate them and measure their attenuation relevant loss and their homogeneity PROLITE 50 51 52 is more helpful for field operation It can help to check the qualification of optical fibre chain circuit on a regular basis For the purpose of future maintenance transmission quality and condition of optical fibre need to be recorded and stored which includes measurement of optical path total loss and loss of all tie ins and connectors Besides PROLITE 50 51 52 are easy to use small and compact According to the ergonomics they are designed to fully embody the user s convenience with its large LCD display and graphical interface They can save and transfer the measurement curves data to a PC by the provided software for further analysing reporting and printing 11 2013 Page 1 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 PROLITE 50
15. de la medida Auto Manual Analisis de la traza resultante 11 2013 P gina 19 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 5 2 1 Configuraci n de par metros en la barra de menu del PROLITE 50 51 52 Una configuraci n de par metros correcta es necesaria para conseguir medidas precisas en consecuencia es necesario llevar a cabo la configuraci n antes de utilizar el equipo Utilizar as y ivy para seleccionar 4D configuraci n de par metros entonces pulsar B pulsar para salir como se muestra en la figura 13 y figura 14 a Range Auto J Pulse Width Auto 3 Avg Time 305 Wavelength 1550 nm dl Meas Mode Averaging 4 VFL OM s Length Units Meter m I IOR 4666 x Scat Coef 52 1dB 2 Nre Thre 0 20 dB F A Refl Thre 52 00dB F R End Thre 3 00 dB Yg lOr 1 4000 waverengin 132w nm in Figura 13 Configuraci n de par metros ATT Scat Coef 52 1dB a NRefl Thre 0 20dB Refl Thre 52 00 dB gt End Thre 3 00 dB El Delete File i t Time y m d 2005 05 27 10 30 20 Auto OF OF Lang Y ONG English pa LCD Contrast i 8 Color Mode Color 2 P Load Default F A Ys ln 4000 Wavelengin 133U nm igi Figura 14 Configuraci n de par metros P gina 20 11 2013 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 AxAPROMAX En esta pantalla se muestran los siguientes par metros configurables Par metros Escala Definici n de par metros Longitud de la fib
16. faults connectors or optic fiber end This reflection is used to locate the discontinuous points on optic fiber The magnitude of reflection depends on the difference between IOR and the smoothness of boundary PROLITE 50 51 52 sends out a light pulse into connected optic fiber and receive reflections of events and backward scattering power of pulse in time Locus will be displayed on LCD The y axis is dB value of backward scattering power and the x axis is the distance 4 2 Basic definition and classification of events 4 2 1 Events Events refer to any abnormal points causing attenuation or sudden change of scattering power besides the normal scattering of optic fiber which include all kinds of losses like bending connections and ruptures Events points displayed on LCD are abnormal points that cause traces to deviate from straight line Events can be classified as reflection events and non reflection events 11 2013 Page 11 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 4 2 1 1 Reflection Events When some pulse energy is scattered reflection events happen When reflection event occurs peak shows on trace as shown in Figure 3 is a A a lei Mes as oe A A A A ee Figure 3 Reflection Event 4 2 1 2 Non reflection Events Non reflection events happen at certain points where there is some optic loss but no light scattering When non reflection event occurs a power decline shows on trace as shown in Figure 4 A A
17. limpiar a Aseg rese que el instrumento est desconectado de la alimentaci n y apagado cuando proceda a su limpieza b Cualquier operaci n contraria a las instrucciones descritas puede resultar peligrosa y provocar lesiones por exposici n al l ser c Aseg rese que la fuente de luz l ser est desconectada siempre que limpie cualquier conector ptico d Cuando el equipo se encuentra en funcionamiento por favor evite mirar directamente a la salida ptica Aunque la radiaci n l ser sea invisible puede provocar graves lesiones a la vista e Tome precauciones frente al choque el ctrico y aseg rese que la alimentaci n AC se encuentra desconectada del aparato antes de su limpieza Siempre utilice un pa o seco o ligeramente humedecido para limpiar el chasis del instrumento y nunca limpie en el interior f Por favor no a ada ning n accesorio al instrumento ptico o calibre por si mismo el equipo g Para su mantenimiento dir jase siempre a profesionales cualificados P gina 46 11 2013 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 AxAPROMAX e Herramientas para la limpieza de interfaces y conectores a Limpiador para fibra ptica para limpieza de conectores pticos o Bastoncillo limpiador para fibra ptica para limpieza de las salidas pticas O d Tisu para la limpieza de fibras pticas para la limpieza de interfaces pticos Alcohol isopropilico e Bola de algodon f Papel
18. po I 05 27 10 30 20 ig lon 1 4600 Wavelengin 133W nm i Figura 29 Configuraci n de la hora 11 2013 P gina 31 AXPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 Utilizar y para ajustar la posici n del campo resaltado utilizar y para cambiar los d gitos Despu s de configurarlo pulsar ES para confirmar e Configuraci n del apagado autom tico Auto Off Esta funci n se ha dise ado para el ahorro de la carga de la bater a Si la autodesconexi n est activada el equipo se autodesconectar a los 5 minutos de no utilizaci n En la configuraci n de par metros utilizar and t para seleccionar Auto off pulsar _ para conmutar como se muestra en la figura 30 Pulsar para salir Te Wavelength 1550nm Meas Mode Averaging z YFL Off Length Units Meter m IOR 1 4666 Scat Coef 52 1dB k Nrefl Thre 0 20dB Refl Thre 32 00dB i End Thre 3 00dB la Delete File r a Time y m d 2005 05 27 10 30 20 b Auto Ot Off Yg IUR 1 4000 Wavelengtn 153uU nm Hiii Figura 30 Configuraci n del borrado autom tico NOTA La configuraci n por defecto es auto off activado e Configuraci n del Idioma En la configuraci n de par metros utilizar y v par seleccionar Language pulsar s para conmutar como se muestra en la figura 31 Pulsar para salir P gina 32 11 2013 MANUAL DEINSTAUCCIONES pRoLTE sosis2 LASS PROMIAX lt or Meas Mode Avera
19. que el espacio total de memoria es de 300 archivos y ya tiene guardados 118 archivos en total 11 2013 MANUAL DEINSTAUCCIONES pRoLTE sosis2 LASS PROMIAX lt 5 7 Descarga de las trazas guardadas al PC Las trazas guardadas pueden ser descargadas en el PC mediante el software asociado del gestor de trazas que permite procesarlas en el PC posteriormente e Instalar el software y ejecutarlo e Apagar el PROLITE 50 51 52 e Conectar el PROLITE 50 51 52 al PC a trav s del cable de la interfaz RS232 o USB e Encender el PROLITE 50 51 52 y cargar los datos mediante el software El proceso completo se muestra en la figura 43 5 Sy tJ Up oad files Please wait 4 8 a k ny 12Km Dv 3 50dB Dv tracet Par a 11 Ave Time 30s Range 80km PulseWdth 2 5us Y IOR 1 4659 V vel ength 1550nm iit Figura 43 Carga de las trazas guardadas NOTA Aseg rese que el instrumento est apagado al conectarlo al PC a trav s del cable de datos del puerto RS232 o USB Compruebe que el cable est bien sujeto entonces encienda el aparato 11 2013 P gina 43 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 6 MANTENIMIENTO A 6 1 Mantenimiento de las bater as La bater a de este equipo es una bater a NiMH recargable Las bater as NiMH han sido cuidadosamente instaladas y verificadas Por favor no abra el aparato para manipular las bater as sin motivo justificado e Pr
20. r 1 4000 Wavelengm 550 nm Page 26 Figure 18 Wavelength Configuration Es or et YA BUS e YB uill 11 2013 users MANUAL Protme sosys2 LAA PROMIAX e Measurement Mode Configuration There are two kinds of measurement mode Averaging and Real time mode Under Real time Mode PROLITE 50 51 52 will undertake realtime measurement for the connector of exterior fiber and refurbish the measure trace While under Real time Mode press key to stop otherwise it will measure all along Under Averaging Mode PROLITE 50 51 52 will average the data within the measure time which is set by user While exceeding the set time it will stop automatically and display the result Generally we suggest Averaging Mode Under menu of parameter configuration use Bi and E to highlight Measurement Mode Press E to choose Averaging mode or Realtime mode as shown in Figure 19 Press to exit ah 5 Range Auto E Pulse Width Auto a iais ce Ave Time 308 Wavelength 1550 nm Meas Mode Averaging VFL or L Length Units Mieter m z IOR i 1 4666 i Scat Cocf 52 1dB t Nrefl Thre 0 20dB af A Refl Thre 52 00dB gt R End Thre 3 00 dB YR lon 1 4000 wavelengin 133V nm julli Figure 19 Measurement Mode Configuration e VEL Visual Fault Locator For PROLITE 52 only Under parameter a use and w to highlight VFL according to different demand press to select CW 1Hz or of
21. tisu g Cepillo de limpieza h Aire comprimido e Procedimiento recomendado para la limpieza de interfaces y conectores Como muestra la figura 5 10 El procedimiento recomendado es el siguiente a Desenroscar el conector b Pellizque la base ceramica con el dedo pulgar e indice rotelo mientras tira de l hacia fuera lentamente c Limpiar la cabeza del l ser cuidosamente d Montar la base cer mica e Roscar el conetor Figura 45 Estructura de la salida ptica 11 2013 P gina 47 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 6 3 Requerimientos de calibraci n Se recomienda calibrar el instrumento cada dos a os Por favor contacte con los distribuidores m s pr ximos para una calibraci n correcta 6 4 Recomendaciones de limpieza PRECAUCI N Para limpiar la caja asegurarse de que el dispositivo est desconectado PRECAUCI N No se use para la limpieza del panel frontal y en particular de los visores alcohol o sus derivados estos productos pueden atacar las propiedades mec nicas de los materiales y disminuir su tiempo de vida til La caja se limpiar con una ligera soluci n de detergente con agua y aplicada mediante un pa o suave humedecido Secar completamente antes de volver a usar el equipo P gina 48 11 2013 users MANUAL Protme sosys2 LAA PROMIAX TABLE OF CONTENTS le GENERA Sake nc oe ee ee a en ae a vee er 1 ll SSC AON rr Ad NA a 3 2 SAFETY RULES nr er IO Oe
22. v to change the digits After setting press to confirm e Non reflection Threshold Configuration This configuration has direct impact on the listing of insertion loss events Only events GE this threshold will be listed Under parameter configuration use and E to highlight Non reflection threshold press to enter as shown in figure 24 Press no to exit g gisa Range Auto E Pulse Width Auto a Avg Time 30s gt Wavelength 1550 nm z Meas Mode Averaging 4 VFL OF L Length Units Meter m le IOR 4666 Scat Coef 52 1dB E 20 dB r a Refl Thre 52 00 dB gt R End Thre 3 00dB YR lox 1 4000 wWavelengin 133504 nm ali Figure 24 Non reflection Thereshold Configuration Page 30 11 2013 users MANUAL protme sosys2 APRoMAY Use and i to adjust the position of highlights use us and Y to change the digits After setting press to confirm NOTE The default setting is 0 20 dB e Reflection Threshold Configuration This configuration has direct impact on reflection events listing Only reflection events GE this threshold will be displayed in events list Under parameter configuration use and n to highlight reflection threshold press to enter as shown in figure 25 Press to exit TELA Range Auto 3 Pulse Width Auto Ave Time 30s Wavelength 1550 nm zl Meas Mode Averaging VFL Of S Length Units Meter m It IOR 1 4666 a Scat Coef 52
23. 0 30 Se Analyzing Figure 38 Measuring While the measurement is done it appears the following information on screen Total 00 30 cee Measure time which is set by user is 30 seconds Passed 00 16 08 Total measurement time has passed 16 seconds E EE oi odt Flickering of this sign means laser is active When measurement is in progress all keys are disabled except 4 a and 1 4 11 2013 Page 39 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 e After a certain period of time the trace displays on the GUI The trace in the Figure below is a trace during measurement which will be refreshed for every certain period of time to demonstrate the whole process to users in real time But at the end of measurement the trace will be final as shown in figure 39 B 73575 Calo aahh n 12Km Di v 3 50dB D v trace1 Para 1 8 Ave Time 30s T Range 80km Pul sewi dth 2 5us Y ICR 1 4659 W vel ength 1550nm MH Figure 39 Trace Measurement of PROLITE 50 51 52 5 2 3 Trace Measurement Manual If the operators have full knowledge of measured optic fiber they can set accurate parameters and achieve optimal measurement results e Setthe parameters Refer to the section Configuration of parameters e Measure Press 7 to start measurement The process is the same with Auto measurement 5 2 4 Trace Measurement Reasons of Measurement Failures If measurement failures o
24. 3 users MANUAL protme sosys2 LAA PROMIAX Under parameter configuration use and aa to highlight IOR and press to enter as shown in Figure 22 Press E to exit panica Range Auto 3 Pulse Width Auto Ave Time 30s gt Wavelength 1550 nm 4 Meas Mode Averaging 1 VFL Or L Length Units Meter m it 1 66 Scat Coef 52 1dB 4 Nrefl Thre 0 20dB F A Refl Thre 52 00 dB gt R End Thre 3 00dB Mg IOK 1 4000 wavelengin 1554 nm iff Figure 22 IOR Configuration Use dl and to adjust the position of highlights use and n to change the digits After setting press to confirm NOTE The default is 1 4666 e Scatter Coefficient Configuration Scatter coefficient determines the value of backward scatter power The configuration affects the calculation of reflection value Under parameter configuration use and i to highlight Scatter Coefficient press to enter as shown in figure 23 Press t to exit 11 2013 Page 29 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 F Range Auto E PulseWidth Auto a 7 Ave Time 30s Wavelength 1550 nm gt Meas Mode Averaging VFL OW L Length Units Meter m H IOR 4666 E Scal Coel 5h 1dB i amp Nrefl Thre 0 20 dB r A Refl Thre 52 00dB k R End Thre i 3 00 dB Yg AT 1 4000 wavelengin 1330 nm ql Figura 23 Scatter Coefficient Configuration Use and i to adjust the position of highlights use and
25. 30 ns 100 ns 300 ns 1 0 us y 2 5 us e Configuraci n del Tiempo Promedio Average Time El tiempo promedio afecta directamente al SNR Cuanto mayor es el tiempo promedio mayor es el SNR as como el margen din mico Por tanto en caso de medidas de fibras pticas de larga distancia deber seleccionarse un tiempo promedio largo para poder revisar los fen menos que se producen a larga distancia del extremo En la configuraci n de par metros utilizar y 1 para seleccionar Average Time Tiempo promedio pulsar para confirmar como muestra la figura 18 Pulsar para salir 11 2013 Pagina 23 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 2 Sah E Pulse Width ns T 30s gt z Wavelength l rt E Meas Mode 2min l VFL 34 min He Length Units It IOR 4666 Seat Coef 52 1dB ta i Nrel Thre 0 20 dB H A Refl Thre 52 00dB Y R End Thre 3 00 dB E IUR 1 4000 Wavelengtn 1930 nm ill Figura 18 Configuraci n Tiempo promedio Average Time Utilizar y i para seleccionar el tiempo deseado y pulsar para confirmar NOTA Existen 5 niveles de tiempos de promedio predefinidos 15 s 30 s 1 min 2 min y 3 min La configuraci n por defecto es 30 s e Configuraci n de la Longitud de Onda Wavelength El PROLITE 50 51 52 trabaja con diferentes longitudes de onda ver especificaciones En la configuraci n de par metros utilizar y aa para seleccionar wa
26. A A MA A AA A A A A A AA Figure 4 Non reflection Event Page 12 11 2013 users MANUAL Protme sosys2 LAA PROMIAX 4 2 1 3 Inspection Event PROLITE 50 51 52 sends off a light pulse into the optic fiber to be inspected and then receive returning light signals and starts calculating the event distance The farther the distance is the longer time need for scattered light to be received by the instrument Event distance can be calculated according to the time of receiving events signals Through inspection of scattered signals properties of optic fiber connectors tie ins can be identified 4 3 Measurement Application of PROLITE 50 51 52 PROLITE 50 51 52 displays power relating to distance of returning signals This information can be used to identify the main properties of an optic fiber chain 4 3 1 Measurement Contents of PROLITE 50 51 52 e Event location distance end or rupture of optic fiber chain e Attenuation coefficient of fiber e Loss of a single event for example one optic tie in or total loss from upper end to end e Range ofa single event like reflection of connectors or grade of reflection e Auto measurement of cumulative loss of a single event 4 3 2 Trace Analysis of PROLITE 50 51 52 The trace analysis of PROLITE 50 51 52 is fully automatic The trace locates e Reflection events of connections and mechanic tie ins e Non reflection events usually at welding tie ins e End of opti
27. ANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 AxAPROMAX 5 PROCESO DE MEDIDA DE TRAZAS Trazas 5 1 Introducci n a la Interficie Gr fica de Usuario GUI Al encender el equipo se visualiza en el LCD una pantalla de arranque como muestra la figura 11 AX PROMAX PROLITE 50 Versi n 3 0 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Figura 11 Pantalla de arranque Tres segundos despu s del encendido aparece una pantalla de ayuda r pida y la barra de men principal en el lado derecho de la pantalla 1 Connect fiber to optical port 2 Press Run Stop to start 3 lt or to browse event table n kI To view trace parameters J Ile Avoid Eyes Exposed to Laser nt de 7 KmDiv dB Div Para 1 Ave Time s Samp Dist Aig Range km PulseWidth OR Wavelength nom dil Figura 12 Ayuda y ment principal 11 2013 Pagina 17 AXPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 5 1 1 Barra de menu del PROLITE 50 51 52 En la parte derecha de la pantalla LCD se encuentra verticalmente la barra de men del PROLITE 50 51 52 en forma de iconos Pulsar y para desplazarse a lo largo del men Seleccionar la funci n pulsando Nu Icomos Significado Configuraci n de par metros IC A Aumentar traza horizontalmente aa Disminuir traza horizontalmente rl E Aumentar traza verticalmente Ps fo ong Disminuir t
28. CIONES PROLITE 50 51 52 AxAPROMAX 4 4 Pantalla de visualizaci n de trazas del PROLITE 50 51 52 La traza se visualiza en la pantalla del PROLITE 50 51 52 como se muestra en la figura 5 Ventana de visualizaci n e ll de Trazas a j FEl Barra de A ri Menu 12Km Div 3 50dB Div trace 1 Para 1 AB Ventana de No 2 4 JL Location 25 308km informaci n Refl 38 12dB Ins il O 850B Attn 0 22dB km Cuml 5 57dB iil Figura 5 Pantalla de Visualizaci n de Trazas 4 4 1 Pantalla de trazas del PROLITE 50 51 52 Esta ventana muestra la traza despu s de una medida Definici n de Traza Despu s de una medida el diagrama de la potencia de reflexi n se mostrar como una funci n de la distancia Este diagrama est referido a la traza La traza del PROLITE 50 51 52 muestra el resultado de la medida de una forma gr fica El eje Y se utiliza para la potencia y el eje X para la distancia como muestra la figura 6 Reflexi n Atenuaci n il 1 hi hee s ia 2 he T i g O E 2 5 Distancia Figura 6 Trazas y coordenadas 11 2013 P gina 13 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 4 4 2 Ventana de informaci n del PROLITE 50 51 52 Contenido de esta ventana par metros de medida lista de eventos marcador A B y an lisis de par metros 4 4 2 1 Par metros de Traza de Medidas Los par metros de an lisis y medida importantes siempre ap
29. E MEDIDA DE TRAZAG ccccceccceeceecceeeceeeeeeeeeceeeeeneeenseeeeeseeeneeeneeens 17 5 1 Introducci n a la Interficie Gr fica de Usuario GUI oooccccccccnnnnnccnnnccnnooannoss 17 5 1 1 Barra de men del PROLITE 50 51 52 000ooccocccccnccnnccnnnoncnanonanonanonanananonannnos 18 5 1 2 Estado de carga de la bater a ooooooocononncicinnnicccccnnnnnncnnnnnncnnnnnnncnnnnnnnnnnas 18 5 2 Proceso de Medida 2 0 0 cececceccecceceeceeeceeeeeeeeeceueueeueeuseusceeeueeeaueaueuueauaueauseeeausevanees 19 5 2 1 Configuraci n de par metros en la barra de menu del PROLITE 50 51 52 20 5 2 2 Medida de la traza AUTO occonconincncccncnnoncnncnncnncnnnnnononanononnonnnnrnno nan nr rra 36 5 2 3 Medida de trazas Manual cccccceccecceceeseeeeeceeeeseeeeueeueueeueeeegeeeusevaneaneas 38 5 2 4 Medida de trazas Motivos de errores en las medi das o ocooccocccnnccccn 39 5 3 Ventana de informaci n ccccccccceeceecceeceeeeeeeseeeeeeeeceeeeeeueneeseeeueeeueeeeneneeeeenenss 39 5 3 1 Conmutar entre los item de la ventana de informaci n ccccceseeeeee ees 39 5 3 2 Repaso de la Lista de Eventos cccconnncccccononiccccnononononncnnnnonncnnnnonncnnnnnnnnnnos 39 5 3 3 CUrSoOresS gee oh ce oe ee a ee a A a a a ee 40 5 4 Aumento y disminuci n de la visualizaci n de la trazZa occcccccccnnncoconnnnconeno 40 5 5 Guardar traza eee em caciones atico 41 5 6 Visualizaci n de trazas gUardadaS cccoo
30. Funciones principales Permiten desplazarse dentro de los diferentes men s asi como aumentar disminuir el valor de par metros de configuraci n Pulsando previamente en la pantalla de visualizaci n de traza permite aumentar disminuir verticalmente el tama o de la traza 3 8 ei on Funciones principales Permiten desplazarse dentro de los diferentes menus asi como mover horizontalmente los cursores a lo largo de la traza Pulsando previamente en la pantalla de visualizaci n de la traza permite aumentar disminuir horizontalmente el tamano de la traza Pagina 8 11 2013 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 AX PROMAX 5 6 7 9 11 2013 ma Puls ndolo previamente permite ejecutar las funciones secundarias Tambi n sirve para cancelar las acciones de aumento disminuci n de la visualizaci n de traza que se haya realizado o Funciones principales Esta tecla permite pasar las p ginas de la Ayuda cancelar la operaci n seleccionada salir del menu de configuraci n y conmutar entre las ventanas de informaci n de la traza visualizada Pulsando previamente E permite revisar los eventos de traza anteriores BB ec para iniciar parar el proceso de medida ci Pulsar esta tecla para confirmar la operaci n seleccionada Pulsando previamente san permite revisar los eventos de traza posteriores Pagina 9 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 4 INFORMACI N B S
31. IAX lt PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD 2 1 Generales X La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este Manual Este equipo puede ser utilizado en ambientes con Grado de Poluci n 1 Al emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse s lo con los tipos especificados a fin de preservar la seguridad Alimentador AL 005 Bater a del relog Tener siempre en cuenta los m rgenes especificados tanto para la alimentaci n como para la medida r Recuerde que las tensiones superiores a 70 V DC o 33 V AC rms son potencialmente peligrosas Observar en todo momento las condiciones ambientales m ximas especificadas para el aparato El operador no est autorizado a intervenir en el interior del equipo Cualquier cambio en el equipo deber ser efectuado exclusivamente por personal especializado Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el apartado Mantenimiento 2 2 Precauciones Espec ficas PRECAUCI N CLASS 1 LASER PRODUCT Se recomienda no mirar directamente al haz La utilizaci n de dispositivos que no sean los especificados en este manual as como la manipulaci n interna del equipo pueden ser causa de radiaci n peligrosa 11 2013 P gina 5 AXPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 S mbolos relacionados con la seguridad CORRIENTE CONTINUA MARCHA CORRIENTE ALTERNA 5 PARO DOBLE AISLAMIENTO Protec
32. ICA DEL PROLITE 50 51 52 4 1 Principio de funcionamiento del PROLITE 50 51 52 OTDR Reflect metro ptico en el dominio del tiempo es un instrumento de medida para identificaci n de las caracter sticas de la transmisi n por fibra ptica El instrumento se utiliza principalmente para medir la atenuaci n de una cadena completa de fibra ptica y proporcionar detalles de la atenuaci n relativos a la longitud detecci n localizaci n y medida de cualquier fen meno en la cadena de fibra ptica los eventos se refieren a fallos provocados por uniones conectores y curvaturas cuyos cambios en la transmisi n pueden medirse Su conexi n no destructiva del extremo para mediciones r pidas convierte al PROLITE 50 51 52 en una herramienta indispensable para la fabricaci n construcci n y mantenimiento de fibras pticas Los fallos y la misma heterogeneidad de la fibra ptica puede provocar una dispersi n de Rayleigh sobre los pulsos de luz transmitidos por la fibra ptica Una parte de los pulsos de luz se dispersan en la direcci n contraria lo que se conoce como dispersi n de retorno de Rayleigh lo que proporciona informaci n v lida a cerca de la atenuaci n en funci n de la longitud La informaci n relativa a la distancia se obtiene a partir de la informaci n del tiempo de ah la denominaci n en el dominio del tiempo en las siglas OTDR Se produce una reflexi n de Fresnel en la frontera entre dos medios con diferente I
33. NOTA El valor por defecto es 1 4666 e Configuraci n del Coeficiente de Dispersion Scattering Coefficient El coeficiente de dispersi n determina el valor de la potencia dispersada de retorno La configuraci n afecta al c lculo del valor de reflexi n En la configuraci n de par metros utilice y E para seleccionar Scattering Coefficient Coeficiente de Dispersi n pulsar para acceder como se muestra en la figura 24 Pulsar para salir 11 2013 Pagina 27 AXPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 TE Range Auto Pulse Width Auto 3 Avg Time 305 gt Wavelength 1550 nm z Meas Mode Averaging 4 VFL OF L Length Units Meter m H IOR 1 4666 Se Scat Coef_ L 1dB e Nre Thre 0 20dB F A Refl Thre 52 00dB b R End Thre 3 00 dB B 47 35 1 4000 wavelengtn 1330 nm jal Figura 24 Configuraci n del Coeficiente de Dispersi n Utilizar y para ajustar la posici n del campo resaltado utilizar y para cambiar los digitos Despu s de ajustarlo pulsar para confirmar e Configuracion del umbral de no reflexion Non Reflection Threshold Esta configuraci n tiene un impacto directo sobre la lista de eventos de p rdidas de inserci n S lo para los eventos GE este umbral ser listado En la configuraci n de par metros utilizar y i para seleccionar Non Reflection Threshold Umbral de no reflexion pulsar a para entrar como muestra la figur
34. OR por ejemplo conexiones inadecuadas conectores o el extremo de la fibra ptica Esta reflexi n se utiliza para localizar los puntos de discontinuidad en una fibra ptica La magnitud de la reflexi n depende de las diferencias entre IOR y lo abrupto que resulte la frontera El OTDR transmite un pulso de luz por la fibra ptica conectada y recibe las reflexiones de los eventos as como la potencia de la dispersi n de retorno del pulso en el tiempo El lugar geom trico se mostrar en el LCD El eje Y corresponde a los valores de potencia de la dispersi n de retorno expresada en dB y el eje X corresponde a la distancia 4 2 Definici n b sica y clasificaci n de los eventos 4 2 1 Eventos Los eventos indican puntos anormales que provocan atenuaci n o cambio s bito de la potencia de dispersi n aparte de la dispersi n habitual de la fibra ptica lo que incluye todos los tipos de p rdidas como las curvaturas conexiones y discontinuidades Los puntos correspondientes a los eventos que aparecen indicados en el LCD son puntos anormales que provocan que las trazas se desv en de su trayectoria en l nea recta P gina 10 11 2013 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 AxAPROMAX Los eventos pueden clasificarse como eventos de reflexi n y eventos de no reflexi n 4 2 1 1 Eventos de reflexi n Cuando alg n pulso de energ a se dispersa aparecen los fen menos de la reflexi n Al producirse la reflexi n aparecen pico
35. PROLITE 50 51 52 REFLECT METRO PTICO OTDR OPTICAL REFLECTOMETER OTDR ounce AX PROMAX NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD El s mbolo MN sobre el equipo significa CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES En este manual puede aparecer tambi n como s mbolo de advertencia o precauci n Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o da os al equipo u otras propiedades SAFETY NOTES Read the user s manual before using the equipment mainly SAFETY RULES paragraph The symbol MN on the equipment means SEE USER S MANUAL In this manual may also appear as a Caution or Warning symbol Warning and Caution statements may appear in this manual to avoid injury hazard or damage to this product or other property SUMARIO CONTENTS Se Manual espanol iia oras English Malal e ll od es MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 AxAPROMAX INDICE ll GENERAL narra nee ae eae 1 Wel ESPeciIcaciON OS scientists 3 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD occooccnncnnnconcconcnnnccnnncnnnnnnnonncnnnnnncnnnnnnannnccnnnes 5 A 5 2 2 Precauciones Espec ficas occcccoconcccccoconcnccononennnononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 5 2 3 Ejemplos Descriptivos de las Categor as de SobretensiOn cccccsseesee
36. PROLITE 50 51 52 e Connect PROLITE 50 51 52 to PC through RS232 or USB interface cable e Power on PROLITE 50 51 52 and upload data with the software The whole process is as shown in figure 42 i J E Upl oad files ve Please wait 4 8 E pe n 12Km Di v 3 50dB Dv tracet Par a 1 Ave Time 30s Range 80km Pul seWdth 2 5us Y IOR 1 4659 V vel ength 1550nm fit Figure 42 Upload Saved Traces NOTE Make sure the instrument is power off when connecting to PC through RS232 or USB data cable Make sure it s fastened then power on 11 2013 Page 45 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 Page 46 11 2013 users MANUAL ProtTe sosys2 LAA PROMAX 6 MAINTENANCE A 6 1 Maintenance of Batteries Battery for this instrument is rechargeable NiMH battery All the NiMH batteries have been correctly installed and gone thorough precise debugging Please do not open the instrument to replace batteries at discretion e Cautions during Operation The following may bring auto power off of the instrument The instrument will be auto power off when there is insufficient power during operation and low power will be shown on the LCD f unused for a long time and cause insufficient power the instrument will be power off several seconds after powering on so as to protect the batteries in case of excessive discharging The inside batteries should be recharged immediatel
37. Pee Ee eee a 5 21 General ade 5 2 2 Specific PICCAULONS iusccec sa ceectedewviencsvswenscaivevicdusiteracenvieaievadsdsatvecsclovaleievenieeeuaae 5 2 3 Descriptive Examples of Over Voltage Categories ccccccssssssseeeeseeneseeeeeeees 6 3 DESCRIPTION OF CONTROLS ELEMENTS c ccc cececceeceeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeenenes 7 A o atest ete ee nce ae eee AE se neers eee 7 32 Keypad FUnCUON Scotia diast 8 4 BASIC INFORMATION OF PROLITE 50 51 52 0 0 ceccccceccceceeceecceeeeeeneeeeseeeeeeeeeeneees 11 4 1 Principle of Prolite 50 51 52 oooooccccncccconnnncnncccononanononcnnnonnnnnnnnnnnnnnannnnncnnnnnannnnns 11 4 2 Basic definition and classification Of events ccoccoccnccnncnonnnnnnnnnncnnnnncnnnnnnnnncnnnos 11 AR EVO rfi reer ee er 11 4 2 1 1 Reflection EVEN IS ueveiisnesica risa 12 4 2 1 2 No on reflection Events ninas it 12 42 1 3 InSpecion EVEN eines Aa AaS EAE ASETUSE 13 4 3 Measurement Application of PROLITE 50 51 52 ccccoonccccccnccnncccnonnnncnnannncnnnnnos 13 4 3 1 Measurement Contents of PROLITE 50 51 52 00occonccccccncccncncncnnaninanonanonas 13 4 3 2 Trace Analysis of PROLITE 50 51 52 cccccccccssseeseeeeeeeseeeseeeeseeansssseeess 13 4 4 Trace Display Screen of PROLITE 50 51 52 00oooocccncononononcconnonnonnnnonnnnnnnonannennnos 14 4 4 1 Trace Display of PROLITE 50 51 52 0ccocccccocononccnnncnnonanncnnnnnononancnnnnonnonananens 14 4 4 2 Information Window of PROLITE 50 51 52 000occoccnccnc
38. RUCCIONES PROLITE 50 51 52 Guardar el archivo utilizar my W A y A para seleccionar OK pulsar Enter para guardar Cancelar la operaci n de guardar utilizar i E y i para seleccionar cancel pulsar Enter para cancelar la operaci n de guardar archivo Borrar los caracteres alfanum ricos utilizar i y pz para seleccionar Delete pulsar Enter para borrar los caracteres alfanum ricos Espacio de memoria 118 300 significa un espacio total de memoria de 300 archivos ya ha guardado 118 archivos en memoria 5 6 Visualizaci n de trazas guardadas Aparecer una pantalla mostrando todas las trazas guardadas utilizar y A para seleccionar Z pulsar Enter para confirmar Como muestra la figura 42 Range Auto Select file 118 300 27 May 2005 10 30 Trace002 sor Range 120km Pagina 42 Tr ace003 sor Pul seWdth 2 5us Trace004 sor V vel engt h 1550nm Tr ace005 sor Trace006 sor m Tr ace007 sor gra rel 11 Trace008 sor Open Cancel E Ti me y md 2005 05 27 10 30 20 JOR 1 4659 V vel ength 1550nm mn TIS KG I EES Figura 42 Visualizaci n de trazas guardadas Utilizar y w para seleccionar una traza en particular en la parte derecha de la pantalla aparece informaci n general de la traza seleccionada Utilizar Vt y para seleccionar Open o Cancel Pulsar Enter para confirmar Espacio de la memoria 118 300 significa
39. Width Configuration The selection of pulse width affects the dynamic range and resolution of measurement trace With narrow pulse width there will be higher resolution and smaller dead zone however the dynamic range will be decreased On the contrary wide pulse width can bring higher dynamic range and measure comparatively long distance but resolution and dead zone will be affected Therefore users should make choice between dynamic range and dead zone There will be different pulse width options for reference according to different range of distance being chosen Under menu of parameter configuration use a and aa to highlight pulse width Press E to select as shown in Figure 16 Press pa to exit Page 24 11 2013 users MANUAL protTe sosys2 LAR PROMAX TET a Range TEO Be ns El Pulse Width a i 100 ns Avg Time 200 ns Wavelength ie l Meas Mode ae rag Sa US VFL y Length Units Meter m e IOR 1 4666 i Scat Coef 52 1dB EA Nrefl Thre 0 20dB J A Refl Thre 52 00 dB F R End Thre 3 00 dB Yp Ok 1 4600 Wavelengin 1920 nm a Figure 16 Average Time Configuration Use and v to highlight pulse width Press 8 to confirm NOTE Five are preset pulse width 30 ns 100 ns 275 ns 1 0 us and 2 5 us Auto means the default settings When Range is set to Auto pulse width will automatically become Auto e Average Time Configuration Average time will a
40. a 25 Pulsar para salir Tron Range Auto t Pulse Width Auto 2 Ave Time 30s Wavelength 1550 nm z Meas Mode Averaging 3 VFL Off Length Units Meter m IOR 1 4666 Scat Cocf 52 1dB 4 sE 1 20 dB e A Refl Thre 52 00 dB R End Thre 3 00 dB Ye lbk 1 4000 wavelengin 1556 nm q Figura 25 Configuraci n del umbral de no reflexi n Non Reflection Threshold P gina 28 11 2013 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 AxAPROMAX Utilizar y para ajustar la posici n de los campos resaltados utilice y para cambiar los d gitos Despu s de configurarlos pulsar Enter para confirmar NOTA El valor por defecto es 0 20 dB e Configuraci n del Umbral de Reflexi n Reflection Threshold Esta configuraci n tiene un impacto directo sobre la lista de eventos de reflexi n S lo con los eventos de reflexi n GE este umbral se mostrar en la lista de eventos En la configuraci n de par metros utilizar y E para seleccionar Reflection Threshold umbral de reflexi n pulsar para entrar como se muestra en la figura 26 Pulsar para salir E Range Auto gt PulseWidth Auto Ave Time 30s gt Wavelength 1550 nm z Meas Mode Averaging 2 VFL Off t Length Units Meter m h IOR 1 4666 a Scat Coef 52 1dB 4 Nrefl Thre 0 20 dB r A BP 00 dB A R End Thre 3 00 dB E lim 1 4000 wavelengin 1920 nm ffl Figura 26 Configuraci n del Umbral de Ref
41. a de eventos Num Num De secuencia de eventos Cuatro tipos de eventos F Inicio de Fibra MU Evento de reflexi n 1 Final de fibra TL Evento de atenuaci n Loc Distancia desde inicio del punto al evento Refi Magnitud de reflexion Insi P rdida de evento insertado Atn Caracter stica de atenuaci n de el punto hasta el evento actual Cuml P rdidas acumuladas calculadas desde el punto inicial hasta el evento actual 11 2013 P gina 15 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 4 4 2 3 Precisi n El marcador se utiliza para se alar y analizar un nico evento la secci n de la traza y la distancia La distancia atenuaci n p rdidas en el marcador o entre marcadores se visualizar en la informaci n de los marcadores como aparece en la figura 10 Je i nz 8Km Div 3 00 dB Div trace Marker 4 A B 9 274 km Ai p A B 2Pt Loss 1 710 dB 2 Pt Alten 0 180 dB km TT Figura 10 Informaci n del Marcador A B Los siguientes parametros se miden entre el marcador A y B Cuando cambie a otro marcador los registros cambiaran en consonancia e A B Distancia entre dos marcadores e 2 puntos de p rdida P rdida entre dos marcadores diferencia de potencia entre dos marcadores e 2 puntos de atenuaci n 2 puntos de p rdida de unidades de longitud Las operaciones especificadas anteriormente deben ser realizadas con posterioridad P gina 16 11 2013 M
42. ambi n pueden ser ejecutadas mediante una combinaci n de teclas de modo de acceso r pido P gina 40 11 2013 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 AX PROMAX Para aumentar la traza horizontalmente mantener pulsado A y seguidamente Para disminuir la traza horizontalmente mantener pulsado 1 y seguidamente Para aumentar la traza verticalmente mantener pulsado y seguidamente Para disminuir la traza verticalmente mantener pulsado A y seguidamente 5 5 Guardar traza Cuando la medida est finalizada la traza resultante puede ser guardada Los contenidos de la traza registrada incluyen Curva de la traza informaci n relativa a la traza 11 2013 gura 4t tas y paro eco En la GUI de la figura 41 utilizar y para seleccionar Wi y pulsar Enter para entrar como se muestra en la figura 41 DLE i Space Used 118 100 Ware IRACEO El ABCDEFGHI JKLM ised NOPORSEUVWKYZ gt 1234567890 _ ES eee eer eel OK Canc el Del ete ej m 12KM scat oa Le _ta 11 Ave Time 30s T Range 80km PulseWdth 2 5us IOR 1 4659 W vel ength 1550nm m Figura 41 Guardar traza Introducir el nombre de archivo utilizar i y para escoger cada caracter alfanum rico uno a uno y pulsar Enter para confirmar La longitud del nombre de archivo no debe exceder de 8 caracteres alfanum ricos P gina 41 AXPROMAX MANUAL DE INST
43. and n to change the digits After setting press to confirm e Auto off Configuration This function is designed for conserving battery power If auto off is on the instrument will auto power off within 5 minutes of idleness Under parameter configuration use and Y to highlight Auto off press toswitch as shown in figure 29 Press to exit ET va PulseW dth Auto 3 Ave Ti me 30s Al Wavelength 1550nm 7 Meas Mode Averagi ng all OR 1 4659 J Scat Coef 51 50dB k Nrefl Thre 0 20dB Refl Thre 52 00dB A End Thre 3 00dB 4 Delete File B A Ti me y m d 2005 05 27 10 30 20 R Of f b lu I 4009 VaVEl engt NM I OOUTIIT ATT Figure 29 Auto Off configuration NOTE The default setting is auto off on e Language Configuration Under parameter configuration use and Y to highlight Language press E to switch as shown in Figure 30 Press to exit Page 34 11 2013 USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 AX PROMAX Toor 2 Meas Mode Averaging H VFL Off z Length Units Meter m IOR 1 4666 El Scat Coef 52 1dB 3 Nrefl Thre 0 20 dB L Refl Thre 52 00dB End Thre 3 00 dB a Delete File q Time y m d 2005 05 2710 30 20 r A Auto Off OF R English YB On 1 4000 wavelength 1550 nm i Figure 30 Language Configuration e Contrast Adjustment of LCD display The contrast of LCD has been adjusted And users can adjust the contrast according to their o
44. arecen en la ventana de informaci n como muestra la figura 7 y 8 NEO Gf here gt rH E 12Km Div 3 50dB Div trace 1 Para 1 Ave Time 30s Range 80km Pulsewidth 2 5us IDR 1 4659 Wavelength 1550nm itil Figura 7 Parametros de Medidas de Traza Ex El 4 ui MN it F 12Km Div 3 50dB Div trace 1 Para 2 Meas Date 27 May 2005 09 15 NRefl Thre 0 20 EndThre 3 00 Refl Thre 52 00 Scat Coef 51 50 am Figura 8 Par metros de An lisis de Traza Para la definici n y configuraci n de los items en la figura 7 Tiempo medio Escala IOR longitud de onda y anchura de pulso consultar los par metros de configuraci n P gina 14 11 2013 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 AxAPROMAX Para la definici n de los items de la figura 8 fecha umbral de reflexi n umbral de no reflexi n coeficiente de dispersi n por favor consultar los par metros de configuraci n 4 4 2 2 Lista de eventos Para indicar la localizaci n de los eventos inspeccionados Cualquier fen meno definido se mostrar en la lista de eventos por ejemplo un fen meno de no reflexi n como los puntos de uni n y los fen menos de reflexi n como lo conectores como muestra la figura 9 4 RLD is pe Je Dad 8Km Div 5 00dB Div trace Event Now 2 4 Location 25 308 km Ma Refl 38 12dB Ins L 0 83dB Attn 0 220 Cum L 5 57dB itil Figura 9 List
45. articulates ranges from 1 100 to 1 1 10 um Comparatively speaking the size of dust and other particulates can cover part of optic end and therefore degrade the performance of the instrument In addition power density may burn dust into optic fiver and induce further damage for example OdBm optic power may produce about 16000000 W m m power density in single mode fiber In this case measurement will be inaccurate and irreversible e Safety Instructions to be Followed before Cleaning a Make sure the instrument is power off when cleaning b Any operations contradict to the instructions may result in dangerous laser injuries c Make sure laser source is off when clean any optic connectors d When the instrument is in operation please always avoid looking directly into optic output Although laser radiation is invisible it may do serious injury to eyesight e Be cautious of electric shock and make sure AC power is disconnected with the instrument before cleaning Always use dry or moistest soft cloth to clean the outside of the instrument and never clean the inside f Please do not add any accessory to optic instrument or adjust the instrument at discretion g For maintenance always go to qualified or certified professionals 11 2013 Page 49 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 e Tools for Cleaning Interfaces and Connectors a Optic fiber cleaner for cleaning of optic connectors b Optic fiber cleani
46. asing and decreasing of the trace visualizatiON oooonnnccccinnniccccnnnnnmmmm 42 5 5 Save Maceo ita iii 42 5 6 Browse Saved Trace ccccceeccecceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeueneeseeeeeeeeveneneneeeeeenenss 43 5 7 Upload Saved Tracia 45 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 Ge MAINTENANCE cerieisa a andi Dea cea 47 6 1 Maintenance of BatterieS ccccconnnnccnncccnoconnnncnnccnnonanccnnccnnononancnncnnnonancrnncnononanaros 47 6 2 Cleaning OF IMEMACSS ss 49 6 3 Calibration RequeriMentS cccccconnnnncnnccconcnoncnnnccnnnnnnccnncnononancrnncnnnnnnnnrrnnnrnnonannes 51 6 4 Cleaning Recommendations 0ooocccccninccccccccnncnnnnnnnnncnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnncnnnannncnnennss 51 users MANUAL Protme sosys2 LAA PROMIAX OPTICAL REFLECTOMETER OTDR PROLITE 50 51 52 1 GENERAL PROLITE 50 51 52 are the preferred choice for the measurement of optical fiber s specifications With PROLITE 50 51 52 you can make assessment of one single optical fiber or a whole optical fibre chain Especially you can directly observe loss and events distribution of optical fibre chain PROLITE 50 51 52 check the transmission quality of optic fibre through measurement of backward scattered lights Standard organizations like International Telecom Union ITU define backward scattered lights as effective analysis means of measurement of optical fibre loss Backward scattering is also the only effective way of connector inspection which
47. ation window as shown in figure 7 and 8 Ee ts 12Km Div 3 50dB Div trace 1 Para 1 18 Ave Time 30s Range 80km Pulsewidth 2 5us IDR 1 4659 Wavelength 1550nm dill Figure 7 Measurement Trace Parameters ALEA 12Km Div 3 50dB Div trace 1 Para 2 B Meas Date 27 May 2005 09 15 NRefl Thre 0 20 EndThre 3 00 Y Refl Thre 52 00 Scat Coef 51 50 qu Figure 8 Analysis Trace Parameters For definitions and configurations of items in Figure 7 Avg time Range lOR wave length and pulse width refer to parameter configuration 11 2013 Page 15 AX PROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 For definitions of items in figure 8 date reflection threshold non reflection threshold end threshold scattering coefficient please refer to parameter configuration 4 4 2 2 Event List To indicate the location of events inspected Any defined posts will be displayed in event list for example non reflection event like welding points and reflection event like connectors as shown in Figure 9 Km Div No Refl Attn p No Four types of events Loc Refl Insl Attn Cuml Page 16 5 00dB Diy Event 25 308 km 0 85dB 5 57dB trace 1 4 38 12dB 0 220 Location Ins L Cum L HU Figure 9 Events List Event sequence No F Fiber beginning SU Reflection event A Fiber end L Attenuation event Distance from beginn
48. c fiber Through scanning the first loss event that is larger than end threshold end of optic fiber can be identified e Events list event type loss reflection and distance 11 2013 Page 13 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 4 4 Trace Display Screen of PROLITE 50 51 52 Trace displays on PROLITE 50 51 52 screen as shown in figure 5 l m Trace eS Display l Window i T Menu ia rt Bar is 12Km Div 3 50dB Div trace 1 Para 1 7B Information a No 2 4 A Location 25 308km Window Ref 38 12dB Ins O 85dB Attn 0 22dB km Cumi 5 5748 MM Figure 5 Trace Display Screen 4 4 1 Trace Display of PROLITE 50 51 52 This window displays the trace after one measurement Definition of Trace After one measurement reflection power diagram will be displayed as distance function This diagram is referred to as trace Trace of PROLITE 50 51 52 displays measurement result in a graphic form The y axis stands for power and the x axis stands for distance as shown in figure 6 Reflection f in _Attenuation al Relative Power Distange Figure 6 Traces and Coordinates Page 14 11 2013 users MANUAL ProtTe sosys2 APRMAY 4 4 2 Information Window of PROLITE 50 51 52 Contents of this window measurement parameters events list marker A B and analysis parameters 4 4 2 1 Measurement Trace Parameters Important measurement and analysis parameters always display in the inform
49. ccur reasons may be one of the following e Events may be too close to each other Shorten the pulse width and make another try If failure still occurs please try to measure at the other end of the optic fiber e Low SNR Try to use wider pulse or increase average time and make another try e Incorrect parameter configuration Check parameter configuration and make another try Page 40 11 2013 users MANUAL Protme sosys2 LAA PROMIAX 5 3 Information Window Items of information window measurement parameters analysis parameters and information regarding marker A B For details regarding information window please refer to 4 4 2 Prolite 50 51 52 information window 5 3 1 Switch between Information Window Items Under GUI of figure 39 press 107 and the items of information window will display in circulation measurement parameter gt analysis information gt Event list gt information of marker A B gt measurement parameter 5 3 2 Review Event List Under GUI of figure 40 press A items in information window will switch to event list information Use and vi too highlight T or then press E to review events list is to browse upwards and downwards or to browse events list upwards and downwards by the combining hot key OOA and A 3 in the keyboard 5 3 3 Cursors The PROLITE 50 51 52 has two cursors A and B available which can be displaced throughout the trace in order to provide specific info
50. ci n CLASE Il PRECAUCI N Riesgo de choque el ctrico ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCI N PRECAUCI N VER MANUAL TERMINAL A CARCASA FUSIBLE ee ee e EQUIPO O COMPONENTE EQUIPOTENCIALIDAD E QUE DEBE SER RECICLADO 2 3 Ejemplos Descriptivos de las Categor as de Sobretensi n Cati Instalaciones de baja tensi n separadas de la red Cat Il Instalaciones dom sticas moviles Catlll Instalaciones dom sticas fijas Cat IV Instalaciones industriales P gina 6 11 2013 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 AxAPROMAX 3 DESCRIPCI N DE MANDOS Y ELEMENTOS 3 1 Panel de conexiones Figura 1 Panel de conexiones 1 3 Indicadores de encendido y carga 2 Conector del alimentador AC 4 6 Interfaces de conexi n Interfaces RS 232 y USB para la conexi n del equipo con el PC Permite traspasar las trazas almacenadas al PC para an lisis posteriores 5 7 Conectores de Fibra ptica Conector FC APC y VLS solo PROLITE 52 utilizados como interfaz ptico PRECAUCI N Radiaci n laser invisible Por favor evite observar directamente la salida ptica o mantener la mirada fija en el rayo l ser 11 2013 P gina 7 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 3 2 Teclado de funciones 1 7 2 8 8 4 5 9 6 Figura 2 Interfaz de funcionamiento del PROLITE 50 51 52 1 ot Encendido apagado del equipo 2 4 ea x
51. cionar el icono despu s pulsar Enter para conmutar entre el marcador A B Utilizar E y isa para desplazar el marcador A B Pulsar a para cambiar la ventana de informaci n al marcador A B Pulsar para cambiar la posici n del marcador A B y la informaci n del marcador A B cambiar de acuerdo con la ventana de informaci n 5 4 Aumento y disminuci n de la visualizaci n de la traza Para poder visualizar los eventos con mayor precisi n el equipo incorpora las funciones de aumento y disminuci n de visualizaci n de la traza e La funci n indicada con el icono t gt en el men sirve para aumentar la traza horizontalmente mientras que el icono t sirve para disminuirla YH e La funci n indicada con el icono 4 EY en el men sirve para aumentar la ny traza verticalmente mientras que el icono A sirve para disminuirla Utilizar Y y 27 para seleccionar la funci n deseada y pulsar ENTER La visualizaci n de la traza puede ser aumentada hasta 10 veces En el caso del aumento horizontal se centrar en pantalla la zona de traza del cursor que est activa Usar 4 y gt para mover los cursores por la traza con mayor precisi n La funci n de conmutaci n del cursor A B y de desplazamiento entre eventos T y Y no modifica la visualizaci n de la traza y centra autom ticamente en la pantalla el cursor o evento seleccionado con estas funciones Las funciones de aumento disminuci n t
52. cnncnnccnncnanoncnncnnncnannnnos 15 4 4 2 1 Measurement Trace Parameters occocccncccncoccocinancnnnnnnnnnnncnncnanonccanananes 15 4 4 2 2 Event Mi ese eg nw es sae asec ection snc nase oee antense 16 De ACOA ears a teen ete eettee ute cere taceteeedeacdaeeeccenee sen cetacseian eecueuevede decadence 17 5 TRACE MEASUREMENT PROCESS 2 ccccccccceeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeueneeneneeeeeees 19 5 1 Instructions on Graphic User Interface GUI oooonccccccccnconnccnnconcnonanonnnnnnnonannnnns 19 5 1 1 Menu Bar of PROLITE 50 51 52 oo cccccecceeceeceeeneeeeeeeeeaseneeeeeeeeeenenennenes 20 5 1 2 Battery Recharge Status ooccccccnicccccccccocconannnnncnnnnnnnncnonnnnnnnnnnnnnnancnnrannncncnnnos 20 5 2 Trace Measurement of PROLITE 50 51 B2 00oooccccccccccnnncnnnnnnnnanonanonanonanonanonannno 21 5 2 1 Parameter Configuration on PROLITE 50 51 52 on Menu Bat 006 22 5 2 2 Trace Measurement Auto oo cccccecceseeceeeeeeeeeeeceeeeeeeeeseeeeeuueueeuseeeeueeeaneas 38 5 2 3 Trace Measurement Manual ceccccceceesceseeeeeeeseeseueceeeseueeeeaueeueeuanseueas 40 5 2 4 Trace Measurement Reasons of Measurement Failures 40 5 3 Information WiINKOW cccceccneccecceeeeeeeeeeeeeueceeeeueneeeeeceeeeueneeseueueeeeeaneneneneeenenss 41 5 3 1 Switch between Information Window ITEMS c cccceeceeeceeceeeeeeeeeeeeeeeenenes 41 5 3 2 Review Event List cect cece cacviccs estes dsc 41 A A 41 5 4 Incre
53. ecauciones durante la operaci n del equipo El siguiente procedimiento puede conducir a la desconexi n autom tica del equipo El equipo pasa a autodesconexi n cuando detecta una alimentaci n insuficiente durante su funcionamiento y aparece el indicador de alimentaci n baja en la pantalla LCD Si no es utilizado durante un largo periodo de tiempo y presenta una carga insuficiente el equipo se desconectar autom ticamente unos segundos despu s de su puesta en marcha con el objeto de proteger a las bater as de una descarga excesiva Las bater as internas deben ser recargadas inmediatamente mediante el adaptador de corriente NOTA Notas para el mantenimiento de las bater as del instrumento A fin que el PROLITE 50 51 52 cumpla las especificaciones incluyendo las bater as la temperatura de almacenamiento debe estar entre O C y 40 C Los equipos deben almacenarse en condiciones de baja humedad El equipo incorpora una bater a recargable NiMH interna No sustituya la bater a por s mismo Si se prevee no utilizar el equipo durante un largo periodo de tiempo durante m s de dos meses se aconseja recargarla cada mes P gina 44 11 2013 MANUAL DEINSTAUCCIONES pRoTesosse LAX PROMIAX e Procedimiento para reemplazar la pila del reloj Retirar la tapa de la bateria situada en el panel posterior del equipo Retire la bateria NIMH del equipo Bajo la bateria se encuentra la pila de apoyo para el reloj i
54. eeeeees 6 3 DESCRIPCI N DE MANDOS Y ELEMENTOS ccccccssssececcecccceeccccesccesucceeseceenss 7 3 1 PAE E CONEXIONES a 7 3 2 Teclado de funciones oid veces deena ii 8 4 INFORMACION B SICA DEL PROLITE 50 51 52 ccccccccccsccssccstscescecessceseeseeaeees 10 4 1 Principio de funcionamiento del PROLITE 50 51 52 ccccccsssesseeeeeeseneeseeeeees 10 4 2 Definici n b sica y clasificaci n de los CVENTOS ccsecececeeeesseeeeeeeaneeeeeeess 10 Aaa EVEN astros 10 4 2 1 1 Eventos de Tel 11 4 2 1 2 Eventos de no reflexi n cccccccecceeceeceeeeeeceeeceeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeseaeeneees 11 4 2 1 3 Inspecci n de eventOS oooooccccccccoonnoccnncccononanonnccnnonannnnncnnnnnnnnccnncnnnnnnanens 12 4 3 Aplicaci n de las medidas del PROLITE 50 51 52 cooonccccccccnonccccccnnconononnnononos 12 4 3 1 Contenidos de medida del PROLITE 50 51 52 00oococccncccccncnnncncnnonnnnnnnncnnan 12 4 3 2 An lisis de trazas del PROLITE 50 51 52 ooo ccc cccceceeeceeeeeeueeeeeseeeesenenes 12 4 4 Pantalla de visualizaci n de trazas del PROLITE 50 51 B2 00ococcccccnccncnonononcnas 13 4 4 1 Pantalla de trazas del PROLITE 50 51 52 0oconconnconinncnnnnnnnnnnnncnanoncnnnnnnnnanos 13 4 4 2 Ventana de informaci n del PROLITE 50 51 B2 00oconccncnncnnncnnnnnnoncnnnonannnnos 14 4 4 2 1 Par metros de Traza de Medidas occoccoccnccncnnonnnnnnnnnnnnnnoncnoninanonananos 14 4 4 2 2 Lista de eventos cd 15 44 2 3 o A 16 5 PROCESO D
55. ess to enter as shown in figure 27 Press A to exit Page 32 11 2013 users MANUAL protTe sosys2 LAR PROMAX i HE f m Select file 118 300 a i 27 May 2005 10 30 y aTi Trace 002 Range 80 km n Trace 003 Pwidth 2 5us i Trace 004 Wavelen 1550 nm it Trace 005 E mee la Trace 006 en SK Trace 007 Ta Avg Trace 008 a p Range 80km PulseWidth 2 5us ss IOR 1 4666 Wavelength 1550 nm dil Figure 27 Delete File Press and e to choose the files to be deleted then press to and to confirm Users can delete one or several files by one time Press choose Delete Press according to the instruction choose Yes to delete choose No to not delete If choose Cancel it will exit the file delete menu e Time Configuration Time configuration is used to change system time Under parameter configuration use and i to highlight Time press to change as shown in figure 28 Press to exit mon Avg Time 30s H Wavelength 1550 nm z Meas Mode Averaging VFL Off y Length Units Meter m IOR 4666 L Scat Coef 52 1dB Nrefl Thre 0 20 dB E Refl Thre 52 00 dB t End Thre 3 00 dB F A Delete File A b R i 20 19 05 27 10 30 20 iR IOK 1 4000 Wavelengin 1330 nm jiii Figure 28 Time Configuration 11 2013 Page 33 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 Use and PA to adjust the position of highlights use
56. f Press i to exit When VFL is on BB con will be displayed under B icon which is in the right menu bar as in Figure 20 11 2013 Page 27 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 Range Auto a Pulse Width Auto a Ave Time 30s i Wavelength 1550 nm rl Meas Mode Averaging CW i Length Units Mieter m E IOR 1 4666 p Scat Cocf 52 dB Nrefl Thre Q 20dB r a Refl Thre 52 00 dB gt R End Thre 3 00dB B IUR 4bbb Wavelength 1550 nm ij Figure 20 VFL Configuration e Setting the units of length Under the parameter configuration menu use and w to highlight Length Units press e to select the desired units of measurement as in Figure 21 Press to exit a Range Auto 7 Pulse Width Auto 2 Avg Time Meter m E Wavelength paa ol E Meas Mode Feet fi 4 Ene Miles mi Y Leneth Units L t IOR 1 4666 z Scat Coef 52 1 dB E t Nre Thre 0 20dB A Refl Thre 52 00 dB gt R End Thre 3 00 dB YR lon 1 4000 wavelengin 129U nm qi Figure 21 Length Units Configuration e Refractive index setting IOR IOR is a key factor to affect the speed of laser transmission in optic fiber and in this case IOR configuration has direct impact on the accuracy of measurement Generally speaking the IOR parameter is provided by optic fiber manufacturer and it can be set to the accuracy of four digits after decimal point between 1 0 2 0 Page 28 11 201
57. ffect the SNR directly The longer the average time is the higher SNR is as well as dynamic range Therefore in case of measurement of long distance optic fiber long average time should be selected in order to review events at long distance end Under parameter configuration use and i to highlight Average time to exit press to confirm as shown in Figure 17 Press 11 2013 Page 25 AX PROMAX Range USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 Pulse Width 30s Ave Time Wavelength min Meas Mode 2 min VFL 3 min Length Units IOR 4666 Scat Coef 52 1dB Nrefl Thre 0 20dB A Refl Thre 52 00dB R End Thre l 3 00 dB lon 1 4000 wavelengin 13u nm Figure 17 Average Time Configuration evn anie UN Use Es and v to highlight the desired time and press B to confirm NOTE There are 5 levels of predefined average time 15 s 30 s 1 min 2 min and 3 min The default setting is 30 s e Wavelength Configuration The PROLITE 50 51 52 works with different wavelengths see specifications Under parameter configuration use and v to highlight wavelength press E to change wavelength as shown in Figure 18 wn Range Auto PulseWidth Auto Ave Time 1310 nm Wavelength 1550 nm Meas Mode Averaging VFL Of Length Units Meter m IOR 1 4666 Scat Coef 52 1dB E Nrefl Thre 0 20 dB A Retl Thre 52 00dB R End Thre 3 00 dB l
58. fied personnel Follow the cleaning instructions described in the Maintenance paragraph 2 2 Specific precautions CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION It is recommended do not watch directly the laser beam The use of devices that are not the specified ones in this manual as well as internal manipulation of the equipment can be cause of dangerous radiation 11 2013 Page 5 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 Symbols related with safety DIRECT CURRENT ON Supply ALTERNATING CURRENT OFF Supply DOUBLE INSULATION Class II protection CAUTION Risk of electric shock DIRECT AND ALTERNATING GROUND TERMINAL PROTECTIVE CONDUCTOR CAUTION REFER TO MANUAL FRAME TERMINAL FUSE EQUIPOTENTIALITY EQUIPMENT OR COMPONENT eS TO BE RECYCLED 2 3 Descriptive Examples of Over Voltage Categories Cat Low voltage installations isolated from the mains Cat Il Portable domestic installations Cat Ill Fixed domestic installations Cat IV Industrial installations Page 6 11 2013 users MANUAL ProtTe sosys2 APRMAY 3 DESCRIPTION OF CONTROLS ELEMENTS 3 1 Patch panel CHARGE Figure 1 Patch panel 1 3 Power on and charge indicators 2 Connector for AC power supply adapter 4 6 Interfaces of connexion RS 232 and USB interfaces in order to connect the equipment to a PC It allows transferring the traces stored to the PC to be analysed later 5 7 Optical fibre connector Con
59. ging H WFL DF Length Units Meter m za IOR 1 4666 El Seat Coef 52 1dB 3 Nrefl Thre 0 20 dB L Refl Thre 52 00 dB End The 3 00 dB y Delete File q Time y m d 2005 05 2710 30 20 P 4 Auto Off oft b English Yg IOR 4bbb Wavelength 1330 nm qn Figura 31 Configuraci n del Idioma e Ajuste del contraste de la pantalla LCD LCD Contrast Los usuarios pueden ajustar el contraste de acuerdo con sus preferencias visuales En la configuraci n de par metros utilizar y n para seleccionar Contraste LCD pulsar para ajustar como se muestra en las Figura 32 Pulsar para salir 3 VFL Ott E Length Units Meter m En IOR 4666 f Seat Coef 52 1dB l Nrefl Thre 0 20dB 4 Rel Thre 52 00 dB i End Thre 3 00 dB le Delete File Time y m d 2005 05 27 10 30 20 Auto OFF Low High Lang OINO A R Xp OR diets Wavelength 1550 nm iil Figura 32 Ajuste del contraste de la pantalla LCD LCD Contrast Utilizar y para ajustar el contraste y pulsar para confirmarlo 11 2013 Pagina 33 AXPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 e Configuraci n del modo de color Color Mode Esta configuraci n permite elegir entre cuatro combinaciones de colores diferentes Usar yI para seleccionar Modo de color pulsar ca para elegir entre las diferentes combinaciones de color Pulsar W para salir al al Length Units
60. gnifica la configuraci n por defecto e Configuraci n de la Anchura de Pulso Pulse Width La selecci n de la anchura del pulso afecta al margen din mico y a la resoluci n de la traza medida Con una anchura de pulso estrecha habr mayor resoluci n y menor zona muerta sin embargo el margen din mico disminuir Por el contrario una anchura de pulso grande puede aportar mayor margen din mico y medidas comparativamente a mayor distancia pero afectando a la resoluci n y zona muerta Por tanto el usuario deber escoger entre margen din mico y zona muerta Los posibles valores de anchura de pulso dependen de la longitud de la fibra seleccionada en el par metro anterior En el men de configuraci n de par metros utilizar y t para seleccionar Pulse Width anchura de pulso Pulsar para seleccionar como muestra la figura 16 Pulsar para salir Pagina 22 11 2013 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 2XPROMAX 3 Pulse Width 100 ns gt Ave Time 300 ne Wavelength Ou y Pa Meas Mode e ak e US VEL f Length Units Meter m IOR 4666 re Scat Coef 52 1dB sy Nrefl Thre 0 20 dB r A Refl Thre 52 00 dB R EndThe 3 00 dB B Ok 4000 wavelengin 1330 nm wi Figura 17 Configuraci n de Tiempo Medio Utilizar y v para seleccionar el valor deseado de anchura de pulso Pulsar para confirmar fT NOTA Existen cinco anchuras de pulso predefinidas
61. gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Figure 11 Starting up screen Three seconds after power on it appears a quick help screen and the main menu bar on the right side of the screen 4B 1 Connect fiber to optical port Press Run Stop to start ie or to browse event table nm Kk To view trace parameters A De Ile Avoid Eyes Exposed to Laser ae he Km Div dB Div Para 1 4 Ave Time s samp Dist Y Range km PulseWidth IOR Wavelength nm Figure 12 Help and main menu 11 2013 Page 19 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 5 1 1 Menu Bar of PROLITE 50 51 52 On the right side of LCD display is located vertically the menu bar of the PROLITE 50 51 52 in form of icons Press and in order to move the cursor along the menu of options Select the function by pressing Parameter configuration Open file Re analyze the trace Zoom in trace horizontally Zoom out trace horizontally 7 Zoom in trace vertically z Zoom out trace vertically Switching between markers Go to the previous event Go to the next event Battery power indicator 5 1 2 Battery Recharge Status When the instrument is power on and powered through AC adapter the inside batteries are automatically recharged The meanings of signals are as follows The batteries are being recharged _ The batteries are fully recharged Page 20 11 2013 users MANUAL
62. hold displays here The first event with insertion loss GE the threshold is End Threshold considered the end of fiber and all following events will be ignored Auto Off On or off of Auto off function ________ Help Show help files Quick Reference e Range Configuration Generally range will be set according to actual length of optic fiber so as to insure the accuracy of measurement Under the parameters configuration menu use a and v to select Range Press E to access Use and t to select adequate range Press B to confirm or press o to exit as shown in Figure 15 11 2013 Page 23 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 ern TA Range 2 PulseWidth 300 m gt Avg Time 1 3km Wavelength 2 Sim zl Meas Mode 5km 4 Nie ie 10 km y HET UTI 0 Fa yah 20 km H E se Coef 40 km it Scat Coe rae BO k a Nrefl Thre 160 r Refl Thre Ad gt Pe uc a A 240 km Y R End Thre B lon 1 4000 Wavelengin 1530 nm ait Figure 15 Range Configuration NOTE There are 11 levels of predefined scales Auto 300 m 1 3 Km 2 5 Km 5 Km 10 Km 20 Km 40 Km 80 Km 160 Km and 240 Km Auto means the automatic measurement When this function is selected the instrument will automatically make an intelligent selection of adequate range and pulse width for measurement The whole process of measurement does not need any intervention of the operator Auto means the default settings e Pulse
63. ing point to event Magnitude of reflection Loss of Inserted event Attenuation characteristic from one event point to the current event Cumulative loss calculating from beginning point to the Current event 11 2013 users MANUAL ProtTe sosys2 LAA PROMAX 4 4 2 3 Accuracy Marker is used to mark and analyze a single event trace section and distance Distance attenuation loss at marker or between markers will be displayed in information of markers as shown in figure 10 P PLEH Jw Y i oh ile Km Div 5 00dB Div trace Marker H A B 9 274 km Ap 2Pt Loss 1 710 dB 2 Pt Atten 0 180 dB km ul Figure 10 Information of Marker A B The following parameters are measured between marker A and B When you change either marker record will change accordingly e A B Distance between two markers e 2 points loss Loss between two markers power difference between two markers e 2 points attenuation 2 points loss of unit length The specific operations of the above are to be elaborated afterwards 11 2013 Page 17 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 Page 18 11 2013 users MANUAL Protme sosys2 LAA PROMIAX 5 TRACE MEASUREMENT PROCESS 5 1 Instructions on Graphic User Interface GUI After power on power on interface displays on the LCD as shown in Figure 11 AXPROMAX PROLITE 50 Versi n 3 0 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt
64. izar y Oy para seleccionar el campo Delete File Borrar archivo pulsar PA para entrar como muestra la figura 28 Pulsar 5 para salir P gina 30 11 2013 MANUAL DEINSTAUCCIONES pRoLTesoss2 LASS PROMIAX select file Ile 300 ai 27 May 2005 10 30 a Trace 002 Range 80 km n Trace 003 Pwidth 7 5us a Trace 004 Wavelen 1550 nm Trace 005 y Trace 006 l ng SR Trace 007 t Len cates Open Cancel Avg trace 008 N Range 80km PulseWidth 2 5us B IOR 1 4666 Wavelength 1550 nm iin Figura 28 Borrar Archivo Delete File Pulsar y i para seleccionar los archivos a borrar entonces pulsar para confirmar Los usuarios pueden borrar uno a mas de un archivo a la vez Pulsar y para seleccionar Borrar Pulsar _ seg n la orden a procesar seleccionar Yes para borrar seleccionar No para no borrar Si elige Cancel saldr del men de borrado de archivos e Configuraci n de fecha y hora La configuraci n del reloj se utiliza para cambiar la fecha y la hora del sistema En la configuraci n de par metros utilizar y Y para seleccionar Time Reloj pulsar 5 para cambiar como muestra la figura 29 Pulsar para salir PEDO Avg Time 305 H Wavelength 1550 nm z Meas Mode Averaging VFL Off i Length Units Meter m IOR 4666 l Scat Coef 52 1dB Nrefl Thre 0 20dB y Refl Thre 52 00 dB End Thre 3 00 dB r a Delete File y F r Time Cy
65. l como la Uni n Internacional de Telecomunicaciones ITU define la dispersi n de luz como un procedimiento efectivo para la medida de las p rdidas en fibras pticas La dispersi n de retorno es tambi n el nico modo efectivo de inspeccionar conectores aplicable tambi n a la medida de la longitud de las fibras pticas Por tanto el PROLITE 50 51 52 es una herramienta muy til para la fabricaci n de fibras pticas su instalaci n y mantenimiento El principio de funcionamiento del PROLITE 50 51 52 consiste en revisar los fen menos que se producen en las fibras pticas por ejemplo las irregularidades y los conectores lo que resulta muy til para el control de calidad por parte de los fabricantes instaladores y t cnicos de mantenimiento de las fibras pticas El PROLITE 50 51 52 puede ayudar a identificar las irregularidades en las fibras pticas localizarlas y medir su atenuaci n p rdidas relevantes y homogenidad El PROLITE 50 51 52 es m s til para trabajos de campo Puede ayudar a comprobar la idoneidad de un circuito basado en instalaciones de fibra ptica Con el objeto de realizar futuros mantenimientos y controles de calidad de las transmisiones es necesario registrar las caracter sticas de las fibras pticas que incluyen la medida del trayecto ptico las p rdidas totales y las p rdidas en los empalmes y los conectores Adem s el PROLITE 50 51 52 es f cil de utilizar peque o y compacto Siguie
66. la figura inferior es la traza durante la medida que ser refrescada al cabo de un cierto periodo de tiempo con el fin de mostrar al usuario el proceso completo en tiempo real Pero al final de la medida la traza visualizada ser la final como muestra la figura 40 B 73578 ae MON 12Km Div 3 50dB Div trace1 Par a 1 eb Ave Time 30s T Range 80km Pul sewi dth 2 5us Y ICR 1 4659 W vel ength 1550nm MH TA Figura 38 Medida de la traza del PROLITE 50 51 52 5 2 3 Medida de trazas Manual Si el usuario tiene un gran conocimiento de las fibras pticas medidas puede introducir directamente los par metros precisos y obtener unas medidas ptimas e Configurar los par metros Consultar el apartado configuraci n de par metros e Medida Pulsar te para iniciar la medida El proceso es el mismo que con la medida Automatica Pagina 38 11 2013 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 AxAPROMAX 5 2 4 Medida de trazas Motivos de errores en las medi das Si se produce un error en la medida puede ser debida a uno de los siguientes motivos e Los eventos pueden estar muy pr ximos el uno del otro Acortar la anchura del pulso y probar de nuevo Si todav a se producen fallos por favor intente medir sobre el otro extremo de la fibra ptica e SNR bajo Probar utilizando una anchura de pulso mayor o incrementando el tiempo de promedio y realizar otra prueba e Configuraci n de par metros incorrec
67. lexi n Reflection Threshold Utilizar y para ajustar la posici n del campo resaltado utilizar y para cambiar los digitos Despu s de configurarlos pulsar Enter para confirmar NOTA El valor por defecto es 52 00 dB 11 2013 P gina 29 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 e Configuraci n del umbral de finalizaci n End Threshold Este umbral es el umbral final de la fibra ptica Si el umbral final es de 3 0 dB entonces el primer evento con p rdida de inserci n GE de 3 dB deber ser considerado como el final de la fibra ptica Si el valor se fija a O dB habr umbral final En la configuraci n de par metros utilizar y t para seleccionar End threshold Umbral final pulsar para entrar como se muestra en la figura 27 Pulsar Ha para salir Range Auto 7 Pulse Width Auto z Avg Time 30s Wavelength 1550 nm zl Meas Mode Averaging a VFL ofr L Length Units Meter m IOR 1 4666 y Scat Cocf 52 1dB e a Nrefl Thre 0 20 dB r Refl Thre 52 00dB gt i i End Thre T 00 dB B Gr 1 4000 Wavelengin 1330 nm jimi Figura 27 Fin de la configuraci n del umbral Utilizar y i para ajustar la posici n del campo resaltado utilizar y para cambiar los digitos NOTA El valor por defecto es 3 00 dB e Borrar Archivo Delete File Esta funcion se ha disenado para borrar las trazas guardadas En la configuracion de parametros util
68. minada para uso nocturno e Facilidad de uso con pantalla de representaci n gr fica e Funci n de almacenamiento de trazas e Puerto de carga de datos RS232 USB e Software de an lisis mediante PC y gesti n de trazas para analizar y transmitir los datos previamente almacenados e Funci n de autodesconexi n para ahorro de la vida de las bater as e Alimentador AC P gina 2 11 2013 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 AxAPROMAX 1 1 Especificaciones Longitud de onda nm PROLITE 50 1310 1550 nm PROLITE 51 1310 1550 1625 nm PROLITE 52 1625 nm Margen Din mico PROLITE 50 24 dB PROLITE 51 38 37 37 dB PROLITE 52 37 dB Zona muerta de eventos PROLITE 50 10 m PROLITE 51 1 5 m PROLITE 52 1 5 m Zona muerta de atenuaci n PROLITE 50 25 m PROLITE 51 10 m PROLITE 52 10 m Tipo de conector FC APC intercambiable SC ST Tipo de fibra Monomodo Ancho de pulso 5 nS 10 nS 12 nS 30 nS 100 nS 275 nS 300 nS1 uS 2 5 uS 10 uS 20 pS Margenes seleccionables 0 3 1 3 2 55 5 10 20 40 80 120 160 240 km Precisi n en la medida de longitud 1 m 5x 10 5x Distancia espacio de referencia Precisi n en la detecci n de reflejos 4 dB Precisi n en la detecci n de atenuaci n 0 05 dB dB Almacenamiento de datos de medida PROLITE 50 300 curvas de test PROLITE 51 1000 curvas de test PROLITE 52 1000 curvas de test Localizador Visual de Fallos VLS Potencia de salida PROLITE
69. ndo los principios de la ergonom a se ha dise ado para satisfacer los requisitos del usuario con una gran pantalla LCD e interfaz gr fica Permite guardar y transferir los datos medidos de las gr ficas de caracter sticas a un PC mediante el software suministrado para su an lisis posterior informe e impresi n 11 2013 P gina 1 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 Los PROLITE 50 51 52 se caracterizan por e Aplicaciones b sicas a Medida de la longitud de la fibra ptica o Medida de la distancia entre dos puntos de la fibra O o Localizaci n de fallos y discontinuidades en fibras pticas Representaci n de la curva de distribuci n para fibras pticas e Medida del coeficiente de atenuaci n de fibras pticas f Medida de las p rdidas entre dos puntos de la fibra ptica g Medida de las p rdidas en los empalmes h Medida de los fen menos de reflexi n de fibras pticas Para un evento espec fico variaci n en la calidad de transmisi n debido a fallos causados por uniones conectores curvaturas etc las siguientes medidas pueden ser realizadas con el PROLITE 50 51 52 a Para cada evento distancia p rdidas y reflexiones b Para cada secci n de la fibra ptica longitud y p rdidas en dB o dB km c Para la cadena completa de fibra ptica longitud y p rdidas en dB e Pantalla LCD de gran formato con ajuste manual del contraste e Pantalla LCD retroilu
70. nector FC APC and VLS only PROLITE 52 used as optical interface CAUTION Invisible laser radiation Please always avoid looking directly at the optical output or stare at laser beam 11 2013 Page 7 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 3 2 Keypad Functions 1 7 2 3 8 4 5 9 6 Figure 2 Operation Interface of PROLITE 50 51 52 1 ovo On Off for system 2 4 pa x Main functions They allow moving within the different menus as well as to increase decrease the value of configuration parameters Pressing previously in the visualisation display of trace allows to increase decrease vertically the size of the trace 3 8 En i Main functions They allow moving within the different menus as well as to move the cursors horizontally throughout the plan Pressing previously in the visualisation display of trace allows to increase decrease horizontally the size of the trace Page 8 11 2013 users MANUAL Protme sosys2 LAA PROMIAX 5 6 7 9 11 2013 se Pressing it previously allows executing the secondary functions Also it serves to cancel the zoom in zoom out actions for trace visualisation which has been done En Main functions This key allows going forward through pages from Help cancelling the selected operation exiting from configuration menu and changing between information windows from visualised trace Press to review the previous
71. ng rod for cleaning of optic outputs c Optic fiber cleaning tissue for cleaning optic interfaces d Isopropyl alcohol e Cotton ball f Paper tissue g Cleaning brush h Condensed air e Preferred Procedure for Cleaning Interfaces and Connectors As in figure 44 Preferred Procedure is as follows a Screw off the cap of flange b Pinch the ceramics core between the thumb and the forefinger rotate meanwhile pull it out slowly c Clean the laser head carefully d Mount the ceramics core e Screw on the cap of flange Figure 44 Structure of Flange Page 50 11 2013 users MANUAL Protme sosys2 LAA PROMIAX 6 3 Calibration Requeriments Calibration of the instrument is recommended every two years Please contact our representatives or nearby customer service centers for proper calibration 6 4 Cleaning Recommendations CAUTION To clean the cover take care the instrument is disconnected CAUTION Do not use scented hydrocarbons or chlorized solvents Such products may attack the plastics used in the construction of the cover The cover should be cleaned by means of a light solution of detergent and water applied with a soft cloth Dry thoroughly before using the system again 11 2013 Page 51 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 Page 52 11 2013
72. nterno Sustit yala si fuese necesario que debe ser del tipo Pila de bot n 3V Li CR1220 Conecte y coloque nuevamente la bater a NiMH Conectorde A Bater a ey J Pilla del reloj intemo fy A F j F d r Fi Fi a i j Figura 44 Sustituci n de la bateria 6 2 Limpieza de las interfaces Los conectores pticos deben mantenerse limpias Debe utilizarse un alcohol especial para limpiar la salida ptica Colocar siempre los tapones de protecci n contra el polvo cuando se prevea que el equipo no va ha ser utilizado durante un largo periodo de tiempo manteni ndolos limpios 11 2013 P gina 45 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 Adicionalmente los extremos deben limpiarse peri dicamente e Efectos de la limpieza de las interfaces y conectores El di metro del n cleo de la fibra ptica es de 9 um y el di metro de las part culas de polvo oscila entre 1 100 a 1 1 10 um Es decir comparativamente el tama o de las part culas de polvo pueden cubrir parte del extremo ptico y en consecuencia degradar el rendimiento del instrumento Adem s la densidad de potencia puede quemar las part culas de polvo en la fibra Optica y provocar mayores da os por ejemplo O dBm de potencia ptica pueden producir unos 16000000 W m m de densidad de potencia en una fibra monomodo En este caso la medidas ser n imprecisas e irreversibles e Instrucciones de seguridad para seguir antes de proceder a
73. oococonononococcnnnncnccnonononnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnas 42 5 7 Descarga de las trazas guardadas al PC oooooooiiccciniccccccnncocccnnnnannncnnnnnnncnnnnnnnnnnas 43 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 6 MANTENIMIENTO o oooooocccncccnnnnonccnnnncnnonnnccnnnnnnnnnncrnnnnnnnnnnrrnnrnrnnnnnrnnnrrrnnanrrnnrrnrnnanrenss 44 6 1 Mantenimiento de las bater as ccccccccnnnnnccnnccnnoonnccnnnonnnnnnncnnncnnnonnnnnnnnnnnnnaanenns 44 6 2 Limpieza de las interfacesS coccconnnnnninncccnoonnncnnccnnonancennccnnnnannnnnncnnnonnnnrnnnnnnnnnnnens 45 6 3 Requerimientos de calibraci n ooccccccccnonnnccnnccnnonnnccnnnnonnonanncnnnnnnnnancnnnnnnnnonaneos 48 6 4 Recomendaciones de limpieza cccooncccncionccnncnnncnncnnnncnocononcnncnnnannnnnnnaanncnnnas 48 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 AxAPROMAX REFLECT METRO PTICO OTDR PROLITE 50 51 52 1 GENERAL La serie PROLITE 50 51 52 de PROMAX es la elecci n recomendada para la medida de las especificaciones de fibras pticas Con el PROLITE 50 51 52 puede realizar el an lisis de una nica fibra ptica o de una instalaci n de fibras completa En especial permite valorar las p rdidas y la distribuci n de los fen menos en una instalaci n de fibra ptica La serie PROLITE 50 51 52 de PROMAX comprueba la calidad de la transmisi n de la fibra ptica mediante la medida de la dispersi n de luz de retorno Organizaciones de normalizaci n internaciona
74. or event selected with these functions The increasing decreasing function also can be executed by means of a combination of hotkeys for quick access e In order to increase the trace horizontally to keep pressed A and later D e In order to decrease the trace horizontally to keep pressed and later fa e In order to increase the trace vertically to keep pressed EE and later e In order to decrease the trace vertically to keep pressed ma and later i 5 5 Save Trace When auto or manual measurement is finished the measurement trace can be saved Contents of trace saved include Trace curve related information of trace B na Bb o high e Under GUI of figure 40 use and to highlight UY and press to enter as shown in figure 40 Page 42 11 2013 users MANUAL protTe sosys2 LAR PROMAX Lee Po E ES Space Used 118 100 5 IM RACEO El ABCDEFGHIJKLM pS NOPORSBUVWKYZ ES 1234567890 _ mr me n Acusa ET Derete m mar Aeae eeg a1 Ave Time 30s T Range 80km PulseWdth 2 5us ICR 1 4659 V vel ength 1550nm am Figure 40 Save Trace e Input filename use E En and to choose the alphanumeric character one by one and press Enter to confirm The length of filename will not exceed 8 characters alphanumeric e Save file use and VI to highlight OK press Enter to save e Cancel saving file use e
75. protTe sosys2 LAA PROMAX When the instrument is powered by inside rechargeable batteries power volume of batteries is shown on the LCD i No power I Low power 1 Half power EU More than half power Full power 5 2 Trace Measurement of PROLITE 50 51 52 One complete trace can be obtained for each measurement Also PROLITE 50 51 52 can load a saved trace Before each measurement if the operator is not familiar with the cautions please do follow instructions in this manual for personal safety Make sure that the optical fiber or cable is not in use and there is no laser beam in the fiber before testing via PROLITE 50 51 52 Otherwise it may result in imprecise test trave even permanent damage for the PROLITE 50 51 52 Connect optic fiber to PROLITE 50 51 52 optic output directly no tools needed Pre cleaning of connectors and splices Fiber optic measurement Configuration parameters Start of operation Auto Manual Analysis of the resulting trace 11 2013 Page 21 Ax PROMAX 5 2 1 Parameter Configuration on PROLITE 50 51 52 on Menu Bar USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 Correct parameter configuration is a necessity for accurate measurement therefore necessary configuration must be performed before using the instrument Use and i to highlight 4D parameter configuration then press B as shown in figure 12 and figure 13 Press to exit Page 22 t A R
76. ra ptica relevante para la traza Anchura del pulso l ser que transmite el OTDR a la fibra ptica Tiempo para una nica medida desde el inicio hasta el final Seleccionar la longitud de onda del l ser para la medida Seleccionar el modo de medida Anchura de Pulso Tiempo medio Longitud de onda Modo de medida F Unidades de longitud Encendido y apagado l ser visible solo PROLITE 52 Para seleccionar las unidades de longitud IOR de la fibra ptica que afecta a la velocidad de transmisi n del l ser Afecta a la potencia dispersada hacia atr s del l ser en la fibra Fen menos cuya p rdida de inserci n es mayor que el umbral mostrado aqu Fen menos de reflexi n GE el umbral ser visualizado El primer evento con p rdida de inserci n GE el Umbral final umbral se considera en el final de la fibra y todos los eventos siguientes ser n ignorados Borrar los datos de la traza almacenada en el equipo Mostrar la hora actual del sistema Activaci n o desactivaci n de la funci n de apagado autom tico Idioma Elecci n del idioma Contraste del LCD Ajuste del contraste del LCD Configuraci n del modo Permite elegir entre 4 combinaciones de color de color diferentes Configuraci n por Configurar todos los par metros a los valores de defecto f brica Ayuda Mostrar los archivos de ayuda Gu a de referencia r pida Coeficiente de dispersi n Umbral de no reflexi n Umbral de reflexi n Fr Borrar a
77. raza verticalmente ol ae Conmutaci n entre marcadores Indicador de carga de la bater a 5 1 2 Estado de carga de la bater a Cuando el equipo se enciende y es alimentado a trav s del adaptador AC las bater as internas se recargan de forma autom tica El significado de las se ales es el siguiente dl Bater a en carga Bateria cargada Pagina 18 11 2013 MANUAL DEINSTAUCCIONES pRoLTE sosis2 LASS PROMIAX lt Cuando el equipo se alimenta a trav s de las bater as internas recargables el nivel de carga de la bater a aparece indicado en la pantalla LCD Bater a descargada Carga baja Carga media M s de media carga SEL Carga completa 5 2 Proceso de medida Se puede obtener una traza completa para cada medida El PROLITE 50 51 52 puede recuperar una traza guardada previamente Antes de cada medida si el operador no est familiarizado con los riesgos por favor siga las instrucciones de este manual por su seguridad personal Aseg rese que la fibra ptica o el cable no se est n utilizando y que no inciden fuentes de luz en el l ser antes de medir con el PROLITE 50 51 52 De otro modo podr an obtenerse medidas incorrectas o incluso un da o permanente al PROLITE 50 51 52 Para realizar una medida correctamente le recomendamos seguir los siguientes pasos Limpieza previa de conectores y empalmes Conexion de la fibra ptica a medir Configuraci n de par metros Inicio
78. rchivos Hora Auto apagado Par metros Escala o o Modo de medida Umbral de reflexion Borrar archivos Hora o o Idioma Contraste del LCD e Configuraci n de la longitud de la fibra Range Generalmente el valor se establece de acuerdo con la longitud actual de la fibra ptica de forma que se asegure la precisi n de la medida Bajo el men de configuraci n de los par metros utilizar y ET para seleccionar Range Escala Pulsar Ti para entrar 11 2013 P gina 21 AXPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 Utilizar EN y vi para seleccionar la longitud adecuada Pulsar PA para confirmar o pulsar 5 para salir como se muestra en la figura 15 A E Range a Pulse Width 300 m 3 Avg Time 1 3km Wavelength Skm i Micas Mode 5 km 3 VFL l 10 km lk Length Units 30 km It al IOR 40 km scat Loc 20 km a Nrefl Thre 160 km 4 a Refl Thre 340 k A 240 km Vix R End Thre OK I 400 Wavel ngin 1330 nm all Figura 15 Range Configuration Existen 9 niveles de escalas predefinidas Auto 300 m 1 3 Km 2 5 Km 5 Km 10 Km 20 Km 40 Km 80 Km 160 Km y 240 Km Auto significa medida autom tica Cuando esta funci n est seleccionada el equipo realizar autom ticamente una selecci n inteligente de la escala adecuada y de la anchura de pulso para la medida El proceso completo de medida no requiere ninguna intervenci n del operador Auto si
79. rmation about each point In order to exchange the active cursor to use and n to select the Ma icon later press to switch between marker Ms Use A and A to move the A or B marker Press to change the information window to A or B marker Press or M to change the position of the marker A or B and the Ap information of marker will change in agreement with the information window 11 2013 Page 41 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 5 4 Increasing and decreasing of the trace visualization In order to be able to visualize the events more accurately the equipment incorporates the increasing and decreasing functions of trace visualization The function indicated with gt icon in menu serves to increase the trace horizontally whereas the De icon serves to diminish it A e The function indicated with the icon in menu serves to increase the y TL trace vertically whereas the A icon serves to diminish it Use Y and 27 to select the function desired and press The visualisation of the plan can be increased up to 10 times In the case of the horizontal increase the zone of plan of the cursor will be centred in display that is active Use 4 and gt to move cursors more accurately through the trace The cursor A B switching function as well as movement through events T and Y does not modify the visualization of the plan and automatically it centres on screen the cursor
80. s en la traza como muestra la figura 3 i 1 1 I I I 1 1 1 1 1 1 Eso 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ee alee ot a ee a A ase II earl ales 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SS Sea PA R A R PARA A E A E A A met E 1 1 1 1 1 1 I l I I I 1 1 1 1 1 1 seat fee meas en nny NS a a Ysa acs a Sa ay a A i an ry au cl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I l I I I I 1 1 1 1 1 1 Sree A z g na a ee ee a a IO A MAMA Wee wale 1 1 1 1 1 1 1 SL 1 1 JL 1 I I I I I 1 A 1 1 1 Figura 3 Eventos de reflexion 4 2 1 2 Eventos de no reflexion Los fenomenos de no reflexion tienen lugar en ciertos puntos donde se producen ciertas p rdidas pticas pero no dispersi n de luz Cuando se producen fen menos de no reflexi n aparece una disminuci n de la potencia en la traza tal como se muestra en la figura 4 A Er 7 Las A A me ae age ae A A A A E A TS AS et A O A eee ea A A a A Figura 4 Eventos de no reflexi n 11 2013 P gina 11 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 4 2 1 3 Inspecci n de eventos El PROLITE 50 51 52 transmite un pulso de luz en la fibra ptica a inspeccionar y entonces recibe las se ales de luz de retorno comenzando a calcular la distancia del evento Cuanto mayor es la distancia mayor tiempo precisa la luz dispersada para llegar hasta el instrumento La distancia del evento puede ser calculada de acuerdo con el tiempo que tarda en recibir las se ales de los e
81. ta Comprobar la configuraci n de par metros y realizar otra prueba 5 3 Ventana de informaci n tems de la ventana de informaci n par metros de medida par metros de an lisis e informaci n relativa al marcador A B Para m s detalles en relaci n a la ventana de informaci n consultar el apartado 4 4 2 de la ventana de informaci n del PROLITE 50 51 52 5 3 1 Conmutar entre los item de la ventana de informaci n En la GUI de la figura 5 pulsar A y los tems de la ventana de informaci n se visualizar n por este orden par metros de medida gt informaci n de an lisis Lista de eventos gt informaci n del marcador A B gt par metros de medida 5 3 2 Repaso de la Lista de Eventos En la GUI de la figura 5 pulsar a los items de la ventana de informacion conmutaran a la informacion de la lista de eventos Utilizar y aa para seleccionar T6 entonces pulsar Enter para revisar la lista de eventos es para desplazarse al evento anterior o para desplazarse al evento posterior Esta operaci n tambi n se puede realizar mediante la combinaci n de las teclas ot ry O A Enter del teclado 11 2013 P gina 39 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 5 3 3 Cursores El PROLITE 50 51 52 dispone de dos cursores A y B que pueden ser desplazados a lo largo de la traza proporcionando informaci n espec fica en ese punto Ap Para conmutar el cursor activo utilizar y Y para selec
82. trace events te Key to start stop the measurement process eS Press this key to confirm the operation selected Press Sa to review the later trace events Page 9 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 Page 10 11 2013 users MANUAL ProtTe sosys2 LAA PROMAX 4 BASIC INFORMATION OF PROLITE 50 51 52 4 1 Principle of Prolite 50 51 52 OTDR is a measurement instrument for identifying optic fiber transmission features The instrument is mainly used to measure attenuation of a whole optic fiber chain and provide attenuation details relating to length namely detect locate and measure any event in optic fiber chain events refer to faults caused by welding connectors and bending whose transmission change can be measured Its non destructive one end connection and rapid measurement has made the PROLITE 50 51 52 an indispensable tool for manufacture construction and maintenance of optic fiber The faults and heterogeneity of optic fiber it self cause Rayleigh scattering of light pulse transmitted in optic fiber Part of light pulse is scattered in the reverse direction and this is called Rayleigh backward scattering which actually provides attenuation details relating to length Information relating to distance is obtained through time information that s the reason why there is time Domain in the name of OTDR Fresnel reflection occurs at the boundary between two media of different IOR for example connections of
83. ty is less than 35 dB and the blind zone is measured on the minimum pulse width 11 2013 Page 3 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 Max relative humidity 80 up to 31 C decreasing lineally up to 50 at 40 C MECHANICAL FEATURES Dimensions 220 H x 110 W x 70 T mm Weight 1 kgs ACCESORIES AL005 Power Supply AC 100V 240V 50 60 Hz Carrying Bag 0 MI1858 User s Manual Communication software CD Communication with PC Cable AD500 Adapter ST Optional AD502 Adapter SC optional RECOMMENDATIONS ABOUT THE PACKING It is recommended to keep all the packing material in order to return the equipment if necessary to the Technical Service Page 4 11 2013 users MANUAL ProtTe sosys2 LAA PROMAX 2 SAFETY RULES 2 1 General The safety could not be assured if the instructions for use are not closely followed This is a class equipment for safety reasons plug it to a supply line with the corresponding ground terminal When using some of the following accessories use only the specified ones to ensure safety Mains power supply AL 005 Watch Battery Observe all specified rating both of supply and measurement Remember that voltages higher than 70 V DC or 33 V AC rms are dangerous Use this instrument under the specified environmental conditions The user is only authorised to carry out the following maintenance operations Any other change on the equipment should be carried out by quali
84. velength Longitud de onda pulsar para cambiar la longitud de onda como se muestra en la figura 19 Range Auto Pulse Width Auto Ave Time 1310 nm Wavelength 1550 nm sd Meas Mode Averaging VFL Off L Length Units Meter m IOR 1 4606 ut scat Coef 52 1dB t Nrefl Thre 0 20 dB r A Refl Thre 52 00dB e R End Thre 3 00 dB Ye loK 1 4000 wavelengin 15u nm wh Figura 19 Configuraci n de la Longitud de Onda Wavelenght P gina 24 11 2013 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 50 51 52 AxAPROMAX e Configuraci n del Modo de Medida Measuring Mode Existen dos tipos de modos de medida Promediado Averaging y Tiempo Real Real Time En el modo de tiempo real el PROLITE 50 51 52 registra medidas en tiempo real a trav s del conector para la fibra exterior y restaura la traza medida Cuando trabaja en el modo de tiempo real pulsar la tecla para detenerlo en caso contrario seguir tomando medidas En el modo Promediado el PROLITE 50 51 52 promedia los datos registrados durante el tiempo de medida que establece el usuario Cuando excede del tiempo establecido para autom ticamente y muestra el resultado Generalmente se sugiere el Modo Promediado En el menu de configuraci n de par metros utilizar y t para seleccionar Measuring Mode Modo de Medida Pulsar para seleccionar el modo Promediado o el modo Tiempo Real como muestra la figura 20 Pulsar para salir CET
85. ventos A trav s de la inspecci n de las se ales dispersadas propiedades de la fibra ptica conectores y empalmes pueden ser identificados 4 3 Aplicaci n de las medidas del PROLITE 50 51 52 El PROLITE 50 51 52 muestra la potencia relativa a la distancia de las se ales de retorno Esta informaci n puede utilizarse para identificar las principales propiedades de una instalaci n de fibra ptica 4 3 1 Contenidos de medida del PROLITE 50 51 52 e Localizaci n de eventos distancia final o ruptura de una instalaci n de fibra ptica e Coeficiente de atenuaci n de la fibra e P rdida por un nico evento por ejemplo un empalme ptico o p rdida total desde el extremo superior hasta el final e Margen de un nico evento como la reflexi n en conectores o grado de reflexi n e Medida autom tica de la p rdida acumulada para un nico evento 4 3 2 An lisis de trazas del PROLITE 50 51 52 El an lisis de trazas del PROLITE 50 51 52 es totalmente autom tico Las trazas localizan e Eventos de reflexi n de las conexiones y empalmes mec nicos e Eventos de no reflexi n habitualmente en las uniones de los empalmes e Extremo de la fibra ptica A partir de la detecci n del primer evento de p rdida que sea mayor del valor umbral final el final de la fibra ptica puede ser identificado e Lista de eventos tipo de evento p rdida reflexi n y distancia P gina 12 11 2013 MANUAL DE INSTRUC
86. wn visual habits Under parameter configuration use as and aa to highlight LCD Contrast press to adjust as shown in figure 31 Press A to exit VFL Off J Length Units Meter m IOR 4666 gt Scat Coef 52 1dB l Nrefl Thre 0 20dB A Refl Thre 52 00 dB ya End Thre 3 00 dB Z Delete File Time y m d 2005 05 27 10 30 20 pS Auto Off Low High r Lane OINO R LCD Contrast IOR 4666 E A 1550 nm ai Wavelength Figure 31 Contrast adjustment of LCD display Use M and A to adjust contrast and press pl to confirm 11 2013 Page 35 Ax PROMAX e Color Mode Setting USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 This configuration allows choosing between four combinations of different colours Use and Oy to select Colour mode press PA to choose between the different combinations of colour Press to quit Length Units Meter m J IOR 1 4666 y scat Coef 52 1dB z4 Nrefl Thre 0 20dB Refl Thre 52 00dB End Thre 3 00dB fe Delete File Time y m d 2005 05 27 10 30 20 x Auto Off Color 4 f Lang B olor r A LCD Contrast Color3 Color Mode Black White YB IUK 1 4000 Wavelengin 133unm iif Figure 32 Color Mode Setting Use ee and v to highlight suitable color mode setting press E to confirm the selection e Defaults Set This function is used to set PROLITE 50 51 52 parameters to factory settings Those parameters include range pulse width
87. y through adapter Notes for maintenance of batteries in the instrument In order for the PROLITE 50 51 52 including the batteries to meet specifications the storage temperature should be within O C to 40 C And the instruments should be stored in low humidity environments One rechargeable NiMH battery is inside the instrument Do not replace the battery by yourself If the instrument is left unused for a long time idle for over 2 months it is recommended to recharge the battery every other month 11 2013 Page 47 AA PROMAX USER S MANUAL PROLITE 50 51 52 e Procedure of replacing the clock battery Chargeable Page 48 To take off cover of the battery cell To remove the battery NiMH to the equip Under the battery is the backup battery for internal clock Replace if necessary it must be of type Button cell 3V Li CR1220 Connect and replace the NiMH battery RTC Clock Battery Jack for Chargeable Battery Figure 43 Replacing the clock Battery 11 2013 users MANUAL Protme sosys2 LAA PROMIAX 6 2 Cleaning of Interfaces Interfaces must be kept clean Special alcohol may be used to clean optic output Always replace protective dust caps when the unit is not being used and keep the protective dust caps clean In addition flanges must be kept clean periodically e Effects of Cleaning Interfaces and Connectors The diameter of optic core is 9um and diameter of dust and other p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

The SWIS10-R Steering Wheel Instrument System Operating  取 扱 説 明 書  Colour Television KV-28FQ86B KV    Aquaris E5: Ausführliches Benutzerhandbuch  iStarUSA IS-950R3NPD8 power supply unit  取扱説明書 - セキスイ E-Shop  Betriebsanleitung Analysenmesssystem Protos 3400(X)  (1635KBytes) - About HDE Controller X  MODE D`EMPLOI DU COFFRE-FORT ROYAL SAFE IC  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file