catálogo
Contents
1. Innovation in RECOPILACI N DE DATOS PARA UNA DOCUMENTACI N R PIDA Y CONFIABLE REGISTRADOR DE DATOS INTEGRADO El poderoso registrador de datos integrado del MG2 DL permite almacenar consultar y transmitir 8000 lecturas de espesor y sus c digos de identificaci n En modo de forma de onda en tiempo real opcional estos medidores tambi n pueden almace nar 350 formas de onda con sus lecturas de espesor Luego es posible transferir toda esta informaci n a una computadora para realizar un an lisis estad stico C DIGOS DE IDENTIFICACI N ALFANUM RICOS Es posible atribuir un nombre al archivo de ocho caracteres y de hasta diez n meros de identificaci n alfanum ricos a cada medida de espesor en memoria Cada lectura de espesor es totalmente docu mentada con toda la informaci n sobre los par metros tales como la velocidad de propagaci n de la onda de ultrasonido en el material los datos del palpador y el modo de medici n PP TP A TE OE EEE LARRERRRRERRREEL x Una matriz codificada por colores identifica f cilmente las condiciones de espesor m s all de los l mites de tolerancia GAGEVIEW El programa de interfaz GageView opcional aplicaci n basada en Micro soft Windows recopila crea imprime y administra los datos generados por el medidor MG2 DL e Crea registros de datos y reportes e Descarga y transfiere los reportes de espesor desde y hacia los medi2. 0200 pulg s a 0 7362 pulg s Resoluci n de la visualizaci n del espesor BAJA 0 1 mm 0 01 NORMAL 0 01 mm 0 001 Velocidades de medida Velocidad normal 4 medidas por segundo Velocidad r pida 20 medidas por segundo Modo Min M x Mide y almacena en me moria el espesor m nimo o m ximo a una velocidad de 20 medidas por segundo Modo Congelar Congela la visualizaci n para capturar instant neamente el espesor cr tico Minimiza los errores por p rdida de contacto entre el palpador y el acoplador y facilita las medidas a temperaturas elevadas Reconocimiento autom tico del palpador Reconoce autom ticamente los tipos de pal padores Panametrics NDT M listados Ajusta los par metros internos y corrige los errores del recorrido en V Compensaci n cero Compensa la temperatu ra del palpador y el desplazamiento del cero PANTALLA Pantalla Mantener Suprimir La visualizaci n en pantalla se mantiene o se borra despu s de la medici n Pantalla con iluminaci n electroluminiscente a contraluz Se puede activar manualmente o autom ticamente Ancho de banda del receptor De 1 MH a 18 MHz 3 dB M trico Ingl s Permite seleccionar unidades m tricas O inglesas FUENTE DE ENERG A Pila Tres pilas alcalinas AA Tiempo de operaci n Las pilas tienen una duraci n media de 150 horas o 30 horas de funcionamiento ininterrumpido con la ilumi naci n a contraluz Indicador del nivel de carga de las pil
3. F 300 F 0 C 50 C 32 F 122 F 0 C C 32 F 122 F 0 C 50 C 32 F 122 F D797 Encapsulado A 90 2 5 mm 500 mm D797 SM E a LE Mb 163D 0 150 25 00 D7226 P o r 71 mm 100 mm D798 LF EN 8 9 mm 0 350 Encapsulado 0 028 4 D798 7 Encapsulado A 90 0 71 mm 100 mm D798 SM an Aae A E T ies opa A P a mm 500 mm D799 EN 11 0 mm 0 434 Encapsulado 0 040 20 D7906 SM 11 0 mm 0 434 LOMD 316 5L PaE n 0 040 2 0 gt o z 71 mm 37 mm D7908tt EN 7 2 mm 0 283 Encapsulado 0 028 1 5 MTD705 5 1 mm 0 200 LCLPD 78 5 A 90 O ao 0 040 0 75 Var a seg n el material el palpador la condici n de la superficie y la temperatura t Cable de acero inoxidable disponible cont ctenos para conocer los n meros de Temperatura m xima alcanzada con contactos intermitentes solamente piezas tt Palpadores usados con la tecnolog a Thru Coat D792 D794 j a k Ea D791 RM D790 SL MTD705 D7906 SM D790 SM ESPECIFICACIONES DEL LA SERIE MG2 MEDICIONES Modo Medida Pulso eco con palpadores duales Gama de medidas de espesor De 0 50 mm a 635 0 mm 0 020 a 25 00 Nota La gama de espesores var a seg n el mate rial el palpador la condici n de la superficie y la temperatura Gama de calibraci n de la velocidad de propagaci n de la onda de ultrasonido en el material De 0 508 mm s a 18 699 mm s 0
4. OLYMPUS Your Vision Our Future Innovation in NDT MG2 MG2 XT Y MG2 DL Estos medidores de espesor por ultraso nido de bajo costo est n dise ados sobre todo para los inspectores e ingenieros de mantenimiento responsables de medir el espesor residual de tuber as dep sitos y otras estructuras met licas corro das en su interior Livianos y erfgonom tricos para ser operados f cilmente con una sola mano estos medidores proporcio nan soluciones rentables en numerosas aplicaciones que exigen una inspecci n r pida de materiales que pudiesen haber sufrido una reducci n del espesor de la pared met lica Somos conocidos en todo el mundo como un fabricante de productos innovadores y con tecnolog a de punta para pruebas de ultrasonido Adem s estimamos que nuestros clientes merecen medidores de espesor que combinen realmente calidad precisi n y facilidad de uso a precios accesibles Hemos logrado este objetivo con nuestros tres modelos robustos MG2 MG2 XT y MG2 DL Cada uno ofrece una amplia gama de funciones pr cticas que solucionan una gran variedad de problemas de medici n de espesores M s a n los tres modelos tienen en com n que est n fabricados por una compa a que se siente orgullosa de contar con la mejor red de servicio a la clientela en la industria MEDIDAS TOMADAS DESDE UN SOLO LADO Los medidores de espesor por ul trasonido toman medidas digitales instant neas emitiendo la onda
5. as Indica continuamente el estado de carga de las pilas Ahorrador de pila Apagado autom tico o funcionamiento continuo OLYMPUS INFORMACI N GENERAL Conformidad a la norma medioambiental IP 65 Caja a prueba de goteo y resistente a los golpes Teclado sellado codificado por colores con se ales t ctiles y auditivas Temperaturas de operaci n 10 C a 50 C Dimensiones 84 mm x 152 4 mm x 39 6 mm Peso 340 g ESPECIFICACIONES ADICIONALE DE LOS MODELOS MG2 XT Y MG2 DL Mediciones Thru Coat Mediciones del espe sor real del metal y del recubrimiento utilizan do un solo eco de fondo con los palpadores D7906 SM y D7908 Medici n eco a eco a trav s de la pintura El medidor usando ecos de fondo m ltiples indica el espesor real del metal sin tener en cuenta el de la capa de recubrimiento e Eco a eco autom tico e Eco a eco manual modo A scan en tiempo real solamente que permite El ajuste de ganancia La supresi n extendida La supresi n del eco Ajuste de ganancia Preajuste de la ganancia alta baja o est n dar Es posible ajustar la ganancia manualmente mediante incrementos de 1 dB modo A Scan en tiempo real solamente Supresi n extendida Permite suprimir los ecos indeseados debidos al ruido de la superficie del material sean stas speras o irregulares modo A scan en tiempo real solamente Optimizaci n autom tica de la ganancia de la sensibilidad Permit
6. dad de la propagaci n de la onda de ultrasonido en el material Los palpadores D7906 SM y D7908 utilizan la tecnolog a Thru Coat TAMNE 512 THRU Horm EFI gt ar DATING 8 53 Medici n de metal Medici n Thru Coat A SCAN EN TIEMPO REAL CON AJUSTE DE LA FORMA DE ONDA El modo A scan en tiempo real opcional permite al usuario visualizar la forma de onda de ultrasonido A scan directamente en la pantalla del medidor verificar la lec tura del espesor o hacer ajustes manuales de ganancia y borrarlos con la finalidad de maximizar el rendimiento de la medici n durante aplicaciones exigentes Esta opci n de gran utilidad tiene las caracter sticas siguientes Ajuste manual de ganancia supresi n extendida y duraci n y retardo de supresi n del eco AJUSTE DE GANANCIA Esta caracter stica es muy til cuando se hacen mediciones en materiales que ate n an el sonido como los metales fundidos Preajuste de la ganancia en alta baja o est ndar Es posible ajustar la ganancia manual mente mediante incrementos de 1 dB modo A scan en tiempo real solamente SUPRESI N EXTENDIDA Permite suprimir los ecos indeseados debido al ruido del material sean stas speras o irregulares modo A scan en tiem po real solamente ECO A ECO El medidor usando ecos de fondo m lti ples indica el espesor real del metal sin tener en cuenta el de la capa de recubri miento CEP A Supresi n ex
7. datos integrado _ Matriz en dos dimensiones El modelo MG2 DL es la unidad m s avan zada de nuestra nueva serie de medidores GridView MG2 Incluye todas las caracter sticas del modelo MG2 XT m s un registrador de datos alfanum rico polivalente estructurado en archivos que emplea formatos incre mentales secuenciales y con matriz en dos dimensiones El programa de interfaz GageView opcional permite transferir los datos en forma bidireccional entre la PC y el medidor Si usted est buscando un instrumento accesible con capacidades nicas de medici n tales como Thru Coat y el ajuste de ganancia el modelo MG2 DL es la soluci n L L L 2 2 2 2 2 Programa de interfaz GageView para PC PANTALLA L A A Nombre del archivo B Modo Congelar hsc r2sa F JO A eA sTOS Horm E Modo Dereneiar y baja Agi TAR SST E Ajuste de ganancia F Velocidad de medici n G Espesor precedente H Medida en curso l Nivel de la pila J Teclas disponibles CouP1e to thick standard K Ayuda al usuario bess ENTER N mero de ID Funciones incluidas en los modelos ENTER MEAS Mph mG2 xT y me2 DL Funciones incluidas en el modelo MG2 DL LE PAUE Innovation in MG2 XT Y MG2 DL THRU COAT Con esta tecnolog a patentada el medidor muestra simult neamente el espesor del recubrimiento y el espesor real del metal usando un solo eco de fondo Cada me dici n se ajusta seg n la calibraci n de la veloci
8. de ultrasonido un desde solo lado del material lo cual evita cortar la parte corro da LIVIANO Y DE FORMATO BOLSILLO Estos medidores port tiles son lo suficientemente peque os como para caber en una caja de herramientas o en un bolsillo Son ideales para tomar medidas en lugares de dif cil acceso TECLADO DE F CIL USO CODIFICADO POR COLORES Para ahorrar tiempo de operaci n es posible acceder directamente a numerosas e importantes caracter s ticas de medici n Para facilitar la operaci n las teclas est n agrupadas estrat gicamente por colores PANTALLA GRANDE DE CRISTAL L QUIDO CON ILUMINACI N A CONTRALUZ El gran tama o de las cifras facilita la lectura de las medidas de espesor Adem s la iluminaci n electrolu miniscente a contraluz permite una visualizaci n clara tanto en la oscuri dad como a plena luz del d a LOS MODELOS MG2 XT Y MG2 DL EST N EQUIPADOS CON LA TECNOLOG A THRU COATO Y UN A SCAN EN TIEMPO REAL OPCIONAL CON AJUSTE DE LA FORMA DE ONDA Medici n eco a eco manual con ajus tes de ganancia y supresi n Innovation in EL JA UNO DE LOS TRES MG2 El modelo MG2 ofrece numerosas caracte r sticas de base tales como el modo M n Cuadro comparativo MG2 DL MG2 XT MG2 Gama de espesores de 0 50 mm a 635 0 mm y y y 0 020 25 00 M x que mide y almacena los espesores Resoluci n de visualizaci n de espesores hasta y y y m nimos a una velocidad r pida
9. de 20 lec de 0 01 mm 0 001 turas por segundo el modo Congelar que Reconocimiento autom tico del palpador y y y captura instant neamente los datos de los espesores cr ticos y el modo Compensaci n lt 2 L Capacidad para operar a temperaturas elevadas cero que asegura el ptimo rendimiento del Velocidad r pida de 20 mediciones por y y y palpador Otras tantas caracter sticas hacen segundo de este instrumento port til un aparato Modo M in M x accesible para realizar mediciones puntua hee P P Modo Congelar Modo Compensaci n cero MG2 XT Modo Mantener Suprimir El modelo MG2 XT cuenta con todas las caracter sticas del MG2 y muchas otras L e 2 2 2 Unidades M tricas Inglesas L e e e e e e e 2 L e e e e e e e 2 m s El ajuste de ganancia las optimi A scan en tiempo real opcional i zaciones autom ticas de la sensibilidad Ajuste de ganancia las mediciones eco a eco la tecnolog a a B scan z Thru Coat el modo diferencial la alarma alta y baja y el A scan en tiempo real Optimizaci n autom tica de la ganancia de la opcional son funciones adicionales que sensibilidad permiten mayores posibilidades de medi Modo diferencial ci n en aplicaciones dif ciles Este medidor i Alarma alta y baja resulta ideal cuando se deben hacer medi li ez le e 2 ciones de espesor en superficies recubiertas Thru Coat l o pintadas Eco a eco p MG2 DL Registrador de
10. dores CALCULADORA DE DATOS ESTAD STICOS INTEGRADA El registrador datos integrado del MG2 DL cuenta con una calculadora de datos es tad sticos integrada para generar informes que pueden ser impresos directamente 29 1 3 9 0111 1 9 1657 REPEAT lt to select button Then Press ENTER or e ENTER Informe estad stico que ilustra los valores m nimos y m ximos 0 0735 0 0666 9 0451 REPEAT amp to select button Then Press ENTER or t o e ENTER Informe estad stico que ilustra las alarmas altas y bajas asimismo la desviaci n intermedia mediana y est ndar 7 A 4 MH Este informe de medidas impreso contiene informa ci n sobre las mediciones los identificadores y otros par metros e Modifica los datos en memoria e Permite visualizar la informaci n relativa al registro de datos y al reporte incluyendo las lecturas de espesor y los valores de configuraci n del medidor y del palpador e Exporta los registros de datos hacia hojas de c lculo y otros programas e Recopila las capturas de pantalla GRIDVIEW La funci n GridView disponible solo con el MG2 DL permite consultar los datos de espesor en memoria en forma de una ma triz o en formato Expanded Liner El usua rio puede recorrer y consultar f cilmente los datos de espesor almacenados bajo forma de una matriz de filas y columnas mediante una visualizaci n simult nea de los valores en la matriz y de la lectura d
11. e espesor en curso s Hl e Imprime informes de espesor tablas de configuraci n estad sticas y matriz de colores e Actualiza el software operativo e Permite el uso del la funci n arrastrar y soltar hacia hojas de c lculo Excel PALPADORES CON RECONOCIMIENTO AUTOM TICO Cada medidor de la serie MG2 es compatible con nuestra l nea completa de palpadores duales intercambiables f cilmente Es posible cambiar las frecuencias los di metros de la punta y las caracter sticas de temperatura de los palpadores para tratar pr cticamente todas las aplicaciones PALPADOR MHZ DI M PTA CABLE CONECT ESPESOR acero TEMPERATURA io ada Oa DOR manipulador D790 D790 SM D790 RL D790 SL 11 0 mm 0 434 D791 E 11 0 mm 0 434 Encapsulado D791 RM EN 11 0 mm 0 434 LEMD 316 5C D792 A 0 D793 w 7 2 mm 0 283 Encapsulado Encapsulado LEMD 316 5B LCLD 316 5G LCLD 316 5H 1 mm 500 mm 0 040 20 1 mm 500 mm 0 040 20 e 500 mm 0 040 20 0 5 mm mm 0 020 20 C 500 C 5 F 932 F 204C 300 C 25 9F 932 F 20 C 400 C 5 3F 752 F 0 C 50 C G29 122 47 F150 F150A F151 D794 n A 0 0 75 mm a mm D795 EN 7 2 mm 0 2837 Encapsulado 0 030 O C 50 C F150 F150A 32 F 122 F F151 5 F 752 F 20 CTO E 5 F 300 F 20 C 150 C 5 F 300 F 20 C 150 C 5
12. e aumentar o reducir autom ticamente la sensibilidad normal de la medici n en funci n del espesor y del nivel de ruido del material Modo Alarma Puntos de ajuste altos y bajos programables con indicadores audibles y visuales Modo Diferencial Indica la diferencia entre la medida real del espesor y el valor de refe rencia ajustado por el usuario A scan en tiempo real con ajuste de la forma de onda El modo A scan en tiempo real op cional permite al usuario visualizar la forma de onda de ultrasonido A scan directamente en la pantalla del medidor Esta opci n tiene las caracter sticas siguientes Ajuste manual de la ganancia supresi n extendida y duraci n y retardo de supresi n del eco MG2_ES_0610 Impreso en Canad Derechos de autor O 2006 Olympus NDT Todos los derechos reservados Todas las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Olympus y el logotipo Olympus son marcas registradas de Olympus Corporation Innovation in NDT es marca comercial de Olympus Corporation Panametrics Panametrics NDT y el logotipo Panametrics NDT son marcas comerciales de Panametrics Inc Los otros nombres de productos mencionados pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios REGISTRADOR DE DATOS INTEGRADO DEL MODELO MG2 DL Registrador de datos El modelo MG2 DL permite identificar almacenar consultar borrar y transmitir las lecturas de los espesores y la informac
13. en tiempo real con ajuste de la forma de onda solamente para los mo delos MG2XT y MG2DL no disponible para el modelo MG2 USB ADP 115 Alimentaci n de 115 V CA USB ADP 230 Alimentaci n de 230 V CA Para encargar otros accesorios adicionales tales como sopor tes manipuladores y acopladores s rvase contactarnos Olympus NDT Inc 48 Woerd Ave Waltham MA E E U U Tel 1 781 419 3900 1 800 225 8330 en Estados Unidos de Norteam rica CE info panaO0olympusNDT com www olympusNDT com
14. i n sobre el ajuste del medidor a trav s del puerto USB L mite m ximo de la memoria M s de 8000 lecturas de espesor o de 350 formas de onda con las lecturas de espesor con la opci n de la forma de onda Documentaci n de datos en memoria Cada lectura de espesor registrada queda comple tamente documentada con referencias del es tado de la medici n y un n mero de configu raci n que identifica los distintos par metros tales como velocidad palpador etc Largo de los nombres de archivos 8 caracte res alfanum ricos C digos de identificaci n El sistema de c di gos alfanum ricos de 10 caracteres identifica O localiza los datos almacenados Cuatro plantillas de archivo Incremental se cuencial matriz de dos dimensiones y manual a partir de la PC ACCESORIOS EST NDARES El MG2 medidor de espesor por ultrasonido digital incluye Correa de mu eca barra de prueba acoplador manual de instrucciones y garant a limitada de dos a os Los paquetes est ndares incluyen un palpador dual ACCESORIOS OPCIONALES 2214E Bloque de prueba de 5 etapas en unidades inglesas 2214M Bloque de prueba de 5 etapas en unidades m tricas MG EW Garant a prolongada MG2 RPC Base protectora de caucho GageView Programa de interfaz para PC para el modelo MG2 DL MG2 XTRETRO Convierte un MG2 en un MG2XT MG2XT DLRETRO Convierte un MG2XT en un MG2DL MG2 DLRETRO Convierte un MG2 en un MG2DL MG2 WF A scan
15. tendida Supresi n del eco e Eco a eco autom tico e Eco a eco manual modo A scan en tiem po real solamente que permite El ajuste de la ganancia La supresi n extendida La supresi n del eco a i 1 ar 5 Tir mi Er 4i 3 F YM PUS a MAPEO DE LA CORROSI N B SCAN Los modelos MG2 XT y MG2 DL ofrecen la funci n B scan la cual toma lecturas de espesor en tiempo real y las convierte en im genes de corte transversal pudi ndose visualizar en pantalla Esta funci n est ndar resulta muy til cuando se desea conocer la variaci n del espesor a lo largo de cierta distancia Cuando el usuario activa el modo B scan ste comienza a dibujar el espesor en corte transversal apenas el palpador entra en contacto con el material La funci n Congelamiento a nivel m nimo permite visualizar el espesor m nimo de la superficie medida El registrador de datos del MG2 DL puede almacenar hasta 350 im genes B scan O l nl SUPERFICIES A ALTA TEMPERATURA Los modelos MG2 XT y MG2 DL junto con los palpadores serie D790 D790 D790 SM D790 RL y D790 SL son idea les para la medici n estable del espesor en superficies de materiales calientes de hasta 500 C La funci n Compensaci n cero de la serie MG2 permite una mayor precisi n de lectura en superficies calientes al com pensar los cambios de temperatura en el palpador de l nea de retardo causados por la deriva t rmica Palpador D790
Download Pdf Manuals
Related Search
cat catalina island cats cathay pacific cathay bank catalina express catalyst cate blanchett catheter caterpillar catherine zeta-jones catalog cataract surgery catering catalina island hotels catholic charities catia cathay pacific airlines catalytic converter catatonia catnap cat stevens catholic church near me catering near me catalogue catch up