Home

MANUAL DE I N S T R U C C I O N E S

1. 69 G7 EA 9 2 Tecla PAUSA REMARCAR Presione cuando el aparato est en el modo de transmisi n con alimentaci n directa para que este facs mil vuelva a marcar autom ticamente el ltimo n mero marcado Presione esta tecla tambi n mientras selecciona un n mero de destino para colocar una pausa de varios segundos en ese punto de la marcaci n Una pausa aparece indicada mediante un gui n en la pantalla de mensajes 3 Tecla ABREV DIRECTORIO Presione para marcar con los n meros abreviados o para consultar el directorio 4 Tecla de selecci n de nitidez Presione para seleccionar el grado de nitidez apropiado para los documentos que se est n transmitiendo Presione para conmutar entre los 5 modos disponibles normal FINO SUPER FINO ULTRA FINO y MODO FOTO 5 Indicadores de nitidez En general todos los indicadores de nitidez est n apagados y el aparato est en el modo normal Si se utiliza un modo que no es el modo normal presione la tecla de selecci n de nitidez hasta que se encienda el indicador de nitidez correspondiente al modo deseado Es Tecla de selecci n de contraste Presione esta tecla cuando desee seleccionar el grado de c
2. P a hs mensajes 2 Registre la buzon confidencial utilizado para recibir los J documentos codificados y definido para recepci n protegida ye W po Consulte la Comunicaci n confidencial p gina 4 12 D Si ya se ha registrado uno b zon confidencial de esta forma OS vaya al paso 3 CD E E Consulte la lt Impresi n autom tica o manual gt para m s detalles sobre las opciones de impresi n xE gl SS EJC ER 3 El transmisor le envia los documentos protegidas Cuando se reciben los documentos stos se descodifican normalmente en su forma original y se almacenan en un buzon confidencial Imprimir Informe especificado para la recepci n protegida Infor Actividad Si se registr el b zon confidencial para la impresi n manual de Entozme de Confirmacion los documentos vaya al paso 4 Lista Ajuste Usuario Si se registr el b zon confidencial para impresi n autom tica la rallado LD 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para autom ticamente despu s de recibirlos en el correspondiente 5 seleccionar Lista marcaci n veloz b zon confidencial Imprimir Informe Lista Ajuste Usuario 4 Imprime los documentos recibidos 3 sali uzon Conte i Consulte la 6 Impresi n de documentos de un b zon ista marcaci n veloz confidencial p gina 4 16 3 Presione la tecla ENTER Imprima lista ma
3. fle 00 DCDC D x ar DOCG OA a 01Pagina Recibiendo Impresion de los documentos recibidos El Los documento s recibido s se imprimen y salen cara abajo en la secci n de dep sito de copias 1 24 lt Modos de recepci ns Este facsimil permite recibir los facsimil con cualquiera de los siguientes 4 modos e Recepci n autom tica del facs mil e Recepci n manual del facs mil Conmutaci n autom tica FAX TEL Recepci n con contestador TAD gt Cancelaci n la recepci n en el medio Para cancelar la recepci n en el medio levante ambas placas de cubierta mantenga presionada la tecla VISOR ALTERNO y presione la tecla de parada borrado Se cancela la recepci n O Para copiar durante la recepci n Es posible hacer copias incluso durante la recepci n en la que se imprimen directamente los documentos Presione la tecla de interrupci n durante una recepci n El facs mil cambia a la recepci n en la memoria y podr hacer las copias O Recepci n en la memoria Cuando no pueda imprimir porque no hay m s papel o se ha producido un atasco los datos recibidos se memorizan provisoriamente en la memoria y se imprimen autom ticamente cuando se den las condiciones para imprimir Si se produce un corte de electricidad o se produce otra falta en la electricidad es posible que una parte de los primeros datos recibidos se pierda Sol
4. 3 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Sondeo invertido Comunicaci n Sondeo RX sondeo cont Sond Confid Rx gt Sondeo invertido 4 Presione la tecla ENTER 19 Original A4 Reg Nombre Destino 4 10 5 Entre el n mero de facs mil de la otra parte Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena Sin embargo NO PUEDEN usarse los n meros abreviados o las teclas de un toque definidas para la comunicaci n basada en el c digo F o la transmisi n protegida para entrar el n mero de facs mil de la otra parte Si desea definir una hora para que empiece la operaci n presione la tecla TX RETARDADA Aparece la letra T en la primera l nea de la pantalla de mensajes Para m s detalles sobre las comunicaciones que utilizan el temporizador consulte la Comunicaci n con temporizador p gina 2 9 1358_ Original A4 Reg Nombre Destino 6 Presione la tecla ENTER 7 Presione la tecla Start Empieza la operaci n para sondeo invertido autom ticamente Si se ha especificado la hora para que comience la operaci n empieza la operaci n para sondeo invertido al llegar a la hora marcada er E E 2 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facs
5. Informaci n comunicaci n LO Visor resultado TX visor resultado RX Editar Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Editar _ 8 gt 400 EN POLO qsc C0000 OFp Dolo co Informacion comunicaci n Visor resultado TX visor resultado RX gt Editar gt Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Presione la tecla ENTER Editar CO Imprima TX inmediata Programa cambio Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Suprimir Editar TX inmediata Programa cambio Cc Suprimir Presione la tecla ENTER Si no hay comunicaciones correspondientes en la memoria aparece un mensaje de error y la pantalla de mensajes vuelve al men Editar Cancelar Listado CO N Docum 005 YDK P03 13 00 Transmite Selecci n de la comunicaci n que desea cancelar Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la comunicaci n a cancelar Cancelar Listado CO N Docum 026 YBS P04 15 00 Transmite memoria se imprime una lista de confirmaci n 01 DIC 1999 12 00 Poner originales Presione la tecla ENTER 7 La comunicaci n programada queda cancelada Si quedan otras comunicaciones programadas en la 1 27 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil S
6. 68945_ Reg Nombre Destino 7 Si desea definir la comunicaci n como comunicaci n basada en un c digo F presione la tecla SUBDIRECCION gt Si se presion la tecla SUBDIRECCION vaya al paso 8 gt Si NO se presion la tecla SUBDIRECCION vaya al paso 11 en la p gina 4 28 8 Entre la subdirecci n que desea utilizar para esta comunicaci n basada en un c digo F La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 Subdirecci n 6635_ 20 Digitos Entre num Subdirecciones 4 27 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 9 Presione la tecla ENTER Contrase a 20 Digitos Contrase a 10 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada La contrase a puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos y No es necesario entrar una contrase a de c digo F si se pone de acuerdo por adelantado con la parte de destino que no se va a utilizar una Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 11 Contrase a 3856_ 20 Digitos Contrase a 11 Presione la tecla ENTER Si hay problemas con la informaci n entrada aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de f
7. 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla INFORMACION Aparece el mend Informaci n comunicaci n en la pantalla de mensajes Informaci n comunicaci n t Visor resultado TX Visor resultado RX Editar gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Editar A continuaci n presione la tecla ENTER Editar c gt Imprima TX inmediata Programa cambio 3 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar TX inmediata A continuaci n presione la tecla ENTER Si no hay comunicaciones con temporizador en la memoria aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y la pantalla de mensajes vuelve al men Editar Listado Transmisi n inmediata c N Docum 005 YDK P03 13 00 Trans Multip 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el numero del documento correspondiente a la comunicaci n para la que desee hacer un inicio forzado Listado Transmisi n inmediata N Docum 007 2 KKD P01 19 00 Transmite 5 Presione la tecla ENTER La correspondiente operaci n empieza autom ticamente Seccion 2 Distintas funciones de este facsimil 3 Modificaci n del contenido de la comunicaci n Se puede modificar la informaci n sobre una comunicaci n programada con temporizador La informaci n puede cambiarse agregarse o la co
8. 4 Comunicaci n confidencial con c digo F La comunicaci n confidencial basada en el c digo F implica la transmisi n de documentos de y la recepci n de documentos en un b zon de c digo F registrado en la memoria de este facs mil Espec ficamente si se ha registrado un b zon de c digo F por adelantado en el facs mil del receptor los documentos que se env an del transmisor se reciben en ese b zon Como es necesario entrar una subdirecci n y una contrase a de c digo F antes de poder imprimir los documentos recibidos puede evitar que otras personas vean dichos documentos Mediante el uso de determinados c digos llamados subdirecci n y contrase a de c digo F en este facs mil la base de un protocolo adoptado tambi n por otras marcas de facs mil la comunicaci n es posible con facs miles aunque no sea uno de nuestros modelos siempre que tengan las correspondientes posibilidades de comunicaci n confidencial basada en el c digo F lt Limitaciones gt O El facs mil de la otra parte debe tener la posibilidad de comunicaci n confidencial para la comunicaci n basada en el c digo F Sin embargo seg n el modelo de facs mil s lo es posible la transmisi n confidencial o s lo la recepci n confidencial Por lo tanto consulte con la otra parte y compare los par metros para ambos facs miles antes de tratar realmente una comunicaci n confidencial basada en el c digo F Por ejemplo si el
9. 5 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea o no incluir una pagina como cubierta de la transmisi n gt Si desea incluir una p gina de 1 cara como cubierta de la transmisi n seleccione Si En este caso el facs mil transmitir primero s lo la cara delantera de la primera p gina de los documentos ANTES de transmitir los documentos de 2 caras gt Si s lo desea transmitir documentos de 2 caras seleccione No 6 Presione la tecla ENTER Encuadernado superior O Activo Desactivo 7 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea O no Que el lado trasero de los documentos se invierta para que coincida con la orientaci n de la cara delantera durante la transmisi n gt Si se colocan los documentos como en la figura a continuaci n seleccione Activo El facs mil invierte la imagen de la cara trasera de cada documento de la memoria en 180 E lt Impresi n en el facs mil s SESCANCOS del destinatarios e o gt Si coloca los documentos como en la figura a continuaci n seleccione Desactivo Sentido de alimentaci n del documento W E 1 Impresi n en el facs mil r a SESCANGOS 7 del destinatario gt 0 Sentido de alimentaci n del documento 8 Presione la tecla ENTER Los documentos se escanean y memorizan y la transmisi n empieza autom ticamente
10. 7 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada La contrase a puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros O 9 y los s mbolos y No es necesario entrar una contrase a de c digo F si se pone de acuerdo por adelantado con la parte de destino que no se va a utilizar una Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 8 Contrase a 38566_ 20 Digitos Contrase a 8 Presione la tecla ENTER Si el n mero de facs mil entrado ya fue registrado para esta operaci n o se han entrado demasiados n meros aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y la pantalla de mensajes volver a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de facs mil de destino Original A4 4 Reg Nombre Destino 9 Seleccione si desea continuar entrando otros n meros de facs mil de destino gt Si DESEA entrar m s n meros de facs mil vuelva al paso 3 en la p gina 2 4 gt Si ha terminado de entrar los n meros de facs mil vaya al paso 10 10 Si desea definir una hora para que empiece la transmisi n presione la tecla TX RETARDADA Si ha llegado al m ximo n mero permitido de comunicaciones que utiliza el temporizador m x 50 aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y el tablero de controles vuelve a los
11. Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil Transmisi n en espera La transmisi n de espera se refiere al procedimiento de preparar los documentos para transmitir cuando el facs mil est ocupado con otra comunicaci n Si durante esa comunicaci n se colocan los documentos a transmitir en el SRDF o sobre la pantalla de originales y se deja entrado el n mero de facs mil del destinatario esos documentos se transmiten autom ticamente cuando se completa la comunicaci n El facs mil est ocupado actualmente con otra comunicaci n en el fondo Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Coloque los documentos que desea transmitir en el SRDF o sobre la pantalla de originales 01 DIC 1999 12 00 Original A4 4 Reg Nombre Destino 2 Entre el numero de facsimil del destino Puede entrar el numero de facsimil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque teclas de programa teclas de marcaci n de grupo o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena 3323_ Original A4 Pulsar tecla start 3 Presione la tecla Start Los documentos se exploran y memorizan Si el facs mil esta en el modo de transmisi n con alimentaci n directa los documentos permanecen en el SRDF o sob
12. Tipo Papel com n papel de color papel reciclado Tama o ASR A3 Folio Ancho 148 297 mm Longitud 148 1700 mm Si se trata de transmitir un documento de m s de 1700 mm aparece un mensaje en la pantalla de mensajes que le avisa que se ha producido un atasco de documento en el SRDF Peso de papel documentos de un lado 35 g m 160 g m documentos duplex 2 caras 50 g m 120 g m e N mero papel com n Menor a A4 70 hojas B4 o A3 50 hojas gt Cuando se coloca en la pantalla de originales Tama o m ximo A3 O Notas en documentos aceptables e Si se transmiten documentos con im genes de bajo contraste o con texto pueden no recibirse bien por la otra parte e ASEGURESE de que los documentos escritos con tinta o con adhesivo etc se hayan secado COMPLETAMENTE antes de colocarlos para su transmisi n Cuando coloque documentos en el SRDF coloque los documentos SIEMPRE DESPUES de sacar los ganchos o grapas ya que stos pueden da ar la unidad e Si los documentos no tienen los tama os especificados pueden no transmitirse bien e Si se transmiten documentos con perforaciones para archivar coloc ndolos en el SRDF pueden aparecer rayas grises en el documento recibido por la otra parte En ese caso coloque los documentos en un sentido diferente y trate de transmitirlos nuevamente lt Colocaci n de los documentos en la pantalla de originales gt Los documentos tambi n pueden transmitir
13. 1 Realice los pasos 1 3 del 1 Registro pagina 4 34 Programa _ Entre Marc Un Toque 2 Presione la tecla de un toque tecla de programa que contiene el programa que desea modificar o borrar Gas Gas Ce Co 12 13 14 15 DCO EJE 20 21 22 23 Programa 05 Trans Multip Fin O Lista transm m ltiple M S G 3 Realice el siguiente procedimiento que corresponda a lo que desee hacer gt Modificaci n de la informaci n registrada Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la informaci n a modificar Programa 05 Trans Multip Fin Lista transm m ltiple E M S G 2 Presione la tecla ENTER Siga los pasos correspondientes a la informaci n deseada en 1 Registro p gina 4 34 para cambiar la informaci n 4 44 gt Borrado de la tecla de programa Presione la tecla de parada borrado Si desea cancelar el procedimiento de borrado simplemente presione nuevamente la tecla de parada borrado Programa 05 Trans Multip Presione la tecla ENTER Programa 05 Trans Multip A Si se han terminado de modificar y o borrar en las teclas de programa presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 3 Utilizaci n de una tecla de programa 0
14. 10 Presione la tecla ENTER Empieza la transmisi n Si se ha especificado la hora para que comience la transmisi n empieza la operaci n para transmitir al llegar a la hora marcada 5 Entrada de documentos en un b zon confidencial Para transmitir correctamente los documentos a un facs mil del destinatario al recibir la solicitud de sondeo transmisi n con sondeo confidencial es necesario para el transmisor que entre los documentos a transmitir por adelantado en el b zon confidencial registrado en su facs mil Puede agregar nuevos documentos a los ya existentes en su b zon confidencial NO PUEDE entrar documentos en un b zon confidencial definido para recepci n protegida Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Coloque los documentos que desea transmitir Cuando se colocan los documentos en la pantalla de originales es necesario despu s de escanear cada p gina seleccionar si desea transmitir m s p ginas y seleccione el tama o de cada p gina Consulte la p gina 1 23 01 DIC 1999 12 00 Original A4 Reg Nombre Destino 2 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla CONFIDENCIAL Aparece el men Comunicac Confidenc en la pantalla de mensajes Comunicac Confidenc LO Tx Confi
15. El n mero de facs mil puede tener hasta 20 cifras Si desea borrar de la pantalla de mensaje el n mero que aparece actualmente simplemente presione la tecla de Aparece el men Programe en la pantalla de mensajes parada borrado SS A II NI ES Ro O Flr Elec DN CN CN CN CC E Ex Xit O E Cc PA COS oe 6 E P 4 SAE 684256 in tC Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque 20 Digitos Registre No facsimil Presione la tecla ENTER Avance por el men con la tecla de cursor hacia arriba o Se ha completado el registro para su n mero de facs mil cursor hacia abajo y seleccione Programe Parametros Fax Para volver a los ajustes de modo inicial presione la tecla de reposici n Programe Parametros Fax Fin R 684256 Su nombre Programe Regis buz n subdirecci n Clave Com Proteg gt Programe Parametros Fax b Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 2 Registro de su nombre Si se ha registrado su nombre aqui aparece en la pantalla de mensajes del facsimil de la otra parte y en el reporte de recepci n impreso por esa parte Esta funci n s lo funciona cuando el facsimil de la otra parte es uno de nuestros modelos Utilice tambi n el siguiente procedimiento para cambiar la informaci n que ya esta registrada Si desea cance
16. Registre No facs mil 13 Si desea definir la comunicaci n para ese n mero de facs mil como comunicaci n basada en un c digo F presione la tecla SUBDIRECCION Si NO se puls la tecla SUBDIRECCION vaya al paso 16 J mi 79 Ni 5 le amp 9D DCDCDC ee al y JIG 14 Entre la subdirecci n que desea utilizar para esta comunicaci n basada en un c digo F A continuaci n presione la tecla ENTER La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 Subdirecci n 66385_ 20 Digitos Entre num Subdirecciones 15 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada La contrase a puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos y Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 16 Contrase a 3856_ 20 Digitos Contrase a 2 12 16 Presione la tecla ENTER Si el n mero de facs mil entrado ya fue registrado para esta operaci n aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y a continuaci n vaya al paso 17 Si ya ha entrado demasiados n meros de facs mil aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y a continuaci n vaya al paso 18 19 Registre No facs mil
17. Se pueden realizar disientas acciones relacionadas con una comunicaci n programada con temporizador Por ejemplo puede modificarse determinada informaci n relacionada con la comunicaci n o incluso puede cancelar toda la comunicaci n Adem s se puede imprimir una muestra de la primera pagina de los documentos correspondientes o se puede inicializar forzar el inicio de la comunicaci n sin esperar la hora de inicio realmente programada 1 Impresi n de una imagen de muestra de los documentos en espera Si desea confirmar los documentos que corresponden a una transmisi n espec fica que esta en la memoria y en espera para su transmisi n puede imprimir una imagen de muestra de la primera pagina de estos documentos Aunque se imprima esta muestra de los documentos la transmisi n se hace de acuerdo a la programaci n Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla INFORMACION Aparece el men Informaci n comunicaci n en la pantalla de mensajes DOE He gt 90 DEDEDE ee al y EC CG Ce Informacion comunicaci n CD Visor resultado TX Visor resultado RX Editar gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para sele
18. y A OO ER Informaci n comunicaci n O Visor resultado TX Visor resultado RX Editar gt 2 Confirme que se ha seleccionado Visor resultado TX en la pantalla de mensajes y presione la tecla ENTER Aparece la informaci n para las transmisiones m s recientes Se transmiti CDN Docum 010 Jul_08 24 00 0123456789 PO5 Transmite OK 3 Presione la tecla de cursor hacia abajo para ver la siguiente transmisi n anterior y presione la tecla de cursor hacia arriba para cambiar la indicaci n hacia la transmisi n mas reciente 4 Cuando haya terminado de confirmar la informaci n deseada presione la tecla ENTER El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si presiona la tecla de cursor hacia abajo cuando aparece la informaci n para la transmisi n mas vieja aparecer un men de salida En este caso presione la tecla ENTER El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 2 Indicaciones del resultado de la recepcion Se puede confirmar la informaci n para las 10 mas recientes recepciones de facsimil en la pantalla de mensajes 1 Presione la tecla INFORMACION Aparece el ment Informaci n comunicaci n en la pantalla de mensajes Informacion comunicaci n gt Visor resultado TX Visor resultado RX Editar b 2 Utilice la tecla de cursor hacia abajo para seleccionar Visor resultado RX Informaci n comunicaci n
19. 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Informe en la pantalla de mensajes fT T T J DEOL fe 5 VI EE Imprimir Informe CP Infor Actividad Informe de confirmaci n Lista Ajuste Usuario 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista marcaci n veloz Imprimir Informe Lista Ajuste Usuario Informe Buzon Confid CP Lista marcaci n veloz 3 Presione la tecla ENTER Imprima lista marcac veloz tC Listado Abreviado Listado de un toque List Directorio Fax 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista Programa Marcado Imprima lista marcac veloz Listado de un toque List Directorio Fax tj Lista Programa Marcado 5 Presione la tecla ENTER Se imprime la lista de marcaci n en programa El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si no hay teclas de programa registradas en el facs mil aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y a continuaci n el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 45 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil La comunicaci n con verificaci n de contrase a permite restringir las comunicaciones a y de donde pueden hacerse haciendo necesario que cumpla c
20. Programe Reg Marcado De Grupo Reg Marc Cadena cD Programe Buzon Conf 3 Presione la tecla ENTER Programe Buzon Conf Fin c gt 01 0101 02 0202 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar un b zon vac o Programe Buzon Conf 01 0101 02 0202 gt 03 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 5 Presione la tecla ENTER Buz n N mero 0000 Almacen Doc En Buzon 6 Entre el n mero que desea usar para el n mero de b zon confidencial Cada n mero de b zon confidencial es un n mero de 4 cifras entre 0000 y 9999 Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presione la tecla de parada borrado Buz n N mero 0303 Almacen Doc En Buzon 7 Presione la tecla ENTER Buz n Identif _ Registre ID casilla 8 Entre el n mero que desea usar para la ID de b zon confidencial Cada ID de b zon confidencial es un n mero de 4 cifras entre 0000 y 9999 Si se registra 0000 como ID de b zon confidencial no ser necesario entrar un ID para imprimir los documentos de ese b zon confidencial Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presione la tecla de parada borrado Buz n Identif 3030 Registre ID casilla 9 Presione la tecla ENTER Com Proteg E gt Activo Desactivo 10 Utili
21. 1 Registro Se puede registrar un maximo de 200 numeros abreviados 000 199 en este facsimil NO PUEDE definir un numero abreviado para una transmisi n protegida una vez presionada la tecla SUBDIRECCION y de entrar una subdirecci n durante el registro de ese numero abreviado Para verificar la informaci n registrada previamente en cada n mero abreviado imprima un listado de n meros abreviados Se recomienda registrar el nombre de la otra parte junto con el n mero de facs mil en cada n mero abreviado Si el nombre de la otra persona tambi n est registrado es posible utilizar el directorio para buscar el n mero de facs mil Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Verificaci n de la indicaci n de modo inicial Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el tablero de controles est en el modo inicial para el funcionamiento del facs mil Consulte el 2 Modo inicial p gina 1 12 Si el facs mil no est en el modo de funcionamiento del facs mil presione la tecla FAX para que se encienda la luz en la tecla 01 DIC 1999 12 00 Poner originales Entrada del modo Programe Levante ambas placas de cubierta ubicadas sobre las teclas de un toque y presione la tecla REGISTRE Aparece el men Programe en la pantalla de mensajes pr TT Tf Mi 76 77 Ro O
22. 1 Utilice el teclado telef nico para entrar la contrase a de supervisor registrada 4 cifras Entre C digo Acceso 2 Desactive el acceso limitado Consulte la 8 Activaci n Desactivaci n de acceso limitado p gina 4 59 Supervis Activo Cy Desactivo 4 56 5 Registro de c digos de acceso Para activar el acceso limitado es necesario registrar con antelaci n el c digo de acceso en esta unidad Cada c digo de acceso es un n mero de 4 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 Se puede registrar un m ximo de 50 c digos de acceso en esta unidad Para registrar c digos de acceso es necesario entrar la contrase a de supervisor registrada Se puede hacer el registro de c digos de acceso cuando el acceso limitado est activado o desactivado Aunque el acceso limitado est desactivado podr n utilizarse los c digos de acceso y los correspondientes nombres de c digos de acceso una vez que vuelva a activarse nuevamente Se puede cambiar un nombre de c digo de acceso registrado pero no un c digo de acceso Para cambiar el c digo de acceso b rrelo y registre el nuevo c digo Consulte la 6 Modificaci n de un nombre del c digo de acceso y el 7 Borrado de c digos de acceso ambos en la p gina 4 58 Para verificar los c digos de acceso registrados y los correspondientes nombres de c digos de acceso imprima un
23. 17 Seleccione si desea continuar entrando otros n meros de facs mil gt Si DESEA entrar m s n meros de facs mil vuelva al paso 12 gt Si ha terminado de agregar los n meros de facs mil vaya al paso 18 18 Presione la tecla ENTER Si se han terminado de modificar el contenido de la comunicaci n vaya al paso 36 en la p gina 2 13 O Borrado de n meros de facs mil 19 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Cambie borre Lista transm m ltiple Fin Agregado Ey Cambie borre 20 Presione la tecla ENTER Cambie borre retransmit Fin 0ss OKS 21 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el n mero de facs mil a borrar Si NO desea borrar n meros de facs mil vaya al paso 23 en la p gina 2 13 Cambie borre retransmit SDS TMS NGYS 22 Presione la tecla de parada borrado El numero de facsimil seleccionado se borrara de esta comunicaci n Para seguir borrando otros numeros de facsimil repita los pasos 21 y 22 hasta borrar todos los n meros que deseaba borrar Si se han terminado de modificar el contenido de la comunicaci n vaya al paso 34 en la pagina 2 13 Cambie borre retransmit SDS gt RE NGYS HSS Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil Cambio de n meros de facs mil 23 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cu
24. Visor resultado TX O Visor resultado RX Editar b 3 Presione la tecla ENTER Aparece la informaci n para las transmisiones m s recientes Se recibi CDN Docum 010 Jul 08 24 00 0123456789 P05 Recibiendo OK 4 Presione la tecla de cursor hacia abajo para ver la siguiente recepci n anterior y presione la tecla de cursor hacia arriba para cambiar la indicaci n hacia la recepci n m s reciente 5 Cuando haya terminado de confirmar la informaci n deseada presione la tecla ENTER El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si presiona la tecla de cursor hacia abajo cuando aparece la informaci n para la recepci n m s vieja aparecer un men de salida En este caso presione la tecla ENTER El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 5 Administraci n de la informaci n sobre sus comunicaciones con facs mil Impresion de informe lista de gestion Se puede confirmar el resultado de sus comunicaciones de facsimil y determinados ajustes relacionados con el facsimil en este aparato cuando lo desee imprimiendo los diferentes informes de administraci n El siguiente procedimiento describe la forma de imprimir el informe de actividad el informe de confirmaci n y la lista de ajustes del usuario 1 Informe de actividad Imprime este informe para confirmar el estado y el resultado de las transmisiones y recepciones que se realizaron con este fac
25. bien Consulte con la otra parte y compare los par metros memoria de este facs mil de ambos facs miles antes de tratar realmente la comunicaci n basada en el c digo F En este facs mil la contrase a de c digo F Se pueden crear un m ximo de 15 buzones de c digo F 01 puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de 15 en este facs mil Consulte el 2 Registro de buzones de los n meros O 9 y los s mbolos y ff c digo F p gina 4 19 Seg n los par metros en el facs mil transmisor puede no ser Si desea verificar la informaci n en cada b zon de c digo F necesario que el receptor entre la contrase a de c digo F durante el tales como los n meros de b zon y datos sobre la existencia Amanita con ots tecsirdl puedo preparer E E pata da documontos an rada cers Imprimanin Informe de que la comunicaci n confidencial basada en el c digo F sea posible puzores conhidenaalas Fste informe incluye informaci n aunque el transmisor no haya entrado una contrase a de c digo F relacionada con los buzones de c digo F y los buzones Si se van a transmitir documentos con este facs mil utilizando el confidenciales procedimiento de comunicaci n de boletin informativo basada en el Consulte la 7 Impresi n de informe de buzones c digo F no es necesario que el receptor entre una contrase a de confidenciales buzones de c digo F p gina 4 17 c digo F durante el procedimient
26. iv Triumph Adler FAX SYSTEM A MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea COMPLETAMENTE este manual de instrucciones antes de utilizar este aparato Una vez leido mantenga en buen estado y guardelo junto con el manual de instrucciones de su copiadora Las secciones de este manual y las partes de la copiadora marcadas con simbolos representan advertencias de seguridad destinadas a proteger al usuario otros individuos y los objetos circundantes y a garantizar una utilizaci n correcta y segura de esta copiadora A continuaci n se indican los s mbolos y sus significados Ah PELIGRO Si no se presta la atenci n necesaria o no se obedecen correctamente estas instrucciones es muy probable que se produzcan lesiones graves o incluso la muerte 4h PRECAUCION Si no se presta la atenci n necesaria o no se obedecen correctamente estas instrucciones es posible que se produzcan lesiones graves o incluso la muerte Ah PRECAUCION Si no se presta la atenci n necesaria o no se obedecen correctamente estas instrucciones es posible que se produzcan lesiones personales o da os mec nicos S mbolos El s mbolo A indica que dicha secci n incluye advertencias de seguridad En el interior del s mbolo se indican puntos espec ficos de atenci n Advertencia de tipo general Advertencia de peligro de descarga el ctrica Advertencia de alta temperatura El s mbolo indica que dicha secci n incluye informaci n relativa a acciones prohibidas E
27. p gina 1 28 REV S_ Registre el nombre de programa 15 Presione la tecla ENTER Los datos especificados se registran en la tecla de programa especificada gt Si desea seguir registrando otras teclas de programa vuelva al paso 4 p gina 4 35 gt Si se han terminado de registrar en las teclas de programa presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial G Transmisi n a un b zon confidencial del destinatario Contin a del paso 5 p gina 4 35 6 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Tx Confidencial Programa 05 Selecci n modo Sondeo invertido Sond Confid Rx tc Tx Confidencial 7 Presione la tecla ENTER Temporizador O Activo Desactivo 8 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea programar o no la hora para que empiece la transmisi n gt Si desea definir una hora para que empiece la transmisi n seleccione Activo y vaya al paso 9 gt Para comenzar la transmisi n inmediatamente despu s de presionar la tecla de programa seleccione Desactivo y vaya al paso 11 9 Presione la tecla ENTER 10 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la transmisi n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla de parada borrado Hora TX 17 00 Registre tiempo de T
28. 1 Coloque los documentos que desea transmitir en el SRDF o sobre la pantalla de originales Cuando se colocan los documentos en la pantalla de originales es necesario despu s de escanear cada pagina seleccionar si desea transmitir mas paginas y seleccione el tama o de cada pagina Consulte la pagina 1 23 01 DIC 1999 12 00 Original A4 Reg Nombre Destino 2 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla RETRANS MULTIPLE Original A4 Entre estacion difusora Aunque puede entrar el numero de facs mil para cada estaci n relevadora utilizando los numeros abreviados teclas de un toque y teclas de marcaci n en cadena NO PUEDEN usarse un numero abreviado o una tecla de un toque definidas para la comunicaci n basada en el c digo F o la transmisi n protegidas Aunque pueda entrar el n mero de facs mil de cada destino final utilizando los n meros abreviados y teclas de un toque registrados en su facs mil NO PUEDEN usarse un n mero abreviado o una tecla de un toque definidas para la comunicaci n basada en el c digo F o la transmisi n protegidas Tambi n puede utilizar los n meros abreviados de 2 cifras 00 99 y las teclas de un toque registradas en el facs mil de la estaci n relevadora para entrar el n mero de facs mil de un destino final 3 Entre el n mero de facs mil de una estaci n relevadora 33865_ Original
29. 7 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Fin y a continuaci n presione la tecla ENTER El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil Comunicaciones protegidas Esta funci n permite codificar los documentos antes de transmitirlos Esto hace que una persona ajena que trate de interceptar las comunicaciones no pueda leer los datos aunque haya tenido xito en interceptar toda la comunicaci n Estos documentos estan descodificados y se imprimen en su forma original s lo cuando lo reciba la parte receptora siendo esta funci n de gran utilidad para transmitir informaci n muy confidencial Transmisor ABCDEF GHIJKLM Codificaci n NOPQRS TUVWXY ABCDEF esti GHIJKLM ON8 NOPQRS K IP TUVWXY gt Y amp h Documentos a leer 1 Registro de claves de comunicaci n protegida El transmisor selecciona la clave de comunicaci n protegida durante el registro del n mero de facs mil del destinatario en un n mero abreviado o tecla de un toque y por el receptor cuando registra un b zon confidencial El transmisor debe seleccionar la clave de encripci n durante el registro del correspondiente n mero abreviado o tecla de un toque ambos definidos para la transmisi n protegida y por el receptor durante el registro del correspondiente b zon confidencial
30. Confid Rx 7 Presione la tecla ENTER Temporizador Activo Desactivo 8 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea programar la hora para que hacer la recepci n gt Si desea definir una hora para que empiece la recepci n seleccione Activo y vaya al paso 9 gt Para comenzar la recepci n inmediatamente despu s de presionar la tecla de programa seleccione Desactivo y vaya al paso 11 9 Presione la tecla ENTER 1O Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la recepci n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla de parada borrado Hora TX 17 00 Registre tiempo de TX 11 Presione la tecla ENTER Buz n N mero 0000 Almacen Doc En Buzon 12 Entre el n mero de b zon confidencial en el facs mil del transmisor El n mero de b zon es un n mero de 4 cifras entre 0000 y 9999 Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presione la tecla de parada borrado Buz n N mero 0549 Almacen Doc En Buzon 13 Presione la tecla ENTER Buz n Identif 0000 Registre ID casilla 4 40 14 Entre el ID de b zon confidencial en el facs mil del transmisor El ID de buzon es un n mero de 4 cifras entre 0000 y 9999 Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presi
31. E Ge C 12 Presione la tecla ENTER Hora TX 12 00 Registre tiempo de TX 13 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la recepci n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla de parada borrado Hora TX 20 00 Registre tiempo de TX 14 Presione la tecla ENTER Empieza la recepci n autom ticamente Si se ha especificado la hora para que comience la recepci n empieza la operaci n para recibir al llegar a la hora marcada Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 3 Recepci n con sondeo continuo La recepci n con sondeo continuo se refiere a un m todo de sondeo por el cual se puede recibir autom ticamente de varios aparatos facs miles en un ciclo que se repite y a un intervalo de tiempo fijo de estos ciclos Por ejemplo si se desea sondear los documentos de 4 facs miles transmisores que llamaremos A B C y D en dicho orden la recepci n con sondeo se realiza de la siguiente forma Recepci n de A gt B gt C gt D Espere el intervalo de tiempo fijado Recepci n de A gt B gt C gt D Espere el intervalo de tiempo fijado Recepci n de A gt B gt C gt D etc Consulte la 2 Recepci n con sondeo p gina 4 6 No se pueden hacer dos comunicaciones de recepci n con sondeo continuo simult neamente La recepci n con sondeo
32. El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual gt Si se selecciona Selecci n autom tica Vaya al paso 5 gt Si se selecciona Tama o seleccionado Presione la tecla ENTER Tama o seleccionado DAS F B4 Y a oD A Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el tama o de papel deseado gt Si se selecciona Casete seleccionado Presione la tecla ENTER Casete seleccionado gt Casette 1 Casette 2 Casette 3 A Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el casete deseado 5 Presione la tecla ENTER Se ha completado el ajuste de la selecci n de alimentaci n de papel Ajuste para facs mil Modo recepci n Rec fax RX Fecha Hora Desactivo c Sel alim papel Casette 2 Si se han terminado de ajustar presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Activacion Desactivacion del control remoto Especialmente si hay problemas en este facsimil por lo que es necesario llamar al servicio la computadora del centro de servicio puede acceder directamente al facsimil a trav s de la linea telef nica y verificar el estado y obtener informaci n sobre la aver a Para utilizar el control remoto es necesario firmar un contrato con el t cnico de servicio autorizado por adelantado y registrar un ID de con
33. Programe en la pantalla de mensajes ON 76 77 om R D Ela Fle OD ED ED E H xe ES LJ Programe Fin LO Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Programe Parametros Fax Programe Regis buz n subdirecci n Clave Com Proteg O Programe Parametros Fax b 3 Presione la tecla ENTER Programe Parametros Fax Fin D 2 Su nombre Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Tel No 1 Permit Programe Parametros Fax Su nombre Su Identidad 0000 OD Tel No 1 Permit gt 5 Presione la tecla ENTER Tel No 1 Permit Fin c gt 1 1111 2 6 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar un numero no registrado entre los 1 5 Tel No 1 Permit 1 1111 2 cD 3 7 Presione la tecla ENTER 20 Digitos Entre N Tel Permitido 8 Utilice el teclado telef nico para entrar el numero del tel fono para facsimil permitido deseado Cada numero de tel fono permitido puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 3 0003_ 20 Digitos Entre N Tel Permitido 9 Presione la tecla ENTER Se ha completado el registro para dicho numer
34. activado se imprime el informe de comunicaci n retardada Consulte la p gina 6 2 2 13 Seccion 2 Distintas funciones de este facsimil 4 Cancelaci n de la comunicaci n Se puede cancelar una comunicaci n programada que esta en la memoria y en espera de la hora de inicio NO es posible borrar documentos recibidos y almacenados en la memoria para ser reenviados a otro facsimil del destinatario Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla INFORMACION Aparece el mend Informaci n comunicaci n en la pantalla de mensajes CO T T J DOE e amp 09 O C xe l I E CG Informacion comunicaci n tC Visor resultado TX Visor resultado RX Editar b 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Editar A continuaci n presione la tecla ENTER Editar CO Imprima TX inmediata Programa cambio 3 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Suprimir Editar TX inmediata Programa cambio CO Suprimir 4 Presione la tecla ENTER Si no hay comunicaciones con temporizador en la memoria aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y la pa
35. cada idioma as como otros caracteres para el registro de los nombres de destino se incluyen tambi n los sellos de caracteres especiales para indicar las letras especiales y otros caracteres disponibles para cada idioma e Los sellos de tecla indicador indican los nombres en cada idioma de cada uno de los s mbolos que aparecen en el tablero de controles y deben pegarse en un lugar del facs mil que permita que los usuarios puedan consultarlo f cilmente Sugerimos como lugar m s conveniente el DF como en la figura e Los sellos de caracteres especiales para cada idioma est n en la misma hoja que los sellos de tecla indicador y el sello que corresponde a cada idioma utilizado en la pantalla de mensajes debe pegarse en la parte superior de la placa de cubierta directamente debajo de la tecla de un toque No 30 MENSAJE TEL MODO FOTO ESPACIO ULTRA FINO COLGADO RX MANUAL SUPER FINO SELECCION MAYUSCULAS REGISTRE 8 SONDEO CONFIDENCIAL RETRANS MULTIPLE amp PAUSA COMUNICANDO 3 FINO CONFIGURAR TX RETARDADA REMARCAR q OSCURO IMPRIM INFORM H SUBDIRECCION m ABREV DIRECTORIOB gt MEMORIA D CLARO INFORMACION El TRANSMISION DUPLEX TRANS MULTIPLE w VISOR ALTERNO 1 6 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 2 Activacion Desactivacion de la transmision Utilice la tecla de curso
36. de mensajes la confirmaci n de marcaci n est activada En este caso confirme que el nombre y o n mero del destinatario visualizado es el deseado Navarra Original A4 4 Pulsar tecla 5 gt Si el destinatario ES el deseado presione la tecla en el teclado telef nico que corresponde al n mero indicado en la pantalla de mensajes La transmisi n empieza autom ticamente gt Si el destinatario NO es el deseado presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 Impresi n de un listado de tel fonos registrados en las teclas de un toque Imprima este listado para confirmar todos los n meros de facs mil registrados en las teclas de un toque Si no hay teclas de un toque registrados en este facs mil no se imprime el listado de tel fonos registrados en las teclas de un toque Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Verificaci n de la indicaci n de modo inicial Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el tablero de controles est en el modo inicial para el funcionamiento del facs mil 01 DIC 1999 12 00 Poner originales xt ar 4 DO A Imprimir Informe Cc Informe Actividad Informe de confirmaci n Lista Ajuste Usuario Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia
37. eas a AREA c 09 DD DEAD Registre nombre destino xe gl y DODCIE Presione la tecla ENTER Vel Inicio TX gt 33600bps 14400bps 9600bps Subdirecci n 20 Digitos Entre num Subdirecciones Selecci n de la velocidad de la transmisi n Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para Entrada de una subdirecci n seleccionar la velocidad de transmisi n deseada Utilice el teclado telef nico para entrar la subdirecci n Si se produce frecuentemente un error en las correspondiente comunicaciones a 33600bps cambie al ajuste 14400bps Es necesaria una subdirecci n durante la comunicaci n o 9600bps Sin embargo cuando se selecciona una de las basada en un c digo F para definir el b zon de c digo F de velocidades la transmisi n demorar m s en completarse la otra parte La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 Vel Inicio TX 33600bps gt 14400bps 9600bps Subdirecci n 66385_ 20 Digitos Entre num Subdirecciones Presione la tecla ENTER gt Si se presion la tecla SUBDIRECCION en el paso 7 vaya al paso 21 en la p gina 1 36 gt Si NO se presion la tecla SUBDIRECCION en el paso 7 presione la tecla ENTER y vaya al paso 16 Contrase a 20 Digitos Contrase a Definici n del n mero abreviado para t
38. embargo debido a que existen diferencias entre PSTN especificos para diferentes paises esta aprobaci n no implica en si una garant a absoluta de un funcionamiento seguro en todos los puntos de terminaci n de red PSTN En el caso de haber problemas consulte con el proveedor del equipo frente al primer sintoma de mal funcionamiento Declaraci n de compatibilidad de red Nosotros declaramos que el producto fue dise ado para funcionar con las siguientes redes E Austria E Francia E Irlanda E Holanda E Suecia E B lgica E Alemania E italia E Noruega E Suiza E Dinamarca E Grecia E Liechtenstein E Portugal E Reino Unido E Finlandia E Islandia E Luxemburgo El Espa a E2 CAUTION The power plug is the main isolation device Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den Stromflu8 im Ger t zu unterbrechen PRECAUCION Desenchufe el cable el ctrico para que no siga pasando corriente Los interruptores s lo cortan las respectivas finciones pero no no la corriente el ctrica en s QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all quality controls and final inspection 1999 11 3A180120A
39. mil Tecla IMPRIM INFORM Presione esta tecla cuando desee imprimir una lista un reporte o un informe deseado 65 Tecla INFORMACION Presione esta tecla cuando desee encontrar si se ha producido correctamente una determinada transmisi n o recepci n de facs mil El estado de las 10 transmisiones y de las 10 recepciones m s recientes puede confirmarse en la pantalla de mensajes Tambi n presione esta tecla cuando desee cancelar o modificar informaci n relacionada con las comunicaciones que est n en la memoria esperando el tiempo de inicio Tecla TRANS MULTIPLE Presione esta tecla cuando desee realizar los procedimientos de transmisi n a m ltiples destinos 7 Tecla SONDEO Presione esta tecla cuando desee realizar los procedimientos para una comunicaci n con sondeo Tecla CONFIDENCIAL Presione esta tecla cuando desee realizar los procedimientos para una comunicaci n confidencial Tecla RETRANS MULTIPLE Presione esta tecla cuando desee realizar los procedimientos para una retransmisi n Tecla TX RETARDADA Presione esta tecla cuando desee realizar los procedimientos de transmisi n con temporizador Tecla SUBDIRECCION Presione esta tecla cuando desee realizar los procedimientos para una comunicaci n basada en el c digo F 42 Tecla TRANSMISION DUPLEX Tecla ESPACIO Presione esta tecla cuando desee realizar los procedimientos para una transmisi n duplex y transmitir documentos duplex 2 caras Cuando
40. n de los n meros O 9 y los s mbolos X y ff No es necesario entrar una contrase a de c digo F si se pone de acuerdo por adelantado con el transmisor que no se va a utilizar una Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 9 Contrase a 3856_ 20 Digitos Contrase a 9 Presione la tecla ENTER Si el n mero de facs mil entrado ya fue registrado para esta operaci n o se han entrado demasiados n meros aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y la pantalla de mensajes volver a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de facs mil transmisor Reg Nombre Destino 10 Seleccione si desea continuar entrando otros n meros de facs mil transmisor gt Si DESEA entrar m s n meros de facs mil vuelva al paso 4 en la p gina 4 6 gt Si ha terminado de entrar los n meros de facs mil vaya al paso 11 11 Si desea definir una hora para que empiece la recepci n presione la tecla TX RETARDADA Si ha llegado al m ximo n mero permitido de comunicaciones que utiliza el temporizador m x 50 aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si desea que empiece la transmisi n en seguida este paso no es necesario Vaya al paso 14 Ro D Flr Fle CIN CN CN Co ES En E xa O
41. o del documento recibido Orden de la seleccion o o 2 O 0 O o 2 c o D o A lt Notas para este cuadro gt El borde superior del papel en estas figuras indica el sentido de alimentaci n para la transmisi n o impresi n FL se refiere al papel de tama o Folio Si se coloca papel del mismo tama o en m s de un lugar la bandeja superior tendr prioridad para la alimentaci n de papel Si se selecciona el modo de tama o seleccionado o el modo casete seleccionado en el ajuste de modo de selecci n de alimentaci n de papel ese ajuste tendr prioridad sobre el orden indicado aqu 1 Indica que se utiliza la funci n de documento recibido con rotaci n 2 Si la imagen recibida de documentos de tama o Folio se reducen autom ticamente para entrar en el papel se har en papel de tama o A4R J Indica que una p gina recibida se divide e imprime en 2 o m s hojas de papel por separado 8 4 Seccion 8
42. presione la tecla ENTER y vaya al paso 13 Si ya ha entrado demasiados n meros de facs mil aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y vaya al paso 14 Registre No facs mil 13 Seleccione si desea seguir registrando otros n meros de facs mil gt Si DESEA seguir registrando n meros de facs mil vuelva al paso 7 gt Si se han terminado de registrar los n meros de facs mil vaya al paso 14 14 Presione la tecla ENTER Se ha completado el registro para dicha tecla de marcaci n de grupo gt Si desea seguir registrando otras teclas de marcaci n de grupo repita los pasos 4 14 gt Si se han terminado de registrar en las teclas de marcaci n de grupo presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 31 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 2 Modificaci n y borrado Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Realice los pasos 1 3 del 1 Registro p gina 4 30 Grupo _ Entre Marc Un Toque 2 Presione la tecla de un toque tecla de marcaci n de grupo que contiene la informaci n que desea modificar o borrar Agrupa 04 Fin M K G Lista marcaci n de grupo 3 Realice el siguiente procedimien
43. simplemente presione la tecla de parada borrado Hora TX 17 00 Registre tiempo de TX 11 Presione la tecla ENTER Registre No facsimil 12 Entre el n mero de facs mil del destino Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena Si entra el n mero de facs mil con un n mero abreviado o tecla de un toque ya definida para una comunicaci n basada en el c digo F puede saltar los pasos 13 a 16 13 Si desea definir esa comunicaci n como transmisi n basada en un c digo F presione la tecla SUBDIRECCION gt Si se presion la tecla SUBDIRECCION vaya al paso 14 gt Si NO se presion la tecla SUBDIRECCION vaya al paso 17 4 35 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 14 Entre la subdirecci n que desea utilizar para esta transmisi n basada en un c digo F La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 Subdirecci n 6635_ 20 Digitos Entre num Subdirecciones 15 Presione la tecla ENTER Contrase a 20 Digitos Contrase a 16 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada La contrase a puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos gt y ff No es necesario entrar
44. 15 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Presione la tecla CONFIGURAR ON i J e R O Flr Ele LC _ 0 E UI ES EA i Ajuste para facs mil Fin gt TEI Fuera P g Imprimir Informe gt N Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar No Timbrazos Ajuste para facs mil Transfer Memo Desactivo Boletin Infor Borrado O gt No Timbrazos 2Veces 3 Presione la tecla ENTER No Timbrazos LO lVeces x2Veces 3Veces 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el numero de veces que suena el timbre antes de contestar la llamada El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual No Timbrazos 3Veces 4Veces tc 5Veces 5 Presione la tecla ENTER Se ha completado el ajuste de n mero de timbres en el modo de recepci n autom tica de facs mil Ajuste para facs mil Transfer Memo Desactivo Boletin Infor Borrado gt No Timbrazos 5Veces Si se han terminado de ajustar presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 6 3 Secci n 6 Distintos ajustes y registros en este facs mil Ajuste de n
45. 1999 12 00 Poner originales 1 Sila operaci n deseada implica una transmisi n de documentos coloque los documentos que desea transmitir 01 DIC 1999 12 00 Original A4 Reg Nombre Destino 2 Presione la tecla de un toque deseada Que est registrada como una tecla de marcaci n de grupo 4 5 6 7 2 Gas Ces O E 12 13 14 15 Gas C 20 21 22 23 DIA NW fa We NW fa La unidad hace el procedimiento apropiado para todos los n meros de facs mil registrados en esta tecla de marcaci n de grupo Si aparece Pulsar tecla x en la l nea inferior de la pantalla de mensajes la confirmaci n de marcaci n est activada En este caso confirme que el grupo visualizado es el deseado M K G Original As Pulsar tecla 5 gt Si el grupo ES el deseado presione la tecla en el teclado telef nico que corresponde al n mero indicado en la pantalla de mensajes La operaci n empieza autom ticamente gt Si el grupo NO es el deseado presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 Impresi n de una lista de marcaci n de grupo Imprime esta lista para confirmar el contenido de las teclas de marcaci n de grupo que est n registrados en este facs mil tales como los n meros de facs mil o de nombre de grupo registrados Si no hay teclas de marcaci n de grupo registradas no se impr
46. 33 4 Impresi n de un listado de tel fonos registrados en las teclas de UN tOQUE riirii anean 1 33 N meros abreviados oooocccocccccooccccoooccnononcncnoncncnnonnncnanonacono 1 34 1 Registro 1 34 2 Modificaci n y borrado 1 36 3 Marcaci N comcccccnonccnnnoccncnnrncorinn cnn corn EE RA EREE 1 37 4 Impresi n de un listado de n meros abreviados 1 37 El directorio 1 Criterio para la D SQUedA cion 1 38 2 B squeda con el directorio eee eeeeeeseeeeeeneeeeeeeeneeeeeeaees 1 38 3 Impresi n de una lista de directorio telef nico 1 39 Funciones de remarcaci n 1 40 1 Remarcaci n autom tica 1 40 2 Remarcaci n Malal usina asi 1 40 Secci n 2 Distintas funciones de este facsimil 2 1 Transmisi n duplex ooooooccinccconncniconocnocnnncnoconncrnn conc nrn coran 2 2 Transmisi n en espera 2 3 Transmisi n a m ltiples destinatarios 000 0ce 2 4 Transmisi n con interrupci n ee eceeeereeeeeeeeneeeeeeeeee 2 6 Teclas de marcaci n en Cadena cccceceeseeeeereeeeeeeeeneeees 2 7 A ainetes eerie kd tersi niaise 2 7 2 Modificaci n Y DOrrad Osraige 2 8 3 Utilizaci n de una tecla de marcaci n en cadena 2 8 Comunicaci n con temporizador ooooonconiconnncnnoncncnnncnicnnnnos 2 9 Edici n de una comunicaci n en la memoria 2
47. As Entre estacion difusora 4 Presione la tecla ENTER Si el n mero de facs mil entrado ya fue registrado para esta operaci n aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de facs mil Si ya ha entrado demasiados n meros de facs mil o estaciones relevadoras aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y vaya al paso 14 en la p gina 4 26 Imprime en estacion diffus OD Activo Desactivo 5 Seleccione si se van a imprimir o no los datos en esa estaci n relevadora Si se van a imprimir los documentos seleccione Activo Si NO se van a imprimir los documentos seleccione Desactivo Imprime en estacion diffus Activo LO Desactivo 6 Presione la tecla ENTER Original A4 g Entre Estacion Dest 4 25 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 7 Entre el n mero de facs mil de un destino final 6823_ Original A4 Entre Estacion Dest lt Informacion util gt Si desea utilizar los n meros abreviados o las teclas de un toque registradas en el facs mil de la estaci n relevadora para entrar el n mero de facs mil de un destino final o la parte a la que se va a enviar el reporte de transmisi n Numero abreviado Presione la
48. Flr Ele E gt ED ETE ES H O xe DOE Programe Fin LO Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque 1 34 Confirme que se ha seleccionado Reg Marcacion Abrev en la pantalla de mensajes y presione la tecla ENTER Abreviada _ Entre N Abreviado Selecci n del n mero abreviado Utilice el teclado telef nico para entrar las 3 cifras 000 199 que corresponden al n mero abreviado deseado DOO 000 000 Abreviada 057 Entre N Abreviado Presione la tecla ENTER 19 Registre No facs mil Entrada del n mero de facs mil Utilice el teclado telef nico para entrar el n mero de facs mil que desea registrar en dicho n mero abreviado El n mero de facs mil puede tener hasta 32 cifras 012345_ Registre No facs mil Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Entrada del nombre de la otra parte Registre el nombre de la otra parte El nombre de la otra parte puede tener hasta 20 caracteres Consulte la Selecci n de caracteres pagina 1 28 Definici n del numero abreviado para una comunicaci n basada en el c digo F gt Si desea definir ese numero abreviado para comunicaci n basada en un c digo F presione la tecla SUBDIRECCION y vaya al paso 8 gt Si NO desea definir ese n mero abreviado para comunicaci n basada en un c digo F vaya al paso 11
49. Modo de tama o seleccionado gt En este modo la alimentaci n de papel se realiza desde un casete que tenga el papel del tama o seleccionado Si no hay papel del tama o seleccionado en ninguno de los casetes los documentos se reciben directamente en la memoria NO PUEDE seleccionar m s de un tama o de papel en este ajuste Si se ha colocado el mismo tama o de papel en m s de un lugar 01 DIC 1999 12 00 el casete superior tiene prioridad para la alimentaci n de papel lt Modo de casete seleccionado gt En este modo la alimentaci n de papel se realiza por un lugar seleccionado sin importar el tama o del documento recibido Si no hay papel en el casete seleccionado los documentos se reciben directamente en la memoria NO PUEDE seleccionar m s de un tama o de papel en este Poner originales 1 Presione la tecla CONFIGURAR Ajuste para facs mil Fin ajuste amp TTI Fuera Pag Imprimir Informe b Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla ES x de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para Eisen inicial seleccionar RX Fecha Hora 01 DIC 1999 12 00 Ajuste para facs mil DF explorando Std Orig Modo recepci n Recepcion LO RX Fecha Hora Desactivo Poner originales 3 Presione la tecla ENTER 1 Presione la tecla CONFI
50. Poner originales 1 Coloque los documentos que desea transmitir Cuando se colocan los documentos en la pantalla de originales es necesario despu s de escanear cada p gina seleccionar si desea transmitir m s p ginas y seleccione el tama o de cada p gina Consulte la p gina 1 23 01 DIC 1999 12 00 Original A4 Reg Nombre Destino 2 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla CONFIDENCIAL Aparece el men Comunicac Confidenc en la pantalla de mensajes Comunicac Confidenc ct Tx Confidencial Entrada buz n Salida buz n 3 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Entrada buz n Comunicac Confidenc Tx Confidencial CL Entrada buz n Salida buz n 4 Presione la tecla ENTER Entrada buz n LO Registro casilla confid Sub entrada buz n 4 23 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 5 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Sub entrada buz n Entrada buzon Registro casilla confid LO Sub entrada buz n 6 Presione la tecla ENTER Subdirecci n 0000 Entre num Subdirecciones 7 Utilice el teclado telef nico para entrar la subdirecci n 4 cifras que corresponde al b zon de c digo F donde desea que vayan los documentos Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente
51. Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla MEMORIA TX ee amp Eh Gas Gas com mo Compruebe que el indicador MEMORIA TX est apagado el facs mil est en el modo de transmisi n con alimentaci n directa QATAN La transmisi n con interrupci n s lo puede hacerse para un solo destinatario Se pueden preparar simult neamente hasta 50 transmisiones con interrupci n incluyendo las comunicaciones con temporizador y transmisiones en espera Seg n el momento en el que se utilice la funci n de interrupci n de la transmisi n sus documentos pueden no transmitirse inmediatamente despu s de terminada la operaci n en curso Si desea cancelar una transmisi n con interrupci n simplemente saque los documentos del SRDF o la pantalla de originales Si presiona la tecla de parada borrado cuando hay una transmisi n con interrupci n que espera para empezar realice el mismo procedimiento que para e Si presiona la tecla de parada borrado durante una transmisi n de espera en el modo de transmisi n con alimentaci n directa p gina 2 3 2 Coloque los documentos que desea transmitir en el SRDF o sobre la pantalla de originales Cuando se colocan los documentos en la pantalla de originales es necesario despu s de escanear cada p gina seleccionar si
52. Proteg LO Programe Parametros Fax b Presione la tecla ENTER Aparece el men Programe Parametros Fax en la pantalla de mensajes Programe Parametros Fax Fin Da Su nombre Avance por el men con la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo y seleccione Hora Y Fecha Programe Parametros Fax Cambio remoto 55 Cont Remoto Id 0000 LO Hora Y Fecha 10 00 Presione la tecla ENTER Hora Y Fecha 30 11 1999 10 00 Ajuste Hora Y Fecha Entrada de la fecha y hora Utilice el teclado telef nico para ajustar la fecha y hora reales Si desea avanzar el cursor hacia el siguiente espacio simplemente presione la tecla de la derecha Si desea borrar la fecha y hora que aparece actualmente de la pantalla de mensajes y entrar nuevamente los datos desde el principio simplemente presione la tecla de ae em OJOJO COLORS Hora Y Fecha 01 12 1999 12 00 Ajuste Hora Y Fecha Presione la tecla ENTER Se ha completado el ajuste de la fecha y hora Si se han terminado de hacer los ajustes presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Programe Parametros Fax Cambio remoto 55 Cont Remoto Id 0000 Cc Hora Y Fecha 12 00 Seccion 1 Funcionamiento basico de este facsimil 4 Registro de la informacion sobre su one fa tecla ENTES o m EEE ns parece el men
53. Ro O Flr c OD E5D DD UU ES E xa DEJ 2 10 C Programe Fin LO Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Reg Marc Cadena Programe Reg Prog De Marcado Reg Marcado De Grupo LO Reg Marc Cadena 3 Presione la tecla ENTER Marc En Cadena _ Entre Marc Un Toque Las teclas de marcaci n en cadena s lo pueden utilizarse una vez en la marcaci n para marcar los n meros iniciales del n mero de facs mil de la otra parte Se pueden utilizar las teclas de marcaci n en cadena cuando entre n meros de facs mil de destinatario en cada uno de los distintos tipos de comunicaci n de facs mil disponibles para este facs mil tales como la retransmisi n NO PUEDE utilizar las teclas de marcaci n en cadena junto con las teclas de marcaci n de grupo 4 Presione una de las teclas de un toque sin registrar DODODOA o 14 C 20 21 22 23 Registre No facs mil 5 Utilice el teclado telef nico para entrar el n mero de marcaci n en cadena deseado El n mero de marcaci n en cadena puede tener hasta 32 cifras 0777_ Registre No facs mil 6 Presione la tecla ENTER Entre Nombre Marc En Cadena 7 Registre el nombre deseado para el tecla de marcaci n en cadena El nombre p
54. con una transmisi n de lote Si el acceso limitado est activado s lo los juegos de documentos entrados con el mismo c digo de acceso se agrupan para la transmisi n agrupada Por lo tanto aunque el destinatario y la hora programada para la transmisi n sean los mismos para dos diferentes documentos se env an durante diferentes transmisiones los documentos entrados utilizando los diferentes c digos de acceso 9 Funci n de rotaci n y transmisi n Si se colocan documentos de tama o A4 a lo ancho en el SRDF o en la pantalla de originales esta funci n hace la rotaci n autom ticamente los datos escaneados 90 en sentido antihorario y se transmiten como documentos A4 longitudinalmente Para permitir la funci n de rotaci n y transmisi n de documentos colocados en el SRDF debe seleccionar Tama o original estandar cuando ajuste el tama o del documento para escaneo del alimentador de documentos Consulte Ajuste del tama o del documento en el alimentador de documentos p gina 6 7 La funci n de rotaci n y transmisi n s lo existe para documentos de tama o A4 1 16 10 Comunicaci n basada en el c digo F La comunicaci n basada en el c digo F implica una comunicaci n de facs mil que incluye determinados c digos en forma de n meros y s mbolos la base de un protocolo adoptado para uso con facs miles de otras marcas Mediante el uso de estos c digos los m todos de comunicaci
55. continuo s lo es posible cuando el transmisor ha realizado el procedimiento necesario para la transmisi n con sondeo Consulte la 1 Transmisi n con sondeo p gina 4 5 Los tiempos de inicio y finalizaci n de la recepci n con sondeo continuo deben estar dentro de un per odo de las siguientes 24 horas Si no se ha registrado el tiempo de finalizaci n la recepci n con sondeo continuo sigue indefinidamente hasta que se cancele Se puede modificar la informaci n para una recepci n con sondeo continua Se puede modificar el cambio de los tiempos de inicio y terminaci n programados los intervalos de tiempo especificados y los n meros de facs mil transmisores Consulte la 3 Modificaci n del contenido de la comunicaci n p gina 2 11 Si entra todos los n meros de los facs miles transmisores a sondear con la marcaci n abreviada las teclas de un toque o las teclas de marcaci n de grupo este facs mil puede recibir autom ticamente documentos de hasta 280 facs miles diferentes en una sola operaci n Sin embargo no pueden usarse los n meros abreviados o las teclas de un toque definidas para la transmisi n protegida para entrar el n mero de facs mil transmisor Si desea realizar la operaci n como una comunicaci n basada en el c digo F consulte O Si se va a definir este n mero de facs mil para una recepci n con sondeo de boletin informativo basada en el c digo F p gina 4 6 lt Cance
56. contrase a oooooniccninnnccioniocinrnnancnncnnncnncnnnnnno 4 49 6 Activaci n Desactivaci n de la recepci n con verificaci n de Gontrasefa rasna 4 50 Comunicaciones protegida ooonoonncnnnnnnnnnnnincinnncconncannns 4 51 1 Registro de claves de comunicaci n protegida 4 51 2 Borrado de claves de comunicaci n protegida 4 53 3 Procedimiento necesario facs mil transmisor 4 53 4 Procedimiento necesario facs mil receptor c 4 54 5 Impresi n de una lista de claves de comunicaci n protegido it ialfda 4 54 ACCESO LIMITADO cio aa 4 55 1 Preparativos antes de USAF ocooncnnioccnnonnornnancnnanccnnancnncnn 4 55 2 Pantalla de mensajes en el modo inicial se activa el acceso liMitado oonnoninnnnnnninnonncanincnnacananncnnn 3 Entrada de su c digo de acceso oooccoccciccciccccoccconcconancnnccnnn 4 Desactivaci n del acceso limitado 3 5 Registro de c digos de aCcceSO oooocooocococcciccccnccconcconnccanccno 6 Modificaci n de un nombre del departamento 4 58 7 Borrado de c digos de acceso ooococoncciocioccnocconcnncnnncnncnn nono 4 58 8 Activaci n Desactivaci n de acceso limitado 4 59 9 Impresi n de un informe de acceso limitado 4 59 10 Impresi n de una lista de c digos de acceso 4 60 Administraci n de la info
57. de costos con la minimizaci n del consumo de energ a mientras el aparato est en su estado de espera Se recomienda seleccionar un tiempo para la activaci n de la funci n de desconexi n autom tica ajuste por omisi n de f brica 60 minutos a un tiempo m s largo cuando utilice frecuentemente el aparato durante el d a y a un tiempo m s corto si hay largos per odos de tiempo entre un uso y el siguiente Consulte el manual de instrucciones de su copiadora Una vez que se activa la funci n de desconexi n autom tica se desconecta el interruptor principal y todas las indicaciones del tablero de controles se apagan Es necesario volver a conectar el interruptor principal para enviar un facs mil o realizar otro funcionamiento del facs mil en este aparato 1 13 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 7 Funci n de acceso doble La funci n de acceso doble permite utilizar el aparato simultaneamente de 2 formas Por ejemplo se puede realizar el procedimiento para transmitir un documento incluso cuando se estan transmitiendo otros documentos Tambi n se puede recibir un facsimil en el medio del copiado y los documentos recibidos se imprimen despu s de terminar de hacer las copias Como la funci n de acceso doble esta constantemente activada sea cual sea la operaci n en progreso la transmisi n de facs mil es posible siempre que aparezca Poner originales en la pantalla de mens
58. de funcionamiento de facs mil y para la de los documentos recibidos Esta informaci n es conveniente para impresi n de reportes informes y listas el modo de selecci n confirmar la hora real de recepci n de los documentos autom tica el modo de tama o fijo o el modo de casete fijo especialmente cuando se enviaron de un lugar que tiene un horario No SE PUEDE cambiar este ajuste mientras queden documentos diferente de la zona donde se encuentra Para tener la informaci n en la memoria impresa es necesario activar la funci n por adelantado Si una p gina recibida se divide e imprime en 2 o m s p ginas separadas por separado la hora y fecha de recepci n se imprimir s lo en la primera p gina Si la transferencia de la memoria est activado no se imprimir la hora y la fecha de la recepci n en su unidad en los documentos que se reciben en el destino seleccionado Sin embargo dicha informaci n APARECE en los documentos que se imprimen autom ticamente en este facs mil siempre que el env o a otro destinatario no pudiera realizarse incluso despu s de un n mero predeterminado de intentos de remarcar dicho destino Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial lt Modo de selecci n autom tica de alimentaci n gt En este modo esta unidad selecciona autom ticamente la posici n de alimentaci n de papel lt
59. de modo inicial 4 33 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil Teclas de programa Los procedimientos para los distintos tipos de comunicaci n tales como la transmisi n a multiples destinatarios la transmisi n confidencial etc pueden registrarse en una de las teclas de un toque que a partir de entonces funcionan como teclas de programa para activarla de un toque Esto es conveniente para las operaciones realizadas frecuentemente o con una funci n regular al mismo destino o a la misma hora cada dia etc Los siguientes 8 m todos de comunicaci n pueden registrarse en las teclas de programa A Transmisi n normal B Transmisi n a multiples destinatarios C Recepci n con sondeo D Recepci n con sondeo continuo E Recepci n con sondeo confidencial F Sondeo invertido G Transmisi n a un b zon confidencial del destinatario H Retransmisi n m ltiple Entrada de un n mero de facs mil para una comunicacion basada en un codigo F Puede ENTRAR el mismo numero de facsimil de destinatario mas de una vez siempre que los buzones de c digo F correspondientes sean diferentes Si entra ambos n meros de facs mil con el teclado telef nico PUEDE entrar el mismo numero de facsimil que el ya entrado siempre que un numero haya sido definido para la comunicaci n basada en el c digo F y el otro NO Si ha entrado un numero de facs mil con el teclado telef nico y lo define para una comunicaci
60. de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla SONDEO Aparece el men Comunicaci n Sondeo en la pantalla de mensajes om E CES amp O Flr EDDIE E e Comunicaci n Sondeo C gt TX Sondeo Rx Sondeo RX sondeo cont 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Sond Confid Rx Comunicaci n Sondeo Rx Sondeo RX sondeo cont gt Sond Confid Rx 3 Presione la tecla ENTER Buz n Numero 0000 Almacen Doc En Buzon 4 Entre el numero de buzon confidencial en el facsimil del transmisor El numero de buzon es un n mero de 4 cifras entre 0000 y 9999 Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presione la tecla de parada borrado Buz n N mero 0549 Almacen Doc En Buzon 5 Presione la tecla ENTER Buz n Identif 0000 Registre ID casilla 6 Entre el ID de b zon confidencial en el facs mil del transmisor El ID de b zon confidencial es un n mero de 4 cifras entre 0000 y 9999 Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presione la tecla de parada borrado Buz n Identif 9450 Registre ID casilla 7 Presione la tecla ENTER Reg Nombre Destino 8 Ent
61. de un toque teclas de marcaci n de grupo o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena Si entra el n mero de facs mil utilizando un n mero abreviado o tecla de un toque ya definida para una comunicaci n basada en el c digo F puede saltar los pasos 19 a 22 19 Si desea definir la comunicaci n para ese n mero de facs mil como recepci n basada en un c digo F presione la tecla SUBDIRECCION gt Si se presion la tecla SUBDIRECCION vaya al paso 20 gt Si NO se presion la tecla SUBDIRECCION vaya al paso 23 20 Entre la subdirecci n que desea utilizar para esta recepci n basada en un c digo F La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros O 9 Subdirecci n 6635_ 20 Digitos Entre num Subdirecciones 21 Presione la tecla ENTER Contrase a 20 Digitos Contrase a 22 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada La contrase a puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos X y ff No es necesario entrar una contrase a de c digo F si se pone de acuerdo por adelantado con el transmisor que no se va a utilizar una Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 23 Contrase a 3856_ 20 Digitos Contrase a 23 Presione la tecla ENTER Si el n mero de facs mil entrado ya f
62. definida para recepci n protegida Cada clave de comunicaci n protegida contiene 16 caracteres que pueden incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 y letras A F Esta clave debe registrarse utilizando un ID de clave de comunicaci n protegida de 2 cifras entre 01 y 20 Se pueden crear un m ximo de 20 claves de comunicaci n protegida en esta unidad La informaci n ya registrada en un ID de clave de comunicaci n protegida tambi n puede modificarse con el siguiente procedimiento Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla REGISTRE Aparece el men Programe en la pantalla de mensajes SS R O Flr Fle DENOI amp _ et a O SE Programe Fin gt Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque lt A Ea GHIJKLM GHIJKLM K P NOPQRS NOPORS Comunicaci n protegida Para permitir las comunicaciones protegidas el facs mil de la otra parte debe ser uno de nuestros modelos con posibilidades de comunicaciones protegidas Para poder hacer la codificaci n y para descodificar estos datos tanto el transmisor como el receptor deben utilizar la misma clave de comunicaci n protegida de 16 caracteres Si las claves de comunicaci n protegida u
63. deja de sonar la transmisi n se termina en ese momento Para utilizar el modo de transmisi n con alimentaci n directa cuando el indicador MEMORIA TX est encendido presione la tecla MEMORIA TX hasta que el indicador se apague 1 19 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Colocaci n de los documentos 1 Ajuste las gu as de colocaci n de originales al ancho de los documentos que desee transmitir Abra la guia de salida cuando transmita documentos de tama o grande como B4 u A3 3 Coloque los documentos cara arriba en la mesa de originales Si los documentos estan bien colocados se enciende el indicador de original colocado en verde Si el indicador destella en verde los documentos no estan bien colocados Si el indicador destella en rojo se ha producido un atasco de papel NO coloque mas documentos que los indicados por las lineas de cantidad e papel en el interior del lado trasero de la guia de colocaci n de originales Si coloca mas del numero de documentos aceptable se puede producir un atasco de documentos Consulte el manual de instrucciones de su SRDF para informaci n m s detallada sobre el uso del SRDF Es posible colocar documentos duplex 2 caras para transmitir los lados delantero y trasero de esos documentos Consulte la Transmisi n duplex p gina 2 2 1 20 O Documentos aceptables gt Cuando se coloca en el SRDF
64. del estado de transmisi n Levante ambas placas de cubierta y mantenga presionada la tecla VISOR ALTERNO El estado de la transmisi n en curso aparece en la pantalla de mensajes mientras mantiene p 400 presionada la tecla Una vez soltada la tecla VISOR ALTERNO la pantalla de mensajes vuelve al estado original Gel A e PEE CO CO AD c gt Tamano de original A3 ti w x OM A AS xe gl 55 DOCIE A Presione la tecla ENTER 2 13579 01Pagina N Docum 056 Comunicando gt Cancelaci n de la transmisi n en el medio Para cancelar la transmisi n en el medio levante ambas Presione la tecla Start Empieza el escaneo del documento placas de cubierta mantenga presionada la tecla VISOR Si el facsimile esta en el modo de transmisi n con alimentaci n ALTERNO y presione la tecla de parada borrado directa el documento escaneado se transmite inmediatamente Se cancela la transmisi n al destinatario Exploraci n continua D si No Q C Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea escanear 0 no mas paginas en la memoria gt SI DESEA escanear mas paginas coloque la siguiente pagina a escanear en la pantalla de originales y seleccione Si Presione la tecla ENTER y repita el procedimiento desde el paso Si el facs mil
65. el inicio de la operaci n la recepci n con sondeo continuo finaliza a las 24 horas del inicio Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla de parada borrado Hora Final 17 30 Ponga Tiempo de Cierre 11 Presione la tecla ENTER Interval min CO OMinutos 10Minutos 20Minutos 12 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el tiempo intervalo entre ciclos de sondeo El intervalo de tiempo se fija a cualquier valor entre 0 150 minutos en incrementos de 10 minutos Si se ha seleccionado un intervalo de tiempo OMinutos el siguiente ciclo de sondeo empieza un minuto despu s de terminar el anterior Interval min OMinutos 10Minutos CO 20Minutos 13 Presione la tecla ENTER 14 Entre un n mero de facs mil transmisor Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque teclas de marcaci n de grupo o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena 2 1358_ Reg Nombre Destino 15 Si desea definir la comunicaci n para ese n mero de facs mil como recepci n basada en un c digo F o la recepci n de boletin informativo basada el c digo F presione la tecla SUBDIRECCION gt Si se presion la tecla SUBDIRECCION vaya al paso 16 gt Si NO se presion la tecla SUBDIRECCION vaya al paso 19 16 Entre la
66. en este caso se enciende el indicador MEMORIA TX AL AT Si el indicador MEMORIA TX NO esta encendido el facsimil esta en el modo de transmisi n con alimentaci n directa Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el tablero de controles esta en el modo inicial para el funcionamiento del facsimil Si el tablero de controles no esta en el modo inicial presione la tecla de reposici n 01 DIC 1999 12 00 Poner originales Para cambiar entre los modos de transmisi n de memoria y de transmisi n con alimentaci n directa levante ambas placas de cubierta y presione la tecla MEMORIA TX Ut T T 73 74 75 76 amp O Ela ADDED ES EH EE Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil lt Modos de transmision gt Modo de transmisi n de memoria Transmision desde el SRDF En este m todo de transmisi n con el modo de transmisi n de memoria marque automaticamente el destino DESPUES de colocar los documentos en el SRDF de escanearlos y almacenarlos en la memoria De esta forma puede recuperar y llevarse los documentos sin tener que esperar hasta que se termine la transmisi n Es un m todo extremadamente conveniente para utilizar cuando se transmiten multiples paginas El modo de transmisi n de memoria es el ajuste por omisi n inicial de este facsimil y el indicador MEMORIA TX se
67. enciende cuando la unidad esta en el modo de transmisi n de memoria Si NO esta encendido el indicador presione la tecla MEMORIA TX hasta que se ENCIENDA O Modo de transmisi n de memoria Transmisi n de la pantalla de originales En este m todo de transmisi n con el modo de transmisi n de memoria es ideal para transmitir libros o similares que no pueden colocarse en el SRDF Coloque los documentos uno a uno directamente sobre la pantalla de originales y despu s de escanear todos los documentos y almacenarlos en la memoria marque el n mero de facs mil del destinatario En este caso es necesario seleccionar despu s del escaneo de cada p gina si desea transmitir o no m s p ginas y seleccione el tama o de cada una de estas p ginas Se puede realizar el procedimiento correcto simplemente siguiendo la pantalla de mensajes El indicador MEMORIA TX se enciende cuando la unidad est en el modo de transmisi n de memoria Si NO est encendido el indicador presione la tecla MEMORIA TX hasta que se ENCIENDA O Modo de transmisi n con alimentaci n directa Transmisi n desde el SRDF En este m todo de transmisi n con el modo de transmisi n con alimentaci n directa marque primero el n mero de facs mil del destinatario y una vez hecha la conexi n con el otro facs mil empiezan a escanearse los documentos que est n en el SRDF y se transmiten Si se hace una transmi
68. entre caracteres esta tecla sirve como la tecla ESPACIO para que pueda entrar un espacio en blanco entre caracteres Tecla VISOR ALTERNO Tecla SELECCION MAYUSCULAS Cuando se hacen dos operaciones simult neas funci n del acceso doble por ejemplo cuando se est copiando en el medio de una transmisi n de facs mil puede cambiar la indicaci n de la pantalla de mensajes durante el tiempo que mantiene presionada la tecla para que pueda controlar la otra funci n que est ocurriendo detr s Cuando entre caracteres esta tecla sirve como la tecla SELECCION MAYUSCULAS Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Preparaciones Cuando utilice las funciones de facs mil de este aparato por primera vez despu s de comprarlo realice los procedimientos de instalaci n 1 Pegado de los sellos incluidos hasta la 4 Registro de la informaci n sobre su propio facs mil 1 Pegado de los sellos incluidos El tablero de controles esta marcado con s mbolos en lugar de los nombres espec ficos de las funciones de cada tecla e indicador El nombre dado en cada idioma para cada uno de los s mbolos est impreso en los sellos de tecla indicador que vienen con este facs mil Las explicaciones en este manual de instrucciones utilizar n los nombres impresos en dichos sellos cuando se refiera a cada tecla e indicador en el tablero de controles Adem s como es posible utilizar letras que son espec ficas para
69. esta en el modo de transmisi n con alimentaci n directa y no se coloca otro documento suena la alarma gt Si no hay mas paginas a escanear seleccione No y presione la tecla ENTER El facsimil empieza a transmitir automaticamente todos los documentos escaneados en la memoria 1 23 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Recepcion de documentos Recepcion automatica del facsimil La recepci n autom tica del facs mil es el ajuste por omisi n inicial para la recepci n de facs mil del aparato y no es necesario hacer ning n ajuste especial para su uso Aunque el interruptor principal esta desconectado el facs mil puede recibir e imprimir los documentos Recepcion de un facsimil Cuando llega un facs mil la recepci n del facs mil empieza automaticamente despu s de un intervalo de tiempo equivalente al numero de timbres programado Cuando empiece la recepci n del facs mil se enciende el indicador COMUNICANDO pero en la pantalla de mensajes no aparece ninguna indicaci n de la recepci n que esta en progreso AT AT gt Verificaci n del estado de la recepci n Levante ambas placas de cubierta y mantenga presionada la tecla VISOR ALTERNO El estado de la recepci n en curso aparece en la pantalla de mensajes mientras mantiene presionada la tecla Una vez soltada la tecla VISOR ALTERNO la pantalla de mensajes vuelve al estado original
70. estado de funcionamiento del aparato mientras esta en espera para que empiece a funcionar El tablero de controles vuelve al modo inicial y sus ajustes por omisi n al final de una operaci n tal como la transmisi n y la activaci n de la funci n de cancelaci n autom tica Pantalla de mensajes en el modo inicial La pantalla de mensajes en el modo inicial del funcionamiento del facs mil es diferente seg n si el acceso limitado p gina 4 55 est activado o no El mensaje espec fico que se visualiza en cada una de estas situaciones se muestra a continuaci n ASEGURESE de visualizar el mensaje correcto ANTES de utilizar cualquier funcionamiento del facs mil El acceso limitado est desactivado 01 DIC 1999 12 00 Poner originales El acceso limitado esta activado En este caso es necesario entrar su c digo de acceso o la contrase a de supervisor registrada para poder usar el facs mil Si se entra un c digo de acceso correcto o la contrase a de supervisor registrada la pantalla de mensajes cambia al modo inicial para el funcionamiento del facs mil Entre C digo Acceso PRECAUCION Cuando el acceso limitado est activado es necesario entrar la contrase a de supervisor registrada para tener acceso a los distintos ajustes y procedimientos de registro de este facs mil Aunque se entre un c digo de acceso viable y se utilice un funcionamiento del facs mil los men que corr
71. han memorizado vaya al paso 4 gt Si est entrando los documentos para esta transmisi n con sondeo por primera vez vaya al paso 6 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el m todo deseado para agregar nuevos documentos gt Si desea simplemente agregar nuevos documentos a los que ya est n en la memoria seleccione Agregado gt Si desea borrar todos los documentos que est n actualmente en la memoria y cambiarlos por los nuevos documentos seleccione Superposici n gt Si desea cancelar el procedimiento para agregar documentos seleccione Cancelar Coloque otro original gt Agregado Superposici n Cancelar 5 Presione la tecla ENTER gt Si se selecciona Agregado en el paso 4 vaya al paso 8 gt Si se selecciona Superposici n en el paso 4 vaya al paso 6 gt Si se selecciona Cancelar en el paso 4 el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 6 Para limitar las personas que pueden solicitar la transmisi n de los documentos en su unidad utilice el teclado telef nico para entrar una ID de sondeo de 4 cifras el n mero de ID de la propia estaci n del facs mil receptor Si NO desea especificar un facs mil espec fico no entre un ID de sondeo aqu Si se utiliza una ID de sondeo que no sea 0000 el facs mil del destinatario tiene que ser uno de nuestros modelos con las mismas funciones
72. la pantalla de mensajes A continuaci n presione la tecla ENTER Buz n N mero 0000 Almacen Doc En Buzon 5 Entre el n mero de b zon confidencial 4 cifras que corresponde al b zon donde est n memorizados los documentos que desea imprimir Buz n Numero 0303 Almacen Doc En Buzon Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 6 Presione la tecla ENTER Si se ha registrado 0000 como ID de b zon para el b zon confidencial los documentos se imprimen autom ticamente en este momento no es necesario el procedimiento desde el paso 7 Si no hay documentos en el b zon confidencial seleccionado aparece un mensaje de error en el pantalla de mensajes y a continuaci n el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si el n mero de b zon entrado no est registrado en el facs mil aparece un mensaje de error y la pantalla de mensajes volver a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero del b zon confidencial Buz n Identif _ Registre ID casilla 7 Entre el ID de b zon confidencial 4 cifras que corresponde a este b zon confidencial Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presione la tecla de parada borrado Buz n Identif 3030 Registre ID casilla 8 Presione la tecla ENTER Se imprimen los datos memorizados en su b zon confidencial Si el ID de b zon confidencial entrado no coincide con el
73. la impresi n de la fecha y hora de recepci n iio dad 6 8 Ajuste del modo de selecci n de alimentaci n de papel 6 8 Activaci n Desactivaci n del control remoto 6 9 Registro de la ID de control remoto oooooococonoccccnnocccconaccccnnos 6 10 Registro de la contrase a de supervisor oooooooononnnnccnnocccns 6 11 Secci n 7 Equipo OPCIONAl oococniconionicocinnanoinnnanics 74 Unidad DUpleX desi idade A iaa 7 2 O Activaci n Desactivaci n de la recepci n duplex 7 2 Agregado de memoria Bitmap 0 asas iso is iii a cia ataca indo 7 2 Agregado de memoria de imagen 0 0 eee eres 7 2 Secci n 8 Informaci n de referencia Especificaciones sinri iiai 8 2 Tabla de caracteres disponibles 0 0 0 0 eee 8 3 Tama o de papel y cuadro de prioridades en la alimentaci n 8 4 Diagramas de flujo de men eee eeeeeeceeeeeeeeetneeeneeneees 8 5 Tablas de c digo de errores 0 0 cee eeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeatenes 8 8 Importante Lea esto primero Este manual de instrucciones describe el uso de las funciones de facsimil de este aparato ASEGURESE de leer A ETIQUETAS DE PRECAUCION tambi n el manual de instrucciones de su copiadora y guarde ambos manuales en buen estado y en un lugar cerca A PRECAUCIONES DE INSTALACION A PRECAUCIONES PARA EL USO del aparato Durante el uso consulte el manual de instrucciones de su copiadora pa
74. la indicaci n de modo inicial Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el tablero de controles est en el modo inicial para el funcionamiento del facs mil Consulte el 2 Modo inicial p gina 1 12 Si el facs mil no est en el modo de funcionamiento del facs mil presione la tecla FAX para que se encienda la luz en la tecla 01 DIC 1999 12 00 Poner originales Entrada del modo Programe 2 Levante ambas placas de cubierta ubicadas sobre las teclas de un toque y presione la tecla REGISTRE Aparece el men Programe en la pantalla de mensajes OCI T T T ON 76 FE EA Ro Flr Fle E gt LE IL IL IT ke 4 O xH Programe Fin LO Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque 1 30 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Reg Marc Un Toque PE 5 400 EN Jel Jel 98000000 gt P Programe Fin Reg Marcacion Abrev tC Reg Marc Un Toque Presione la tecla ENTER Un Toque _ Entre Marc Un Toque Seleccion de la tecla de un toque Presione una de las teclas de un toque sin registrar 1 2 3 4 Ee ee m IS 17 18 19 20 Ca MM DA Ur Registre No facs mil Seccion 1 Funcionamiento basico de este facsimil Enirada del numero de f
75. la pantalla de mensajes para m s detalles sobre el error y siga el procedimiento necesario para eliminar el problema Consulte Cuando aparece uno de los mensajes p gina 3 3 y Cuadros de localizaci n de aver as p gina 3 5 Presione la tecla de reposici n para que el indicador ERROR se apague Secci n 3 Localizaci n de aver as Cuando aparece uno de los mensajes Cuando uno de los siguientes mensajes aparece en la pantalla de mensajes realice el correspondiente procedimiento Mensaje CIERRE LA TAPA XX A adir papel Ponga papel XX Recibe Doc En Memor A adir toner Reciviendo doc Toner vac o PAPEL ATASCADO Procedimiento La cubierta indicada en la pantalla de mensajes esta abierta Cierre firmemente e No hay papel en el casete seleccionado Consulte el manual de instrucciones de su copiadora y agregue papel en el casete indicado en la pantalla de mensajes e Este mensaje aparece tambi n en pantalla cuando uno o mas de los casetes no esta bien colocado Coloque los casetes firmemente en el aparato e Se selecciona el modo de tama o fijo en el ajuste de selecci n de alimentaci n de papel Coloque papel del tama o indicado en la pantalla de mensajes Los tama os de los documentos recibidos y el papel en el casete seleccionado no son compatibles para imprimir Coloque papel del mismo tama o que los documentos re
76. la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla REGISTRE Aparece el menu Programe en la pantalla de mensajes SS i e ic J 77 E Ro O Flr Flc gt mm Gas AD A HO fH amp xe ED C Programe Fin LO Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Reg Marcado De Grupo Programe Reg Marc Un Toque Reg Prog De Marcado LO Reg Marcado De Grupo 4 30 Puede utilizar las teclas de marcaci n de grupo no s lo para la transmisi n normal sino tambi n para operaciones tales como la retransmisi n m ltiple y la recepci n con sondeo Las teclas de marcaci n de grupo NO PUEDEN utilizarse junto con las teclas de marcaci n en cadena 3 Presione la tecla ENTER Agrupa _ Entre Marc Un Toque 4 Presione una de las teclas de un toque sin registrar La tecla de marcaci n de grupo se registra bajo la tecla de un toque 4 5 6 7 DEDO E 12 13 14 15 E a Registre el nombre del grupo 5 Entre el nombre de grupo deseado El nombre de grupo puede tener hasta 20 caracteres Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 28 Si NO desea entrar un nombre de
77. meros abreviados teclas de un toque o teclas de marcaci n de grupo este facs mil puede transmitir autom ticamente los mismos documentos a hasta 280 destinatarios diferentes con un solo procedimiento Si no se ha definido la operaci n como una transmisi n basada con c digo F no puede utilizarlo junto como dos n meros abreviados como dos teclas de un toque o como una combinaci n de un n mero abreviado y una tecla de un toque en el cual se haya registrado el mismo n mero de facs mil Durante una retransmisi n los documentos se transmiten con el modo de transmisi n de memoria incluso cuando el facs mil est actualmente en el modo de transmisi n con alimentaci n directa Cuando desee transmitir documentos duplex 2 caras presione la tecla TRANSMISION DUPLEX en cualquier punto del procedimiento ANTES de entrar el ltimo n mero de facs mil de destinatario 3 Entre un n mero de facs mil del destinatario Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque teclas de marcaci n de grupo o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena 2 1358_ Original A4 Reg Nombre Destino O Si se va a definir este n mero de facs mil para una transmisi n basada en el c digo F e PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil de destinatario mas de una vez siempre que los buzones de c digo F sean diferentes e Si ent
78. n confidencial basado en el c digo F U14100 Se ha producido un error debido a las siguientes razones Llame al otro abonado y describa el problema 1 Se trat de hacer una transmisi n al b zon confidencial del destinatario pero no fue posible porque se llen la memoria del destinatario 2 El facs mil de destino es uno de nuestro modelos y se trat de hacer una transmisi n al b zon de c digo F del destinatario pero no fue posible porque se llen la memoria del destinatario U19000 Se ha tratado de recibir en la memoria pero no fue posible porque se llen su memoria Borre todos los dem s datos de la memoria y trate de recibir nuevamente U19100 Se ha tratado de transmitir pero no fue posible porque se llen la memoria del aparato destinatario Llame al otro abonado y describa el problema U19200 Los datos en la memoria tienen un problema Realice los pasos necesarios para la comunicaci n U19300 Se trat de hacer una transmisi n pero no fue posible porque los datos transmitidos estan mal Realice nuevamente los procedimientos de transmisi n U19400 Se trat de hacer una recepci n pero no fue posible porque los datos recibidos estan mal Realice nuevamente los procedimientos de recepci n 8 11 Aviso Este equipo ha sido aprobado de acuerdo con la Decisi n del Consejo 98 482 EC para conexi n de terminal Unico pan europeo para red telef nica conmutada publica PSTN Sin
79. no tiene ning n registro Confirme el n mero abreviado correcto y entre dicho n mero Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Empieza la transmision 7 Presione la tecla Start lt Seleccion del tama o del documentos La transmisi n empieza autom ticamente Cuando coloque documentos que desea transmitir en la pantalla de originales aparece el men Tamano de original en la pantalla de e c mensajes cuando presione la tecla Start En este caso realice el siguiente procedimiento Si tambi n hay documentos en el SRDF el tama o detectado de los documentos colocados en el SRDF tendra preferencia sobre los colocados en la pantalla de originales Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de parada borrado El tablero de controles vuelve a los ajustes de 2 modo inicial A 13579 Si el tama o del documento indicado en la pantalla de mensajes OlP gina N Docum 056 no corresponde con el tama o real del documento colocando en EN TF Original A4l la pantalla de originales utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el tama o correcto Si se selecciona el tama o del primer documento pero no presiona la tecla ENTER dentro de cierto per odo de tiempo la funci n de cancelaci n autom tica se activa y cancela autom ticamente el tama o de documento seleccionado Almacenamiento gt Verificaci n
80. nuevamente la tecla TRANSMISION DUPLEX EAT DOE le gt 00 Co Co Co da XxH DO 19 Original A4 Reg Nombre Destino 3 Entre el n mero de facs mil del destino Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque teclas de programa teclas de marcaci n de grupo o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena 35642_ D Original A4 Reg Nombre Destino 2 2 Para permitir la transmisi n duplex debe seleccionar el Tama o original estandar cuando ajuste el tama o para el escaneo desde el alimentaci n de documentos La transmisi n duplex no es posible si se ha ajustado el tama o del documento a Original largo Consulte el Ajuste del tama o del documento en el alimentador de documentos p gina 6 7 Si presiona la tecla TRANSMISION DUPLEX durante cualquier funci n no puede hacerse la confirmaci n de marcaci n de las teclas de un toque y tambi n es necesario presionar la tecla Start para empezar la marcaci n para los n meros abreviados y las teclas de un toque Para programar una hora de inicio para la transmisi n presione la tecla TX RETARDADA en cualquier punto del procedimiento ANTES de entrar el numero de facsimil del destinatario 4 Presione la tecla ENTER Pagina de cubierta Si gt No
81. otra parte est ocupado y no contesta En estos casos puede llamar nuevamente el n mero marcado en ltimo lugar simplemente presionando la tecla PAUSA REMARCAR Presione la tecla PAUSA REMARCAR La unidad empieza a marcar autom ticamente el n mero marcado en ltimo lugar E 2 om O E om Ord Oe ls Seccion 2 2 1 Seccion 2 Distintas funciones de este facsimil Transmision duplex La transmisi n duplex permite transmitir las caras delantera y trasera de documentos duplex 2 caras La transmisi n duplex se puede hacer en todo momento colocando los documentos que desea transmitir en el SRDF y escaneandolos en la memoria en el modo de transmisi n de memoria Tambi n es posible utilizar las posibilidades de transmisi n duplex en combinaci n de cada uno de los distintos tipos de comunicaci n disponibles en este facsimil El siguiente m todo explica el procedimiento para el envio de documentos duplex a un mismo destino Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Coloque los documentos de 2 caras en el SRDF 01 DIC 1999 12 00 Original A4 Reg Nombre Destino 2 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla TRANSMISION DUPLEX Se puede cancelar una transmisi n duplex simplemente presionando
82. para facs mil Fin c TTI Fuera Pag Imprimir Informe b 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Recep 2 en 1 Ajuste para facs mil RX Fecha Hora Desactivo Sel alim papel Sel autom mt Recep 2 en 1 Desactivo 3 Presione la tecla ENTER 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea activar o desactivar la funci n de recepci n 2 en 1 El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Recep 2 en 1 E Activo Desactivo 5 Presione la tecla ENTER Se ha completado el ajuste de la recepci n 2 en 1 Ajuste para facs mil RX Fecha Hora Desactivo Sel alim papel Sel autom gt Recep 2 en 1 Activo Si se han terminado de ajustar presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Seccion 6 Distintos ajustes y registros en este facsimil Activacion Desactivacion del modo de confirmacion de marcacion La confirmaci n de marcaci n permite evitar los problemas que surgen de presionar una tecla de un toque tecla de programa o tecla de marcaci n de grupo incorrecta Si se activa la confirmaci n de marcaci n es posible verificar el destinatario una vez antes de la marcaci n y por tanto se evita el envio de documentos a la persona equivocada Si el modo de confirmaci n de marcaci n esta activado Aunque presion
83. parada borrado Hora TX 20 00 Registre tiempo de TX 17 Presione la tecla ENTER Comando difusion TX Original A4 Pulsar tecla start 18 Presione la tecla Start Los documentos se exploran y memorizan y la transmisi n empieza autom ticamente Si se ha especificado la hora para que comience la transmisi n empieza la operaci n para transmitir al llegar a la hora marcada Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil Transferencia de la memoria La transferencia de la memoria permite que todos los datos recibidos entre determinadas horas programadas se transfieran transmitan autom ticamente a otro facs mil programado por adelanto Es posible utilizar la comunicaci n basada en el c digo F para enviar los facs miles recibidos a otro destinatario 1 Registro Se debe realizar el siguiente procedimiento cuando registra por primera vez la informaci n de la transferencia de la memoria Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla REGISTRE Aparece el menu Programe en la pantalla de mensajes OCI T T JE ON 76 77 E Programe Fin LO Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o curs
84. placas de cubierta estan levantadas Tecla TRANS MULTIPLE Tecla SONDEO Tecla CONFIDENCIAL 2 Tecla RETRANS MULTIPLE 43 Tecla TX RETARDADA Tecla SUBDIRECCION 45 Tecla TRANSMISION DUPLEX Tecla VISOR ALTERNO A Los caracteres existentes son distintos seg n el idioma que utilice en la pantalla de mensajes Consulte la Tabla de caracteres disponibles p gina 8 3 Presione la tecla de un toque No 13 marcada con la letra m Aparece una may scula M en la pantalla de mensajes y el cursor se mueve al siguiente espacio No ES POSIBLE entrar un espacio como primer car cter 12 13 14 15 DEE 20 21 22 23 DC E EC NME 25 23 E E ae eses 37 Registre nombre destino Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Presione la tecla de un toque No 32 para cambiar a la entrada de letras min sculas Aparece un mensaje en la pantalla de mensajes para indicar que utilizan las letras min sculas Presione la tecla de cursor hacia derecha para registrar el par ntesis y mover el cursor al siguiente lugar Cuando entre los simbolos la tecla de cursor derecho sirve para registrar el simbolo que aparece en ese momento S 14 15 16 DED 25 gt 400 FI 23 24 30 31 32 DE 5 11 Mt _ Modo letr
85. presione la tecla de parada borrado Subdirecci n 0404 Entre num Subdirecciones 8 Si no hay otros documentos actualmente en este b zon de c digo F vaya al paso 11 Si HAY documentos en el b zon de c digo F vaya al paso 9 9 Presione la tecla ENTER Coloque otro original LO Agregado Superposici n Cancelar 10 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la operaci n deseada gt Si desea simplemente agregar nuevos documentos a los que ya est n en el b zon de c digo F seleccione Agregado gt Si desea borrar todos los documentos que est n actualmente en el b zon de c digo F y cambiarlos por los nuevos documentos seleccione Superposici n Si se selecciona Superposici n TENGA CUIDADO porque se borran tambi n todos los documentos recibidos con la comunicaci n confidencial basada en el c digo F gt Si desea cancelar el procedimiento para agregar documentos seleccione Cancelar 11 Presione la tecla ENTER Los documentos se exploran y memorizan Cuando se hayan escaneado todos los documentos en la memoria el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si la subdirecci n entrada no est registrada en el facs mil aparece un mensaje de error y a continuaci n la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente la subdirecci n 4 24 2 Recepci n de boletin informativo b
86. receptor 5 Impresion de una lista de claves de Realice el siguiente procedimiento para recibir e imprimir los comunicacion protegida documentos codificados La comunicaci n basada en el c digo F no puede utilizarse con las comunicaciones protegidas Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Imprime esta lista para confirmar el contenido de las claves de comunicaci n protegida registradas en esta unidad La impresi n de esta lista s lo es posible cuando se entra la contrase a de supervisor registrada actualmente durante este procedimiento Si la contrase a entrada no corresponde a la registrada NO se PUEDE imprimir una lista de claves de comunicaci n protegida Si no hay claves de comunicaci n protegida registradas no se 1 Registre el clave de comunicaci n protegida concordada con la imprime la lista de claves de comunicaci n protegida otra parte a AEN cas Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla na Registro de claves de comunicaci n protegida de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo p gina 4 51 j er f E inicial Si la correspondiente clave de comunicaci n protegida ya est registrada vaya al paso 2 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Informe en la pantalla de
87. registrado aparece un mensaje de error y la pantalla de mensajes volver a una indicaci n que permita entrar nuevamente el ID de b zon confidencial Confirme y entre el ID de b zon correcto 7 Impresi n de informe de buzones confidenciales buzones de c digo F Imprime este informe para confirmar la informaci n en cada b zon confidencial tales como los n meros de los buzones y los datos sobre la existencia de documentos en cada b zon La informaci n sobre la comunicaci n basada en el c digo F tambi n puede confirmarse imprimiendo este informe Si no hay buzones confidenciales o buzones de c digo F registrados no se imprime el informe de buzones confidenciales Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Reporte en la pantalla de mensajes J 78 79 80 D c amp QD Cas E E ee al y DC Ges Ce Imprimir Informe t Infor Actividad Informe de confirmacion Lista Ajuste Usuario 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Informe Buzon Confid Imprimir Informe Informe de confirmacion Lista Ajuste Usuario tc Informe Buzon Confid 3 Presione la te
88. relevadora transmisi n confidencial con alimentaci n directa sondeo al rev s con alimentaci n directa la operaci n de transmisi n y transmisi n confidencial basado en el c digo F con alimentaci n directa 1 25 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 3 Cancelacion de una recepcion Todas las recepciones de facsimil se hacen como operaciones en el fondo de la pantalla de mensajes Para cancelar las operaciones en el fondo primero es necesario hacer que dicha operaci n aparezca en la pantalla de mensajes para cancelar este tipo de comunicaci n Mantenga presionada la tecla VISOR ALTERNO La operaci n en el fondo actualmente en proceso aparece en la pantalla de mensajes rT T T J TO ES D 09 v w x gl w gt a 01Pagina Recibiendo Presione la tecla de parada borrado mientras mantiene presionada la tecla VISOR ALTERNO Se cancela la recepci n Si trata de cancelar una recepci n programada para m ltiples facs miles de transmisi n por ejemplo una recepci n con sondeo y hay facs miles que todav a faltan recibir aparece un mensaje en la pantalla que le pregunta si desea continuar las recepciones a los dem s facs miles gt Si selecciona Si se contin an las recepciones de los restantes facs miles gt Si selecciona No o si no hace ninguna selecci n y la funci n de cancelaci n autom t
89. relevadora y describa el problema U02200 A Se recibi un comando relevado pero la marcaci n y por lo tanto la transmisi n a los dem s destinos relevados no fueron posibles porque el n mero de facs mil de destino entrado no estaba registrado en la unidad relevadora Llame a la estaci n transmisora original y describa el problema U02303 U02304 Se recibi un comando relevado pero no fue posible transmitir a los siguientes destinos porque la informaci n necesaria para hacer las transmisiones no fue recibida correctamente de la estaci n transmisora original U03000 Se trat de hacer una recepci n con sondeo pero no fue posible porque no hab a documentos en la unidad del abonado transmisor Llame al abonado transmisor y describa el problema U03100 Se trat de hacer una sondeo invertido y la transmisi n se realiz correctamente pero al tratar de recibir esto no fue posible ya que no hab a documentos colocados en el aparato del otro abonado Llame al otro abonado y describa el problema U03200 Se ha producido un error debido a las siguientes razones Llame al otro abonado y describa el problema Se trat de hacer una recepci n por sondeo confidencial para recibir los documentos del b zon confidencial de la otra parte pero no fue posible porque no hab a datos memorizados en el b zon confidencial correspondiente E El facs mil del transmisor es uno de nuestros modelos y se trat de recibir un
90. subdirecci n Fin 01 1111 co 02 2222 3 Si desea modificar la subdirecci n para ese buzon de c digo F presione la tecla ENTER Si desea borrar el buzon de c digo F presione la tecla de parada borrado 4 Entre la contrase a de c digo F de 4 cifras que corresponde a ese buzon gt Si se presion la tecla ENTER en el paso 3 vaya al paso 5 DESPUES de entrar la contrase a gt Si se presion la tecla de parada borrado en el paso 3 vaya al paso 6 DESPUES de entrar la contrase a Si desea cancelar el procedimiento de borrado simplemente presione nuevamente la tecla de parada borrado 5 Presione la tecla ENTER La informaci n registrada bajo ese b zon de c digo F aparece en la pantalla de mensajes Realice los pasos 1 a continuaci n Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Subdirecci n Tambi n puede seleccionar borrar el b zon de c digo F en este punto presionando la tecla de parada borrado 2 Presione la tecla ENTER 3 Entre la subdirecci n deseada 4 cifras Consulte el 2 Registro de buzones de c digo F p gina 4 19 6 Presione la tecla ENTER La subdirecci n se modifica o el b zon de c digo F se borra seg n corresponda Si desea seguir modificando y o borrando otras buzones de c digo F vuelva al paso 2 7 Presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 20
91. subdirecci n que desea utilizar para esta recepci n basada en un c digo F La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 Subdirecci n 6635_ 20 Digitos Entre num Subdirecciones 17 Presione la tecla ENTER Contrase a 20 Digitos Contrase a 18 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada La contrase a puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros O 9 y los s mbolos gt y No es necesario entrar una contrase a de c digo F si se pone de acuerdo por adelantado con el transmisor que no se va a utilizar una Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 19 Contrase a 3856_ 20 Digitos Contrase a 19 Presione la tecla ENTER Si el n mero de facs mil entrado ya fue registrado para esta operaci n o se han entrado demasiados n meros aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de facs mil 19 Reg Nombre Destino 20 Seleccione si desea continuar entrando otros n meros de facs mil de transmisor gt Si DESEA entrar m s n meros de facs mil vuelva al paso 14 gt Si ha terminado de entrar los n meros de facs mil vaya al paso 21 21 Presione la tecla ENTER Empieza l
92. tambi n imprimir un informe de actividad sin entrar un c digo de acceso o una contrase a de supervisor registrada Si el acceso limitado est activado s lo los juegos de documentos entrados utilizando el mismo c digo de acceso pueden juntarse bajo la funci n de transmisi n agrupada Cualquiera de los documentos con otro c digo de acceso se enviar n en transmisiones diferentes Consulte la 8 Funci n de transmisi n agrupada p gina 1 16 1 Preparativos antes de usar 1 Si no se registra el c digo de acceso deseado en esta unidad realice el procedimiento de registro apropiado Consulte el 5 Registro de c digos de acceso p gina 4 56 Para registrar un c digo de acceso es necesario entrar la contrase a de supervisor registrada Consulte el Registro de la contrase a de supervisor p gina 6 11 03 3363 Entre C digo Acceso 2 Active el acceso limitado Consulte la 8 Activaci n Desactivaci n de acceso limitado p gina 4 59 Supervis O Activo Desactivo lt Funciones que pueden usarse con acceso limitado gt El acceso limitado impide el uso de las funciones de esta unidad a menos que se entre el c digo de acceso aceptable o la persona a cargo de controlar utilice la contrase a de supervisor registrada gt Se pueden utilizar las siguientes funciones de esta unidad cuando se entra un c digo de acceso aceptable e Transmisi n normal e Transm
93. tecla de llave y entre las 2 cifras 00 99 del correspondiente numero abreviado Si el facs mil de la estaci n relevadora es el mismo modelo que este facsimil puede registrarse un numero abreviado entre 000 199 Sin embargo para este procedimiento no pueden utilizar los n meros 100 199 Tecla de un toque Presione la tecla de asterisco y entre las 2 cifras que corresponden a la tecla de un toque deseada 8 Presione la tecla ENTER Si el numero de facsimil entrado ya fue registrado para esta operaci n o se han entrado demasiados n meros aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de facs mil 19 Original A4 Entre Estacion Dest 9 Seleccione si desea continuar entrando otros numeros de facsimil de destino gt Si DESEA entrar mas numeros de facsimil vuelva al paso 7 gt Si ha terminado de entrar los numeros de facsimil vaya al paso 10 10 Presione la tecla ENTER Informe Destino Trans _ 2 Cifras Entre Num Estacion 4 26 il As 12 13 14 15 16 Si desea recibir un reporte de transmisi n desde esta estaci n relevadora entre su numero de facs mil como lo har a alguien de esa estaci n Este reporte de transmisi n muestra los resultados de las transmisiones de esa estaci n relevadora a cada uno de los
94. tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 3 3333 20 Digitos Entre N Tel Permitido 3 Presione la tecla ENTER gt Borrado del numero de tel fono para facs mil permitido Presione la tecla de parada borrado El n mero de tel fono para facs mil permitido especificado queda borrado 4 Si se han terminado de modificar y o borrar de los n meros de tel fono para facs mil permitidos presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si desea seguir modificando y o borrando otros n meros de tel fono para facs mil permitidos vuelva al paso 2 Tel No 1 Permit 1 1111 2 cD 3 4 47 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 3 Registro de ID permitidos Se puede registrar hasta un maximo de 5 ID permitidos en este facsimil Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla REGISTRE Aparece el men Programe en la pantalla de mensajes ON 76 77 E Ro D Flr Ele O O Ca Car ES m e D C Programe Fin LO Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para sele
95. ticamente en este momento no es necesario el procedimiento desde el paso 8 Si no hay documentos en el b zon de c digo F seleccionado aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y a continuaci n el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si la subdirecci n entrada no est registrada en el facs mil aparece un mensaje de error y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita volver a entrar la subdirecci n Contrase a 0000 Contrase a 8 Entre la contrase a de c digo F 4 cifras que corresponde a este b zon de c digo F Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presione la tecla de parada borrado Contrase a 4040 Contrase a 9 Presione la tecla ENTER Se imprimen los datos memorizados en su b zon de c digo F Si la contrase a de c digo F entrada no coincide con el registrado aparece un mensaje de error y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente la contrase a de c digo F Confirme y entre la contrase a correcta Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 5 Comunicacion de boletin informativo basada en el codigo F La comunicaci n de boletin informativo basada en el c digo F implica una comunicaci n de facs mil que utiliza un b zon de c digo F registrado en la memoria del facs mil transmisor y que funciona como un servidor de boletin informativo El transm
96. transmisor desea enviar una transmisi n confidencial basada en el c digo F el facs mil del receptor debe tener la posibilidad de comunicaci n confidencial para la recepci n basada en el c digo F Aunque el facs mil del receptor tenga la posibilidad de comunicaci n basada en el c digo F si es s lo para la transmisi n confidencial no podr recibir O Si se van a transmitir documentos con este facs mil utilizando el procedimiento de transmisi n confidencial basada en el c digo F es posible registrar una subdirecci n de hasta 20 cifras pero esta longitud aceptable puede ser diferente en el facs mil de la otra parte Consulte por adelantado con la otra parte y utilice una subdirecci n de una longitud apropiada a los l mites del facs mil de la otra parte Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 1 Transmisi n confidencial con c digo F Es necesario que el transmisor realice el siguiente procedimiento para transmitir documentos a un b zon de c digo F registrado en el facs mil del destinatario Si se programa una hora para que empiece la transmisi n no podr utilizar el modo de transmisi n con alimentaci n directa lt Limitaciones gt El transmisor debe saber por anticipado y entrar el n mero en este facs mil un n mero de 4 cifras denominado subdirecci n que corresponde al b zon deseado en este facs mil denominado el b zon de c digo F en el facs mil del rec
97. un b zon apropiado igual a una casilla de c digo F registrado en el facs mil transmisor Confirme con el transmisor Son la subdirecci n y la contrase a de c digo F entrados los correctos Si piensa que la informaci n entrada ES la correcta confirme con la otra parte No puedo entrar documentos en mi b zon de c digo F 3 8 Es la subdirecci n entrada la correcta Verifique la informaci n de b zon de c digo F registrada Seccion 4 4 1 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil Este modo de recepci n es util para utilizar un tel fono por separado junto con esta unidad en una misma linea telef nica Si la llamada es de un facsimil empieza a recibir automaticamente el facsimil Si la llamada es de otro tel fono el timbre en esta unidad suena para avisarle que tiene que contestar Preparacion Consulte la Selecci n del modo de recepci n pagina 6 7 y seleccione el modo de conmutaci n autom tica FAX TEL Confirme que ambos indicadores RX MANUAL y MENSAJE TEL estan apagados Si uno o ambos indicadores estan encendidos levante ambas placas de cubierta y presione la s correspondiente s tecla s hasta que se apaguen ambos indicadores 1 Cuando recibe una llamada suena el tel fono una vez 4 2 Conmutacion automatica FAX TEL La conmutaci n autom tica FAX TEL s lo es posible desde un
98. una transmisi n de memoria Todas las transmisiones realizadas en el modo de transmisi n de memoria se hacen como operaciones en el fondo de la pantalla de mensajes Para cancelar las operaciones en el fondo primero es necesario hacer que dicha operaci n aparezca en la pantalla de mensajes para cancelar este tipo de transmisi n Mantenga presionada la tecla VISOR ALTERNO La operaci n en el fondo actualmente en proceso aparece en la pantalla de mensajes 78 79 80 D le amp 09 L _ II E ee al amp SC CS 13579 01Pagina N Docum 056 Original A4 6 Comunicando Presione la tecla de parada borrado mientras mantiene presionada la tecla VISOR ALTERNO Se cancela la transmisi n C Si trata de cancelar una transmisi n programada para m ltiples destinos por ejemplo una retransmisi n m ltiple y hay destinos que todav a faltan transmitir aparece un mensaje en la pantalla que le pregunta si desea continuar las transmisiones a los dem s destinos gt Si selecciona S se contin an las transmisiones a los restantes destinos gt Si selecciona No o si no hace ninguna selecci n y la funci n de cancelaci n autom tica se activa y borra la pantalla de mensajes se cancela tambi n la transmisi n a los restantes destinos lt Comunicaciones relacionadas gt Los siguientes tipos de transmisiones pueden cancelarse uti
99. 00 7200 4800 2400 bps Compresi n de datos ocooooo JBIG MMR MR MH Correcci n de error ECM M ximas dimensiones del documento Ancho 297 mm Longitud 1700 mm Capacidad del alimentador autom tico de documentos M x 70 p ginas Densidad de l nea de exploraci n auxiliar Horizontal x Vertical Normal 8 puntos mm x 3 85 l neas mm Fina 8 puntos mm x 7 7 lineas mm Superfina 8 puntos mm x 15 4 lineas mm Ultrafina 16 puntos mm x 15 4 puntos mm Nitidez del registro 00 eee 600 dpi x 600 dpi Escala de grises e 128 niveles Difusi n de valor diferencial Marcaci n de un toque ceeeeee 80 teclas Marcaci n abreviada ceeee 200 numeros Transmisi n a m ltiples destinatarios M x 280 lugares Recepci n con sondeo M x 280 lugares Memoria Bitmap instalada 4 MB Memoria de imagen instalada 4 MB incluye 1 MB de memoria de trabajo Reportes Informes Listas de gesti n Informe de actividad informe de confirmaci n lista de ajustes del usuario listado de tel fonos registrados en teclas de un toque listado de n meros abreviados lista de directorio telef nico lista de marcaci n en programa lista de marcaci n en grupo lista de claves de comunicaci n protegida informe de acceso limitado lista de c digos de acceso Opciones eee
100. 1 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Si la operaci n deseada implica una transmisi n de documentos coloque los documentos que desea transmitir 01 DIC 1999 12 00 Original A4 Reg Nombre Destino 2 Presione la tecla de un toque deseada que esta registrada como una tecla de programa Doo Ce Co Est 13 14 CA 20 21 22 23 El facs mil hace la comunicaci n de acuerdo al programa registrado Si aparece Pulsar tecla x en la linea inferior de la pantalla de mensajes la confirmaci n de marcaci n esta activada En este caso confirme que el programa visualizado es el deseado M S G Original A4 Pulsar tecla 5 gt Si el programa ES el deseado presione la tecla en el teclado telef nico que corresponde al n mero indicado en la pantalla de mensajes La operaci n empieza autom ticamente gt Si el programa NO es el deseado presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 Impresi n de una lista de marcaci n en programa Imprime esta lista para confirmar el contenido de las teclas de programa que est n registrados en este facs mil Si no hay teclas de programa registradas no se imprime la lista de marcaci n en programa Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial
101. 10 1 Impresi n de una imagen de muestra de los documentos EN Espera ccoccconcconccinanananonancnnanonannanncn conca rana nancos 2 10 2 Inicio forzado de la comunicaci n 2 10 3 Modificaci n del contenido de la comunicaci n 2 11 4 Cancelaci n de la COMUNICACI N ooooocnccninniccnnnnncncncancnannnno 2 14 5 Impresi n forzada de documentos recibidos 2 14 Transmisi n manual de facs mil Recepci n manual de facsimil cceeeeeeeeereeeeeteeneeee Secci n 3 Localizaci n de aver as cccccecccceee 3 1 Si el indicador MEMORIA est encendido 3 2 1 PRECAUCIONES antes de desconectar la alimentaci n 3 2 2 Si se imprime un reporte de falta el ctrica 3 2 Si el indicador ERROR est encendido y suena una alarma 3 2 Cuando aparece uno de los mensajes ooonociinninninionincao 3 3 Cuadros de localizaci n de aver as oooicioninninnnnnnninnincns 3 5 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facsimil 4 1 Conmutaci n autom tica FAX TEL e 4 2 Recepci n con contestador TAD 4 3 Cambio TeMOtO vesianin aaa 4 4 1 Cambio del n mero de cambio remotO ooococnnccnnncnnciincccnn 4 4 2 FUNCIOMAMICINO omar E EEEa NEEE 4 4 Comunicaci n CON Sondeo oocociconcncniconncnoccccnnoccncnnrnconinrncancnnno 4 5 1 Transmisi n CON SONE ooccccccoconcconanocc
102. 2569D341 y sta se ha registrado en el n mero de ID de clave 18 y el receptor utiliza la misma clave de comunicaci n protegida pero la ha registrado en el n mero de ID de clave 09 siempre que el receptor haya registrado el correspondiente b zon confidencial con el n mero de ID de clave 09 las claves de comunicaci n protegida en s coinciden y la recepci n y la impresi n se hacen correctamente 4 52 8 Presione la tecla ENTER Se ha completado el registro para dicha clave de comunicaci n protegida Si desea seguir registrando otras claves de comunicaci n protegida repita los pasos 5 8 Clave Com Proteg 13 47B97D523FC3668A 14 36B97A523FCE6524 c gt 15 676F4AF0676E89B2 9 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Fin Clave Com Proteg Fin 01 02 10 Presione la tecla ENTER Para volver a los ajustes de modo inicial presione la tecla de reposici n 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 2 Borrado de claves de comunicacion protegida Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales Realice los pasos 1 3 del 1 Registro de claves de comunicaci n protegida pagina 4 51 Contrase a Utilice el teclado telef nico para ent
103. 3 Ajuste de la fecha y hora Ajuste la fecha y hora que aparecen en la pantalla de mensajes ASEGURESE de que la fecha y hora ajustadas sean las correctas porque todas las comunicaciones con temporizador se hacen basadas en esta informaci n Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Verificaci n de la indicaci n de modo inicial Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el tablero de controles esta en el modo inicial para el funcionamiento del facsimil Consulte el 2 Modo inicial p gina 1 12 Si el facs mil no est en el modo de funcionamiento del facs mil presione la tecla FAX para que se encienda la luz en la tecla 30 NOV 1999 10 00 Poner originales 9 Entrada del modo Programe Levante ambas placas de cubierta ubicadas sobre las teclas de un toque y presione la tecla REGISTRE Aparece el men Programe en la pantalla de mensajes ON 76 77 e Ro D Flr Fle OD _ Gas E t DP amp O x D lt lt E Ga C Programe Fin LO Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque Avance por el men con la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo y seleccione Programe Parametros Fax gt 400 EN EDEN lt 0 00 O O O Programe Regis buz n subdirecci n Clave Com
104. 999 12 00 Poner originales 1 Presione la tecla CONFIGURAR Ajuste para facs mil Fin Ey TTI Fuera Pag Imprimir Informe b 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Modo recepci n Ajuste para facs mil Ajustar Volumen gt DF explorando Std Orig t gt Modo recepci n Recepcion 3 Presione la tecla ENTER Modo recepci n r gt Recepcion De Fax Cambio Fax Tel 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el modo de recepci n deseado El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Modo recepci n Recepcion De Fax Ey Cambio Fax Tel 5 Presione la tecla ENTER Se ha completado el ajuste del modo de recepci n Si se han terminado de ajustar presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 6 Distintos ajustes y registros en este facs mil Activacion Desactivacion de la impresion Ajuste del modo de seleccion de de la fecha y hora de recepcion alimentacion de papel Seleccione aqui si la informaci n por ejemplo la hora de Seleccione aqui entre los 3 modos disponibles para alimentar papel recepci n informaci n relacionada a la parte transmisora y el cuando se imprimen todos los documentos recibidos cuando el n mero de p ginas transmitidas se imprime en la esquina superior facs mil est en el modo
105. Cuelgue el auricular cuando aparece Comunicando en la pantalla de mensajes A Si se presiona la tecla COLGADO se encender el indicador COLGADO 2 15 Seccion 2 Distintas funciones de este facsimil Recepcion manual de facsimil Una vez establecida la comunicaci n con el facs mil de la otra La recepci n manual de facs mil s lo es posible desde un parte empiece la recepci n manualmente presionando la tecla tel fono adquirido por separado que esta conectado al Start Utilice este modo para hablar primero con la otra persona facsimil antes de la recepci n en si de los documentos La recepci n de facs mil autom tico es el ajuste por omisi n de este facs mil para empezar la recepci n manual es normalmente necesario cambiar el modo de recepci n a la recepci n manual del facs mil Preparacion 2 Levante el auricular del tel fono Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla RX MANUAL para cambiar el facs mil al modo de recepci n manual del facs mil E es Coco DE amp O Flr 3 Confirme que se ha conectado a un facs mil o no El indicador RX MANUAL esta encendido cuando el facsimil esta en el modo de recepci n manual del facs mil Se puede volver a cambiar el facs mil al modo de recepci n automatica del facsimil simplemente presionando la tecla RX MANUAL para que se ap
106. DE entrar el mismo n mero de facs mil m s de una vez siempre que entre el n mero con otros n meros abreviados o teclas de un toque diferentes que los definidos para la comunicaci n basada en el c digo F 8 Si desea definir ese n mero de facs mil para comunicaci n basada en un c digo F presione la tecla SUBDIRECCION gt Si se presion la tecla SUBDIRECCION vaya al paso 9 gt Si NO se presion la tecla SUBDIRECCION vaya al paso 12 9 Entre la subdirecci n que desea utilizar para esta comunicaci n basada en un c digo F La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 Subdirecci n 6635_ 20 Digitos Entre num Subdirecciones 10 Presione la tecla ENTER Contrase a 20 Cifras Contrase a 11 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada La contrase a puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos y ff No es necesario entrar una contrase a de c digo F si se pone de acuerdo por adelantado con la otra parte que no se va autilizar una Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 12 Contrase a 3856_ 20 Cifras Introduzca Su Contras 12 Presione la tecla ENTER Si el n mero de facs mil entrado ya fue registrado para esta tecla aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso
107. ENTER El c digo de acceso especificado queda borrado Codigo Acceso 01 02 CO 03 gt Si desea seguir borrando otros c digos de acceso repita los pasos 2 4 gt Si se han terminado de borrar de los c digos de acceso presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 8 Activaci n desactivaci n de acceso limitado Para activar o desactivar el acceso limitado realice el siguiente procedimiento Para activar o desactivar el acceso limitado es necesario entrar la contrase a de supervisor registrada Consulte el Registro de la contrase a de supervisor p gina 6 11 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla CONFIGURAR Aparece el men Ajuste para facs mil en la pantalla de mensajes Ajuste para facs mil Fin E TTI Fuera P g Imprimir Informe gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Supervis Ajuste para facs mil Sel alim papel Sel autom Recep 2 en 1 Desactivo Cc Supervis Desactivo 3 Presione la tecla ENTER Contrase a 4 Utilice el teclado telef nico para entrar la contrase a de supervis
108. F es necesario entrar una contrase a s lo la subdirecci n para imprimir sus documentos Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla CONFIDENCIAL Aparece el men Comunicac Confidenc en la pantalla de mensajes Comunicac Confidenc tc Tx Confidencial Entrada buz n Salida buz n 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Salida buz n Comunicac Confidenc Tx Confidencial Entrada buz n gt Salida buz n 3 Presione la tecla ENTER Salida buz n c gt Imprima casilla confid Sub Salida buz n 4 22 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Sub Salida buz n Salida buz n Imprima casilla confid gt Sub Salida buz n 5 Presione la tecla ENTER Subdirecci n 0000 Entre num Subdirecciones 6 Utilice el teclado telef nico para entrar la subdirecci n 4 cifras que corresponde al b zon de c digo F donde se memorizaron los documentos Subdirecci n 0404 Entre num Subdirecciones 7 Presione la tecla ENTER Si se ha registrado 0000 como contrase a de c digo F los documentos se imprimen autom
109. Fin 012345 LO Navarra Presione la tecla ENTER Siga los pasos correspondientes a la informaci n deseada en 1 Registro p gina 1 34 para cambiar la informaci n seg n se desee Navarra Registre nombre destino gt Borrado de n meros abreviados Presione la tecla de parada borrado Si desea cancelar el procedimiento de borrado simplemente presione nuevamente la tecla de parada borrado Abreviada 057 E Presione la tecla ENTER Abreviada 057 Si se han terminado de modificar y o borrar en los n meros abreviados presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 3 Marcacion Se puede marcar un numero de facs mil con s lo entrar el n mero abreviado de 3 cifras que tiene registrado este numero Verificaci n de la indicaci n de modo inicial Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el tablero de controles esta en el modo inicial para el funcionamiento del facsimil Consulte el 2 Modo inicial pagina 1 12 Si el facsimil no esta en el modo de funcionamiento del facsimil presione la tecla FAX para que se encienda la luz en la tecla 01 DIC 1999 12 00 Poner originales Entre el numero abreviado Coloque los documentos que desea transmitir y presione la tecla ABREV DIRECTORIO Cuando se colocan los documentos en la pantalla de originales es necesario seleccio
110. GURAR 75 76 FE 78 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para ma CO C E e seleccionar si desea activar o desactivar la impresi n de la fecha D Flr Fle Dp R y hora de recepci n ms CD El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Si desea imprimir la fecha y hora de recepci n seleccione ES H xt Activo RX Fecha Hora O O Activo Desactivo Ajuste para facs mil Fin 5 Presione la tecla ENTER Se ha completado el ajuste de la TTI Fuera P g impresi n de la fecha y hora de recepci n caprino informo gt Ajuste para facs mil DF explorando Std Orig Modo recepci n Rec fax 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para c gt RX Fecha Hora Activo seleccionar Sel alim papel F oe Ajuste para facsimil Si se han terminado de ajustar presione la tecla de reposici n Modo recepci n Recepcion El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial RX Fecha Hora Desactivo OD Sel alim papel Sel autom 6 8 Secci n 6 Distintos ajustes y registros en este facs mil 3 Presione la tecla ENTER Sel alim papel CD Selecci n autom tica Tamafio seleccionado gt Casete seleccionado gt 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el modo de alimentaci n de papel deseado
111. ID de sondeo 6543 Entrar ID Sondeo 7 Presione la tecla ENTER 2 Tx Sondeo Original A4 4 Pulsar tecla start 8 Presione la tecla Start Los documentos se exploran y memorizan para quedar en espera de la solicitud de sondeo 4 5 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 2 Recepcion con sondeo Para recibir los documentos con sondeo el receptor marca el numero del transmisor activando la transmisi n de los documentos instalados en el otro facs mil Si se define la recepci n de documentos de mas de un facsimil transmisor los destinatarios se marcar n en orden y se realizar la recepci n de cada facs mil Es posible para el receptor utilizar el temporizador para que los documentos se pueden recibir a la hora mas conveniente para el receptor Si entra todos los numeros de facsimil transmisores han sido marcados con los n meros abreviados las teclas de un toque o teclas de marcaci n de grupo ese facs mil puede recibir automaticamente documentos de hasta 280 facsimiles diferentes con un solo procedimiento Sin embargo NO PUEDEN entrarse los n meros abreviados o las teclas de un toque definidas para la transmisi n protegida para entrar el numero de facs mil transmisor La recepci n con sondeo s lo es posible cuando el transmisor ha realizado el procedimiento necesario para la transmisi n con sondeo Consulte la 1 Transmisi n con sondeo pagina 4 5 Si desea cancel
112. Informacion de referencia Diagramas de flujo de menu Los siguientes diagramas muestran las frases en la pantalla de mensajes cuando se presionan las distintas teclas de funci n de esta unidad Lea estos diagramas como referencia para el funcionamiento de esta unidad En las paginas 8 5 y 8 6 los par ntesis contienen el mensaje principal que corresponde al punto relacionado y el numero de pagina donde se da informaci n sobre dicho punto Tecla REGISTRE Flr Teclas de un toque Reg Marc Un Toque p gina 1 30 Teclas de programa Reg Prog De Marcado p gina 4 34 Teclas de marcaci n de grupo Reg Marcado De Grupo p gina 4 30 N meros abreviados Reg Marcacion Abrev p gina 1 34 Teclas de marcaci n en cadena Reg Marc Cadena p gina 2 7 Buzones confidenciales Programe Buzon Conf p gina 4 12 Buzones de c digo F Regis buz n subdirecci n p gina 4 19 Claves de comunicaci n protegida Clave Com Proteg p gina 4 51 L Informaci n sobre su propio facs mil Su n mero de facs mil p gina 1 9 Programe Parametros Fax o Su nombre Su nombre p gina 1 10 p gina 1 8 Su n mero ID Su Identidad p gina 1 11 N meros de tel fono para facs mil permitidos Tel No 1 Permit p gina 4 46 ID permitidos Permit ld 1 p gina 4 48 Transferencia de l
113. Mensaje Procedimiento PAPEL ATASCADO EN ALIMENTADOR RETIRE ORIGINALES Se ha atascado un documento en el SRDF Consulte el manual de instrucciones incluido para su SDRF y elimine el documento atascado A continuaci n reinicialice todos los documentos en el SRDF El facs mil vuelve a contar los n meros que se hab an escaneado y empieza nuevamente la funci n de escaneo desde el documento que estaba atascado Memoria llena LLAME AL SERVICIO TECNICO Mantenimiento necesario Err Comunic Continue la transmision Se ha llenado la memoria cuando estaba explorando los documentos Presione la tecla ENTER y realice los procedimientos correspondientes seg n se indica en la pantalla de mensajes Si no se presiona la tecla ENTER dentro de un intervalo de tiempo la funci n de cancelaci n autom tica se activa y todos los datos relacionados se borraran de la memoria Es necesario realizar el mantenimiento por parte del personal de servicio cualificado Llame al representante del servicio t cnico centro de servicio autorizado o la tienda donde adquiri el aparato Si aparece la letra C y aparece tambi n un n mero de 3 cifras avise al personal de servicio de la existencia del n mero Es necesario realizar el mantenimiento por parte del personal de servicio cualificado Llame al representante del servicio t cnico centro de servicio autorizado o la tienda donde adquiri el apar
114. Programe Parametros Fax en la pantalla propio facs mil de mensajes Si registra la informaci n que identifique su propio facs mil su n mero de facs mil su nombre y su n mero ID aqu pueden enviarse al facs mil del destinatario para que se imprima en los documentos recibidos para que ste sepa inmediatamente la fuente de la transmisi n de facs mil 1 Registro de su numero de facs mil Utilice tambi n el siguiente procedimiento cuando desee cambiar la informaci n ya registrada Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Programe Parametros Fax Fin Confirmaci n de la indicaci n de modo inicial w Su nombre Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el tablero de controles est en el modo inicial para el funcionamiento del facs mil Consulte el 2 Modo inicial pagina 1 12 Presione la tecla ENTER una vez mas Si el facsimil no esta en el modo de funcionamiento del 5 facsimil presione la tecla FAX para que se encienda la luz Sis en la tecla 20 Digitos 01 DIC 1999 12 00 Registre No facs mil Poner originales Entrada de su n mero de facs mil 6 Utilice el teclado telef nico para marcar su n mero de facs mil Entrada del modo Programe Levante ambas placas de cubierta ubicadas sobre las teclas de un toque y presione la tecla REGISTRE
115. Verifique la informaci n que se va a volver a registrar con la otra parte Verifique la clave de comunicaci n protegida a registrar una vez m s con la otra parte Algunos tel fonos permiten transmitir las se ales de tono deseadas Consulte el manual de instrucciones de su tel fono Confirme el n mero registrado Ajuste por omisi n de f brica 55 Problema Se ha recibido bien pero no se imprimen los datos o stos no estan en la memoria No puedo realizar una recepci n de documentos Punto de inspeccion Esta activado el ajuste de transferencia de la memoria El cable modular est bien conectado Aparece Err Comunic Esta activado el ajuste de recepci n con verificaci n de contrase a Secci n 3 Localizaci n de aver as Procedimiento Verifique el ajuste de transferencia de la memoria Conecte correctamente el cable modular Realice los procedimientos necesarios para corregir el error y trate de recibir nuevamente los documentos Desactive la recepci n con verificaci n de contrase a No puedo realizar una recepci n en memoria La memoria de su facs mil est llena Trate de recibir los documentos nuevamente despu s de que la memoria quede disponible o despu s de borrar suficientes datos de la memoria No puedo realizar una recepci n con sondeo El transmisor realiz correctamente los procedimientos para la transmisi n con sondeo Ha
116. X 11 Presione la tecla ENTER Buz n N mero 0000 Almacen Doc En Buzon 12 Entre el n mero de b zon confidencial en el facs mil del destino El n mero de b zon es un n mero de 4 cifras entre 0000 y 9999 Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presione la tecla de parada borrado Buz n N mero 0549 Almacen Doc En Buzon 13 Presione la tecla ENTER Registre No facsimil 4 41 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 14 Entre el numero de facsimil del destino Puede entrar el numero de facsimil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena 486293_ Registre No facsimil 15 Presione la tecla ENTER Si hay un problema con la informaci n entrada aparece un mensaje de error y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de facs mil del destino Registre el nombre de programa 16 Entre un nombre para el programa El nombre para el programa puede tener hasta 20 caracteres Consulte la Selecci n de caracteres pagina 1 28 DCES_ Registre el nombre de programa 17 Presione la tecla ENTER Los datos especificados se registran en la tecla de programa especificada gt Si desea seguir registrando otras teclas de programa vuelva al paso 4 p
117. a seleccionar Codigo Acceso Programe Parametros Fax Cont Remoto Id 0000 Hora Y Fecha 12 00 E Codigo Acceso gt 5 Presione la tecla ENTER Contrase a 6 Utilice el teclado telef nico para entrar la contrase a de supervisor 4 cifras registrada Si se entr una contrase a equivocada aparece un mensaje de error En este caso presione la tecla ENTER y entre la contrase a correcta Contrase a 7 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar un c digo de acceso no registrado entre los 01 50 Codigo Acceso 01 02 CO 03 8 Presione la tecla ENTER 03 0000 Entre C digo Acceso 9 Utilice el teclado telef nico para entrar el c digo de acceso deseado Cada c digo de acceso es un n mero de 4 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 03 3363 Entre C digo Acceso 10 Presione la tecla ENTER 03 Nombre C digo ID 11 Entre el nombre de c digo de acceso deseado Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 28 El nombre de c digo de acceso puede tener hasta 32 caracteres Presione la tecla de parada borrado para borrar el nombre que se visualiza de la pantalla de mensajes 03 SKL G_ Nombre C digo ID 12 Presione la tecla ENTER Se ha completado el registro para dicho c digo de acceso C
118. a seleccionar si desea definir o no una hora para que empiece la recepci n con sondeo continuo gt Si desea definir una hora para que empiece la operaci n seleccione Activo y vaya al paso 5 gt Si desea que empiece la transmisi n en seguida seleccione Desactivo y vaya al paso 7 5 Presione la tecla ENTER Hora inicio 12 00 Ponga Tiempo Comienzo 6 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la operaci n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla de parada borrado Hora inicio 09 00 Ponga Tiempo Comienzo Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 7 Presione la tecla ENTER Hora Final gt Activo Desactivo 8 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si se programa un tiempo para la recepci n con sondeo continuo para finalizar o para hacer que la operaci n contin e indefinidamente gt Si desea definir una hora para desconectar la operaci n seleccione Activo y vaya al paso 9 gt Para que la operaci n contin e indefinidamente seleccione Desactivo y vaya al paso 11 9 Presione la tecla ENTER Hora Final 12 00 Ponga Tiempo de Cierre 10 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para desconectar la operaci n Si el tiempo programado para que la operaci n finalice es el mismo tiempo programado para
119. a Bitmap opcional de 4 MB Si no se ha instalado al memoria Bitmap adicional los documentos se transmiten con la resoluci n SUPER FINO aunque se haya seleccionado ULTRA FINO e Para poder hacer la transmisi n en la resoluci n SUPER FINO o ULTRA FINO el facs mil receptor tambi n debe tener la resoluci n correspondiente para poder aprovechar sus beneficios Si el facs mil receptor no tiene la correspondiente capacidad la transmisi n se hace con la resoluci n FINO 1 21 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Marcacion del numero de facsimil del destino Utilice el teclado telef nico para marcar el numero de facs mil del destino El numero de facsimil del destino puede tener hasta 32 cifras CLIC Crore CAS S 13579_ Original A4 Pulsar tecla start lt Marcacion con una tecla de un toque gt Tambi n puede entrar el numero de facsimil del destinatario con una tecla de un toque Simplemente presione la tecla de un toque que tiene registrado el numero de facsimil La transmisi n empieza autom ticamente no es necesario presionar la tecla Start lt Marcaci n con un n mero abreviado gt Tambi n puede entrar el n mero de facs mil del destinatario con un n mero abreviado Simplemente presione la tecla ABREV DIRECTORIO y utilice el teclado telef nico para entrar el n mero abreviado de 3 cifras 000 199 donde est
120. a lista de c digos de acceso Consulte la 10 Impresi n de una lista de c digos de acceso p gina 4 60 Si el acceso limitado est activado el nombre de c digo de acceso registrado de la persona que realiza la transmisi n formar parte de la informaci n del Identificador de Terminal de Transmisi n transmitida autom ticamente al facs mil del destinatario Dos c digos de acceso no pueden tener exactamente los mismos n meros y ning n c digo de acceso puede tener el mismo n mero que la contrase a de supervisor Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla REGISTRE Aparece el men Programe en la pantalla de mensajes ON z V Ya V R D Flr Fle OD Gas EJ ES e Programe Fin t gt Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Programe Parametros Fax Programe Regis buz n subdirecci n Clave Com Proteg O Programe Parametros Fax p gt Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 3 Presione la tecla ENTER Programe Parametros Fax Fin D 2 Su nombre 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo par
121. a memoria Tranfer Memo p gina 4 27 Numero del cambio remoto Cambio remoto p gina 4 4 ID del control remota Cont Remoto ld pagina 6 10 Fecha y hora Hora Y Fecha pagina 1 8 C digos de acceso Codigo Acceso p gina 4 56 L Contrase a de supervisor Contrase a supervisor p gina 6 11 Tecla CONFIGURAR Activaci n Desactivaci n del Identificador de Terminal de Transmisi n TTI p gina 1 7 4 Impresi n de reportes informes Informe de actividad Control activ pagina 6 2 Imprimir Informe pagina 6 2 Informe de acceso limitado Supervis p gina 6 2 Reporte de transmisi n Se transmiti p gina 6 2 Reporte de recepci n Se recibi p gina 6 2 Informe de comunicaci n retardada Com retardada p gina 6 2 Comunicaci n con verificaci n Activaci n Desactivaci n de la transmisi n con verificaci n de contrase a de contrase a Com con Transmite p gina 4 49 verif contrase a p gina 4 46 Activaci n Desactivaci n de la recepci n con verificaci n de contrase a Recibiendo p gina 4 50 HActivaci n Desactivaci n de la transferencia de la memoria Transfer Memo p gina 4 29 Activaci n Desactivaci n del boletin informativo Boletin Infor p gina 6 3 Ajuste de n mero de timbres recepci n autom tica de facs mil N
122. a peque a Registre nombre destino Presione la tecla de un toque No 20 marcada con la letra t 8 Aparece una t min scula en la pantalla de mensajes Modo letra peque a Registre nombre destino Presione la tecla de un toque No 31 para mover el cursor al Presione la tecla de un toque No 7 marcada con la letra g Modo letra peque a Registre nombre destino Presione la tecla de un toque No 32 para volver a utilizar las letras may sculas Desaparece el mensaje que indica que la entrada fue en min scula Mt _ Registre nombre destino siguiente lugar y de esta forma entrar un espacio despu s de Aparece una G may scula y el cursor se mueve al siguiente la t espacio Se puede introducir un espacio tambi n presionando la tecla de cursor hacia derecha para mover el cursor al siguiente lugar Mt G_ Mt Registre nombre destino Modo letra peque a Registre nombre destino Presione la tecla de un toque No 30 hasta que aparece un par ntesis derecho y presione la tecla de cursor derecha Presione la tecla de un toque No 30 para registrar el parentesis Aparece un punto y coma en la pantalla de mensajes Mt G _ Mt Registre nombre destino Modo letra peque a Registre nombre destino Presione la tecla ENTER Se completa la selecci n de caracteres Para cancelar el caracter seleccionado presion
123. a recepci n autom ticamente Si se ha especificado la hora para que comience la recepci n empieza la operaci n para recibir al llegar a la hora marcada 4 9 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 4 Sondeo invertido El sondeo invertido implica una combinaci n de una transmisi n est ndar y una recepci n con sondeo Despu s de transmitir los documentos a su destino los documentos preparados por el otro abonado en su facs mil se transmiten autom ticamente al facs mil que hizo la llamada recepci n con sondeo La recepci n con sondeo s lo es posible cuando el transmisor ha realizado el procedimiento necesario para la transmisi n con sondeo Consulte la p gina 4 5 Si la hora para inicio el sondeo invertido est programada no puede utilizarse en el modo de transmisi n con alimentaci n Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Coloque los documentos que desea transmitir 01 DIC 1999 12 00 Original A4 Reg Nombre Destino 2 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla SONDEO Aparece el men Comunicaci n Sondeo en la pantalla de mensajes Uo I I T 73 74 75 76 Co C amp gt Flr CO E En E Comunicaci n Sondeo ct TX Sondeo Rx Sondeo RX sondeo cont
124. abajo para seleccionar Lista marcaci n veloz Imprimir Informe Lista Ajuste Usuario Informe Buzon Confid gt Lista marcaci n veloz gt Presione la tecla ENTER Imprima lista marcac veloz Cc Listado Abreviado Listado de un toque List Directorio Fax Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Listado de un toque A continuaci n presione la tecla ENTER Se imprime el listado de tel fonos registrados en las teclas de un toque El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si no hay ninguna tecla de un toque registrada en el facs mil aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y a continuaci n el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Entrada del modo Imprimir Informe 2 Levante ambas placas de cubierta ubicadas sobre las teclas de un toque y presione la Tecla IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Informe en la pantalla de mensajes 78 79 80 DED e amp 09 DCD c 1 33 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Numeros abreviados Si se registra previamente un numero de facsimil del destino y o de tel fono en un numero abreviado de 3 cifras se puede marcar ese numero de facsimil entrando simplemente el numero abreviado correspondiente Tambi n puede utilizar los n meros abreviados para marcar el numero de facsimil del destinatario para transmisiones protegidas
125. acs mil del destino Imprima Aqui CP Activo Desactivo 12 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si se van a imprimir o no los documentos recibidos en esa unidad El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Si desea imprimir los documentos en esta unidad seleccione Activo 13 Presione la tecla ENTER Tiempo Fax Sal gt TX retarda Tod el D a 14 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea programar o no el inicio y el fin de la transferencia de la memoria a determinada horas Si desea enviar a otro n mero de facs mil solamente aquellos documentos recibidos durante las horas seleccionadas seleccione TX retarda Si desea continuar indefinidamente con la transferencia de la memoria seleccione Tod el D a El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual gt Si se selecciona TX retarda vaya al paso 15 gt Si se selecciona Tod el D a vaya al paso 19 4 28 15 Presione la tecla ENTER T Comienzo Fax Saliente 00 00 Tiempo Comienzo de Programa 16 Programe la hora a la que se desea que comience la transferencia de la memoria Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla de parada borrado T Comienzo Fax Saliente 09 00 Tiempo Comienzo de Programa 17 Presione la tec
126. acsimil Utilice el teclado telef nico para entrar el numero de facs mil que desea registrar en dicha tecla de un toque El numero de facsimil puede tener hasta 32 cifras OO eae CICIO 012345_ Registre No facsimil comunicaci n basada en el c digo F gt Si desea definir esa tecla para comunicaci n basada en un c digo F presione la tecla SUBDIRECCION y vaya al paso 8 gt Si NO desea definir esa tecla para comunicaci n basada en un c digo F vaya al paso 11 Co Cm Co flo amp 90 D DIO xt fe amp DO A Subdirecci n 20 Digitos Entre num Subdirecciones Definici n de la tecla de un toque para una puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 Subdirecci n 66385_ 20 Digitos Entre num Subdirecciones Presione la tecla ENTER Contrase a 20 Digitos Contrase a Entrada de una subdirecci n Utilice el teclado telef nico para entrar la subdirecci n correspondiente Es necesaria una subdirecci n durante la comunicaci n basada en un c digo F para definir el b zon de c digo F de la otra parte La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y Entrada de una contrase a de c digo F Se utiliza una contrase a de c digo F durante la comunicaci n basada en un c digo F Sin embargo no es necesario entrar una contrase a de c digo F si se pone de acuerdo por adelantado con la parte de des
127. ada con dicha comunicaci n Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Presione la tecla CONFIGURAR OCI T T ee ON A i J E R D Fln Ele OD E E E Ajuste para facs mil Fin E gt TTI Fuera P g Imprimir Informe gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Imprimir Informe Ajuste para facs mil Fin TTI Fuera Pag CO Imprimir Informe b 6 2 3 Presione la tecla ENTER Imprimir Informe Fin E Control activ Activo Supervis Activo 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el reporte o informe que se desea ajustar El siguiente ejemplo muestra c mo imprimir un informe de comunicaci n retardada Imprimir Informe Se transmiti Activo Se recibi Desactivo Ey Com retardada Activo 5 Presione la tecla ENTER Reporte De Reloj Tx t gt Activo Desactivo 6 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si se imprime autom ticamente o no ese reporte o informe El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Si desea imprimir autom ticamente el reporte o informe seleccione Activo Reporte De Reloj Tx Ac
128. ado telef nico para entrar el ID de control remoto de 4 cifras establecida Cont Remoto Id 7268 Registre ID emoto 7 Presione la tecla ENTER Se ha completado el registro para la ID de control remoto Programe Parametros Fax Transfer Memo gt Cambio remoto 55 Ey Cont Remoto Id 7268 Si se han terminado de ajustar presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 6 Distintos ajustes y registros en este facs mil Registro de la contrase a de supervisor Para administrar el uso de este facsimil para cada departamento en el modo de funcionamiento del facsimil y mejorar la seguridad de sus comunicaciones protegidas es necesario entrar la contrase a de supervisor registrada como se indica en 1 y a continuaci n Como se puede registrar s lo una contrase a de supervisor se recomienda que la persona a cargo de administrar el uso de esta unidad sea el encargado de registrar la contrase a El ajuste por omisi n de f brica para la contrase a de supervisor es 6482 Es necesario entrar la contrase a de supervisor cuando active y desactive el acceso limitado e se registran los c digos de acceso e se imprime la lista de c digos de acceso se registran las claves de comunicaci n con encripci n e se imprime la lista de claves de comunicaci n con encripci n E Si el acceso limitado est activado es necesario entrar
129. adora para mas detalles sobre las teclas e indicadores utilizados en el caso de utilizar este aparato como copiadora 4 JU 4 25 400 EN KC IOC FEC 3je6C Ef o B Lo E a 20 quo o 9000 Op Ca A pi amp Be CS g O fa E oa SE C O O I E ai T O tO E Pantalla de mensajes Los procedimientos de operaci n y problemas que pueden presentarse etc aparecen en la pantalla de mensajes 2 Tecla de cursor izquierdo Presione esta tecla cuando desee mover el cursor en la pantalla de mensajes hacia la izquierda 3 Tecla de cursor derecho Presione esta tecla cuando desee mover el cursor en la pantalla de mensajes hacia la derecha 2 Tecla de cursor hacia arriba Presione esta tecla cuando desee mover el cursor en la pantalla de mensajes hacia arriba Tecla de cursor hacia abajo Presione esta tecla cuando desee mover el cursor en la pantalla de mensajes hacia abajo Tecla ENTER entrada Presione esta tecla cuando desee avanzar al siguiente paso del funcionamiento o cuando desee r
130. agina 4 35 gt Si se han terminado de registrar en las teclas de programa presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 42 H Retransmisi n m ltiple Contin a del paso 5 p gina 4 35 6 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Coman difus TX Programa 05 Selecci n modo Sond Confid Rx Tx Confidencial gt Comand dif TX 7 Presione la tecla ENTER Temporizador Activo Desactivo 8 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea programar o no la hora para que empiece la transmisi n gt Si desea definir una hora para que empiece la transmisi n seleccione Activo y vaya al paso 9 gt Para comenzar la transmisi n inmediatamente despu s de presionar la tecla de programa seleccione Desactivo y vaya al paso 11 9 Presione la tecla ENTER 10 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la transmisi n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla de parada borrado Hora TX 17 00 Registre tiempo de TX 11 Presione la tecla ENTER Entre estacion difusora 12 Entre el n mero de facs mil de una estaci n relevadora 2 33865_ Entre estacion difusora 13 Presione la tecla ENTER Si el n mero de facs mil entrado ya fue registrado para e
131. ague el indicador RX MANUAL gt Si escucha el tono de un facs mil Ha llamado a un facsimil Presione la tecla Start Empieza la recepci n de facs mil orc E A gt Si se escucha la voz de la otra persona que contesta el tel fono 1 Cuando recibe una llamada sonar el tel fono adquirido por Ha llamado a un tel fono separado Presione la tecla Start al terminar de hablar para comenzar la recepci n Empieza la recepci n de facs mil 4 Cuelgue el auricular cuando empiece la recepci n y 2 16 Seccion 3 3 1 Secci n 3 Localizaci n de aver as Si el indicador MEMORIA est encendido Durante una comunicaci n de facs mil que utiliza la memoria los documentos entrar n en la memoria y para indicar su existencia se enciende el indicador MEMORIA El indicador MEMORIA tambi n se enciende cuando los datos se reciben directamente en la memoria porque se ha acabado el papel o si existe un atasco de papel El indicador MEMORIA destella cuando se exploran o reciben los documentos en la memoria CALA 1 PRECAUCIONES antes de desconectar la alimentaci n Como es necesario que la corriente el ctrica est conectada para mantener los datos en la memoria ASEGURESE de que el indicador MEMORIA est apagado o no ANTES de proceder a desconectar la alimentaci n de es
132. ajes No es necesario hacer ning n ajuste especial para usar la funci n de acceso doble Confirmacion del estado de la comunicacion con el facsimil que esta en curso Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla VISOR ALTERNO LCI T T J 78 79 80 D c gt OO DD ED et ar SC SE LO 01Pagina Recibiendo El estado de la comunicaci n en curso aparece en la pantalla de mensajes mientras siga presionando la tecla VISOR ALTERNO Si desea cancelar el funcionamiento de fondo simplemente presione la tecla de parada borrado mientras mantiene presionado la tecla VISOR ALTERNO Al soltar la tecla VISOR ALTERNO la pantalla de mensajes vuelve al estado original lt Cuando no puede utilizar la funci n de acceso dobles Hay casos en los que no puede usarse la funci n de acceso doble Por ejemplo durante la comunicaci n de facs mil a una parte no es posible la recepci n de otra parte ni se puede hacer un ajuste o registro cuando se est recibiendo o transmitiendo En dichos Casos realice el procedimiento deseado hasta completarse el procedimiento en curso Consulte el 6 Cuadro de funciones disponibles no disponibles en el acceso doble para m s detalles sobre las funciones que puede o no realizar simult neamente No se realizan las comunicaciones con temporizador incluso al llegar a la hora especificada para la comunicaci n hasta haberse compl
133. ajustes de modo inicial Si desea que empiece la transmisi n en seguida este paso no es necesario Vaya al paso 13 Ro O Flr Fle DO CO CC ES EH O xe DE CE 11 Presione la tecla ENTER 12 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la transmisi n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla de parada borrado Hora TX 20 00 Registre tiempo de TX 13 Presione la tecla ENTER Los documentos se exploran y memorizan y la transmisi n empieza autom ticamente Si se ha especificado la hora para que comience la transmisi n empieza la operaci n para transmitir al llegar a la hora marcada Seccion 2 Distintas funciones de este facsimil Transmisi n con interrupci n La transmisi n con interrupci n permite transmitir sus documentos antes de los dem s eliminando la necesidad de esperar hasta que se terminen todas las comunicaciones cuando el facs mil est preparado actualmente para m ltiples comunicaciones retransmisi n o recepci n con sondeo etc O a otras comunicaciones ya programadas en la memoria antes de la suya El facs mil est ocupado actualmente con otra comunicaci n en el fondo Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00
134. ando otros buzones confidenciales vuelva al paso 4 en la p gina 4 12 gt Si se han terminado de registrar en los buzones confidenciales presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 13 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 3 Modificaci n y borrado de buzones confidenciales Un ID de b zon confidencial registrado no puede cambiarse Si desea cambiar el ID de b zon confidencial borre el correspondiente b zon confidencial y vuelva a registrar un nuevo b zon con el nuevo ID Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 Realice los pasos 1 3 del 2 Registro de buzones confidenciales p gina 4 12 Programe Buzon Conf Fin c gt 01 0101 02 0202 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el buzon confidencial a modificar o borrar A continuaci n presione la tecla ENTER Buz n Identif _ Registre ID casilla 3 Utilice el teclado telef nico para entrar el correspondiente ID de b zon confidencial de 4 cifras Buz n Identif 2020 Registre ID casilla 4 Presione la tecla ENTER Si se ha entrado un ID de b zon confidencial incorrecto aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes Presione la tecla ENTER 5 Realice el siguiente procedimiento de modifi
135. ansmisi n con verificaci n de contrase a Active la transmisi n con verificaci n de contrase a cuando desee restringir las comunicaciones de facs mil Consulte la p gina 4 46 Si no hay n meros de tel fono permitidos o ID permitidos registrados en la unidad no puede hacerse la comunicaci n con contrase a Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla CONFIGURAR Aparece el men Ajuste para facs mil en la pantalla de mensajes Ro o Flr Fle DN CN CN CD CC ES En e xt C Gs CO Ajuste para facsimil Fin Co TTI Fuera Pag Imprimir Informe b 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Com con verif contrase a Ajuste para facs mil TTI Fuera Pag Imprimir Informe b O Com con verif contrase a 3 Presione la tecla ENTER Com con verif contrasefia Fin Cy Transmite Desactivo Recibiendo Desactivo 4 Confirme que se ha seleccionado Transmite en la pantalla de mensajes y presione la tecla ENTER TX Contrase a O Activo Desactivo 5 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea activar o desactivar la
136. ar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla SONDEO Aparece el menu Comunicaci n Sondeo en la pantalla de mensajes Uo TI T T OCCO EY amp gt Flr OCCO E amp 4 E B Comunicaci n Sondeo ct TX Sondeo Rx Sondeo RX sondeo cont 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Rx Sondeo Comunicaci n Sondeo TX Sondeo Ey Rx Sondeo RX sondeo cont 3 Presione la tecla ENTER 4 Entre el n mero de facs mil transmisor Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque teclas de marcaci n de grupo o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena 2 1358_ Reg Nombre Destino O Si se va a definir este n mero de facs mil para una recepci n con sondeo de boletin informativo basada en el c digo F e PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil de transmisi n m s de una vez siempre que los buzones de c digo F sean diferentes e Si entra ambos n meros de facs mil con el teclado telef nico PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil de transmisi n que el ya entrado siempre que un n mero se haya definido para una recepci n basa
137. ar ese b zon para transmitir documentos a y recibir La subdirecci n define el b zon deseado equivalente al b zon de documentos de la otra parte Dicho b zon de memoria se c digo F de este facs mil y debe registrarse en el facs mil de la otra denomina b zon de c digo F en este facs mil y se utiliza parte durante las comunicaciones confidenciales y de boletin La longitud aceptable para la subdirecci n depende del modelo y informativo basadas en el c digo F marca del facs mil y silos n meros entrados no coinciden con los Cada b zon de c digo F est registrada con una subdirecci n y rl lea esteis ly be dd o dle ea eii una contrase a de c digo F La subdirecci n se utiliza para Consulte con la otra parte y compare ibe paramelos de ambos l gelinine Duran deseado equivalente Al buzon da rodas dA facs miles antes de tratar realmente la comunicaci n basada en el este facs mil registrado en el facs mil de la otra parte En este c digo F En este facs mil la subdirecci n puede tener hasta 20 cifras facs mil dicho b zon se registro como un n mero de 4 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 entre 0000 y 9999 La contrase a de c digo F se utiliza para Cuando trate de realizar una comunicaci n confidencial basada en el recuperar documentos del b zon equivalente al b zon de c digo F o una comunicaci n de boletin informativo basada en el c digo F en este facs mil En este
138. ar o desactivar el modo de confirmaci n de marcaci n El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Conf marcaci n O Activo Desactivo 5 Presione la tecla ENTER Se ha completado el ajuste de la confirmaci n de marcaci n Ajuste para facs mil No Timbrazos 2Veces N Timbres TAD 10Veces tC Conf marcaci n Activo Si se han terminado de ajustar presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial lt Operaci n cuando el modo de confirmaci n de marcaci n est activado gt Ejemplo Un s lo n mero de facs mil est registrado en la tecla de un toque Presione la tecla de un toque que tiene registrado el n mero de facs mil 22 23 24 O 30 31 32 5 n1 O Navarra Original A4 4 Pulsar tecla 5 2 Confirme el nombre y o n mero del destino aparecer en la pantalla de mensajes 3 Si el destino ES el deseado presione la tecla en el teclado telef nico el n mero indicado en la l nea inferior de la pantalla de mensajes Si se presiona la tecla de un toque equivocada presione la tecla de reposici n y realice nuevamente el procedimiento desde el principio Secci n 6 Distintos ajustes y registros en este facs mil Ajustes de volumen El volumen de la alarma el monitor y el altavoz pueden ajustarse aqui o puede hacer que la ala
139. ara el tecla de marcaci n en cadena puede tener hasta 2O caracteres Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 28 DDL Chicago_ Modo letra peque a Entre Nombre Marc En Cadena 8 Presione la tecla ENTER Se ha completado el registro para dicha tecla de marcaci n en cadena gt Si desea seguir registrando otras teclas de marcaci n en cadena repita los pasos 4 8 gt Si se han terminado de registrar en las teclas de marcaci n en cadena presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 2 7 Seccion 2 Distintas funciones de este facsimil 2 Modificacion y borrado Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Realice los pasos 1 3 del 1 Registro pagina 2 7 Marc En Cadena _ Entre Marc Un Toque 2 Presione la tecla de un toque tecla de marcaci n en cadena que contiene la informaci n que desea modificar o borrar 3 Realice el siguiente procedimiento que corresponde a lo que desee hacer gt Modificaci n de la informaci n registrada Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la informaci n a modificar A continuaci n presione la tecla ENTER Siga los pasos correspondientes a la informaci
140. ara la desconexi n la operaci n seleccione Activo y vaya al paso 13 gt Para que la operaci n contin e indefinidamente seleccione Desactivo y vaya al paso 15 en la p gina 4 39 13 Presione la tecla ENTER Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 14 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que desconexi n la operaci n Si el tiempo programado para que la operaci n finalice es el mismo tiempo programado para el inicio de la operaci n la operaci n finalizar a las 24 horas del inicio Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla de parada borrado Hora Final 17 30 Ponga Tiempo de Cierre 15 Presione la tecla ENTER Interval min c gt OMinutos 10Minutos 20Minutos 16 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el tiempo intervalo entre ciclos de sondeo El intervalo de tiempo se fija a cualquier valor entre 0 150 minutos en incrementos de 10 minutos Si se ha seleccionado un intervalo de tiempo OMinutos el siguiente ciclo de sondeo empieza un minuto despu s de terminar el anterior Interval min OMinutos 10Minutos Cc 20Minutos 17 Presione la tecla ENTER Registre No facsimil 18 Entre un n mero de facs mil transmisor Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas
141. aras P gina 2 2 gl Tecla TX RETARDADA Para especificar la hora para que comience una comunicaci n con temporizador P gina 2 9 Tecla MENSAJE TEL Activaci n Desactivaci n del modo de recepci n con contestador TAD P gina 4 3 Tecla RX MANUAL Activaci n Desactivaci n del modo de recepci n manual del facs mil P gina 2 16 amp Tecla MEMORIA TX Conmutaci n entre los modos de transmisi n de memoria y de transmisi n con alimentaci n directa P gina 1 18 2 Tecla SUBDIRECCION t Selecci n de la comunicaci n basada en c digo F P gina 4 18 it CO Tecla VISOR ALTERNO Verificaci n de los operaciones de fondo la funci n de acceso doble P gina 1 14 w Tecla ABREV DIERECTORIO Toe usando un numero abreviado Pagina 1 37 n coca O Utilizaci n del directorio P gina 1 38 Tecla FAX Conmutaci n al modo de funcionamiento del facs mil P gina 1 12 B Tecla COPIA Conmutaci n al modo de la copiadora P gina 1 12 O 8 7 Seccion 8 Informacion de referencia Tablas de codigo de errores Cuando se produce un error de comunicaciones se imprimira el correspondiente reporte de transmisi n o el reporte de recepci n ademas del informe de actividad Consulte los siguientes cuadros para mas detalles sobre el error CODIGO CAUSA Y O PROCEDIMIENTO DE CORRECCION Ocupado U00000 La linea
142. as de este facs mil que permitan utilizar m s efectivamente esta unidad cuando la persona ya ha aprendido sus funciones Incluye instrucciones tales como limitar las personas Secci n 4 que pueden utilizar el aparato para transmitir o recibir documentos y los SRA procedimientos para recibir documentos confidenciales de forma que no los pueda Otras caracter sticas leer ninguna otra persona no autorizada de este facs mil Adem s este facs mil tiene la posibilidad de hacer comunicaciones basadas en c digo F que permiten una compatibilidad m s funcional con los facs miles de otras empresas y una funci n de acceso limitado que permite un control conveniente de las comunicaciones de facs mil realizadas en este aparato Introduccion Seccion 5 Administracion de la informacion sobre sus comunicaciones con facsimil Seccion 6 Distintos ajustes y registros en este facsimil Seccion 7 Equipo opcional Secci n 8 Informaci n de referencia Esta secci n describe las explicaciones sobre la verificaci n de la pantalla de mensajes para mostrar informaci n sobre las condiciones en las que se hicieron las ltimas transmisiones y recepciones de facs mil Adem s incluye las explicaciones sobre la forma de imprimir los distintos reportes informes y las listas de gesti n con informaci n importante sobre las comunicaciones de facs mil y otras configuraciones de este aparato Esta secci n describe las explicaciones de det
143. as y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros O 9 y los s mbolos gt y No es necesario entrar una contrase a de c digo F si se pone de acuerdo por adelantado con el transmisor que no se va a utilizar una Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 17 Contrase a 3856_ 20 Digitos Contrase a 17 Presione la tecla ENTER Si el n mero de facs mil entrado ya fue registrado para esta operaci n o se han entrado demasiados n meros aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de facs mil del transmisor Reg Nombre Destino 18 Seleccione si desea continuar entrando otros n meros de facs mil transmisor gt Si DESEA entrar m s n meros de facs mil vuelva al paso 12 en la p gina 4 37 gt Si ha terminado de entrar los n meros de facs mil vaya al paso 19 19 Presione la tecla ENTER 20 Entre un nombre para el programa El nombre para el programa puede tener hasta 20 caracteres Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 28 SDL G_ Registre el nombre de programa 21 Presione la tecla ENTER Los datos especificados se registran en la tecla de programa especificada gt Si desea seguir registrando otras teclas de programa vuelva al paso 4 p gina 4 35 gt Si se han terminado de regis
144. asada en el c digo F El receptor realiza el procedimiento de recepci n con sondeo y recupera autom ticamente los documentos de un b zon denominado b zon de c digo F en este facs mil registrado en el facs mil del transmisor Si se define la recepci n de documentos de m s de un facs mil transmisor esos destinos se marcar n en orden y se har la recepci n para cada facs mil Es posible que el receptor utilice el temporizador para recibir los documentos a la hora m s conveniente Para m s detalles sobre el funcionamiento en la pr ctica consulte la 2 Recepci n con sondeo p gina 4 6 y la 3 Recepci n con sondeo continuo p gina 4 8 y realice el correspondiente procedimiento lt Limitaciones gt O El transmisor debe registrar un b zon correspondiente b zon de c digo F y memorizar los documentos a transmitir en ese b zon Debe avisar al receptor el n mero de b zon registrado una subdirecci n de 4 cifras en este facs mil y una contrase a denominada contrase a de c digo F en este facs mil para dicho b zon de c digo F Consulte la Entrada de documentos en un b zon de c digo F p gina 4 23 O El receptor debe entrar durante el procedimiento para la recepci n con sondeo el n mero de b zon una subdirecci n de 4 cifras en este facs mil y la contrase a una contrase a de c digo F de 4 cifras en este facs mil que corresponde al b zon b zon de c di
145. ase a de c digo F no es necesario entrar una contrase a para imprimir los documentos de ese b zon de c digo F Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presione la tecla de parada borrado Contrase a 0333 Contrase a Presione la tecla ENTER Se ha completado el registro para dicho b zon de c digo F gt Si desea seguir registrando otros buzones de c digo F vuelva al paso 4 gt Si se han terminado de registrar en los buzones de c digo F presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 19 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 3 Modificacion y borrado de buzones de codigo F Una contrase a de c digo F registrada NO PUEDE cambiarse Si desea cambiar una contrase a de c digo F borre el correspondiente buzon de c digo F y vuelva a registrar un nuevo buzon con la nueva contrasefa NO PUEDE borrar un buzon de c digo F que contenga documentos recibidos Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 Realice los pasos 1 3 del 2 Registro de buzones de c digo F pagina 4 19 Regis buz n subdirecci n Fin c gt 01 1111 02 2222 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el buzon de c digo F a modificar o borrar Regis buz n
146. ato Se ha producido un error durante la transmisi n o recepci n de facs mil Verifique el c digo de error que indica el origen del error en el correspondiente informe de transmisi n o informe de recepci n que se imprime despu s de producirse un error Este mensaje aparece cuando se presiona la tecla de parada borrado mientras se mantiene presionada la tecla VISOR ALTERNO en el medio una comunicaci n a o desde m ltiples estaciones por ejemplo en la transmisi n a m ltiples destinatarios o la recepci n con sondeo e Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar S para continuar la presente operaci n Sin embargo la comunicaci n individual en progreso al momento de presionar la tecla de parada borrado queda cancelada Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar No para cancelar la comunicaci n programada para todos los destinos subsecuentes Durante la recepci n con sondeo continuo solamente el ciclo de sondeo en progreso al momento de presionar la tecla de parada borrado se cancela y el ciclo de sondeo se cumple de acuerdo a la programaci n Cuadros de localizaci n de aver as Si tiene problemas con su unidad consulte los siguientes cuadros para realizar peque os ajustes Si el problema no desaparece llame al servicio t cnico centro de servicio autorizado o la tienda donde adquiri la unidad Problema Punto de inspec
147. bicadas sobre las teclas de un toque y presione la Tecla IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Informe en la pantalla de mensajes 78 79 80 Dt e gt 09 OD EEES Informe de confirmaci n Lista Ajuste Usuario Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista marcaci n veloz Imprimir Informe Lista Ajuste Usuario Informe Buzon Confid tC Lista marcaci n veloz gt Presione la tecla ENTER Imprima lista marcac veloz gt Listado Abreviado Listado de un toque List Directorio Fax Confirme que se ha seleccionado Listado Abreviado en la pantalla de mensajes y presione la tecla ENTER Se imprime el listado de n meros abreviado El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si no hay n meros abreviados registrados en el facs mil aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y a continuaci n el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 37 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil El directorio El directorio busca el nombre de la otra parte registrado en un numero abreviado una tecla de un toque una tecla de programa o en una tecla de marcaci n de grupo y una vez hallado la unidad marcar dicho s numero s al realizar el comando Esta funci n es muy til cuando se han registrado muchos n meros de facs mil Se puede utilizar tambi n el directorio para
148. ble con el transmisor No puedo realizar una recepci n con sondeo confidencial El facs mil de la parte transmisora es uno de nuestros modelos de facs mil con capacidad para entrar datos confidenciales Es el n mero de b zon confidencial en el que est tratando de recibir uno de los registrados en el facs mil de la parte transmisora Entraron documentos en el b zon confidencial de la parte transmisora Si el facs mil de la parte transmisora no es uno de nuestros modelos que puede entrar datos confidenciales NO es posible la recepci n con sondeo confidencial Confirme con el transmisor Confirme con el transmisor Confirme con el transmisor Es el ID de b zon confidencial entrado el correcto Si piensa que el ID de b zon entrado ES el correcto consulte con la otra parte 3 7 Secci n 3 Localizaci n de aver as Problema Durante el registro de un b zon de c digo F se produce un error cuando se entra la subdirecci n y no se puede registrar el b zon de c digo F No puede realizar una transmisi n confidencial basada en un c digo F Punto de inspecci n Es la subdirecci n 4 cifras que est tratando de entrar la misma que se registr en el n mero de b zon confidencial 4 cifras El facs mil del destinatario tiene las mismas posibilidades de comunicaci n confidencial basada en el c digo F que su propio facs mil Hay un b zon apropiado i
149. boletin informativo basado en el c digo F para recibir documentos del b zon de c digo F de la otra parte pero no fue posible porque no hab a datos memorizados en el b zon de c digo F correspondiente U03300 Se ha producido un error debido a las siguientes razones Llame al otro abonado y describa el problema Se trat de hacer una recepci n con sondeo para recibir documentos del facs mil de la otra parte pero no fue posible porque el aparato del otro abonado ten a activada la comunicaci n con verificaci n de contrase a y no coincid a la contrase a necesaria para establecer la comunicaci n El facs mil del transmisor es uno de nuestros modelos y se trat de recibir un boletin informativo basado en el c digo F para recibir documentos del b zon de c digo F de la otra parte pero no fue posible porque el aparato del otro abonado ten a activada la comunicaci n con verificaci n de contrase a y no coincid a la contrase a necesaria para establecer la comunicaci n U03400 Se trat de hacer la recepci n con sondeo pero no ha tenido xito porque la contrase a programada en el facs mil transmisor y el ID de estaci n propia del receptor no coinciden Hable con la otra parte sobre el problema U03500 Se ha producido un error debido a las siguientes razones Llame al otro abonado y describa el problema 1 Se trat de hacer una recepci n por sondeo confidencial para recibir los documentos del b zon
150. caci n o borrado gt Modificaci n de la informaci n registrada Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la informaci n a modificar A continuaci n presione la tecla ENTER Siga los pasos correspondientes a la informaci n deseada en 2 Registro de buzones confidenciales p gina 4 12 para cambiar la informaci n Buz n Confidencial02 Com Proteg Activo Com Prot 13 c Impresion Aut Activo gt Borrado del b zon confidencial 1 Presione la tecla de parada borrado Si desea cancelar el procedimiento de borrado simplemente presione nuevamente la tecla de parada borrado NO se PUEDE borrar un b zon confidencial que contenga documentos recibidos Buz n Confidencial02 2 Presione la tecla ENTER Se borra el b zon confidencial seleccionado Para seguir borrando buzones confidenciales vuelva al paso 2 6 Si se han terminado de modificar y o borrar en los buzones confidenciales presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 14 4 Transmisi n a uno b zon confidencial del destinatario Es necesario que el transmisor realice el siguiente procedimiento para transmitir documentos a un b zon confidencial registrado en el facs mil del destinatario lt Preparaci n gt O El transmisor debe saber previamente el n mero de b zon confidencial del receptor 4 cifras ya que es nec
151. casete tiene capacidad para 550 hojas de papel com n 80 g m Consulte el manual de instrucciones de su copiadora para m s detalles sobre el uso de los casetes 43 Alimentador multihojas opcional Cuando se instala el alimentador multihojas opcional en este aparato tambi n puede colocarse papel aqu Consulte el manual de instrucciones de su copiadora para m s detalles sobre el uso del alimentador multihojas Enchufe para tel fono T Utilice este enchufe para conectar un tel fono adquirido por separado a este aparato 43 Enchufe para la l nea telef nica L Utilice este enchufe para conectar el aparato a la l nea telef nica mediante cable modular Interruptor de servicio Conecte este interruptor cuando utilice este aparato por primera vez Cuando conecte este interruptor podr recibir facs miles incluso con el interruptor principal desconectado Normalmente no es necesario desconectar O este interruptor 47 Interruptor principal Conecte este interruptor para realizar las funciones de facs mil y de copiado La pantalla de mensajes se enciende para que pueda hacerlo funcionar Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 2 Partes del tablero de controles y sus funciones A continuaci n se describen las explicaciones de los nombres y funciones de las teclas e indicadores que se utilizan en el caso de utilizar este aparato como facsimil Consulte el manual de instrucciones de su copi
152. ccancn ronca rca ran nc raro narccaneos 1 6 1 Pegado de los sellos incluidosS ooconocccnnnccccinccccnonaccnnnno 1 6 2 Activaci n Desactivaci n de la transmisi n del Identificador de Terminal de Transmisi n 1 7 3 Ajuste de la fecha y Nora oooocnonncnncnconenonnnnarnccnancannarncnnane 1 8 4 Registro de la informaci n sobre su propio facs mil 1 9 Registro de su n mero de facs mil 1 9 2 Registro de su nombre 1 10 3 Registro de su n mero ID zaleti Caracter sticas y funciones de este facs mil 1 12 1 Conmutaci n del modo de funcionamiento de la copiadora al modo de funcionamiento del facsimil 1 12 2 Modo MICKA asosan a a 1 12 O Pantalla de mensajes en el modo inicial 1 12 3 Cuando se ha presionado la tecla de reposici n 1 13 4 Funci n de cancelaci n autom tica oooocccccnnncnincinciccccccns 1 13 5 N mero de documento acre coociciriornrdrt 1 13 6 Funci n de desconexi n autom tica ooococccinnncinnnnconncnnos 1 13 7 Funci n de acceso dobla iii 1 14 8 Funci n de transmisi n agrupada ooccococicnicnicnnoccccnnoncinncnns 1 16 9 Funci n de rotaci n y transmisi n oooonoinncnnnnnncincnncnannnns 1 16 10 Comunicaci n basada en el c digo F oooocoinnncinnnccinncnc 1 16 11 Funci n de recepci
153. ccionar Editar A continuaci n presione la tecla ENTER Editar CO Imprima TX inmediata Programa cambio 3 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Imprima A continuaci n presione la tecla ENTER Si no hay comunicaciones con temporizador en la memoria aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y la pantalla de mensajes vuelve al men Editar Imprimir Listado CO N Docum 005 2 YDK P03 13 00 Trans Multip 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el n mero del documento correspondiente a la comunicaci n deseada Imprimir Listado c gt N Docum 014 2 RRD P02 14 30 Transmite 5 Presione la tecla ENTER Se imprime una imagen de muestra de los documentos deseados 2 10 2 Inicio forzado de la comunicaci n Se puede hacer el inicio forzado una comunicaci n en espera en la memoria sin tener que esperar a la hora de inicio programada Una comunicaci n con inicio forzado con el siguiente procedimiento tiene prioridad sobre cualquier otra comunicaci n Tambi n se puede hacer una comunicaci n con inicio forzado de una comunicaci n que est en espera para la remarcaci n autom tica Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales
154. ccionar Programe Parametros Fax Programe Regis buz n subdirecci n Clave Com Proteg C gt Programe Parametros Fax b 3 Presione la tecla ENTER Programe Parametros Fax Fin D 2 Su nombre 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Permit Id 1 Programe Parametros Fax Su Identidad 0000 Tel No 1 Permit gt OD Permit Id 1 gt 5 Presione la tecla ENTER Permit Id 1 Fin c gt 1 1010 2 4 48 6 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar un n mero no registrado entre los 1 5 Permit Id 1 1 1010 2 cD 3 7 Presione la tecla ENTER 3 0000 Entre Numero Permitido 8 Utilice el teclado telef nico para entrar el ID permitido deseado Cada ID permitido es un numero de 4 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 3 3333 Entre Numero Permitido 9 Presione la tecla ENTER Se ha completado el registro para dicho ID permitido Permit Id 1 1 1010 2 gt 3 3333 gt Si desea seguir registrando otros ID permitidos repita los pasos 6 9 gt Si se han terminado de registrar en los ID permitidos presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 4 Modificaci n y borrado de ID permit
155. ce la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea definir el b zon confidencial para la recepci n protegida gt Si desea definir el b zon confidencial para la recepci n protegida seleccione Activo y a continuaci n vaya al paso 11 gt Si NO desea definir el b zon confidencial para la recepci n protegida seleccione Desactivo y a continuaci n vaya al paso 15 11 Presione la tecla ENTER Codigo de Encripci n 00 Entre Clave Id 2 Dig 12 Utilice el teclado telef nico para entrar el ID de clave de 2 cifras 01 20 que corresponde a la clave de comunicaci n protegida a utilizar para este b zon confidencial Codigo de Encripci n 15 Entre Clave Id 2 Dig 13 Presione la tecla ENTER Impresion Aut gt Activo Desactivo 14 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si los datos recibidos en el b zon confidencial se imprimen autom ticamente o no gt Si desea imprimir autom ticamente los datos recibidos despu s de la recepci n seleccione Activo gt Si desea permitir la impresi n siguiendo el procedimiento apropiado solamente seleccione Desactivo Consulte la 6 Impresi n de documentos de un b zon confidencial p gina 4 16 15 Presione la tecla ENTER Se ha completado el registro para dicho b zon confidencial Buz n Confidenciall03 gt Si desea seguir registr
156. ce la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea programar la hora para que hacer la transmisi n gt Si desea definir una hora para que empiece la transmisi n seleccione Activo y vaya al paso 9 gt Para comenzar la transmisi n inmediatamente despu s de presionar la tecla de programa seleccione Desactivo y vaya al paso 11 9 Presione la tecla ENTER 10 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la transmisi n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla de parada borrado Hora TX 17 00 Registre tiempo de TX 11 Presione la tecla ENTER Registre No facsimil 12 Entre un n mero de facs mil del destinatario Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque teclas de marcaci n de grupo o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena Si entra el n mero de facs mil utilizando un n mero abreviado o tecla de un toque ya definida para una comunicaci n basada en el c digo F puede saltar los pasos 13 a 16 13 Si desea definir la comunicaci n para ese n mero de facs mil como transmisi n basada en un c digo F presione la tecla SUBDIRECCION gt Si se presion la tecla SUBDIRECCION vaya al paso 14 gt Si NO se presion la tecla SUBDIRECCION vaya al paso 17 Secci n 4 Otras caracter s
157. ci n Secci n 3 Localizaci n de aver as Procedimiento El tama o del documento detectado se equivoca seguido El aparato se instal en un lugar donde est expuesta a una luz fuerte de un punto directamente encima o desde abajo y atr s Se instala el aparato en un lugar como ste puede influir la detecci n de tama o del documento Consulte con su representante de servicio un centro de servicio autorizado o tienda donde adquiri el aparato No puedo realizar una transmisi n de mis documentos El cable modular est bien conectado Aparece Err Comunic Conecte correctamente el cable modular Realice los procedimientos necesarios para corregir el error y trate de transmitir nuevamente los documentos Esta activado el ajuste de transmisi n con verificaci n de contrase a Desactive la transmisi n con verificaci n de contrase a No puedo realizar una transmisi n a m ltiples destinatarios La memoria en su facs mil est llena Empiece nuevamente los procedimientos para la transmisi n a m ltiples destinatarios despu s de que la memoria quede disponible o despu s de borrar suficientes datos de la memoria No puede realizar una retransmisi n a m ltiples destinatarios El facs mil del tel fono de retransmisi n es uno de nuestros modelos con capacidad para actuar como facs mil de retransmisi n Si el facs mil del destinatario no es uno d
158. cibidos Los datos para los documentos recibidos se almacenaron en la memoria recepci n en la memoria porque no hab a papel en ninguno de los casetes Cuando coloque papel en uno de los casetes los documentos que est n en la memoria se pueden imprimir Si aparece tambi n Ponga papel XX al mismo tiempo coloque papel del tama o indicado en la pantalla de mensajes Puede hacer una impresi n forzada de los documentos en cualquier tama o de papel colocado en ese momento en los casetes Tambi n puede hacer una impresi n forzada de los documentos de cualquier tama o de papel colocado en ese momento en los casetes Impresi n forzada de los documentos recibidos No queda suficiente toner en el cartucho de toner Consulte el manual de instrucciones de su copiadora y cambie el cartucho de toner lo antes posible Se ha quedado sin toner durante la impresi n de documentos recibidos para que no puedan imprimirse m s documentos El resto de los documentos puede entrar en la memoria Consulte el manual de instrucciones de su copiadora y cambie el cartucho de toner lo antes posible Una vez cambiado el cartucho de toner lo antes posible y cuando se activa la impresi n los documentos memorizados en la memoria se imprimen Hay un atasco de papel en el interior de la unidad Consulte el manual de instrucciones de su copiadora y saque el papel atascado de la unidad sin dejar restos de papel Secci n 3 Localizaci n de aver as
159. cidad es posible que una parte de los primeros datos recibidos en la memoria se pierda Solicite a la otra parte que vuelva a transmitir los documento cuyos datos se hayan perdido Consulte la E Recepci n en la memoria p gina 1 24 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 12 Documento recibido con rotacion Aunque la orientaci n de los documentos recibidos y del papel colocado en los casetes sea diferente si sus tama os son los mismos A4 u A5 esta funci n hace la rotaci n autom tica de los datos recibidos en 90 en sentido antihorario antes de imprimirlo Esta es una funci n b sica de este aparato y no son necesarios ajustes especiales para utilizarlo Seg n el tipo de comunicaci n a veces no es posible la rotaci n de los datos recibidos 13 Funci n de respaldo de memoria Si por alguna raz n se desconecta de la fuente de energ a o queda sin energ a la bater a de respaldo protege todos los datos relacionados a documentos ya recibidos en la memoria de imagen o esperando transmisi n durante hasta 30 minutos debe haber 4 MB de memoria de imagen opcional para un total de 8 MB en el aparato De esta manera si vuelve a conectarse la fuente de energ a al aparato dentro de dicho per odo de tiempo todas las comunicaciones programadas y que estaban en memoria antes del corte de electricidad se realizan de acuerdo al programa establecido Si no se puede volver a conectar la fue
160. cla ENTER Buz n N mero 0000 Almacen Doc En Buzon 4 Entre el n mero de b zon confidencial 4 cifras en el facs mil del destinatario Buz n N mero 0101 Almacen Doc En Buzon 5 Presione la tecla ENTER Original As Reg Nombre Destino 6 Si desea definir una hora para que empiece la transmisi n presione la tecla TX RETARDADA Aparece la letra T en la primera l nea de la pantalla de mensajes Si desea que empiece la transmisi n en seguida este paso no es necesario Vaya al paso 7 7 Entre el n mero de facs mil del destinatario Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena Sin embargo NO PUEDEN usarse los n meros abreviados o las teclas de un toque definidas para la comunicaci n basada en el c digo F o la transmisi n protegida para entrar el n mero de facs mil de la otra parte Original A4s f Reg Nombre Destino gt Si se presion la tecla TX RETARDADA en el paso 6 vaya al paso 8 gt Si NO se presion la tecla TX RETARDADA vaya al paso 10 8 Presione la tecla ENTER 9 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la transmisi n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla de parada borrado Hora TX 20 00 Registre tiempo de TX
161. cla ENTER Se imprime el informe de buzones confidenciales El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 17 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil Comunicaci n basada en el c digo F La comunicaci n basada en el c digo F implica una comunicaci n Para realizar una comunicaci n basada en el c digo F de facs mil que incluye determinados c digos que puede consistir el facs mil de la otra parte debe tener las posibilidades de n meros y s mbolos la base de un protocolo adoptado tambi n basadas en el c digo F espec ficas para el tipo de por otras marcas de facs mil Mediante el uso de estos c digos los comunicaci n que est tratando de hacer m todos de transmisi n de informaci n confidencial que antes La comunicaci n basada en el c digo F puede utilizarse eran posibles s lo entre facs miles de la misma marca ahora son ae ee A posibles entre modelos de diferentes marcas en combinaci n con los otros distintos tipos de Este facs mil utiliza un b zon de c digo F para transmitir comunicaciones de facs mil disponibles en este facs mil documentos a y recibir documentos de otro facs mil durante una Adem s si se registra por adelantado la subdirecci n y comunicaci n basada en el c digo F En este caso para definir el contrase a de c digo F apropiada bajo un n mero b zon de c digo F y la contrase a se utilizan c digos especiales abreviado o tecla de un toque no nec
162. cla MENSAJE TEL para seleccionar el modo con contestador TAD E ES EA 73 74 75 76 ED ED O E amp O Flr E DD E E amp me DOE ES Se selecciona el modo con contestador TAD cuando el indicador MENSAJE TEL est encendido NATAT La recepci n con contestador TAD s lo es posible desde un tel fono adquirido por separado con contestador autom tico que est conectado a la unidad Consulte el manual de instrucciones del tel fono que est usando para m s detalles sobre la grabaci n y para escuchar los mensajes etc ASEGURESE de programar el n mero de veces que suena el timbre del contestador a un n mero MENOR que el n mero de timbres del tel fono Si se ha seleccionado la recepci n con contestador TAD como modo de recepci n actual ASEGURESE de que en el primer minuto despu s de que el tel fono contesta la llamada no hay una pausa con un silencio de mas de 30 segundos en el mensaje grabado o en el mensaje recibido En caso de haber una pausa la funci n de detecci n de silencio de esta unidad se activa y se conmuta a recepci n de facs mil 1 Suena el tel fono el numero de veces programado Es posible ajustar el numero de veces que suena el tel fono Consulte el Ajuste de numero de timbres recepci n con contestador TAD pagina 6 4 Si se levanta el auricular del tel fono cuando el timbre todavia esta sonand
163. confidencial de la otra parte pero no fue posible porque el n mero de b zon confidencial entrado no estaba registrado en el aparato del otro abonado A El facs mil del transmisor es uno de nuestros modelos y se trat de recibir un boletin informativo basado en el c digo F para recibir documentos del b zon de c digo F de la otra parte pero no fue posible porque el n mero de b zon de c digo F entrado no estaba registrado en el aparato del otro abonado Seccion 8 Informacion de referencia CODIGO U03600 CAUSA Y O PROCEDIMIENTO DE CORRECCION Se ha producido un error debido a las siguientes razones Llame al otro abonado y describa el problema 1 Se trat de hacer una recepci n por sondeo confidencial para recibir los documentos del b zon confidencial de la otra parte pero no fue posible porque el ID de b zon confidencial entrado no coincidi con el que estaba registrado en el aparato del otro abonado El facs mil del transmisor es uno de nuestros modelos y se trat de recibir un boletin informativo basado en el c digo F para recibir documentos del b zon de c digo F de la otra parte pero no fue posible porque la contrase a de c digo F entrado no coincidi con el que estaba registrado en el aparato del otro abonado U03700 Se ha producido un error debido a las siguientes razones Llame al otro abonado y describa el problema 1 Se trat de hacer una recepci n por sondeo confidencial para recibir los documen
164. correspondientes destinos finales Si no se desea recibir este reporte este paso no es necesario Vaya al paso 12 Como es necesario que la estaci n relevadora marque su n mero de facs mil su n mero de facs mil debe estar registrado en un n mero abreviado o tecla de un toque registrada en el facs mil de la estaci n relevadora para entrar dicho n mero Consulte la lt Informaci n til gt Informe Destino Trans 28 2 Digitos Entre Num Estacion Presione la tecla ENTER Original A4f Entre estacion difusora Seleccione si desea seguir registrando estaciones relevadoras gt Si DESEA seguir registrando otras estaciones relevadoras vuelva al paso 3 en la p gina 4 25 gt Si se han terminado de registrar en las estaciones relevadoras vaya al paso 14 Si desea definir una hora para que empiece la operaci n presione la tecla TX RETARDADA Si ha llegado al m ximo n mero permitido de comunicaciones que utiliza el temporizador m x 50 aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si desea que empiece la transmisi n en seguida este paso no es necesario Vaya al paso 17 Presione la tecla ENTER Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la transmisi n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla de
165. cs mil con s lo presionar la tecla de un toque que tiene registrado este numero Es posible evitar el problema que surge de presionar la tecla de un toque incorrecta Esto se logra confirmando el nombre y o numero del destinatario en la pantalla de mensajes una vez antes de la marcaci n Confirmaci n de la indicaci n de modo inicial Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el tablero de controles esta en el modo inicial para el funcionamiento del facsimil Consulte el 2 Modo inicial pagina 1 12 Si el facsimil no esta en el modo de funcionamiento del facsimil presione la tecla FAX para que se encienda la luz en la tecla 01 DIC 1999 12 00 Poner originales Coloque los documentos que desea transmitir y presione la tecla de un toque que tiene registrado el numero de facsimil deseado Cuando se colocan los documentos en la pantalla de originales es necesario seleccionar el tama o de cada pagina Consulte la pagina 1 23 OOOO 9 10 11 Ga 17 18 19 20 fr Y M fas La transmisi n empieza autom ticamente no es necesario presionar la tecla Start Si se ha presionado una tecla de un toque que no tiene ning n registro aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y a continuaci n el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si aparece Pulsar tecla x en la linea inferior de la pantalla
166. ctual 5 Presione la tecla ENTER Se ha completado el ajuste de la recepci n duplex Ajuste para facs mil Sel alim papel Sel autom Recep 2 en 1 Desactivo CL RX 2 lados Activo Si se han terminado de ajustar presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 7 2 Agregado de memoria Bitmap Mediante la instalaci n de 4 MB de memoria Bitmap opcional puede transmitir y recibir documentos utilizando el modo de nitidez ULTRA FINO Para seleccionar el modo de nitidez ULTRA FINO presione la tecla de selecci n de nitidez de tal forma que se encienda el indicador ULTRA FINO Un o o e EH Ea E Agregado de memoria de imagen Se puede instalar 2 MB o 4 MB de memoria de imagen opcional para que pueda memorizar mas documentos en la memoria para transmisi n o en la recepci n Consulte el manual de instrucciones de su copiadora para informaci n sobre otros equipos opcionales Seccion 8 Seccion 8 Informacion de referencia Especificaciones TIPO ernn ae Juego de facs mil opcional Compatibilidad 0 0 cee Grupo 3 Requisitos de linea cceeeeeeeee Abonado a una linea telef nica Velocidad de transmisi n 05 Aprox 3 segundos 33600 bps JBIG Hoja No 1 de ITU T Velocidad de modem eeeeee 33600 31200 28800 26400 24000 21600 19200 16800 14400 12000 96
167. da borrado para borrar el nombre que se visualiza de la pantalla de mensajes 03 PDL G_ Nombre C digo ID 5 Presione la tecla ENTER Se ha completado el registro para el nombre de c digo de acceso nuevo Codigo Acceso 01 02 CO 03 3363 PDL G gt Si desea seguir modificando otros nombres de c digos de acceso repita los pasos 2 5 gt Si se han terminado de modificar de los nombres de c digos de acceso presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 58 7 Borrado de codigos de acceso Para borrar un c digo de acceso registrado realice el siguiente procedimiento Para borrar un c digo de acceso es necesario entrar la contrase a de supervisor registrada Consulte el Registro de la contrase a de supervisor pagina 6 11 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 Realice los pasos 1 6 del 5 Registro de c digos de acceso pagina 4 56 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el codigo de acceso que desea borrar Codigo Acceso 01 02 CO 03 3363 PDL G wo Presione la tecla de parada borrado Si desea cancelar el procedimiento de borrado simplemente presione nuevamente la tecla de parada borrado Codigo Acceso 03 4 Presione la tecla
168. da en el c digo F y la otra NO e Si se ha entrado un n mero de facs mil con el teclado telef nico y se define para una comunicaci n basada en el c digo F PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil de transmisi n siempre que utilice un n mero abreviado o tecla de un toque que el definido para una comunicaci n basada en el c digo F para el otro n mero Se PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil del transmisi n m s de una vez siempre que entre el n mero con otros n meros abreviados o teclas de un toque diferentes que los definidos para la comunicaci n basada en el c digo F 5 Si desea definir la comunicaci n para ese n mero de facs mil como recepci n con sondeo de boletin informativo basada en el c digo F presione la tecla SUBDIRECCION gt Si se presion la tecla SUBDIRECCION vaya al paso 6 gt Si NO se presion la tecla SUBDIRECCION vaya al paso 9 6 Entre la subdirecci n que desea utilizar para esta recepci n con sondeo basada en un c digo F La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 Subdirecci n 6635_ 20 Digitos Entre num Subdirecciones 7 Presione la tecla ENTER Contrase a 20 Digitos Contrase a Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 8 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada La contrase a puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci
169. de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales Seccion 6 Distintos ajustes y registros en este facsimil Secci n 6 Distintos ajustes y registros en este facs mil Activacion Desactivacion de la impresion de reportes informes Cinco tipos de reportes o informes pueden imprimirse para verificar puntos tales como si la transmisi n o recepci n se hizo correctamente o no Tambi n se puede imprimir automaticamente cada uno de estos reportes e informes o para desactivar la impresi n autom tica cada reporte o informe lt Informe de actividad gt Prepare este reporte para imprimir al llegar a un numero determinado de comunicaciones individuales para verificar los detalles de esas comunicaciones lt Informe de acceso limitados Prepare este informe para imprimir y confirmar los detalles en las listas por c digo de acceso de todas las comunicaciones hechas con el acceso limitado lt Reporte de transmisi ns Prepare este reporte para imprimir despu s de cada transmisi n para verificar que se ha enviado correctamente lt Reporte de recepci n gt Prepare este reporte para imprimir despu s de cada recepci n para verificar que se recibi correctamente lt Informe de comunicaci n retardada gt Prepare este informe para imprimir despu s de programada de cada comunicaci n con temporizador para especificar una hora de inicio para verificar la informaci n relacion
170. de documentos en una casilla de c digo F 4 23 2 Recepci n de boletin informativo basada en el c digo F 4 24 Retransmisi n m ltiple ooonoononnnnnnnnnnnonncnconancnnnanacanrccnncno Transferencia de la memoria ss AN NTE 2 Modificaci n de la informaci n registrada ooonnninninnn 4 29 3 Activaci n Desactivaci n de la transferencia de la Memoari keii 4 29 Teclas de marcaci n de grupo oooooconcniconnonnccnonicccnnncncnncnnncnn 4 30 1 Registo coo ad 4 30 2 Modificaci n y Borrado siisi ainesse 4 32 3 Marca Meira lap 4 33 4 Impresi n de una lista de marcaci n de grupo 4 33 Teclas de prograMa o ooonccnnnconnncnonccnonenanccnannc nana rano cono nnanenancns 4 34 Cl Registro nara ri 4 34 2 Modificaci n y DOFrado vico mirra 4 44 3 Utilizaci n de una tecla de programa s es 4 45 4 Impresi n de una lista de marcaci n en programa 4 45 Comunicaci n con verificaci n de contrase a 4 46 1 Registro de n meros de tel fono para facs mil permitidos 4 46 2 Modificaci n y borrado de n meros de tel fono para facs mil permitidos oooonoicnicnninniccnnncnnnnnacnnrnnancarcnrncnrcnnnnn 4 47 3 Registro de ID permitidos wooccononnornacncnconncrnannarnnnno 4 48 4 Modificaci n y borrado de ID permitidos oo occn c 4 49 5 Activaci n Desactivaci n de la transmisi n con verificaci n de
171. de este facs mil e Impresi n del informe de actividad e Vista de la indicaci n del resultado de la comunicaci n e Marcaci n de un n mero de facs mil o telef nico e Transmisi n recepci n manual cuando la llamada la hace la otra parte 4 55 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 3 Entrada de su codigo de acceso Es necesario registrar su c digo de acceso o la contrase a de supervisor deseada por adelantado Consulte el Registro de la contrase a de supervisor p gina 6 11 1 Utilice el teclado telef nico para entrar su c digo de acceso o la contrase a de supervisor registrada ambos de 4 cifras Entre C digo Acceso Si el c digo de acceso o la contrase a de supervisor entrado coincide con el registrado la pantalla de mensajes cambia al modo inicial para funcionamiento del facs mil 01 DIC 1999 12 00 Poner originales Si el c digo de acceso o la contrase a de supervisor entrada NO coincide con el registrado aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente el c digo de acceso o la contrase a de supervisor Verifique que el c digo de acceso o la contrase a de supervisor sean los correctos y entre esta informaci n 2 Realice el procedimiento de transmisi n o recepci n deseado 4 Desactivaci n del acceso limitado
172. dencial Entrada buz n Salida buz n 3 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Entrada buz n Comunicac Confidenc Tx Confidencial LO Entrada buz n Salida buz n 4 Presione la tecla ENTER Entrada buz n OD Registro casilla confid Sub entrada buz n 4 15 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 5 Confirme que se ha seleccionado Registro casilla confid en la pantalla de mensajes A continuaci n presione la tecla ENTER Buzon Numero 0000 Almacen Doc En Buzon 6 Utilice el teclado telef nico para entrar el n mero de b zon confidencial 4 cifras del b zon donde desee poner los documentos Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presione la tecla de parada borrado Buz n N mero 0549 Almacen Doc En Buzon 7 Presione la tecla ENTER Los documentos se exploran y memorizan Cuando se han escaneado todos los documentos en la memoria el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si el numero de buzon entrado no esta registrado en el facsimil aparece un mensaje de error y la pantalla de mensajes volvera a una indicaci n que permita entrar nuevamente el numero del buzon confidencial Si el numero de buzon entrado es para un buzon confidencial definido para recepci n protegida aparece un mensaje de error y a continuaci n el tablero de controles vuelve a
173. desconecte el interruptor principal o desenchufe el cord n delantera ni la cubierta izquierda ni desconecte el el ctrico durante la transmisi n la recepci n o el copiado interruptor principal e S lo se puede utilizar este producto en el pa s donde lo haya adquirido debido a las distintas normas de seguridad y comunicaciones de los diferentes pa ses Hay hormas de comunicaciones internacionales que hacen posible la comunicaciones entre pa ses e Devuelva la bater a vieja a la tienda vendedora e Este producto puede no funcionar en zonas cuyas l neas telef nicas o condiciones de comunicaci n sean deficientes vi Seccion Funcionamiento b sico de este facs mil Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Nombre de las partes 1 Partes del cuerpo principal y sus funciones Esta secci n contiene informaci n sobre los nombres y funciones de las partes que son necesarias para utilizar este aparato como un facs mil Consulte el manual de instrucciones de su copiadora para mas detalles sobre las otras partes de este aparato Vista de adelante SRDF Alimentador de documentos con inversi n de hoja Multiples paginas colocadas en el SRDF se van alimentando autom ticamente una a una para su transmisi n 2 Mesa de originales Coloque los documentos que desea transmitir en esta mesa Se puede colocar un maximo de 70 hojas de papel com n de tama o hasta A4 de
174. desea transmitir m s p ginas y seleccione el tama o de cada p gina Consulte la p gina 1 23 01 DIC 1999 12 00 Original A4s Reg Nombre Destino 3 Entre el n mero de facs mil del destino 3323_ Original A4 Pulsar tecla start 4 Presione la tecla Start Los documentos colocados permanecen en el SRDF o sobre la pantalla de originales sin escanear en espera de que empiece la transmisi n Cuando se termina la operaci n que se esta realizando en ese momento empieza autom ticamente la transmisi n de sus documentos e O OC Seccion 2 Distintas funciones de este facsimil Teclas de marcacion en cadena Si se registra previamente un numero de marcaci n en cadena bajo una tecla de un toque dicha tecla de un toque funcionara como una tecla de marcaci n en cadena y se puede utilizar la tecla de marcaci n en cadena para entrar la parte inicial del numero de facsimil de la otra persona 1 Registro Cualquier numero de las 80 teclas de un toque vacias puede asignarse para funcionar como teclas de marcaci n en cadena Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla REGISTRE Aparece el menu Programe en la pantalla de mensajes OCI T T ON 76 77 E
175. do No Timbrazos 2Veces O N Timbres TAD 10Veces 3 Presione la tecla ENTER 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el n mero de veces que el facs mil permite que suene el timbre del tel fono El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual No De Timbres Tad 10Veces 11Veces cD 12Veces 5 Presione la tecla ENTER Se ha completado el ajuste de numero de timbres en el modo de recepci n con contestador TAD Ajuste para facsimil Boletin Infor Borrado No Timbrazos 2Veces O N Timbres TAD 12Veces Si se han terminado de ajustar presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 6 4 Activacion Desactivacion de la recepcion 2 en 1 Si se ha activado la recepci n 2 en 1 y dos hojas del tama o AS ancho x altura recibidos en una hilera durante la misma recepci n se imprimen esos dos hojas en una misma hoja de papel del tama o A4R ancho x altura Para realizar la recepci n 2 en 1 es necesario activar esta funci n por adelantado Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Presione la tecla CONFIGURAR 75 76 77 78 CODED R O Flr Ele DECC E En Ajuste
176. e Clave Id 2 Dig Presione la tecla ENTER Buz n N mero 0000 Almacen Doc En Buzon para recepci n protegida Buz n N mero 1357 Almacen Doc En Buzon Presione la tecla ENTER Se ha completado el registro para dicho n mero abreviado gt Si desea seguir registrando otras n meros abreviados vuelva al paso 4 en la p gina 1 34 gt Si se han terminado de registrar en los n meros abreviados presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Entre el n mero de b zon confidencial del destino definido 1 36 2 Modificaci n y borrado Si el n mero abreviado que desea modificar se ha definido para una comunicaci n basada en un c digo F no puede cambiar la definici n de ese n mero para una transmisi n protegida De la misma forma si se ha definido para transmisi n protegida NO PUEDE cambiar la definici n por una comunicaci n basada en un c digo F Realice los pasos 1 3 del 1 Registro pagina 1 34 Abreviada _ Entre N Abreviado Entre las 3 cifras que corresponde al n mero abreviado que contiene la informaci n que desea modificar o borrar Presione la tecla ENTER Abreviada 057 Fin OD 012345 Navarra gt Modificacion de la informacion registrada Avance por el men con la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo y seleccione la informaci n a modificar Abreviada 057
177. e facs mil vaya al paso 19 19 Presione la tecla ENTER 20 Entre un nombre para el programa El nombre para el programa puede tener hasta 20 caracteres Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 28 Registre el nombre de programa 2 a Presione la tecla ENTER Los datos especificados se registran en la tecla de programa especificada gt Si desea seguir registrando otras teclas de programa vuelva al paso 4 pagina 4 35 gt Si se han terminado de registrar en las teclas de programa presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial C Recepci n con sondeo Contin a del paso 5 pagina 4 35 6 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Rx Sondeo Programa 05 Selecci n modo Transmite Trans Multip Cy Rx Sondeo 7 Presione la tecla ENTER Temporizador OD Activo Desactivo 8 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea programar la hora para que hacer la recepci n gt Si desea definir una hora para que empiece la recepci n seleccione Activo y vaya al paso 9 gt Para comenzar la recepci n inmediatamente despu s de presionar la tecla de programa seleccione Desactivo y vaya al paso 11 9 Presione la tecla ENTER 10 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la recepci n Si desea
178. e la tecla de parada borrado antes de presionar la tecla ENTER Presione la tecla de un toque No 30 hasta que aparezca un par ntesis izquierdo Mt I Modo letra peque a Registre nombre destino 1 29 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Teclas de un toque Si se registra previamente un numero de facsimil en una de las teclas de un toque se puede marcar ese numero de facs mil con s lo tocar la tecla Tambi n puede utilizar las teclas de un toque para marcar el numero de facsimil del destinatario para transmisiones protegidas 1 Registro Cualquier n mero de las 80 teclas de un toque vac as pueden asignarse para marcaci n de un toque NO PUEDE definir una tecla de un toque para una transmisi n protegida una vez presionada la tecla SUBDIRECCION y de entrar una subdirecci n durante el registro de esa tecla Para verificar la informaci n registrada previamente en cada tecla de un toque imprima un listado de tel fonos registrados en las teclas de un toque Se recomienda registrar el nombre de la otra parte junto con el n mero de facs mil en cada tecla de un toque Si el nombre de la otra persona tambi n est registrado es posible utilizar el directorio para buscar el n mero de facs mil Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Verificaci n de
179. e nuestros modelos que pueda actuar como facs mil de retransmisi n NO ser posible hacer una retransmisi n a m ltiples destinos Confirme con el destinatario La memoria en su facs mil est llena Empiece nuevamente los procedimientos para la retransmisi n a m ltiples destinatarios despu s de que la memoria quede libre o empezando desde el principio despu s de borrar suficientes datos de la memoria La memoria del facs mil retransmisor est llena Hable con el facs mil retransmisor Secci n 3 Localizaci n de aver as Problema Durante el registro de un b zon confidencial se produce un error cuando se entra un n mero de b zon confidencial y no se puede registrar el b zon confidencial No puedo realizar una transmisi n al b zon confidencial del facs mil del destinatario No puedo imprimir los documentos desde mi b zon confidencial No puedo realizar un sondeo invertido No puedo realizar una comunicaci n protegida No puedo realizar un cambio remota Punto de inspecci n Es el n mero de b zon 4 cifras que est tratando de entrar el mismo que la subdirecci n 4 cifras registrado para el b zon de c digo F El facs mil del destinatario es uno de nuestros modelos con posibilidades de recepci n confidencial El n mero de b zon confidencial al que est transmitiendo est registrado como tal en el facs mil del destinatario La memor
180. e una tecla de un toque una tecla de programa o una tecla de marcaci n de grupo no empezar la marcaci n Al contrario la informaci n del numero de facs mil del destino o de programa registrado en dicha tecla aparecera en la pantalla de mensajes para que pueda marcar s lo despu s de verificar la informaci n en la pantalla Consulte la lt Operaci n cuando el modo de confirmaci n de marcaci n est activado gt O Si el modo de confirmaci n de marcaci n est desactivado La marcaci n no empieza inmediatamente de presionar la tecla de un toque la tecla de programa o la tecla de marcaci n de grupo Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Presione la tecla CONFIGURAR ESTE T EA OM JEDE Ss O Flr Fle amp OD __ O 0 Cas i GP e O xa D C Ajuste para facs mil Fin E gt TTI Fuera P g Imprimir Informe gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Conf marcaci n Ajuste para facs mil No Timbrazos 2Veces N Timbres TAD 10Veces tC Conf marcaci n Desactivo 3 Presione la tecla ENTER Conf marcaci n gt Activo Desactivo 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea activ
181. ecci n 6 Distintos ajustes y registros en este facs mil Registro de la ID de control remoto Si se ha firmado un contrato con un centro de servicio autorizado para el servicio de control remoto es necesario registrar un ID de control remoto establecido por el centro de servicio Una ID de control remoto registrada anteriormente tambi n puede modificarse realizando el siguiente procedimiento Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Presione la tecla REGISTRE Aparece el men Programe en la pantalla de mensajes E a R O Fla Fle gt D C ES E amp xe D Ga Programe Fin OD Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Programe Parametros Fax Programe Regis buz n subdirecci n Clave Com Proteg LO Programe Parametros Fax b 3 Presione la tecla ENTER Programe Parametros Fax Fin D 2 Su nombre 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Cont Remoto Id Programe Parametros Fax Transfer Memo gt Cambio remoto 55 Ey Cont Remoto Id 0000 5 Presione la tecla ENTER Cont Remoto Id 0000 Registre ID emoto 6 10 6 Utilice el tecl
182. eclas de un toque o el directorio 02468_ Original A4 Pulsar tecla start Cuando se entra el numero de facs mil de la otra parte el numero o nombre de marcaci n en cadena mostrado cambia en la pantalla de mensaje y aparece el n mero o nombre de la otra parte Si desea entrar el numero de facsimil otra vez desde el principio simplemente presione la tecla de parada borrado 4 Presione la tecla Start La comunicaci n empieza autom ticamente Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil Comunicaci n con temporizador Si se programa la hora para la comunicaci n por adelantado esta comunicaci n se realiza autom ticamente al llegar a la hora programada Se puede especificar una comunicaci n con temporizador durante los procedimientos para distintos tipos de comunicaciones de facs mil por ejemplo la transmisi n a m ltiples destinatarios El ejemplo en el procedimiento a continuaci n es para la transmisi n de documentos a un solo destinatario con temporizador Todas la transmisiones con temporizador se hacen en el modo de transmisi n de memoria incluso cuando el facs mil est actualmente en el modo de transmisi n con alimentaci n directa Cada comunicaci n con temporizador s lo puede programarse para que empiece en cualquier minuto entre 00 00 23 59 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a l
183. egistrar los datos entrados durante los procedimientos de ajuste y registro Tecla de interrupci n Presione esta tecla cuando desee interrumpir una recepci n de facs mil para hacer copias Se enciende la l mpara en la tecla de interrupci n cuando el aparato est en el modo de interrupci n Teclado telef nico Utilice el teclado telef nico para entrar n meros de facs mil etc 9 Tecla de reposici n Presione esta tecla cuando desee cancelar una funci n en curso y volver el tablero de controles a los ajustes de modo inicial Tecla de parada borrado Presione esta tecla cuando desee revisar los datos que ha entrado y volver la pantalla de mensajes al paso anterior Sin embargo la pantalla de mensajes NO vuelve al paso anterior si ya se ha presionado la tecla ENTER pare registrar esos datos Adem s presione esta tecla durante los procedimientos de registro modificaci n o borrado cuando desee borrar los datos que aparecen actualmente Tecla Start inicio Presione esta tecla cuando desee empezar la transmisi n por facs mil o recibir un facs mil manualmente 2 Tecla FAX Presione esta tecla cuando desee cambiar del modo de funcionamiento de la copiadora al modo de funcionamiento del facs mil Se enciende la luz de esta tecla cuando el aparato est en el modo de funcionamiento del facs mil 43 Tecla COPIA Presione esta tecla cuando desee cambiar del modo de funcionamiento del facs mil al modo de func
184. el n mero ID de la propia estaci n registrado en el facs mil de la otra parte e Para hacer la transmisi n se puede marcar el n mero de facs mil de la otra parte con un n mero abreviado o tecla de un toque y si las ltimas 4 cifras del n mero registrado coinciden con las 4 cifras del n mero de facs mil de la propia estaci n de la otra parte no incluye la transmisi n de facs mil manual e Cuando se recibe un facs mil y las ltimas 4 cifras de un n mero de facs mil registrado en uno de los n meros abreviados o teclas de un toque coinciden con las 4 cifras del n mero de facs mil de propia estaci n del transmisor 4 46 Comunicaci n con verificaci n de contrase a Antes de utilizar la comunicaci n con verificaci n de contrase a lea cuidadosamente la lt Preparaci n gt y las lt Condiciones requeridas para una comunicaci n correcta gt a continuaci n adem s de consultar con la parte que tiene acceso a los privilegios de contrase a 1 Registro de n meros de tel fono para facs mil permitidos Se puede registrar un m ximo de hasta 5 n meros de tel fono para facs mil permitidos en este facs mil Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla REGISTRE Aparece el men
185. el numero de cambio remoto de 2 cifras El ajuste por omisi n de f brica para el n mero de cambio remoto es 55 4 Se conecta la unidad y la recepci n de facs mil empieza autom ticamente Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil Comunicaci n con sondeo La comunicaci n con sondeo se refiere al m todo de comunicaci n por el cual no es el transmisor el que inicia la llamada sino que sta es solicitada a la hora mas conveniente para el receptor Los tipos de procedimientos de sondeo disponibles en este facs mil son Transmisi n con sondeo recepci n con sondeo recepci n con sondeo continuo y sondeo invertido 1 Transmision con sondeo Los documentos a transmitir utilizando el procedimiento de transmisi n con sondeo se escanean primero en la memoria y despu s cuando viene una solicitud de sondeo del receptor estos documentos se transmiten automaticamente a esa parte Durante una transmisi n con sondeo los documentos se transmiten utilizando el modo de transmisi n de memoria aunque el facs mil est actualmente en el modo de transmisi n con alimentaci n directa La transmisi n con sondeo no puede hacerse cuando la unidad esta en el modo de recepci n manual Si la unidad esta en el modo de recepci n manual cambie a otro modo de recepci n Consulte la Recepci n manual de facs mil pagina 2 16 Se pueden a adir documentos a la transmisi n mientras todavia est en esp
186. el procedimiento de registro de las teclas de programa teclas de marcaci n de grupo la transferencia de la memoria etc y para entrar el numero de facsimil de la otra parte para las distintas funciones de este facsimil Para utilizar el directorio es necesario no s lo entrar el los n mero s de facs mil durante el procedimiento de registro de n mero abreviado tecla de un toque tecla de programa o tecla de marcaci n de grupo sino que tambi n es necesario registrar el nombre del destinatario o nombre del grupo o del programa 1 Criterio para la b squeda La b squeda de directorio se hace utilizando los tres primeros caracteres del nombre tal como est registrado en el n mero abreviado tecla de un toque tecla de programa o tecla de marcaci n de grupo La b squeda de directorio no distingue entre may sculas y min sculas Si los 3 primeros caracteres de dos destinatarios son iguales los nombres aparecen en orden n mero del n mero abreviado y despu s el n mero de la tecla de un toque El orden para la b squeda es el siguiente y la b squeda se hace leyendo las letras programadas de izquierda a derecha Alfabeto A Z gt 8 gt caracteres especiales gt gt n meros 0 9 Los caracteres existentes son distintos para cada idioma Consulte la Tabla de caracteres disponibles p gina 8 3 2 B squeda con el directorio La confirmaci n de la marcaci n no se act
187. eleccion de caracteres 1 Cuadro de caracteres Se fijan los caracteres con las teclas de un toque Los caracteres registrados en cada una de las teclas de un toque se detallan en el cuadro a continuaci n Tecla de un toque Tecla de un toque Caracter No No Caracter 1 33 65 18 50 2 34 66 19 51 O 3 35 67 20 52 4 4 36 68 21 53 5 37 69 22 54 6 38 70 23 55 7 39 71 24 56 8 40 72 25 57 9 41 73 i 26 58 10 42 74 j 27 59 11 43 75 28 60 12 44 76 29 61 3 13 45 77 30 62 14 46 78 15 47 79 31 63 O Presione para entrar un espacio 16 48 80 17 4 O 32 64 2 Procedimiento Consulte el siguiente ejemplo cuando entre los caracteres durante el procedimiento de registro para teclas de un toque n meros abreviados etc Ejemplo Para entrar Mt G Registre nombre destino 1 28 Presione para cambiar entre letras min sculas y may sculas Cuando entre caracteres cada tecla de un toque representa siempre los mismos caracteres sean cuales sean las placas de cubierta levantadas o bajadas Los s mbolos 49 y A en este cuadro se refieren a lo siguiente Tecla MENSAJE TEL Tecla RX MANUAL 3 Tecla MEMORIA TX Tecla REGISTRE Tecla CONFIGURAR 6 Tecla IMPRIM INFORM Tecla INFORMACION No se define cuando ambas
188. eptor Y la contrase a de c digo F relacionada durante el procedimiento de transmisi n O El receptor debe registrar por adelantado la correspondiente b zon en este facs mil el b zon de c digo F en su facs mil avisar al transmisor el n mero registrado en este facs mil un n mero de 4 cifras denominado subdirecci n para dicho b zon y entre el n mero y la correspondiente contrase a durante el procedimiento para imprimir los documentos recibidos Consulte la 2 Impresi n de documentos de un b zon de c digo F p gina 4 22 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Coloque los documentos que desea transmitir Cuando se colocan los documentos en la pantalla de originales es necesario despu s de escanear cada p gina seleccionar si desea transmitir m s p ginas y seleccione el tama o de cada p gina Consulte la p gina 1 23 01 DIC 1999 12 00 Original A4 Reg Nombre Destino 2 Si desea definir una hora para que empiece la transmisi n presione la tecla TX RETARDADA La letra T aparece en la primera l nea de la pantalla de mensajes Si ha llegado al m ximo n mero permitido de comunicaciones que utiliza el temporizador m x 50 aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la
189. er hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos gt y Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 32 Contrase a 3856_ 20 Digitos Contrase a 32 Presione la tecla ENTER Si el n mero de facs mil entrado ya fue registrado para esta operaci n aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y a continuaci n vaya al paso 33 Cambie borre retransmit NGYS HSS 2 23452 33 Seleccione si desea continuar cambiando otros n meros de facs mil de destino gt Si DESEA seguir cambiando m s n meros de facs mil vuelva al paso 23 gt Si ha terminado de cambiar los n meros de facs mil vaya al paso 34 O Finalizaci n del procedimiento 34 Seleccione Fin Cambie borre retransmit C Fin OSS OKS 35 Presione la tecla ENTER Lista transm m ltiple Fin Agregado gt Cambie borre 36 Seleccione Fin Lista transm m ltiple CO Fin Agregado Cambie borre 37 Presione la tecla ENTER Programa cambio tr m ltiple Fin ct Lista transm m ltiple Hora TX 20 00 38 Seleccione Fin Programa cambio tr m ltiple CO Fin Lista transm m ltiple b Hora TX 20 00 39 Presione la tecla ENTER Si el ajuste de impresi n de informe de comunicaci n retardada est
190. era para la solicitud de sondeo Si utiliza una transmisi n con sondeo en combinaci n con la funci n de boletin informativo los mismos documentos estan disponibles para transmitirse un numero ilimitado de receptores Consulte la Activaci n Desactivaci n del boletin informativo p gina 6 3 Para cancelar una transmisi n con sondeo programada consulte la 4 Cancelaci n de una transmisi n con sondeo en memoria o una comunicaci n que est esperando la hora de inicio p gina 1 26 y realice el procedimiento descrito en esa p gina Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Coloque los documentos que desea transmitir 01 DIC 1999 12 00 Original A4 Reg Nombre Destino 2 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla SONDEO Aparece el men Comunicaci n Sondeo en la pantalla de mensajes EDAD EE amp O Flr E EM Comunicaci n Sondeo gt TX Sondeo Rx Sondeo RX sondeo cont Como la comunicaci n con sondeo empieza con una llamada del receptor el costo de la llamada es a cuenta del receptor 3 Confirme que se ha seleccionado TX Sondeo en la pantalla de mensajes y presione la tecla ENTER gt Si los documentos para esta transmisi n con sondeo ya se
191. erminados ajustes y registros tales como el ajuste del volumen de la alarma que suena cuando se produce un error Utilice esta secci n para realizar los ajustes y registros m s apropiados para el uso de este facs mil Esta secci n describe las explicaciones sobre las funciones disponibles cuando cada uno de los distintos equipos opcionales est n instalados en este facs mil Incluye una explicaci n sobre la recepci n duplex en el cual el papel se da vuelta dentro del facs mil y se imprime en la cara de atr s y sobre la resoluci n ULTRA FINO que permite una transmisi n y recepci n de documentos m s nitidos Esta secci n describe las especificaciones de este facs mil los diagramas de flujo de los men que aparecen en la pantalla de mensajes y los cuadros con explicaciones relacionadas a los distintos c digos de error Utilice esta secci n como referencia para el uso de este facs mil Contenido Importante Lea esto primero eens vi A PRECAUCIONES DE INSTALACI N ccceeeeeees vi A PRECAUCIONES PARA EL USO vi Secci n Funcionamiento b sico de este facsimil 1 1 Nombre de las partes ooooocconnonnnonocnonancnacncancncnnarananone 1 2 1 Partes del cuerpo principal y SUS funciones oooonoccccnocccccnoo 1 2 2 Partes del tablero de controles y sus funciones 1 3 Preparaciones oononnonnconncnonncnnnanacanononcan
192. esario entrarlo durante el procedimiento de transmisi n O El receptor debe registrar previamente el correspondiente n mero de ID de b zon confidencial avisar al transmisor del n mero e ID de b zon registrados para dicho b zon confidencial y entrarlos nuevamente durante el procedimiento para la impresi n de los documentos recibidos Consulte el 6 Impresi n de documentos de un b zon confidencial p gina 4 16 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Coloque los documentos que desea transmitir Cuando se colocan los documentos en la pantalla de originales es necesario despu s de escanear cada p gina seleccionar si desea transmitir m s p ginas y seleccione el tama o de cada p gina Consulte la p gina 1 23 01 DIC 1999 12 00 Original A4 Reg Nombre Destino 2 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla CONFIDENCIAL Aparece el men Comunicac Confidenc en la pantalla de mensajes U T T T G J 75 76 amp O Flr CD CD Gaza t EB Comunicac Confidenc Cc Tx Confidencial Entrada buz n Salida buz n Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 3 Confirme que se ha seleccionado Tx Confidencial en la pantalla de mensajes y presione la te
193. esita entrar esa en este facs mil se denominan respectivamente subdirecci n y informaci n durante el procedimiento de transmisi n o contrase a de c digo F TO recepci n en s Consulte los procedimientos para cada De esta forma este facs mil puede realizar comunicaciones tipo de comunicaci n de facs mil y los procedimientos de confidenciales o de boletin informativo basadas en el c digo F con facs miles de otras marcas y por supuesto con nuestros propios modelos que tienen posibilidades de comunicaci n basada en el c digo F registro relacionados para informaci n m s detallada lt C digos utilizados para la comunicaci n basada en el c digo F gt 1 Para que se utiliza un b zon de a at ot oe codigo F En este facs mil hay dos c digos utilizados para la comunicaci n basada en el codigo F una subdirecci n y una contrase a de Mediante el uso de c digos desarrollados para la comunicaci n c digo F basada en el c digo F son posibles m s comunicaciones de facs mil funcionales tales como la comunicaci n confidencial con gt Subdirecci n as E y eccio facs miles de otras marcas Para realizar esto debe registrar en Este c digo debe entrarse por el transmisor durante una transmisi n i ae confidencial basada en el c digo F y por el receptor durante una la memoria de su facs mil por adelantado un b zon de memoria recepci n de boletin informativo basada en el c digo F y utiliz
194. esponden a los distintos ajustes y procedimientos de registro de este facs mil no pueden hacerse Consulte el Acceso limitado pagina 4 55 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 3 Cuando se ha presionado la tecla de reposicion Cuando desee cancelar el procedimiento por el medio simplemente presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve al modo inicial para funcionamiento del facsimil Sin embargo si ya se han colocado los documentos cuando se presiona la tecla de reposici n el tama o visualizado de estos documentos permanece en la pantalla de mensajes Seg n cual sea el estado del funcionamiento hay casos cuando una presi n de la tecla de reposici n puede no tener ningun efecto 2 e 4 Funci n de cancelaci n autom tica La funci n de cancelaci n autom tica borra todos los ajustes realizados y el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial despu s de cualquier tipo de transmisi n o impresi n o durante cualquier procedimiento si no se ha presionado ninguna tecla durante 90 segundos Sin embargo si hay documentos colocados cuando la funci n de cancelaci n autom tica est activada el tama o visualizado de estos documentos permanece en la pantalla de mensajes 5 N mero de documento El facs mil utiliza un n mero de documento de 3 cifras para controlar cada comunicaci n Este n mero de documento se asigna dura
195. esta ocupada o el otro abonado no contesta despu s de la remarcaci n autom tica del numero de veces programado Realice nuevamente los procedimientos para la transmisi n o recepci n Parado U00100 La transmisi n se ha interrumpido al presionar la tecla de parada borrado Parado U00200 La recepci n se ha interrumpido al presionar la tecla de parada borrado U00300 Se ha terminado el papel de impresi n en la unidad del otro abonado Llame al otro abonado para que solucione el problema U00420 U00462 Se ha producido la conexi n telef nica mediante una llamada del tel fono transmisor pero la transmisi n se ha interrumpido porque las especificaciones para comunicaci n de los dos facsimiles no se corresponden entre si Parado U00500 Durante la comunicaci n multiple transmisi n a multiples destinatarios recepci n con sondeo etc la unidad no pudo transmitir a todos los destinos debido a una interrupci n de comunicaci n U00600 U00690 La comunicaci n se interrumpi debido a un problema en su unidad Realice nuevamente los procedimientos necesarios para la transmisi n o recepci n U00700 La comunicaci n se interrumpi debido a un problema en el aparato del otro abonado Llame al otro abonado y describa el problema U00800 U00810 Queda n p gina s sin transmitir Realice nuevamente los procedimientos necesarios para la transmisi n U00900 U00910 Queda
196. etado el procedimiento en curso Si se presiona una de las teclas de funci n durante un estado cuando no es posible usar 2 funciones simult neamente la alarma suena y aparece un mensaje que le avisa que no funciona 1 14 O Cuadro de funciones disponibles no disponibles en el acceso doble Funcionamiento adicional Funcionamiento inicial Durante el funcionamiento en el modo de transmisi n directa incluyendo el sondeo al directo Durante el funcionamiento en el modo de transmisi n de memoria incluyendo el sondeo rev s de memoria Mientras entra documentos en la memoria en el modo de transmisi n de memoria Durante la transmisi n en el modo de transmisi n con alimentaci n directa Durante la transmisi n en el modo de transmisi n de memoria incluyendo el timbre en la otra parte para una comunicaci n que utilice el temporizador Durante la recepci n de memoria Durante la impresi n directa de los documentos recibidos con la l nea conectada O O O O O Durante la impresi n de los documentos recibidos cuando est fuera de l nea Durante la impresi n del informe de transmisi n o recepci n o un reporte de actividad DESPUES de una comunicaci n Durante la impresi n manual de un reporte informe o lista Durante los procedimientos para los registros relacionados con el facsimil Durante los procedimientos para los ajustes relacio
197. eviado entre 000 199 Sin embargo para este procedimiento no pueden utilizar los n meros 100 199 O Tecla de un toque Presione la tecla de asterisco y entre las 2 cifras que corresponden a la tecla de un toque deseada 17 Presione la tecla ENTER Si el n mero de facs mil entrado ya fue registrado para esta operaci n o se han entrado demasiados n meros aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de facs mil Entre Estacion Dest 18 Seleccione si desea continuar entrando otros n meros de facs mil de destino gt Si DESEA entrar m s n meros de facs mil vuelva al paso 16 gt Si ha terminado de entrar los n meros de facs mil vaya al paso 19 19 Presione la tecla ENTER Informe Destino Trans _ 2 Digitos Entre Num Estacion 20 Si desea recibir un reporte de transmisi n desde esta estaci n relevadora entre su n mero de facs mil como lo har a alguien de esa estaci n Este reporte de transmisi n muestra los resultados de las transmisiones de esa estaci n relevadora a cada uno de los correspondientes destinos finales Si no se desea recibir este reporte este paso no es necesario Vaya al paso 21 Como es necesario que la estaci n relevadora marque su n mero de facs mil su n mero de facs mil debe estar registrado en
198. facs mil dicha contrase a se c digo F con otro facs mil de este mismo modelo los 4 ltimos registra como un n mero de 4 cifras que puede incluir cualquier n meros de la subdirecci n entrados deben coincidir con la combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos y subdirecci n de 4 cifras que la otra parte ha registrado en su facs mil gt En una comunicaci n confidencial basada en el c digo F Este c digo tambi n debe entrarse por el transmisor durante una un b zon de c digo F registrado en el facs mil del receptor se transmisi n basada en el c digo F y por el receptor durante una utiliza para recibir los documentos confidenciales recepci n de boletin informativo basada en el c digo F La Si se reciben documentos con este facs mil debe registrar un contrase a de c digo F se utiliza para definir la contrase a del b zon b zon de c digo F de este facs mil deseado equivalente al b zon de c digo F de este facs mil que est gt En una comunicaci n de boletin informativo basada en el registrado en el facs mil de la otra parte o c digo F un b zon de c digo F registrado en el facs mil del La longitud aceptable para la contrase a de c digo F depende del transmisor se utiliza para transmitir los documentos e A aie apee at aaa confidenciales Si se van a transmitir documentos con este aceptable mas corta la comunicaci n basada en el c digo F no se resin 56 0598 registrar Una ma realizar
199. ficado 2 3 Seccion 2 Distintas funciones de este facsimil La transmisi n a multiples destinatarios permite transmitir los mismos documentos sucesivamente a varios destinatarios uno tras otro en la misma programaci n Si por ejemplo se transmiten los mismos documentos de una oficina central a varias sucursales esta funci n es muy conveniente ya que s lo es necesario programar la transmisi n una sola vez Los documentos que desea transmitir entran primero en la memoria y la marcaci n y transmisi n se repiten autom ticamente para cada destinatario Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Coloque los documentos que desea transmitir en el SRDF o sobre la pantalla de originales Cuando se colocan los documentos en la pantalla de originales es necesario despu s de escanear cada p gina seleccionar si desea o no transmitir m s p ginas y seleccione el tama o de cada p gina Consulte la p gina 1 23 01 DIC 1999 12 00 Original A4 Reg Nombre Destino 2 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla TRANS MULTIPLE L Ka i NO Mi O Flr amp E E E ta H Transmisi n a m ltiples destinatarios Si se han marcado todos los n meros de destinatario con los n
200. finir esa tecla para la transmisi n protegida seleccione Activo y vaya al paso 17 gt Si NO desea definir esa tecla para la transmisi n protegida Definici n de la tecla de un toque para transmisi n protegida Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea definir esa tecla de un toque para la transmisi n protegida Com Proteg seleccione Desactivo y vaya al paso 21 a Presione la tecla ENTER Codigo de Encripci n 00 Entre Clave Id 2 Dig Utilice el teclado telef nico para entrar el n mero de ID de clave de 2 cifras 01 20 que corresponde a la clave de comunicaci n protegida a utilizar en esta tecla de un toque Codigo de Encripci n 15 Entre Clave Id 2 Dig Presione la tecla ENTER Buz n N mero 0000 Almacen Doc En Buzon para recepci n protegida Buz n N mero 1357 Almacen Doc En Buzon Presione la tecla ENTER Se ha completado el registro para dicha tecla de un toque gt Si desea seguir registrando otras teclas de un toque vuelva al paso 5 en la p gina 1 30 gt Si se han terminado de registrar en las teclas de un toque presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Entre el n mero de b zon confidencial del destino definido 2 Modificaci n y borrado Si la tecla de un toque que desea modificar se ha definido para una comunicaci n basada en un c di
201. gl Sy DCI 55 Informaci n comunicaci n cD Visor resultado TX Visor resultado RX Editar b 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Editar A continuaci n presione la tecla ENTER Editar CO Imprima TX inmediata Programa cambio 3 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Programa cambio A continuaci n presione la tecla ENTER Si no hay comunicaciones con temporizador en la memoria aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y la pantalla de mensajes vuelve al men Editar Programa Cambio Listado tc N Docum 005 YDK P03 13 00 Trans Multip O Selecci n de la comunicaci n relacionada 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el n mero del documento correspondiente a la comunicaci n que desee modificar Programa Cambio Listado gt N Docum 017 CRC P05 18 30 Trans Multip 5 Presione la tecla ENTER Los puntos que pueden modificarse aparecen en la pantalla de mensajes Programa cambio tr m ltiple Fin gt Lista transm m ltiple gt Hora TX 18 30 Cambio de la hora para que comience la comunicaci n programada 6 Si desea cambiar la hora de inicio programada utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Hora TX A c
202. go F que el transmisor registr en su facs mil De esta forma debe saber por anticipado esta informaci n Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil Retransmisi n m ltiple La retransmisi n m ltiple es un m todo de transmisi n en el cual los documentos se transmiten a varios destinos a larga distancia utilizando una estaci n relevadora normalmente en un punto intermedio entre la estaci n transmisora y los destinos finales Para realizar la retransmisi n m ltiple es necesario que el facs mil definido como estaci n relevadora tenga la posibilidad de actuar como estaci n relevadora Durante una retransmisi n m ltiple los documentos se transmiten utilizando el modo de transmisi n de memoria aunque el facs mil est actualmente en el modo de transmisi n con alimentaci n directa Cuando este facs mil act a como primer transmisor si se han entrado todos los n meros de facs mil con los n meros abreviados o teclas de un toque este facs mil puede transmitir autom ticamente los mismos documentos a hasta 100 facs miles incluyendo las estaciones relevadoras diferentes con un solo procedimiento Sin embargo s lo se pueden designar como maximo 10 de estos lugares como estaciones relevadoras Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales
203. go F el facs mil del receptor debe tener la posibilidad de recepci n con sondeo o no es posible la comunicaci n de boletin informativo O Si se van a transmitir documentos con este facs mil utilizando el procedimiento de transmisi n de boletin informativo basada en el c digo F debe registrar una subdirecci n de 4 cifras y una contrase a de 4 cifras para el b zon de c digo F Si se van a recibir documentos con este facs mil utilizando dicha funci n la subdirecci n y contrase a pueden tener hasta 20 cifras pero la longitud aceptable puede ser diferente en el facs mil de la otra parte Consulte por adelantado con la otra parte y utilice una subdirecci n de la longitud apropiada a las limitaciones del facs mil de la otra parte 1 Entrada de documentos en un buzon de c digo F Realice el siguiente procedimiento cuando desea entrar documentos en su b zon de c digo F Puede agregar nuevos documentos a los que existen actualmente en su b zon de c digo F y puede borrar todos los documentos en ese b zon para cambiarlos por otro nuevos Si desea borrar los datos para los documentos memorizados en un b zon de c digo F simplemente imprima dichos documentos Consulte la Impresi n de documentos de un b zon de c digo F p gina 4 22 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00
204. go F no puede cambiar la definici n de esa tecla para una transmisi n protegida De la misma forma si se ha definido para transmisi n protegida NO PUEDE cambiar la definici n por una comunicaci n basada en un c digo F Realice los pasos 1 4 del 1 Registro p gina 1 30 Un Toque _ Entre Marc Un Toque Presione la tecla de un toque que contiene la informaci n que desea modificar o borrar Un Toque 01 Fin 012345 Navarra gt Borrado de la informacion registrada Presione la tecla de parada borrado Si desea cancelar el procedimiento de borrado simplemente presione nuevamente la tecla de parada borrado Un Toque 01 Pulsar ENTER E Presione la tecla ENTER Un Toque 01 Si se han terminado de modificar y o borrar en las teclas de un toque presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial gt Modificaci n de la informaci n registrada Avance por el men con la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo y seleccione la informaci n a modificar Un Toque 01 Fin 012345 Cy Navarra Presione la tecla ENTER Siga los pasos correspondientes a la informaci n deseada en 1 Registro p gina 1 30 para cambiar la informaci n seg n se desee Navarra Registre nombre destino Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 3 Marcacion Se puede marcar un numero de fa
205. grupo vaya al paso 6 M K G _ Registre el nombre del grupo 6 Presione la tecla ENTER 19 Registre No facs mil Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 7 Entre uno de los numeros de facsimil de las otras partes Puede entrar el numero de facsimil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena Si entra el n mero de facs mil con un n mero abreviado o tecla de un toque ya definido para una comunicaci n basada en el c digo F puede saltar los pasos 8 a 11 68572_ Registre No facs mil Si se va a definir este n mero de facs mil para una comunicaci n basada en el c digo F e PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil de destinatario mas de una vez siempre que las correspondientes de c digo F sean diferentes e Si entra ambos n meros de facs mil con el teclado telef nico PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil de que el ya entrado siempre que un n mero se haya definido para una comunicaci n basada en el c digo F y la otra NO e Si se ha entrado un n mero de facs mil con el teclado telef nico y se define para una comunicaci n basada en el c digo F PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil de transmisi n siempre que utilice un n mero abreviado o tecla de un toque que el definido para una comunicaci n basada en el c digo F para el otro n mero Se PUE
206. gual el b zon de c digo F registrado en el facs mil del destinatario Son la subdirecci n y la contrase a de c digo F entrados los correctos Procedimiento NO PUEDO registrar una subdirecci n de b zon de c digo F 4 cifras que sea igual al n mero de b zon confidencial registrado Seleccione una subdirecci n diferente Si el facs mil del destinatario no tiene las mismas posibilidades de comunicaci n confidencial basada en el c digo F que su aparato NO ser posible la transmisi n confidencial basada en el c digo F Confirme con el destinatario Confirme con el destinatario Si piensa que la informaci n entrada ES la correcta confirme con la otra parte P gina La memoria del facs mil del transmisor est llena Hable con el transmisor No puedo imprimir los documentos desde mi b zon de c digo F No puedo realizar una boletine informativo basada en el c digo F Son la subdirecci n y la contrase a de c digo F entrados los correctos El facs mil transmisor tiene las mismas posibilidades de comunicaci n con boletine informativo basada en el c digo F que su facs mil Verifique la informaci n de b zon de c digo F registrada Si el facs mil transmisor no tiene las mismas posibilidades de boletine informativo basada en el c digo F que su aparato NO ser posible la recepci n del boletine informativo basada en el c digo F Confirme con el transmisor Hay
207. i n el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Imprimir Informe Cc Infor Actividad Informe de confirmacion Lista Ajuste Usuario Avance por el men con la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo y seleccione Lista marcaci n veloz Imprimir Informe Lista Ajuste Usuario Informe Buzon Confid gt Lista marcaci n veloz gt 1 39 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Funciones de remarcacion La remarcaci n significa que se marca nuevamente el n mero marcado m s recientemente 1 Remarcaci n autom tica Cuando trate de transmitir documentos etc el facs mil de la otra parte puede estar ocupado con otra comunicaci n o no contestar En estos casos su facs mil tratar de marcar el mismo n mero autom ticamente La remarcaci n autom tica la realiza este facs mil autom ticamente y no es necesario hacer ajustes especiales para su uso Como la remarcaci n autom tica se hace un n mero de veces y a los intervalos programados esta funci n es efectiva incluso cuando la comunicaci n de la otra parte dura mucho tiempo La remarcaci n autom tica no se activa cuando los documentos se transmiten en el modo de transmisi n con alimentaci n directa desde el SRDF o la pantalla de originales 1 40 2 Remarcaci n manual Qu hacer si trata de transmitir documentos pero el facs mil de la
208. i n manual de facs mil Una vez establecida la comunicaci n con el facs mil del La transmisi n manual de facs mil s lo es posible desde un destinatario empiece la transmisi n manualmente presionando tel fono adquirido por separado que est conectado a este la tecla Start Utilice este modo para hablar primero con la otra facs mil persona antes de la transmisi n en s de los documentos o cuando la otra persona tiene que conmutar manualmente el interruptor al modo de facs mil Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla 3 Marque el n mero de facs mil del destinatario de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo mee ea inicial a 36852_ 01 DIC 1999 12 00 Original A4 f Reg Nombre Destino Poner originales 4 Confirme que se ha conectado a un facs mil o no 1 Coloque los documentos que desea transmitir gt Si escucha el tono de un facsimil Ha llamado a un facsimil Presione la tecla Start Empieza la transmisi n de facs mil as 6 Bey tye 4 ee ate ene 9 c RN ratty 2 01 DIC 1999 12 00 A Original A4 Reg Nombre Destino gt Si la otra persona habla por el tel fono Ha llamado a un tel fono Presione la tecla Start al terminar de hablar para comenzar la 2 Levante el auricular del tel fono o presione la tecla COLGADO transmisi n Empieza la transmisi n de facs mil 5
209. i n relevadora a la estaci n de transmisi n inicial No puede utilizar la comunicaci n basada en el c digo F para utilizar con las comunicaciones protegidas Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Registre la clave de comunicaci n protegida concordada con la otra parte Consulte el 1 Registro de claves de comunicaci n protegida p gina 4 51 Si la correspondiente clave de comunicaci n protegida ya est registrada vaya al paso 2 2 Registre el n mero abreviado o la tecla de un toque utilizada para marcar el n mero de facs mil del destino y definida para transmisi n protegida Consulte las Teclas de un toque p gina 1 30 y N meros Abreviados p gina 1 34 Si el n mero abreviado o la tecla de un toque ya est registrado de esta forma vaya al paso 3 3 Coloque los documentos que desea transmitir 4 Utilice el n mero abreviado o de un toque descrito en el paso 2 para entrar el n mero de facs mil del destino 5 Empieza la transmisi n Si el ID de clave de comunicaci n protegida especificado para el n mero abreviado o tecla de un toque ya no est registrado en la unidad un error ocurre y la transmisi n no se completa 4 53 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 4 Procedimiento necesario facsimil
210. ia del facs mil del destinatario est llena El n mero de b zon confidencial y su ID entrados son los correctos El transmisor realiz correctamente los procedimientos para la transmisi n con sondeo El transmisor ha realizado el procedimiento de registro para el n mero abreviado o la tecla de un toque definida para transmisi n protegida tal como ha sido convenido por adelantado con el receptor El receptor ha realizado el procedimiento de registro para el b zon confidencial correspondiente definido para transmisi n protegida tal como ha sido convenido por adelantado con el transmisor La clave de comunicaci n protegida se ha usado correctamente Su servicio telef nico es del tipo de marcaci n por impulsos Se utiliz el n mero de cambio remota correcto Procedimiento NO PUEDE registrar un n mero de b zon confidencial 4 cifras que es igual a la subdirecci n de b zon de c digo F Seleccione otro n mero de b zon confidencial Si el facs mil del destinatario no es uno de nuestros modelos con posibilidad de recepci n confidencial NO es posible transmitir al b zon confidencia de la otra parte Confirme con el destinatario Hable con el destinatario Hable con el destinatario Verifique que la informaci n de b zon confidencial registrados son los correctos Hable con el transmisor Verifique la informaci n que se va a volver a registrar con la otra parte
211. ica se activa y borra la pantalla de mensajes se cancela tambi n la recepci n de los restantes facs miles lt Comunicaciones relacionadas gt Los siguientes tipos de recepciones pueden cancelarse utilizando este procedimiento recepci n de una sola parte recepci n de una retransmisi n m ltiple recepci n con sondeo sondeo al rev s la operaci n de recepci n recepci n con sondeo confidencial recepci n con sondeo continuo recepci n confidencial recepci n confidencial basado en el c digo F y recepci n de boletin informativo basada en el c digo F 1 26 4 Cancelaci n de una transmisi n con sondeo en memoria o una comunicaci n que est esperando la hora de inicio Realice el siguiente procedimiento para cancelar una comunicaci n que est en la memoria en espera para la hora de inicio o cancelaci n de la transmisi n con sondeo NO es posible cancelar una comunicaci n que est en la memoria esperando la hora de inicio para ser reenviados a otro facs mil del destinatario Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Entrada del modo Informaci n comunicaci n Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla INFORMACION Aparece el men Informaci n comunicaci n en la pantalla de mensajes J 78 79 80 DED He 0D DOE a D Xx Dn CO 2 e
212. icaci n con contrase a Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Realice los pasos 1 3 del 5 Activaci n Desactivaci n de la transmisi n con verificaci n de contrase a p gina 4 49 Com con verif contrase a Fin Cc Transmite Desactivo Recibiendo Desactivo 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Recibiendo Com con verif contrase a Fin Transmite Desactivo tC Recibiendo Desactivo 3 Presione la tecla ENTER RX con contrase a OD Activo Desactivo 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea activar o desactivar la recepci n con verificaci n de contrase a El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual 5 Presione la tecla ENTER Se ha completado el ajuste de la recepci n con verificaci n de contrase a Com con verif contrasefia Fin Transmite Desactivo O gt Recibiendo Activo 6 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Fin y a continuaci n presione la tecla ENTER La pantalla de mensajes vuelve al men Ajuste para facs mil Ajuste para facs mil TTI Fuera Pag Imprimir Informe b O Com con verif contrase a
213. icaciones del resultado de la recepcion Visor resultado RX pagina 5 2 i Edici n de una comunicaci n en la memoria Editar pagina 2 10 Tecla SONDEO Transmisi n con sondeo TX Sondeo p gina 4 5 4 Heeei ecepci n con sondeo RX Sondeo pagina 4 6 Recepci n con sondeo continuo RX sondeo cont p gina 4 8 Recepci n con sondeo confidencial Sondeo conf RX p gina 4 11 Sondeo invertido Sondeo invertido p gina 4 10 Tecla CONFIDENCIAL H Entrada buz n p gina 4 15 4 23 Impresi n de documentos de los buzones Salida buz n p gina 4 16 4 22 8 6 Transmisi n a un b zon confidencial del destinatario Tx Confidencial p gina 4 14 Entrada de documentos en los buzones Entrada de documentos en un b zon confidencial Registro casilla confid p gina 4 15 Entrada de documentos en un b zon de c digo F Sub entrada buz n p gina 4 23 Impresi n de documentos de un b zon confidencial Imprima casilla confid p gina 4 16 Impresi n de documentos de un b zon de c digo F Sub Salida buz n p gina 4 22 Seccion 8 Informacion de referencia Tecla TRANS MULTIPLE Transmisi n a m ltiples destinatarios Pagina 2 4 Es Tecla RETRANS MULTIPLE Retransmisi n m ltiple P gina 4 25 Tecla TRANSMISION DUPLEX Transmisi n de los documentos duplex 2 c
214. icha funci n especial 1 Registro Cualquier n mero de las 80 teclas de un toque vacias pueden asignarse para funcionar como teclas de programa No es necesario registrar un nombre de programa Sin embargo si se registra un nombre de programa se puede utilizar el directorio para buscar el programa relacionado Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Presione la tecla REGISTRE Aparece el men Programe en la pantalla de mensajes R O Flr Fle ED O CU com ES H B xt D Co E Ge C Programe Fin tC Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Reg Prog De Marcado Programe Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque LO Reg Prog De Marcado 3 Presione la tecla ENTER Programa _ Entre Marc Un Toque 4 Presione una de las teclas de un toque sin registrar La tecla de programa queda registrada bajo la correspondiente tecla de un toque 4 5 6 DEDO fc ESI 13 14 E 20 21 22 23 Programa 05 Selecci n modo Cc Transmite Trans Multip Rx Sondeo 5 Vaya al procedimiento de la comu
215. icite a la otra parte que vuelva a transmitir los documento cuyos datos se hayan perdido Recibe Doc En Memor A adir papel Se pueden acumular simult neamente hasta 250 hojas de papel com n 80 g m en la secci n de dep sito de copias Cuando el n mero de hojas llega al m ximo n mero de hojas saque todas las hojas de la secci n de dep sito de copias Si no se puede imprimir porque no hay m s papel o se produjo un atasco de papel puede seguir recibiendo Recepci n en la memoria Si ninguno de los casetes contiene papel del mismo tama o que los documentos recibidos la recepci n se har en la memoria En este caso puede hacer una impresi n forzada de los documentos recibidos en un tama o de papel diferente Consulte la p gina 2 14 Se debe instalar una memoria Bitmap opcional de 4 MB para imprimir los documentos recibidos con el ajuste ULTRA FINO en la nitidez deseada Seccion 1 Funcionamiento basico de este facsimil Cancelaci n de una comunicaci n Se puede cancelar una comunicaci n incluso si ya esta en progreso Los m todos para cancelar una comunicaci n son diferentes seg n si la comunicaci n es una transmisi n de facs mil o una recepci n de facs mil y seg n si la transmisi n empez utilizando el modo de transmisi n con alimentaci n directa A continuaci n se dan las explicaciones sobre los diferentes m todos utilizados para cancelar las comunicaciones 1 Cancelaci n de
216. idos Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 Realice los pasos 1 5 del 3 Registro de ID permitidos p gina 4 48 Permit Id 1 Fin gt 1 1010 2 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el ID permitido a modificar o borrar Permit Id 1 1 1010 2 O 3 3333 3 Realice el siguiente procedimiento de modificaci n o borrado gt Modificaci n de la informaci n registrada Presione la tecla ENTER Presione la tecla de parada borrado para borrar el n mero que se visualiza de la pantalla de mensajes 3 3333 Entre N mero Permitido Utilice el teclado telef nico para entrar el ID permitido deseado Cada ID permitido es un n mero de 4 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 3 3030 Entre N mero Permitido 3 Presione la tecla ENTER gt Borrado del ID permitido Presione la tecla de parada borrado El ID permitido especificado queda borrado Permit Id 1 1 1010 2 cD 3 4 Si se han terminado de modificar y o borrar de los ID permitidos presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si desea seguir modificando y o borrando otros ID permitidos vuelva al paso 2 5 Activaci n Desactivaci n de la tr
217. ienda que tenga cuidado en el uso del ID del b zon confidencial lt Precauci n gt Aunque tanto la subdirecci n utilizada para los buzones con c digo F en las comunicaciones basadas en el c digo F y los n meros de buzones utilizados por los buzones confidenciales se crean con un n mero de 4 cifras entre 0000 y 9999 NO PUEDE registrar el mismo n mero para ambos Por ejemplo si ya estaba registrada la subdirecci n 1234 como b zon de c digo F y trata de registrar 1234 como n mero de b zon confidencial se producir un error y no podr hacerse el registro En este caso registre un n mero diferente para esa b zon confidencial 4 12 Para permitir una comunicaci n confidencial la otra parte tambi n debe tener uno de nuestros modelos con funci n de comunicaci n confidencial Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla REGISTRE Aparece el men Programe en la pantalla de mensajes EM e E E Om woo Ro D Flr Flc E gt O CU com ES E O xa O E CJ Programe Fin tC Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Programe Buzon Conf
218. ime la lista de marcaci n de grupo Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Informe en la pantalla de mensajes Ef rat 78 79 80 D fe OO O ERES xe fe OS rE JC OCI Imprimir Informe t Infor Actividad Informe de confirmaci n Lista Ajuste Usuario 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista marcaci n veloz Imprimir Informe Lista Ajuste Usuario Informe Buzon Confid LO Lista marcaci n veloz b 3 Presione la tecla ENTER Imprima lista marcac veloz gt Listado Abreviado Listado de un toque List Directorio Fax 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista Marcado Grupo Imprima lista marcac veloz List Directorio Fax Lista Programa Marcado t Lista Marcado Grupo 5 Presione la tecla ENTER Se imprime la lista de marcaci n de grupo El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si no hay teclas de marcaci n de grupo registradas en el facs mil aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y a continuaci n el tablero de controles vuelve a los ajustes
219. imil 5 Recepcion con sondeo confidencial En la recepci n con sondeo confidencial se utiliza una operaci n de recepci n con sondeo para recibir documentos de un buzon confidencial registrada en el facsimil del transmisor Si el receptor solicita una transmisi n de documentos recepci n con sondeo el facs mil del transmisor confirma que el n mero de b zon confidencial y el ID de b zon confidencial entrados por el receptor coinciden con el n mero e ID de uno de sus buzones confidenciales S lo cuando la informaci n coincide se transmiten los documentos en el b zon confidencial correspondiente al transmisor al facs mil del receptor Para lograr una recepci n con sondeo confidencial el facs mil de la otra parte debe ser uno de nuestros modelos con la correspondiente funci n de comunicaci n confidencial lt Condiciones gt O El transmisor debe registrar un b zon confidencial con el n mero e ID de b zon deseados y memorizar los documentos a transmitir en ese b zon A continuaci n debe informar al receptor del n mero e ID registrados para dicho b zon confidencial Consulte la Comunicaci n confidencial p gina 4 12 O El receptor debe entrar durante el procedimiento para la recepci n con sondeo el n mero e ID de b zon confidencial que corresponde al b zon confidencial que el transmisor registr en su facs mil Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla
220. ionamiento de la copiadora Se enciende la luz de esta tecla cuando el aparato est en el modo de funcionamiento de la copiadora Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil eee 7 JE v 7 3 15 CD DCD E JED TE z z z JE C a 25 25 5 37 JE JC Gs E Foro O C P A Con una placa de cubierta levantada Indicador MENSAJE TEL Cuando este indicador est encendido el facs mil est en el modo de recepci n con contestador TAD de este facs mil Indicador RX MANUAL Cuando este indicador est encendido el facs mil est en el modo de recepci n manual de facs mil Cuando este indicador est apagado el facs mil est en el modo de recepci n autom tica de facs mil La recepci n autom tica de facs mil es el ajuste por omisi n inicial de este facs mil Indicador MEMORIA TX Cuando este indicador est encendido el facs mil est en el modo de transmisi n de memoria La transmisi n de memoria es el ajuste por omisi n inicial de este facs mil Si desea utilizar el modo de transmisi n con alimentaci n directa pres
221. ione la tecla MEMORIA TX hasta que el indicador se apague Indicador ERROR Cuando este indicador est encendido hubo un error en la comunicaci n o problema mec nico Indicador COMUNICANDO Cuando este indicador est encendido el facs mil est produciendo una comunicaci n Si se ha conectado un tel fono adquirido por separado en este facs mil este indicador destella cuando se lo est utilizando Indicador MEMORIA Cuando este indicador est encendido hay documentos en la memoria que est n esperando para imprimirse o comunicaciones est n esperando hasta que llegue la hora del inicio programado Cuando este indicador destella los documentos se est n escaneando o se est n recibiendo en la memoria O Tecla COLGADO Cuando se ha conectado un tel fono adquirido por separado en este facs mil presione esta tecla cuando desee marcar sin tener que levantar el auricular del tel fono Indicador COLGADO Cuando se ha conectado un tel fono adquirido por separado en este facs mil y este indicador est encendido se ha presionado la tecla COLGADO cuando el auricular del tel fono estaba todav a colgado permitiendo la marcaci n sin tener que levantar el auricular del tel fono Con ambas placas de cubierta bajadas 3 0P did
222. ipo opcional Unidad Duplex Mediante la instalaci n de la unidad duplex opcional es posible la recepci n duplex donde el papel se invierte dentro del facs mil y se imprime en su cara trasera Cuando el ancho de cada pagina recibida es exactamente el mismo los documentos se imprimen en las caras delantera y trasera de ese tama o de papel Para utilizar la funci n de recepci n duplex es necesario activarlo por adelantado Cuando se activa la funci n de recepci n duplex todas las p ginas de una recepci n de facs mil se memorizan temporalmente sea cual sea el ajuste de modo de recepci n y se imprimen de una vez O Activaci n Desactivaci n de la recepci n duplex Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 Presione la tecla CONFIGURAR Ajuste para facs mil Fin to TTI Fuera Pag Imprimir Informe b 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar RX 2 lados Ajuste para facs mil Sel alim papel Sel autom Recep 2 en 1 Desactivo LO RX 2 lados Desactivo 3 Presione la tecla ENTER RX 2 lados OD Activo Desactivo 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea activar o desactivar la recepci n duplex El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste a
223. isi n con temporizador e Transmisi n a m ltiples destinatarios e Retransmisi n m ltiple e Transmisi n con sondeo e Comunicaci n confidencial e Transmisi n protegida e Comunicaci n de boletin informativo basada en el c digo F e Transmisi n protegida e Edici n de una comunicaci n en la memoria gt Se pueden hacer todas las funciones de esta unidad incluidos los registros ajustes y impresi n de los reportes cuando se entra la contrase a de supervisor registrada Si la impresi n del informe de acceso limitado est activado el informe de acceso limitado se imprimir autom ticamente al hacerse 50 transacciones Consulte la Activaci n Desactivaci n de la impresi n de reportes informes p gina 6 2 Normalmente el nombre registrado como propio aparece como parte del Identificador de Terminal de Transmisi n sin embargo si se activa el acceso limitado y se inicia la transmisi n despu s de entrar un c digo de acceso el nombre del c digo de acceso correspondiente a dicho c digo aparece Si la transmisi n empieza despu s de entrar la contrase a de supervisor el nombre propio aparece normalmente 2 Pantalla de mensajes en el modo inicial se activa el acceso limitado Si el facs mil est en el modo de funcionamiento del facs mil aparece la pantalla de mensajes a continuaci n Entre C digo Acceso En este caso pueden utilizarse las siguientes funciones
224. isor registra por adelantado un b zon de c digo F en su facs mil y entra los documentos a transmitir en dicho b zon Hasta que se borren los datos de dichos documentos los documentos permanecen en el b zon para su transmisi n en cualquier momento que sean solicitados utilizando la subdirecci n y contrase a de c digo F correctos Cada receptor puede realizar simplemente el procedimiento de recepci n con sondeo y recuperar los documentos de dicho b zon utilizando la correspondiente subdirecci n y contrase a de c digo F para definir y tener acceso a dicho b zon de c digo F Mediante el uso de determinados c digos denominados subdirecci n y contrase a de c digo F en este facs mil la base de un protocolo adoptado tambi n por otras marcas de facs mil la comunicaci n es posible con facs miles aunque no sea uno de nuestros modelos siempre que tengan las correspondientes posibilidades de comunicaci n de boletin informativo basada en el c digo F lt Limitaciones gt O El facs mil de la otra parte debe tener las correspondientes posibilidades de comunicaci n de boletin informativo para la comunicaci n basada en el c digo F Sin embargo seg n el tipo de facs mil puede no ser posible entrar documentos de su b zon o puede no ser posible realizar la recepci n con sondeo Por ejemplo incluso cuando se van a transmitir documentos con este facs mil y entra los documentos en su b zon de c di
225. iva cuando utilice el directorio para marcar Ejemplo Para buscar Navarra Verificaci n de la indicaci n de modo inicial Verifique en la pantalla de mensajes y compruebe que el tablero de controles est en el modo inicial para el funcionamiento del facs mil Consulte el 2 Modo inicial p gina 1 12 Si el facs mil no est en el modo de funcionamiento del facs mil presione la tecla FAX para que se encienda la luz en la tecla 01 DIC 1999 12 00 Poner originales Coloque los documentos que desea transmitir 1 38 6 Presione dos veces la tecla ABREV DIERECTORIO O ES Buscar Nombre Original A4 4 Reg Nombre Destino Presione la tecla de un toque No 14 marcado con la letra n Todos los nombres que comienzan con N pueden aparecer en la pantalla de mensajes en el orden desde el primer nombre hacia abajo Buscar Nombre N CO NABD NALC Navarra Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Navarra L st Dir Tel N NABD NALC LO Navarra Presione la tecla ENTER El aparato empieza a marcar autom ticamente al destinatario seleccionado El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 3 Impresi n de una lista de directorio telef
226. la contrase a cuando se imprime un reporte informe lista que no sea el informe de actividad e realizaci n de ajustes o procedimiento de registro e edici n de una comunicaci n en la memoria ADVERTENCIA Se recomienda mantener un tipo de registro de la nueva contrase a de supervisor despu s de modificarla Si por alguna raz n ha perdido la referencia de la contrase a de supervisor no puede acceder los procedimientos de ajustar registrar modificar y borrar de este facs mil Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Presione la tecla REGISTRE Aparece el menu Programe en la pantalla de mensajes OCI T T T 75 76 77 78 LJ e Ro D Flr Fc O O E se BP amp CJC E Ge C_ Programe Fin gt Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Programe Parametros Fax Programe Regis buz n subdirecci n Clave Com Proteg C gt Programe Parametros Fax b 3 Presione la tecla ENTER Programe Parametros Fax Fin D 2 Su nombre 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Contrase a supervisor Programe Parametros Fax Hora Y Fecha 12 00 C
227. la ENTER T Parada Fax saliente 00 00 Tiempo Parada Programa 18 Programe la hora a la que se desea que termine la transferencia de la memoria Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla de parada borrado T Parada Fax saliente 17 00 Tiempo Parada Programa 19 Presione la tecla ENTER Se ha completado el registro para la transferencia de la memoria Programe Parametros Fax Tel No 1 Permit gt Permit Id 1 gt gt Transfer Memo gt 20 Presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 2 Modificaci n de la informaci n registrada Realice el siguiente procedimiento para modificar la informaci n registrada para la transferencia de la memoria Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Realice los pasos 1 4 del 1 Registro p gina 4 27 Programe Parametros Fax Tel No 1 Permit Permit Id 1 gt Transfer Memo vvv 2 Presione la tecla ENTER 3 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la informaci n a modificar Presione la tecla ENTER Siga los pasos correspondientes a la informaci n deseada en 1 Registro p gina 4 27
228. lacion de la recepci n con sondeo continuos Para cancelar completamente la recepci n con sondeo continua consulte la 4 Cancelaci n de la comunicaci n pagina 2 14 y realice el procedimiento descrito en esa pagina Para cancelar s lo el ciclo de recepci n con sondeo continuo en curso mantenga presionada la tecla VISOR ALTERNO y presione la tecla de parada borrado El siguiente ciclo se realiza de acuerdo al programa fijado Nota Un ciclo de sondeo se refiere a una recepci n total para cada facsimil especificado en orden Por ejemplo Recepci n de A D como en el ejemplo anterior Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 4 8 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla SONDEO Aparece el men Comunicaci n Sondeo en la pantalla de mensajes ut T T 73 74 75 76 amp O Flr a Co ES E E H EC IC GC E Comunicaci n Sondeo cD TX Sondeo Rx Sondeo RX sondeo cont 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar RX sondeo cont Comunicaci n Sondeo TX Sondeo Rx Sondeo CD RX sondeo cont 3 Presione la tecla ENTER Hora inicio E Activo Desactivo 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo par
229. lar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Realice los pasos 1 4 del Registro de su n mero de facs mil pagina 1 9 Programe Parametros Fax Fin Da Su nombre Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Su nombre Programe Parametros Fax Fin 2 LO Su nombre Presione la tecla ENTER Registre su propio nombre 1 10 Entrada de su nombre Entre su nombre deseado Consulte la Selecci n de caracteres pagina 1 28 Su nombre puede tener una longitud de hasta 32 caracteres El nombre registrado aqui aparece en la pantalla de mensajes del facsimil de la otra parte y en el informe de actividad impreso por esa parte Esta funci n s lo funciona cuando el facsimil de la otra parte es uno de nuestros modelos Si desea borrar de la pantalla de mensaje el nombre que aparece actualmente simplemente presione la tecla de parada borrado 9 10 11 a 7 18 19 am 1 2 5 26 27 28 S Pjt_ Modo letra peque a Registre su propio nombre Presione la tecla ENTER Se ha completado el registro para su nombre Para volver a los ajustes de modo inicial presione la tecla de reposici n Programe Parametros Fax Fin 2 c gt S
230. lizando este procedimiento transmisi n de memoria a un solo destino transmisi n a m ltiples destinatarios transmisi n de memoria a un estaci n relevadora retransmisi n m ltiple transmisi n con sondeo transmisi n confidencial de memoria sondeo de rev s de memoria la operaci n de transmisi n transmisi n con sondeo confidencial transmisi n confidencial basado en el c digo F transmisi n de boletin informativo basada en el c digo F 2 Cancelaci n de una transmisi n con alimentaci n directa Todas las transmisiones realizadas en el modo de transmisi n con alimentaci n directa se hacen como operaciones que aparecen en la pantalla de mensajes Por lo tanto los estados de estas transmisiones aparecen siempre en la pantalla de mensajes Realice el siguiente procedimiento para cancelar este tipo de transmisi n Verifique el estado de la transmisi n en progreso en la pantalla de mensajes 13579 01Pagina N Docum 056 Original A4 4 Comunicando Presione la tecla de parada borrado Se cancela la 2 transmisi n Si se transmiten los documentos del SRDF los documentos que se est n transmitiendo en ese momento saldr n a la cubierta superior del SRDF lt Comunicaciones relacionadas gt Los siguientes tipos de transmisiones pueden cancelarse utilizando este procedimiento Transmisi n con alimentaci n directa a un solo destino transmisi n con alimentaci n directa a una estaci n
231. lla de mensajes Imprimir Informe gt Infor Actividad Informe de confirmaci n Lista Ajuste Usuario 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Informe de confirmaci n Imprimir Informe Infor Actividad Cy Informe de confirmaci n Lista Ajuste Usuario 3 Presione la tecla ENTER Se imprime un informe de confirmaci n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 5 3 Secci n 5 Administraci n de la informaci n sobre sus comunicaciones con facs mil 3 Lista de ajustes del usuario Imprime esta lista para confirmar los ajustes o dem s informaci n registrada nombre de su propio facs mil etc en este facs mil Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Presione la tecla IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Informe en la pantalla de mensajes Imprimir Informe O Infor Actividad Informe de confirmaci n Lista Ajuste Usuario 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista Ajuste Usuario Imprimir Informe Infor Actividad Informe de confirmaci n gt Lista Ajuste Usuario 3 Presione la tecla ENTER Se imprime la lista de ajustes del usuario El tablero
232. los ajustes de modo inicial 4 16 6 Impresi n de documentos de un buzon confidencial Realice el siguiente procedimiento para imprimir los documentos recibidos en su buzon confidencial Se debe seguir el mismo procedimiento para imprimir los documentos de un buzon confidencial definido para recepci n protegida Si se ha registrado 0000 como ID de buzon para el b zon confidencial no es necesario entrar un ID para imprimir los documentos del buzon confidencial En este caso sdlo necesita entrar el numero de buzon confidencial correcto para imprimir sus documentos Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla CONFIDENCIAL Aparece el menu Comunicac Confidenc en la pantalla de mensajes ut T T 73 74 75 76 amp O Flr DCDC E Comunicac Confidenc Cc Tx Confidencial Entrada buz n Salida buz n 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Salida buz n Comunicac Confidenc Tx Confidencial Entrada buz n gt Salida buz n 3 Presione la tecla ENTER Salida buz n c gt Imprima casilla confid Sub Salida buz n 4 Confirme que se ha seleccionado Imprima casilla confid en
233. los c digos de acceso y los correspondientes nombres registrados en esta unidad Para imprimir este informe es necesario para activar el acceso restringido y entrar la contrase a de supervisor registrada Consulte el Registro de la contrase a de supervisor pagina 6 11 Si no hay c digos de acceso registrados no se imprime la lista de c digos de acceso Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Entre C digo Acceso 1 Entre la contrase a de supervisor registrada Si la contrase a de supervisor entrado coincide con el registrado la pantalla de mensajes cambiar al modo inicial para funcionamiento del facs mil 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 2 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla IMPRIM INFORM Aparece el mend Imprimir Informe en la pantalla de mensajes Imprimir Informe gt Infor Actividad Informe Acceso Lim b Informe de confirmaci n 3 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista marcaci n veloz Imprimir Informe Lista Ajuste Usuario Informe Buzon Confid O Lista marcaci n veloz 4 Presione la tecla ENTER Imprima lista marcac veloz OD Listado Abreviado Listado de un toque List Directorio Fax 5 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cu
234. mbie borre Presione la tecla ENTER Cambio borre tecla grupo Fin ct CRCD 09528 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el numero de facs mil a modificar o borrar Cambio borre tecla grupo Fin CRCD 2 09528 Si desea modificar el n mero de facs mil presione la tecla ENTER y consulte el 1 Registro p gina 4 30 para cambiar el n mero tal como se desee Si desea borrar el n mero de facs mil presione la tecla de parada borrado Se borra el n mero de facs mil gt Borrado de la tecla de marcaci n de grupo Presione la tecla de parada borrado Si desea cancelar el procedimiento de borrado simplemente presione nuevamente la tecla de parada borrado Agrupa 04 2 Presione la tecla ENTER Se borra la tecla de marcaci n de grupo Agrupa 04 E 4 Si se han terminado de modificar y o borrar en las teclas de marcaci n de grupo presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 3 Marcaci n Las teclas de marcaci n de grupo NO PUEDEN utilizarse junto con las teclas de marcaci n en cadena de grupo Se pueden utilizar las teclas de marcaci n de grupo no s lo para la transmisi n normal sino tambi n para operaciones tales como la retransmisi n m ltiple y la recepci n con sondeo 01 DIC
235. municaci n puede cancelarse completamente El procedimiento en si y la informaci n disponible para la modificaci n es ligeramente diferente seg n el tipo de comunicaci n de que se trata El ejemplo a continuaci n es para una transmisi n a multiples destinatarios programada con temporizador Para modificar otros tipos de comunicaci n consulte el siguiente ejemplo y realice el procedimiento descrito en la pantalla de mensajes Los documentos memorizados en un b zon confidencial o recibidos directamente en la memoria no pueden borrarse con este procedimiento NO es posible modificar una comunicaci n programada que ya ha sido intentada una vez pero que est esperando ahora para su remarcaci n autom tica ni es posible modificar una comunicaci n con sondeo programada lt Nota para la entrada de n meros de facs mil gt Se pueden entrar los n meros de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque teclas de marcaci n de grupo teclas de marcaci n en cadena o el directorio Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla INFORMACION Aparece el men Informaci n comunicaci n en la pantalla de mensajes Tot T J mi 79 80 7 fe amp 09 OD EEES xa
236. municaciones protegidas gt La comunicaci n confidencial permite recibir documentos confidenciales en un b zon confidencial registrada en el facs mil del receptor Se puede crear un b zon confidencial registrando el correspondiente n mero de b zon confidencial 4 cifras y el ID de b zon confidencial 4 cifras gt La comunicaci n protegida permite recibir documentos en un b zon confidencial definido para recepci n protegida Por lo tanto es necesario crear un b zon confidencial y definirla para la recepci n protegida por adelantado en el facs mil del receptor Consulte la Comunicaciones protegidas p gina 4 51 Se pueden crear un m ximo de 15 buzones confidenciales 01 15 y cualquier n mero de esas puede asignarse para la recepci n protegida Si desea confirmar la informaci n de cada b zon confidencial por ejemplo los n meros de b zon y datos sobre la existencia de documentos en cada b zon imprima un informe de buzones confidenciales Consulte la 7 Impresi n de informe de buzones confidenciales buzonescon c digo F p gina 4 17 2 Registro de buzones confidenciales Siga el siguiente procedimiento para registrar el nuevo n mero del b zon confidencial Si por alguna raz n ya perdido la referencia del ID del b zon confidencial no puede imprimir los documentos recibidos en el correspondiente b zon confidencial ni puede cancelar dicho b zon Por lo tanto se recom
237. n a un aparato con funciones de comunicaciones confidenciales 2 Se trat de hacer una transmisi n un b zon ejemplo b zon de c digo F del abonado destinatario pero no fue posible porque el destinatario no ten a un aparato con funciones de recepci n confidencial basado en el c digo F U04200 Se trat de hacer una transmisi n protegida pero no fue posible porque el b zon confidencial especificado del destinatario no estaba definido para la recepci n protegida o no estaba registrada la b zon en el facs mil de la otra parte U04300 Se trat de hacer una transmisi n protegida pero no fue posible porque el facs mil de la otra parte no fue dise ado con la funci n para comunicaciones protegidas U04400 Se trat de hacer una transmisi n protegida pero no fue posible porque las claves de comunicaci n protegida no coincidieron U04401 Se trat de hacer una transmisi n protegida pero no fue marcada la otra parte porque la clave de comunicaci n protegida especificada no estaba registrada en su unidad U04500 Se trat de hacer una recepci n protegida pero no fue posible porque las claves de comunicaci n protegida no coincidieron U05100 Se trat de hacer una transmisi n pero no fue posible porque su aparato ten a activada la comunicaci n con verificaci n de contrase a y la contrase a necesaria no coincidi Llame al otro abonado y describa el problema U05200 El otro abonado t
238. n p gina s sin recibir Realice nuevamente los procedimientos necesarios para la recepci n U01000 U01080 Se ha producido un error de comunicaci n durante la transmisi n Realice nuevamente los procedimientos necesarios para la transmisi n U01100 U01199 Se ha producido un error de comunicaci n durante la recepci n Realice nuevamente los procedimientos necesarios para la recepci n U01400 Se program una comunicaci n con temporizador y se entr un n mero utilizando un n mero de marcaci n abreviada o una tecla de un toque etc pero no se pudo establecer la comunicaci n con ese abonado porque el n mero ya no estaba registrado cuando se lleg a la hora programada Inspeccione su unidad U01500 Se ha producido un error de comunicaciones durante la transmisi n a altas velocidades Realice nuevamente los procedimientos para la transmisi n U01600 Se ha producido un error de comunicaciones durante la recepci n a altas velocidades Realice nuevamente los procedimientos para la recepci n despu s de solicitar al transmisor que haga la transmisi n a una velocidad m s baja U01700 U01720 8 8 Se ha producido un error de comunicaciones durante la transmisi n a altas velocidades Realice nuevamente los procedimientos para la transmisi n CODIGO Seccion 8 Informacion de referencia CAUSA Y O PROCEDIMIENTO DE CORRECCION U01721 Se ha producido un error de comunicaciones d
239. n basada en el c digo F PUEDE entrar el mismo numero de facsimil siempre que utilice un numero abreviado o tecla de un toque que fue definida para una comunicaci n basada en el c digo F para el otro numero PUEDE entrar el mismo numero de facsimil mas de una vez siempre que entre el numero con otro numero abreviado o tecla de un toque diferente a los definidos para la comunicaci n basada en el c digo F 4 34 lt AVISO gt Si los m todos de comunicaci n en las listas B D de la izquierda no fueron definidos como comunicaci n basada en el c digo F no puede utilizarlo junto como dos n meros abreviados como dos teclas de un toque 0 como una combinaci n de un numero abreviado y una tecla de un toque en el cual se haya registrado el mismo numero de facsimil Los n meros abreviados o las teclas de un toque definidas para la transmisi n con encripci n no pueden usarse como n mero de facs mil utilizando los m todos de comunicaci n en la listas C H anteriores No PUEDE definir m todos de comunicaci n E H como comunicaciones basadas en el c digo F Las teclas de marcaci n de grupo s lo pueden usarse para entrar los n meros de facs mil en los m todos de comunicaci n B D a la izquierda Las teclas de marcaci n en cadena y de grupo no pueden utilizarse combinadas para marcar un n mero de facs mil Para m s detalles sobre cada m todo de comunicaci n consulte la explicaci n para d
240. n confidencial que hasta ahora s lo eran posibles entre facs miles de la misma marca pueden utilizarse ahora entre modelos de diferentes marcas Este facs mil puede utilizar este c digo F Mediante el uso de una casilla de c digo F registrada en este aparato y asignada para comunicaci n basada en el c digo F para transmitir y recibir documentos puede hacer comunicaciones confidenciales y de boletin informativo entre este aparato y los modelos de otras marcas Para realizar una comunicaci n basada en el c digo F el facs mil de la otra parte debe tener la posibilidad de usar c digo F espec fica para la comunicaci n que est tratando de establecer Por lo tanto debe hablar por adelantado con la otra persona para confirmar su plan para comunicarse definiendo las posibilidades de comunicaci n en los respectivos modelos antes de tratar de transmitir o recibir con una comunicaci n basada en el c digo F Consulte la Comunicaci n basada en el c digo F p gina 4 18 para m s detalles sobre las posibilidades de comunicaci n basada en el c digo F de este facs mil 11 Funci n de recepci n en la memoria Cuando no pueda imprimir porque se ha quedado sin papel o se ha producido un atasco los datos recibidos se memorizan provisoriamente en la memoria y se imprimen autom ticamente cuando se den las condiciones para imprimir Si por alguna raz n se produce un corte de electricidad o se produce otra falla en la electri
241. n deseada en 1 Registro p gina 2 7 para cambiar la informaci n seg n se desee Marc En Cadena 05 Fin 0777 gt DDL Chicago gt Borrado de la tecla de marcacion en cadena 1 Presione la tecla de parada borrado Si desea cancelar el procedimiento de borrado simplemente presione nuevamente la tecla de parada borrado Marc En Cadena 05 2 Presione la tecla ENTER Marc En Cadena 05 4 Si se han terminado de modificar y o borrar en las teclas de marcaci n en cadena presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 2 8 3 Utilizaci n de una tecla de marcaci n en cadena Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Si la operaci n deseada implica una transmisi n de documentos coloque los documentos que desea transmitir 01 DIC 1999 12 00 Original A4 Reg Nombre Destino 2 Presione la tecla de un toque deseada que esta registrada como una tecla de marcaci n en cadena 4 5 6 7 OD E ED Cr 20 21 22 23 DDL Chicago Original A4 f Reg Nombre Destino 3 Entre el n mero de facs mil de la otra parte Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados t
242. n el interior del s mbolo se indican puntos espec ficos de dicha acci n prohibida Advertencia de acciones prohibidas Prohibido desarmar El s mbolo indica que dicha secci n incluye informaci n relativa a acciones que deben ser efectuadas En el interior del s mbolo se indican puntos espec ficos de la acci n requerida Alerta de acci n requerida Saque el cord n el ctrico del tomacorriente Conecte siempre la copiadora a un tomacorriente con toma a tierra Si las advertencias de seguridad en su manual son ilegibles o si faltara el propio manual le rogamos se ponga en contacto con su representante de servicio y solicite una nueva copia contra reembolso lt Nota gt La informaci n de este manual de instrucciones puede haber cambiado sin previo aviso debido a mejoras en el producto Introduccion Las explicaciones de este manual de instrucciones se han dividido en distintas secciones para que tanto aqu llos que utilizan un facsimil por primera vez como los que ya estan acostumbrados al funcionamiento puedan utilizar el aparato correcta y eficientemente y con bastante facilidad A continuaci n se da un resumen de cada secci n para su referencia Consulte la respectiva secci n cuando utilice este facs mil Esta secci n describe las notas y precauciones necesarias para la instalaci n y el ilmportante funcionamiento y debe leerlas antes de utilizar la unidad por primera vez y respetarlas estric
243. n en la MeMOlla oooonccoiccnnccincciccccno 1 16 12 Documento recibido CON rotaci n ooononcncnninncnininnnncinncnnos 1 17 13 Funci n de respaldo de memoria ooooocccnccnncocicccccccccccccno 1 17 Transmisi n de documentos 1 18 O Documentos aceptables 1 20 O Notas en documentos aceptables a 1 20 O Nido Zoo aii Ghana ees 1 21 Teclas de UN TOQUE secc ri 1 22 N meros abreviados cinc 1 22 Recepci n de documentos Recepci n autom tica del facsSiMil oooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 24 O Para copiar durante la recepci n ooooiccinnnicninnncconnnoncnnccnnnnos 1 24 O Recepci n en la Memorla ooonconconncnnconnnnccnnnnccncncnncncnannnnonos 1 24 Cancelaci n de una COMUNICACI N oococncononiccinonnconnnoccnccnnons 1 25 1 Cancelaci n de una transmisi n de memoria 1 25 2 Cancelaci n de una transmisi n con alimentaci n directa 1 25 3 Cancelaci n de una recepci n oocococcicccincccoccccoccconcconccnnnncnno 1 26 4 Cancelaci n de una transmisi n con sondeo en memoria o una comunicaci n que est esperando la hora de inicio 1 26 Selecci n de Caracteres oooooccoconiccnonicnnconcconcconnnrncnrnnnccnncnnnono 1 28 1 Cuadro de caracteres 1 28 2 Procedimiento 1 28 Teclas de un toque 1 30 IROQISTTO sexis 61 30 2 Modificaci n y borrado 2 1 32 3 MarCaci cubeta aa cuutasens 1
244. nados con el facsimil Secciones de escaneo e impresi n cuando se utiliza el aparato como copiadora Secci n de impresi n cuando se utiliza el aparato como copiadora Secci n de impresi n cuando se utiliza el aparato como impresora Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil C digos en el cuadros Los numeros y simbolos que aparecen en el cuadro anterior se refieren a lo siguiente Durante los procedimientos que utilizan la pantalla de mensajes pero que no estan incluidos en los procedimientos iniciales de la lista en el cuadro anterior el procedimiento actua como en este funcionamiento O El funcionamiento adicional act a sin ninguna condici n con respecto al funcionamiento inicial Funcionamiento del facs mil no relacionado X El funcionamiento adicional NO act a con el funcionamiento inicial A El funcionamiento adicional act a con el funcionamiento inicial bajo ciertas condiciones Los numerales adjuntos se refieren a las siguientes condiciones 1 Se realiza la impresi n cuando sea posible imprimir y el facs mil est en el modo de funcionamiento del facs mil 2 La recepci n directa cambia a la recepci n de memoria y se realiza la impresi n cuando sea posible imprimir y el facs mil est en el modo de funcionamiento de facs mil 3 Se puede parar la impresi n para hace
245. nanoncconanrnonrnnnnrnncnnno 4 5 2 Recepci n CON Sondeo cooooccciccnoccncconanoncnnnoncconnnrn ca aia caen cios 4 6 3 Recepci n con sondeo CONtINUO ssassss acacia casca caia ais ciocnDos 4 8 4 Sondeo INVertidOu iii nan 4 10 5 Recepci n con sondeo confidencial ccceeeeeereee 4 11 Contenido Comunicaci n confidencial cece eeeeeeteeeeeeteeeeeeeees 4 12 1 Para que se utiliza una casilla confidencial 4 12 2 Registro de casillas confidenciales oonnoninnnnnnnnnnnnn 4 12 3 Modificaci n y borrado de casillas confidenciales 4 14 4 Transmisi n a una casilla confidencial del destinatario 4 14 5 Entrada de documentos en una casilla confidencial 4 15 6 Impresi n de documentos de una casilla confidencial 4 16 7 Impresi n de informe de buzones confidenciales casillas de C DIGO F rretra aas dei TA A TA Adai 4 17 Comunicaci n basada en el c digo F 4 18 1 Para que se utiliza una casilla de c digo F 4 18 2 Registro de casillas de c digo F 4 19 3 Modificaci n y borrado de casillas de c digo F 4 20 4 Comunicaci n confidencial con c digo F Transmisi n confidencial con c digo F 2 Impresi n de documentos de una casilla de c digo F 4 22 5 Comunicaci n de boletin informativo basada en el c digo F 4 23 Entrada
246. nar el tama o de cada pagina Consulte la pagina 1 23 Abreviada _ Original A4 Reg Nombre Destino Utilice el teclado telef nico para entrar el numero abreviado de 3 cifras que tiene registrado el numero de facsimil deseado Navarra Original A4 f Reg Nombre Destino La transmisi n empieza autom ticamente no es necesario presionar la tecla Start Si se han entrado un n mero abreviado que no tiene ning n registro aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y a continuaci n el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 Impresi n de un listado de n meros abreviados Imprima esta lista para confirmar los n meros de facs mil registrados en los n meros abreviados Si no hay n meros abreviados registrados en este facs mil no se imprime el listado de n meros abreviados Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Verificaci n de la indicaci n de modo inicial Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el tablero de controles esta en el modo inicial para el funcionamiento del facsimil 01 DIC 1999 12 00 Poner originales x J La a JL D 55 Imprimir Informe Cc Infor Actividad Entrada del modo Imprimir Informe 2 Levante ambas placas de cubierta u
247. nicaci n deseada A Transmisi n normal Esta p gina B Transmisi n a m ltiples destinatarios P gina 4 36 C Recepci n con sondeo c occoccccccccocacnnconcnnos P gina 4 37 D Recepci n con sondeo continuo P gina 4 38 E Recepci n con sondeo confidencial P gina 4 40 F Sondeo inverti Oinin iaaa P gina 4 41 G Transmisi n a un b zon confidencial del destinatario asisirisriiiiiiirsisr P gina 4 41 H Retransmisi n m ltiple 0 0 00 eee P gina 4 42 A Transmisi n normal Contin a del paso 5 6 Confirme que se ha seleccionado Transmite en la pantalla de mensajes Si NO lo selecciona utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionarlo Programa 05 Selecci n modo OD Transmite Trans Multip Rx Sondeo 7 Presione la tecla ENTER Temporizador gt Activo Desactivo 8 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea programar la hora para que hacer la transmisi n gt Si desea definir una hora para que empiece la transmisi n seleccione Activo y vaya al paso 9 gt Para comenzar la transmisi n inmediatamente despu s de presionar la tecla de programa seleccione Desactivo y vaya al paso 11 9 Presione la tecla ENTER 10 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la transmisi n Si desea reponer la hora indicada a 00 00
248. nico Presione la tecla ENTER Imprima esta lista para confirmar los n meros de facs mil que pueden encontrarse con una b squeda de directorio Si no hay n meros que puedan encontrarse con una busqueda de directorio no se imprime la lista de directorio telef nico Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Verifi i n de la indi iond do inicial Imprima lista marcac veloz erificacion de la indicacion de modo inicia ch Listado Abreviado Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el Listado de un toque tablero de controles esta en el modo inicial para el List Directorio Fax funcionamiento del facsimil 01 DIC 1999 12 00 ETI Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para A seleccionar List Directorio Fax Imprima lista marcac veloz Listado Abreviado Listado de un toque Levante ambas placas de cubierta ubicadas sobre las teclas eS Hist Directorio Fax de un toque y presione la Tecla IMPRIM INFORM Aparece el menu Imprimir Informe en la pantalla de mensajes Presione la tecla ENTER Se imprime la lista de directorio telef nico El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si no hay n meros que puedan ser encontrados en la busqueda de directorio aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y a continuac
249. ns Memoria Bitmap 4 MB Memoria de imagen 2 MB 4 MB Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Seccion 8 Informacion de referencia Tabla de caracteres disponibles Seg n el idioma seleccionado para usar en la pantalla de mensajes puede ser posible utilizar letras que no correspondan al alfabeto ingl s y que son especificos para ese idioma Estas letras si existen estaran distribuidas en las teclas de un toque No 30 y 62 Lea la tabla de abajo para las letras especiales y otros caracteres disponibles para registrar los nombres de destinos etc Consulte tambi n la Selecci n de caracteres pagina 1 28 para el procedimiento de entrada de caracteres Cuando aparecen 2 letras en el mismo campo entrara la letra superior al registrar letras en mayuscula y la letra inferior al registrar letras en minuscula Idioma en la pantalla Caracteres disponibles Dan s Holand s Ingl s Finland s Franc s Aleman Italiano Espa ol Portugu s Sueco 8 3 Seccion 8 Informacion de referencia Tama o de papel y cuadro de prioridades en la alimentaci n Si los casetes no contienen papel que sea exactamente del tama o y orientaci n de los documentos recibidos el facs mil selecciona autom ticamente el papel mas apropiado para la impresi n El siguiente cuadro indica el orden de prioridades para la selecci n de papel en este caso Tama
250. nt LO Sondeo invertido 7 Presione la tecla ENTER Temporizador Ey Activo Desactivo 8 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea programar la hora para que hacer la operaci n gt Si desea definir una hora para que empiece la operaci n seleccione Activo y vaya al paso 9 gt Para comenzar la operaci n inmediatamente despu s de presionar la tecla de programa seleccione Desactivo y vaya al paso 11 9 Presione la tecla ENTER 1O Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la operaci n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla de parada borrado Hora TX 17 00 Registre tiempo de TX 11 Presione la tecla ENTER 12 Entre el n mero de facs mil de la otra parte Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena 854872_ Registre No facsimil 13 Presione la tecla ENTER Si hay un problema con la informaci n entrada aparece un mensaje de error y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de facs mil de la otra parte 14 Entre un nombre para el programa El nombre para el programa puede tener hasta 20 caracteres Consulte la Selecci n de caracteres
251. ntalla de mensajes vuelve al men Editar Cancelar Listado N Docum 005 2 YDK P03 13 00 Trans Multip 5 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el n mero del documento correspondiente a la comunicaci n que desee borrar Cancelar Listado gt N Docum 008 KRC P05 18 30 Transmite 6 Presione la tecla ENTER La comunicaci n seleccionada queda borrada Si todav a quedan otras comunicaciones programadas en la memoria se imprime un informe de confirmaci n 2 14 5 Impresi n forzada de documentos recibidos Cuando no hay papel del mismo tama o al de los documentos recibidos cargado en el casete seleccionado se almacenar n temporalmente los datos recibidos en la memoria recepci n en la memoria sin imprimirlos Normalmente no se imprimir hasta que se haya cargado el tama o de papel apropiado en el casete pero llevando a cabo el siguiente procedimiento es posible la impresi n forzada de los documentos en el papel cargado en el casete Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Recibe Doc En Memor Ponga papel B4 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla INFORMACION Aparece el men Informaci n comunicaci n en la pantalla de mensajes Informaci n comunicaci n tC Visor resultado TX Vi
252. nte el procedimiento en el orden en el que se realiza cada comunicaci n que utiliza el temporizador y cada transmisi n o recepci n Adem s de aparecer en la pantalla de mensajes el n mero de identificaci n de su documento puede confirmarse leyendo el informe de comunicaci n retardada que se imprime para las comunicaciones con temporizador o mediante la impresi n del informe de confirmaci n Consulte la Activaci n Desactivaci n de la impresi n de reportes informes p gina 6 2 y el 2 Informe de confirmaci n p gina 5 3 13579 01Pagina N Docum 056 EE E Original A4 Almacenamiento 6 Funci n de desconexi n autom tica Cuando el aparato no est funcionando o no se produce ninguna actividad no se presionan teclas no se han colocado documentos no se imprime nada etc durante un per odo de tiempo preestablecido se activa la funci n de desconexi n autom tica para ahorrar energ a y se desconectan el calentador de la secci n de fijaci n y el ventilador en el interior del aparato El tiempo de espera es el estado en el que est casi todo el tiempo en la mayor a de las copiadoras y los facs miles y es generalmente mayor al tiempo real de uso para el copiado y para la comunicaci n por facs mil Por lo tanto gran parte de la energ a que utiliza el aparato es durante ese tiempo de espera La desconexi n del calentador de la secci n de fijaci n y el ventilador y la reducci n
253. nte de energ a en tiempo y los datos se pierden se imprime autom ticamente un reporte de falta el ctrica que indica la informaci n perdida una vez que se vuelve a conectar la fuente de energ a al facs mil El lapso de tiempo real de protecci n de datos en memoria que brinda la bater a de respaldo puede variar seg n las condiciones y ambientes en donde se utiliza este aparato Seg n las condiciones de este aparato es posible que una parte de los primeros datos recibidos se pierda Solicite a la otra parte que vuelva a transmitir los documento cuyos datos se hayan perdido 1 17 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Transmision de documentos A continuaci n se describen las explicaciones sobre el m todo normal de transmitir documentos Consulte cuidadosamente todas las notas sobre documentos aceptables etc para asegurarse un funcionamiento correcto Conmutaci n del modo de funcionamiento del facs mil Presione la tecla FAX para conmutar al modo de funcionamiento del facsimil Cuando la luz en la tecla FAX esta encendida el aparato esta en el modo de funcionamiento del facsimil fo A Selecci n del modo de transmisi n 2 Seleccione el modo de transmisi n deseado Este facs mil tiene 2 modos de transmisi n Transmisi n de memoria y transmisi n con alimentaci n directa El modo de transmisi n de memoria es el ajuste por omisi n inicial de este facs mil y
254. o Timbrazos p gina 6 3 K Ajuste de n mero de timbres recepci n con contestador TADJ N Timbres TAD p gina 6 4 Activaci n Desactivaci n del modo de confirmaci n de marcaci n Conf marcaci n p gina 6 5 Ajustes de volumen Volumen de la alarma Volumen Aviso p gina 6 6 Ajustar Volumen pagina 6 6 Volumen del monitor Altavoz Monit p gina 6 6 Volumen del altavoz Vol altavoz pagina 6 6 Escaneo de documentos alimentados DF explorando p gina 6 7 Modo de recepci n Modo recepci n p gina 6 7 Activacion Desactivacion de la impresi n de la fecha y hora de recepci n RX Fecha Hora p gina 6 8 Selecci n de alimentaci n de papel Sel alim papel p gina 6 8 r Activacion Desactivacion de la recepci n 2 en 1 Recep 2 en 1 p gina 6 4 HaActivaci n Desactivaci n de la recepci n duplex 1 RX 2 lados p gina 7 2 1 S lo existe cuando se ha Activacion Desactivacion del acceso limitado Supervis p gina 4 59 a hat mia Duplex Activacion Desactivacion del control remoto Control Remoto p gina 6 9 8 5 Seccion 8 Informacion de referencia Tecla IMPRIM INFORM O Informe de acceso limitado 2 Informe Acceso Lim p gina 4 59 Informe de actividad Informe Actividad p gina 5 3 2 La impresi n s lo existe c
255. o la unidad lo considera como si fuera una recepci n manual de facs mil Consulte la Recepci n manual de facs mil pagina 2 16 2 Su contestador autom tico recibir la llamada de la siguiente forma gt Si la llamada es desde un tel fono pero no contesta El contestador automatico se activa se reproduce el mensaje de bienvenida y la otra persona puede dejarle un mensaje Si hay un silencio de 30 segundos o m s esta unidad se activa y se conmuta a recepci n de facs mil gt Si la llamada es desde un facs mil Empieza la recepci n de facs mil autom ticamente Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil Cambio remoto El cambio remota permite empezar la recepci n de facs mil desde un tel fono que esta conectado a este aparato Esta funci n es conveniente cuando desee poder empezar la recepci n de facs mil cuando contesta el tel fono de un lugar alejado de esta unidad 1 Cambio del numero de cambio remoto El ajuste por omisi n de f brica para el numero de cambio remoto es 55 pero puede cambiarlo si lo prefiere Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla REGISTRE Programe Fin LO Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para selecci
256. o de recepci n en s si registra 0000 como la contrase a de c digo F para esa operaci n gt Contrase a de c digo F 4 18 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 2 Registro de buzones de c digo F Siga el siguiente procedimiento para registrar un nuevo b zon de c digo F Si por alguna raz n ya perdido la referencia de la contrase a de c digo F no puede imprimir los documentos recibidos en el correspondiente b zon de c digo F ni puede cancelar dicho b zon Por lo tanto se recomienda que tenga cuidado en el uso de la contrase a de c digo F lt Precauci n gt Aunque tanto el n mero de b zon confidencial utilizado para los buzones confidenciales en las comunicaciones confidenciales y las subdirecciones utilizadas por los buzones de c digo F se crean con un n mero de 4 cifras entre 0000 y 9999 NO PUEDE registrar el mismo n mero para ambos Por ejemplo si ya estaba registrado el n mero de b zon confidencial 1234 para el b zon confidencial y trata de registrar 1234 como subdirecci n se producir un error y no podr hacerse el registro En este caso registre una subdirecci n diferente para ese b zon de c digo F Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y
257. o de tel fono para facsimil permitido Tel No 1 Permit 1 1111 2 gt 3 0003 gt Si desea seguir registrando otros numeros de tel fono para facsimil permitidos repita los pasos 6 9 gt Si se han terminado de registrar en los numeros de tel fono para facs mil permitidos presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 2 Modificaci n y borrado de n meros de tel fono para facs mil permitidos Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 Realice los pasos 1 5 del 1 Registro de n meros de tel fono para facs mil permitidos p gina 4 46 Tel No 1 Permit Fin O 1 1111 2 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el n mero de tel fono para facs mil permitido a modificar o borrar Tel No 1 Permit 1 1111 2 gt 3 0003 3 Realice el siguiente procedimiento de modificaci n o borrado gt Modificaci n de la informaci n registrada 1 Presione la tecla ENTER Presione la tecla de parada borrado para borrar el n mero que se visualiza de la pantalla de mensajes 3 0003 20 Digitos Entre N Tel Permitido Utilice el teclado telef nico para entrar el numero del tel fono para facsimil permitido deseado Cada n mero de tel fono permitido puede
258. o el contraste normal Si se va a utilizar el contraste normal no es necesario hacer cambios en esta selecci n Si desea cambiar el contraste presione la tecla de selecci n de contraste para seleccionar el contraste m s apropiado a los documentos que se transmiten Si desea aumentar oscurecer el contraste en el que se escanean los documentos presione la tecla de contraste hasta que se encienda el indicador OSCURO Si desea reducir aclarar el contraste en el que se escanean los documentos presione la tecla de contraste hasta que se encienda el indicador CLARO O Nitidez Normal Para transmitir documentos con caracteres de tama o normal e FINO Para transmitir documentos con caracteres peque os o l neas finas SUPER FINO Para transmitir documentos con l neas y caracteres detallados etc e ULTRA FINO Para transmitir con la reproducci n m s n tida de documentos con l neas y caracteres detallados etc e MODO FOTO Para transmitir la reproducci n n tida de documentos que tengan tanto fotograf as etc as como textos lt Notas gt e La nitidez del FINO y SUPER FINO reproduce las im genes m s n tidas que en la transmisi n con nitidez normal pero el tiempo de transmisi n es m s largo e La nitidez MODE FOTO reproduce bien los grises pero el tiempo de transmisi n es m s largo que en la resoluci n normal o FINO e Para transmitir con la resoluci n ULTRA FINO debe instalarse una memori
259. odigo Acceso 01 02 CO 03 3363 SKL G gt Si desea seguir registrando otras c digos de acceso repita los pasos 7 12 gt Si se han terminado de registrar en los c digos de acceso presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 57 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 6 Modificacion de un nombre de codigo de acceso Para modificar un nombre de c digo de acceso registrado realice el siguiente procedimiento Para modificar un nombre del departamento es necesario entrar la contrase a de supervisor registrada Consulte el Registro de la contrase a de supervisor pagina 6 11 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Realice los pasos 1 6 del 5 Registro de c digos de acceso pagina 4 56 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el c digo de acceso que correspondiente al nombre del departamento que desea modificar Codigo Acceso 01 02 gt 03 3363 SKL G 3 Presione la tecla ENTER Nombre C digo ID 4 Entre el nombre de c digo de acceso deseado Consulte la Selecci n de caracteres pagina 1 28 El nombre de c digo de acceso puede tener hasta 32 caracteres Presione la tecla de para
260. odigo Acceso gt O Contrase a supervisor b 5 Presione la tecla ENTER Clave ant Dir 4 Digitos Entre su Contrase a 6 Utilice el teclado telef nico para entrar la contrase a de supervisor 4 cifras registrada El ajuste por omisi n de f brica para la contrase a de supervisor es 6482 Cuando registre una nueva contrase a por primera vez despu s de adquirir la unidad utilice 6482 en este paso Clave ant Dir 6482 4 Digitos Entre su Contrase a 7 Presione la tecla ENTER Si aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes la contrase a entrada no corresponde a la registrada Entre la contrase a correcta Clave nuev Dir _ 4 Digitos Nueva Contraseia 6 11 Secci n 6 Distintos ajustes y registros en este facs mil 8 Utilice el teclado telef nico para entrar la nueva contrase a de supervisor 4 cifras La contrase a de supervisor es un numero de 4 cifras que puede incluir cualquier combinaci n de n meros O 9 Clave nuev Dir 2864 4 Digitos Nueva Contraseia 9 Presione la tecla ENTER Se ha completado el registro para la contrase a de supervisor nueva Programe Parametros Fax Hora Y Fecha 12 00 Codigo Acceso Cp Contrase a supervisor gt Si se han terminado de ajustar presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 6 12 Seccion 7 Secci n 7 Equ
261. onar Programe Parametros Fax Programe Regis buz n subdirecci n Clave Com Proteg E Programe Parametros Fax b 3 Presione la tecla ENTER Programe Parametros Fax Fin D Su nombre 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Cambio remoto Programe Parametros Fax Permit Id 1 gt Transfer Memo gt gt Cambio remoto 55 5 Presione la tecla ENTER Cambio remoto 55 Registre No de cambio a fax 6 Utilice el teclado telef nico para entrar el nuevo n mero de cambio remoto 2 cifras Si desea reponer el n mero en la pantalla a 00 simplemente presione la tecla de parada borrado Cambio remoto 11 Registre No de cambio a fax 7 Presione la tecla ENTER Se ha completado el registro para el nuevo n mero de cambio remoto Presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 4 El cambio remoto s lo es posible desde un tel fono adquirido por separado que tiene marcaci n de tono que est conectada ala unidad 2 Funcionamiento Cuando desea empezar la recepci n de facs mil desde un tel fono conectado a este facs mil realice el siguiente procedimiento 1 Cuando recibe una llamada suena el tel fono i 3 Si escucha el tono de un facsimil utilice las posibilidades de sefal de tono del tel fono para entrar
262. ondiciones especificas sobre determinadas contrase as Espec ficamente las contrase as n meros de tel fono permitidos e ID de permiso est n registradas por adelantado y est activada la comunicaci n con verificaci n de contrase a No son necesarios ajustes especiales durante la operaci n para transmitir o recibir facs miles Cuando empieza la transmisi n o recepci n de los documentos en s las comunicaciones que cumplen con las condiciones de contrase a espec ficas se realizan y las comunicaciones que no cumplen con estas condiciones producen un error lt Preparaci n gt Debe registrar la contrase a deseada por adelantado en su facs mil N mero de tel fono permitido y o ID de permiso La otra parte debe registrar su propio n mero de facs mil o ID de propia estaci n por adelantado Para utilizar una comunicaci n con verificaci n de contrase a es necesario activarlo por adelantado Consulte la 5 Activaci n Desactivaci n de la transmisi n con verificaci n de contrase a p gina 4 49 y 6 Activaci n Desactivaci n de la recepci n con verificaci n de contrase a p gina 4 50 lt Condiciones requeridas para una comunicaci n correcta gt El n mero de tel fono para facs mil permitido registrado en su unidad debe coincidir con el n mero de facs mil de la propia estaci n registrado en el facs mil de la otra parte El ID permitido registrado en su unidad debe coincidir con
263. one la tecla de parada borrado Buz n Identif 9450 Registre ID casilla 15 Presione la tecla ENTER 19 Registre No facsimil 16 Entre el n mero de facs mil del transmisor Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena 17 Presione la tecla ENTER Si hay un problema con la informaci n entrada aparece un mensaje de error y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de facs mil del transmisor 18 Entre un nombre para el programa El nombre para el programa puede tener hasta 20 caracteres Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 28 CONF S_ Registre el nombre de programa 19 Presione la tecla ENTER Los datos especificados se registran en la tecla de programa especificada gt Si desea seguir registrando otras teclas de programa vuelva al paso 4 pagina 4 35 gt Si se han terminado de registrar en las teclas de programa presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil F Sondeo invertido Contin a del paso 5 pagina 4 35 6 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Sondeo invertido Programa 05 Selecci n modo Rx Sondeo RX sondeo co
264. ontinuaci n presione la tecla ENTER Si NO desea cambiar la hora de inicio este paso no es necesario Vaya al paso 9 Hora TX 18 30 Registre tiempo de TX 7 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la comunicaci n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla de parada borrado Hora TX 20 00 Registre tiempo de TX 8 Presione la tecla ENTER Se registra la nueva hora para el inicio de la comunicaci n Si se han terminado de modificar el contenido de la comunicaci n vaya al paso 38 en la p gina 2 13 Programa cambio tr m ltiple Fin Lista transm m ltiple gt Cc Hora TX 7 20 00 2 11 Seccion 2 Distintas funciones de este facsimil Agregado de numeros de facsimil 9 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista transm multiple A continuaci n presione la tecla ENTER Lista transm m ltiple Fin gt Agregado Cambie borre 10 Si desea agregar numeros de facsimil utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Agregado Si NO desea agregar numeros de facsimil este paso no es necesario Vaya al paso 19 Lista transm m ltiple Fin LO Agregado Cambie borre 11 Presione la tecla ENTER 19 Registre No facs mil 12 Agregue el n mero de facs mil adicional 2 55367_
265. ontraste m s apropiado para los documentos que se est n transmitiendo Indicadores de contraste Estos indicadores muestran los 3 niveles posibles para el contraste del escaneo Cuando ambos indicadores est n apagados se selecciona el ajuste de contraste Normal Si desea aumentar oscurecer el contraste de los documentos escaneados presione la tecla de selecci n de contraste hasta que se encienda el indicador OSCURO Si desea reducir aclarar el contraste de los documentos escaneados presione la tecla de selecci n de contraste hasta que se encienda el indicador CLARO Seccion 1 Funcionamiento basico de este facsimil 29 GO GD G 6I G 0 0 0 re 0 0 O Con ambas placas de cubierta levantadas Teclas de un toque No 1 No 80 Hay 80 teclas de un toque en este facs mil Baje ambas tapas cuando desee utilizar las teclas de un toque No 1 No 32 levante la placa superior
266. or 4 cifras registrada Si se entr una contrase a equivocada aparece un mensaje de error En este caso presione la tecla ENTER y entre la contrase a correcta Contrase a 5 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea activar o desactivar el acceso limitado El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Supervis Activo Desactivo 6 Presione la tecla ENTER Se ha completado el ajuste de acceso limitado Ajuste para facs mil Sel alim papel Sel autom Recep 2 en 1 Desactivo gt Supervis Activo 7 Presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 9 Impresion de un informe de acceso limitado Imprime este informe para verificar los detalles codigo de acceso por c digo de acceso de las comunicaciones realizadas con el acceso limitado Adem s es posible imprimir un reporte para un solo c digo de acceso o para todos los departamentos al mismo tiempo Para imprimir este informe es necesario activar el acceso restringido y entrar la contrase a de supervisor registrada Consulte el Registro de la contrase a de supervisor p gina 6 11 Si no hubo ninguna comunicaci n de acceso limitado en este facsimil no se imprime un informe de acceso limitado Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El
267. or hacia abajo para seleccionar Programe Parametros Fax Programe Regis buz n subdirecci n Clave Com Proteg O gt Programe Parametros Fax b 3 A continuaci n presione la tecla ENTER Programe Parametros Fax Fin D 2 Su nombre Si la transferencia de la memoria no se ha realizado bien los documentos recibidos se imprimen en su facs mil y se borran de la memoria de su facs mil Con diferentes tipos de comunicaciones tales como la comunicaci n protegida etc el transferencia de la memoria puede no ser posible seg n el tipo de comunicaci n Para utilizar la transferencia de la memoria el ajuste de la transferencia de la memoria debe estar activado Consulte la 3 Activaci n Desactivaci n de la transferencia de la memoria p gina 4 29 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Transfer Memo Programe Parametros Fax Tel No 1 Permit Permit Id 1 O Transfer Memo vvv 5 Presione la tecla ENTER Reg Nombre Destino 6 Entre el n mero de facs mil del destino Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados o teclas de un toque Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena Si entra el n mero de facs mil utilizando un n mero abreviado o tecla de un toque ya definida para la comunicaci n basada en el c digo F puede saltar los pasos 7 a 10
268. os ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Coloque los documentos que desea transmitir en el SRDF o sobre la pantalla de originales Cuando se colocan los documentos en la pantalla de originales es necesario despu s de escanear cada p gina seleccionar si desea transmitir m s p ginas y seleccione el tama o de cada p gina Consulte la p gina 1 23 01 DIC 1999 12 00 Original A4 Reg Nombre Destino 2 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla TX RETARDADA EI e Eh E PODA m H gt 19 Original A4 4 Reg Nombre Destino La letra T aparece en la primera l nea de la pantalla de mensajes para indicar que se trata de una comunicaci n que utiliza el temporizador Si ha llegado al m ximo n mero permitido de comunicaciones que utiliza el temporizador m x 50 aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Se pueden programar simult neamente hasta 50 comunicaciones con temporizador incluyendo las transmisiones con espera y transmisiones con interrupci n Cuando se han programado 2 transmisiones con temporizador para que empiecen a la misma hora b sicamente la transmisi n registrada primero se produce primero Sin embargo aunque se haya registrado despu s una com
269. para utilizar las teclas de un toque No 33 No 64 y levante ambas tapas cuando desee utilizar las teclas de un toque No 65 No 80 Cada una de las teclas puede definirse como tecla de un toque tecla de programa tecla de marcaci n de grupo o tecla de marcaci n en cadena Utilice estas teclas tambi n durante el registro de los nombres de los destinos etc En este caso cada tecla tiene una sola funci n ya sea si se ha levantado o bajado una o ambas placas de cubierta Cuando entre caracteres las teclas de un toque No 31 y No 63 sirven como teclas ESPACIO para que pueda entrar un espacio en blanco entre caracteres y las teclas de un toque No 32 y 64 sirven como teclas SELECCION MAYUSCULAS 9 Tecla MENSAJE TEL Presione esta tecla cuando desee encender la luz de esta tecla y seleccionar el modo de recepci n con contestador TAD cuando utilice un tel fono con contestador adquirido por separado en este facs mil Tecla RX MANUAL Presione esta tecla cuando desee cambiar entre los modos de recepci n autom tica de facs mil y recepci n manual del facs mil Tecla MEMORIA TX Presione esta tecla cuando desee cambiar entre los modos de transmisi n de memoria y transmisi n con alimentaci n directa 62 Tecla REGISTRE Presione esta tecla cuando desee registrar informaci n relacionada con el uso del facs mil 63 Tecla CONFIGURAR Presione esta tecla cuando desee configurar los ajustes relacionados con el uso del facs
270. para cambiar la informaci n Transfer Memo Tiempo Fax Sal TX retarda Hora Trans Mem 09 00 CO H Fin Trans M 17 00 4 Si se han terminado de modificar la informaci n registrada presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 3 Activaci n Desactivaci n de la transferencia de la memoria Para utilizar la funci n de transferencia de la memoria es necesario activarlo con anticipaci n Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla CONFIGURAR Aparece el men Ajuste para facs mil en la pantalla de mensajes Si z J i J J R D Flr Elec DEE ES En n Ajuste para facs mil Fin ES TTI Fuera Pag Imprimir Informe b 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Transfer Memo Ajuste para facs mil Imprimir Informe b Com con verif contrase a gt gt Transfer Memo Desactivo 3 Presione la tecla ENTER Transfer Memo O Activo Desactivo 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea activar o desactivar la transferencia de la memoria El asterisco en la pan
271. plorando Ajuste para facs mil Conf marcaci n Activo Ajustar Volumen gt c gt DF explorando Std Orig 3 Presione la tecla ENTER 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el ajuste de tama o de documento deseado El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual DF explorando Tamafio original estandar gt Original largo 5 Presione la tecla ENTER Se ha completado el ajuste del tama o del documento Ajuste para facs mil Conf marcaci n Activo Ajustar Volumen gt tC DF explorando Orig largo Si se han terminado de ajustar presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Selecci n del modo de recepci n Este facs mil tiene 4 modos de recepci n Sin embargo excepto para la recepci n manual de facs mil y la recepci n con contestador TAD es necesario seleccionar el modo deseado por adelantado para utilizar cualquiera de los otros 2 modos de recepci n recepci n autom tica de facs mil y conmutaci n autom tica FAX TEL Consulte la Recepci n manual de facs mil p gina 2 16 y Recepci n con contestador TAD pagina 4 3 para la informaci n sobre la selecci n de estos dos modos Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1
272. presione la tecla REGISTRE Aparece el men Programe en la pantalla de mensajes pa e En Ee Gas Gas come coe s xt Programe Fin LO Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Regis buz n subdirecci n Programe Reg Marc Cadena Programe Buzon Conf Ct Regis buz n subdirecci n 3 7 Presione la tecla ENTER Regis buz n subdirecci n Fin ED 01 1111 02 2222 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar un b zon vac o Regis buz n subdirecci n 01 1111 02 2222 c gt 03 Presione la tecla ENTER Subdirecci n 0000 Entre num Subdirecciones Entre la subdirecci n que desea utilizar para este b zon de c digo F Cada subdirecci n es un n mero de 4 cifras entre 0000 y 9999 Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presione la tecla de parada borrado Subdirecci n 3333 Entre num Subdirecciones Presione la tecla ENTER Contrase a 0000 Contrase a Entre la contrase a de c digo F que desea usar para este b zon de c digo F La contrase a puede tener hasta 4 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros O 9 y los s mbolos X y Ee Si se registra 0000 como contr
273. puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros O 9 y los s mbolos y 4 gt Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 8 8 Realice el paso apropiado tal como se indica a continuaci n gt Si se presion la tecla TX RETARDADA en el paso 2 vaya al paso 9 gt Si NO se presion la tecla TX RETARDADA vaya al paso 11 9 Presione la tecla ENTER 10 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la transmisi n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla de parada borrado Hora TX 20 00 Registre tiempo de TX 11 Presione la tecla ENTER Empieza la transmisi n Si se ha especificado la hora para que comience la transmisi n empieza la operaci n para transmitir al llegar a la hora marcada 4 21 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 2 Impresi n de documentos de un b zon de c digo F Realice el siguiente procedimiento para imprimir los documentos recibidos en su buzon de c digo F Si los documentos se imprimieron correctamente los datos se borran de ese buzon Si est utilizando un b zon de c digo F para la transmisi n de boletin informativo basada en el c digo F y desea borrar los datos simplemente imprima los documentos para borrar los datos de dicho b zon Si se ha registrado 0000 como contrase a de c digo F para su b zon de c digo
274. r copias 4 Los ajustes hechos en el modo de funcionamiento del facs mil se borran cuando se conmute el aparato al modo de funcionamiento de la copiadora 1 15 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 8 Funci n de transmisi n agrupada Siempre que el destino y la hora de transmisi n programada sea la misma para distintos juegos de documentos hasta 10 de esos juegos de m ltiples documentos pueden agruparse autom ticamente para transmitirlos en una misma comunicaci n Esta funci n de transmisi n agrupada elimina de esta forma la necesidad de marcar el mismo destinatario varias veces reduci ndose as los costos de comunicaci n Las transmisiones con alimentaci n directa no se incluyen en la transmisi n de lote Si se registra el mismo facs mil de destino tanto en una tecla de un toque como en un n mero abreviado y ambos se han utilizado para programar transmisiones diferentes estas transmisiones no se incluyen en la transmisi n de lote incluso si se han programado a la misma hora Si se registra el mismo n mero de facs mil para dos retransmisiones programadas por separado estas transmisiones no se incluyen en una transmisi n de lote incluso si se han programado para la misma hora Cuando llega la hora de inicio de una comunicaci n programada y hay otra comunicaci n programada para el mismo destinatario esperando para la remarcaci n autom tica ambas comunicaciones se agrupan y se env an
275. r hacia arriba o cursor hacia abajo para del Identificador de Terminal de Transmision Peep ae El Identificador de Terminal de Transmisi n TTI es la informaci n por ejemplo la hora de la transmisi n n mero de p ginas su nombre y n mero telef nico etc que se transmite autom ticamente al facs mil del receptor y que se imprime en los documentos que llegan En este facs mil puede usted seleccionar si desea transmitir la informaci n del Identificador de Terminal de Transmisi n al facs mil del receptor y si lo hace el lugar donde aparece afuera o adentro de la p gina transmitida Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Ajuste para facs mil Fin Verificaci n de la indicaci n de modo inicial TTI Fuera P g Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el Imprimir Informe gt tablero de controles est en el modo inicial para el funcionamiento del facs mil Consulte el 2 Modo inicial p gina 1 12 Si el facs mil no est en el modo de funcionamiento del facs mil presione la tecla FAX para que se encienda la luz Presione la tecla ENTER en la tecla El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste 30 NOV 1999 10 00 actual Poner originales Levantando ambas placas de cubierta Levante ambas placas de cubierta ubicadas
276. ra ambos n meros de facs mil con el teclado telef nico PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil de destinatario que el ya entrado siempre que un n mero se haya definido para una transmisi n basada en el c digo F y el otro NO e Si se ha entrado un n mero de facs mil con el teclado telef nico y se define para una comunicaci n basada en el c digo F PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil del destinatario siempre que utilice un n mero abreviado o tecla de un toque que el definido para una comunicaci n basada en el c digo F para el otro n mero e Se PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil del destinatario m s de una vez siempre que entre el n mero con otros n meros abreviados o teclas de un toque diferentes que los definidos para la comunicaci n basada en el c digo F Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil 4 Si desea definir la comunicaci n para ese n mero de facs mil como transmisi n basada en un c digo F presione la tecla SUBDIRECCION gt Si se puls la tecla SUBDIRECCION vaya al paso 5 gt Si NO se puls la tecla SUBDIRECCION vaya al paso 8 5 Entre la subdirecci n que desea utilizar para esta transmisi n basada en un c digo F La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros O 9 Subdirecci n 66385_ 20 Digitos Entre num Subdirecciones 6 Presione la tecla ENTER Contrase a 20 Digitos Contrase a
277. ra informaci n sobre las secciones que se indican a la derecha Cambio de cartucho de toner Colocaci n de papel Cuando se produce un atasco del papel Localizaci n de averi s Limpieza de la copiadora A PRECAUCIONES DE INSTALACION E Condiciones del lugar de instalaci n E Fuente de alimentaci n Toma a tierra del facs mil e Evite instalar este producto en lugares donde la parte e NO conecte el facs mil al mismo tomacorriente donde est superior o la superior de la trasera de esta unidad puede enchufado un sistema de acondicionamiento de aire una quedar expuesta a los rayos del sol Esto puede afectar la copiadora etc capacidad de la unidad para detectar el tama o correcto de los documentos y originales Cuando no sea posible evitar su instalaci n en este entorno cambie el sentido de instalaci n de la unidad para evitar que quede expuesto directamente a los rayos del sol NA PRECAUCIONES PARA EL USO A PRECAUCION e La funci n de LLAMADA EN ESPERA u otros servicios opcionales de la compa a telef nica que producen NO deje el alimentador de documentos abierto O sonidos audibles o clics en la l nea pueden interferir o porque existe el peligro de sufrir heridas personales interrumpir las comunicaciones facs miles Otras precauciones e Sea cual sea el estado de la unidad si se escucha el NO abra la cubierta delantera o la cubierta izquierda no sonido del motor de la unidad no abra ni la cubierta
278. ransmisi n protegida Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea definir ese n mero abreviado para la transmisi n protegida Entrada de una contrase a de c digo F Se utiliza una contrase a de c digo F durante la comunicaci n basada en un c digo F Sin embargo no es necesario entrar una contrase a de c digo F si se pone de acuerdo por adelantado con la parte de destino que no se va autilizar una gt Si desea registra una contrase a de c digo F puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros O 9 y los s mbolos gt y ff gt Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 11 Com Proteg Ey Activo Desactivo gt Si desea definir ese n mero abreviado para la transmisi n protegida seleccione Activo y vaya al paso 17 en la p gina 1 36 gt Si NO desea definir ese n mero abreviado la transmisi n protegida seleccione Desactivo y vaya al paso 21 en la p gina 1 36 Presione la tecla ENTER Registre nombre destino 1 35 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Presione la tecla ENTER 17 Codigo de Encripcion 00 Entre Clave Id 2 Dig Utilice el teclado telef nico para entrar el n mero de ID de clave de 2 cifras 01 20 que corresponde a la clave de comunicaci n protegida a utilizar en este n mero abreviado Codigo de Encripci n 15 Entr
279. rar la contrase a de supervisor 4 cifras registrada Si se entr una contrase a equivocada aparece un mensaje de error En este caso presione la tecla ENTER y entre la contrase a correcta Clave Com Proteg Fin c gt 01 02 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la clave de comunicaci n protegida que se desea borrar Clave Com Proteg 13 47B97D523FC3668A 14 36B97A523FCE6524 c 15 676F4AF0676E89B2 Presione la tecla de parada borrado Com Prot 15 Presione la tecla ENTER Clave Com Proteg 13 47B97D523FC3668A 14 36B97A523FCE6524 15 gt Si desea seguir borrando otras claves de comunicaci n protegida repita los pasos 3 5 gt Si se han terminado de borrando de las claves de comunicaci n protegida presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 3 Procedimiento necesario facs mil transmisor La transmisi n protegida s lo puede hacerse si se marca utilizando un n mero abreviado o una tecla de un toque definida por adelanto para la transmisi n protegida Se puede hacer una transmisi n protegida para un solo destino o para una combinaci n con la retransmisi n m ltiple para una transmisi n relevada de una estaci n relevadora a los destinos finales y la transmisi n de un reporte de la estac
280. rat de hacer una transmisi n pero no fue posible porque su aparato tenia activada la comunicaci n con verificaci n de contrase a y la contrase a necesaria no coincidi U05300 8 10 Se trat de hacer una transmisi n pero no fue posible porque la unidad del destinatario ten a activada la comunicaci n con verificaci n de contrase a y la contrase a necesaria no coincidi Llame al otro abonado y describa el problema CODIGO Seccion 8 Informacion de referencia CAUSA Y O PROCEDIMIENTO DE CORRECCION U09000 Se trat de establecer una comunicaci n pero no fue posible porque el facs mil de la otra parte no tiene el mismo protocolo de comunicaciones utilizado por este facs mil la otra parte est utilizando un facs mil G2 U12000 Se recibi un comando relevado pero los datos a transmitir no se recibieron completamente porque se llen la memoria en su facs mil Borre todos los dem s datos de la memoria y trate nuevamente o rechace el intento de retransmisi n m ltiple U12100 Se transmiti un comando relevado pero no fue posible porque se llen la memoria de la unidad relevadora Llame al otro abonado y describa el problema U14000 Se trat de hacer una recepci n confidencial de un b zon confidencial o un b zon de c digo F pero no fue posible porque se llen la memoria en su facs mil Imprime los datos de la memoria y trate nuevamente o rechace la Recepci n confidencial o recepci
281. rcac veloz lt Impresi n autom tica o manual gt rm Listado Abreviado Listado de un toque List Directorio Fax Existen 2 m todos para imprimir los documentos recibidos en forma protegida Cualquiera de estos m todos puede seleccionarse durante el procedimiento de registro para cada 4 buzon confidencial Consulte el 2 Registro de buzones confidenciales p gina 4 12 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar List Directorio Fax Imprima lista marcac veloz O Impresi n autom tica Lista Programa Marcado a eS act bg Li M G Los documentos recibidos se imprimen autom ticamente al ista Marcado Grupo se A A i tc List Directorio Fax recibirlos en el buzon confidencial O Impresi n manual 5 Los documentos recibidos no se imprimen inmediatamente pero permanecen en el b zon confidencial hasta que se siga el procedimiento necesario para imprimirlos El m todo requerido para imprimir es el mismo que para la impresi n de documentos que han sido enviados a trav s de transmisi n normal Contrase a confidencial Debido a que el m todo de impresi n es b sicamente el mismo 6 para ambas comunicaciones protegidas y confidenciales y debido a que la nica persona que puede imprimir los documentos recibidos es el individuo que conoce el n mero de el b zon confidencial y el ID del b zon la confidencialidad no s lo durante la comunicaci n sino tambi n en el lugar
282. re el n mero de facs mil del transmisor Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena Sin embargo NO PUEDEN usarse los n meros abreviados o las teclas de un toque definidas para la comunicaci n basada en el c digo F o la transmisi n protegida para entrar el n mero de facs mil de la otra parte Si desea definir una hora para que empiece la recepci n presione la tecla TX RETARDADA Aparece la letra T en la primera l nea de la pantalla de mensajes Para m s detalles sobre las comunicaciones que utilizan el temporizador consulte la Comunicaci n con temporizador p gina 2 9 13579 Reg Nombre Destino 9 Presione la tecla ENTER Empieza la recepci n autom ticamente Si se ha especificado la hora para que comience la recepci n empieza la operaci n para recibir al llegar a la hora marcada 4 11 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil Comunicaci n confidencial La comunicaci n confidencial permite la recepci n de informaci n confidencial o documentos en el b zon confidencial registrado en el facs mil del receptor protegiendo esa informaci n para evitar que otras personas no autorizadas puedan verla 1 Para que se utiliza un b zon confidencial Se utilizan buzones confidenciales para las comunicaciones confidenciales y co
283. re la pantalla de originales hasta que empiecen las operaciones para la transmisi n Al terminar la otra comunicaci n la transmisi n empieza autom ticamente Se pueden preparar simult neamente hasta 50 transmisiones en espera incluyendo las comunicaciones con temporizador y transmisiones con interrupci n Se pueden definir cada uno de los distintos tipos de comunicaciones con facs mil de este facs mil tales como la retransmisi n como transmisi n en espera Para cancelar una transmisi n en espera cuando utilice el modo de transmisi n con alimentaci n directa simplemente saque los documentos del SRDF o la pantalla de originales O Si presiona la tecla de parada borrado durante una transmisi n en espera en el modo de transmisi n con alimentaci n directa aparece un mensaje en la pantalla de mensajes para confirmar si realmente desea o no cancelar la transmisi n en espera Continue la transmision E gt Si No Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea o no cancelar la transmisi n en espera gt Si desea continuar con la transmisi n de espera actual seleccione S gt Si desea cancelar la transmisi n seleccione No 2 Presione la tecla ENTER Todos los documentos colocados en el SRDF se expulsan Si no presiona la tecla ENTER se cancela autom ticamente la transmisi n en espera despu s del per odo de tiempo especi
284. re las caracter sticas y funciones que deben entenderse cuando se utiliza este aparato como facs mil 1 Conmutaci n del modo de funcionamiento de la copiadora al modo de funcionamiento del facs mil Este aparato se dise b sicamente para utilizar como copiadora y el ajuste por omisi n es el modo de funcionamiento de la copiadora Por lo tanto si desea enviar un facs mil a otra persona es necesario cambiar primero al modo de funcionamiento del facs mil Sin embargo como el modo de recepci n autom tica de facs mil es el ajuste por omisi n es posible recibir los facs miles y los documentos se imprimen autom ticamente aunque el aparato est en el modo de funcionamiento de la copiadora Cuando el aparato est en el modo de funcionamiento de la copiadora la luz en la tecla COPIA se enciende y aparece un mensaje espec fico para el modo de funcionamiento de la copiadora en la pantalla de mensajes Para cambiar al modo de funcionamiento del facsimil simplemente presione la tecla FAX Cuando el aparato est en el modo de funcionamiento del facsimil la luz en la tecla FAX se enciende y aparece un mensaje especifico para el modo de funcionamiento del facsimil en la pantalla de mensajes L O 0 0 0 1 12 2 Modo inicial ASEGURESE de que el aparato esta en su modo inicial ANTES de realizar cualquier funcionamiento del facsimil Por modo inicial hacemos referencia al
285. registrado el n mero de facs mil del destino La transmisi n empieza autom ticamente no es necesario presionar la tecla Start CER 1 22 Si comete un error durante la marcaci n del n mero de facs mil del destino mover el cursor a la posici n deseada con la tecla de cursor hacia izquierda o derecha y marque el n mero deseado o presione la tecla de parada borrado y marque todo el n mero otra vez desde el principio Si desea cancelar la operaci n en curso presione la tecla de reposici n La informaci n entrada hasta ese punto se borra y el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si se ha parado la operaci n porque se cometi un error en el procedimiento realice nuevamente el procedimiento desde el principio O Teclas de un toque Para marcar con las teclas de un toque es necesario registrar por adelantado el n mero de facs mil o de tel fono del destino en una de las teclas de un toque Si suena la alarma y aparece un mensaje en la pantalla de mensajes se ha presionado una tecla de un toque que no tiene ning n registro Confirme la tecla de un toque correcta y presione dicha tecla O N meros abreviados Para marcar con los n meros abreviados es necesario registrar por adelantado el n mero de facs mil del destino en un n mero abreviado Si suena la alarma y aparece un mensaje en la pantalla de mensajes se ha entrado un n mero abreviado que
286. reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla de parada borrado Hora TX 17 00 Registre tiempo de TX 11 Presione la tecla ENTER Registre No facsimil 12 Entre el n mero de facs mil de un transmisor Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque teclas de marcaci n de grupo o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena Si entra el n mero de facs mil utilizando un n mero abreviado o tecla de un toque ya definida para una comunicaci n basada en el c digo F puede saltar los pasos 13 a 16 13 Si desea definir la comunicaci n para ese n mero de facs mil como recepci n basada en un c digo F presione la tecla SUBDIRECCION gt Si se presion la tecla SUBDIRECCION vaya al paso 14 gt Si NO se presion la tecla SUBDIRECCION vaya al paso 17 en la p gina 4 38 4 37 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 14 Entre la subdirecci n que desea utilizar para esta recepci n basada en un c digo F La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros O 9 Subdirecci n 6635_ 20 Digitos Entre num Subdirecciones 15 Presione la tecla ENTER Contrase a 20 Digitos Contrase a 16 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada La contrase a puede tener hasta 20 cifr
287. rma deje de sonar lt Volumen de la alarma gt Ajusta el volumen de la alarma que suena en el caso de un error o cuando presione una tecla incorrecta en el tablero de controles lt Volumen del monitor gt Ajusta el volumen del altavoz interno que permite escuchar las condiciones de la l nea telef nica cuando NO se presion la tecla COLGADO lt Volumen del altavoz gt Ajusta el volumen del altavoz interno que permite escuchar el volumen del altavoz interno que permite escuchar las condiciones de la l nea telef nica cuando SE PRESIONO la tecla COLGADO Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Presione la tecla CONFIGURAR OCI T T7 T J ON 76 77 Ne R D Fla Fle gt OD _ ED E A ES E B xa OE CD Ajuste para facs mil Fin EO TTI Fuera P g Imprimir Informe gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Ajustar Volumen Ajuste para facs mil N Timbres TAD 10Veces Conf marcaci n Activo gt Ajustar Volumen b 3 Presione la tecla ENTER Ajustar Volumen Fin LO Volumen Aviso Peque o Altavoz Monit Mediano 6 6 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el nivel del ajuste de volumen que desea
288. rmaci n sobre Secci n 5 p a pas sus comunicaciones con facs mil 5 1 Indicaciones del resultado de la comunicaci n 5 2 1 Indicaciones del resultado de la transmisi n 5 2 2 Indicaciones del resultado de la recepci n ooooocnonccinnc 5 2 Impresi n de informe lista de gesti n cesses 5 3 1 Informe de actividad ocoonconccconnnnnancnonannannarccancnnnne 5 3 2 Informe de confirmaci n ssnecnnne aeaa 5 3 3 Lista de ajustes del usuario ooonnnncnniniciononoconnocnnanccarnananannno 5 4 secci n 6 Distintos ajustes y registros en este TacsiMll 0 iodo 6 1 Activaci n Desactivaci n de la impresi n de reportes informes 6 2 Activaci n Desactivaci n del boletin informativo 6 3 Ajuste de n mero de timbres recepci n autom tica de facs mil 0000 ee 6 3 Ajuste de numero de timbres recepci n con contestador TAD ceeceeeeeeereeeeeeees 6 4 Activaci n Desactivaci n de la recepci n 2 en 1 6 4 Activaci n Desactivaci n del modo de confirmaci n de Marcaci n emitida 6 5 Ajustes de volumen ooonnconnnnninnnnanicninccranirrnaccnrrnaana ronca 6 6 Ajuste del tama o del documento en el alimentador de COCUMENTOS ios 6 7 Selecci n del modo de recepci n oooococconicniconcncccncnnococnninnos 6 7 Activaci n Desactivaci n de
289. rsor hacia abajo para seleccionar Lista Codigo Usuario Imprima lista marcac veloz Lista Programa Marcado Lista Marcado Grupo tj Lista Codigo Usuario 6 Presione la tecla ENTER Contrase a 7 Utilice el teclado telef nico para entrar la contrase a de supervisor 4 cifras registrada Se imprime la lista de c digos de acceso Si se entr una contrase a equivocada aparece un mensaje de error En este caso presione la tecla ENTER y entre la contrase a correcta Seccion 5 Administraci n de la informaci n sobre sus comunicaciones con facs mil 5 1 Secci n 5 Administraci n de la informaci n sobre sus comunicaciones con facs mil Indicaciones del resultado de la comunicaci n Puede utilizar la pantalla de mensajes para ver determinada informaci n sobre las 10 m s recientes transmisiones y o recepciones de facs mil La indicaci n del resultado de la comunicaci n permite confirmar el n mero de documento fecha y hora nombre del destinatario n mero de p ginas y el resultado de su comunicaci n 1 Indicaciones del resultado de la transmisi n Se puede confirmar la informaci n para las 10 m s recientes transmisiones de facs mil en la pantalla de mensajes 1 Presione la tecla INFORMACION Aparece el men Informaci n comunicaci n en la pantalla de mensajes J mi 79 K a fe amp OD OD E EE xt
290. rsor hacia abajo para seleccionar el n mero de facs mil a cambiar Cambie borre retransmit NGYS HSS gt 2 FOS 24 Presione la tecla ENTER FOS Registre No facs mil 25 Presione la tecla de parada borrado Registre No facs mil 26 Entre el nuevo n mero de facs mil del destinatario 2 23452_ Registre No facs mil 27 Presione la tecla ENTER gt Si se ha utilizado el teclado telef nico para entrar el n mero de facs mil en el paso 26 vaya al paso 28 gt Si se ha entrado el n mero de facs mil en el paso 26 con un n mero abreviado o una tecla de un toque vaya al paso 32 28 Seleccione si desea Activo o no Desactivo registrar el nuevo n mero de facs mil del destinatario para una comunicaci n basada en el c digo F Subdirecci n TX cp Activo Desactivo 29 Presione la tecla ENTER gt Si se ha seleccionado Activo en el paso 28 vaya al paso 30 gt Si se ha seleccionado Desactivo en el paso 28 vaya al paso 33 30 Entre la subdirecci n que desea utilizar para esta comunicaci n basada en un c digo F A continuaci n presione la tecla ENTER La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 Subdirecci n 66385_ 20 Digitos Entre num Subdirecciones 31 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada La contrase a puede ten
291. s lo aquellos c digos deseados gt Si desea imprimir un informe de acceso limitado para todos los c digos de acceso de una vez seleccione Codigos Identidad El Los asterisco s indican los c digos de acceso para los cuales se imprimir un informe de acceso limitado Para cancelar un c digo de acceso previamente seleccionado simplemente seleccione dicho c digo una vez m s y se borrar el asterisco 6 Presione la tecla ENTER Aparecer un asterisco al lado del c digo seleccionado indicando que se imprimir un informe de acceso limitado para dicho c digo de acceso Informe Acceso Lim Codigos Identidad 01 1463 JKL G cD gt 02 0258 LPG D gt Si desea seguir seleccionando otros c digos de acceso repita los pasos 5 6 gt Cuando se han terminado de seleccionar c digos de acceso vaya al paso 7 Si se seleccionan multiples c digos de acceso cada departamento seleccionado tendr un asterisco al lado Si no se realizaron comunicaciones de acceso limitado para dicho c digos de acceso aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes 7 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Fin Informe Acceso Lim CO Fin Codigos Identidad 01 1463 JKL G 8 Presione la tecla ENTER Se imprime el informe de acceso limitado 4 60 10 Impresi n de una lista de codigos de acceso Imprime esta lista para verificar
292. s mil La informaci n de las 50 comunicaciones m s recientes se imprimir en el informe de actividad Si no hubo ninguna comunicaci n no se imprime un informe de actividad Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Presione la tecla IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Informe en la pantalla de mensajes 78 9 80 Imprimir Informe tC Infor Actividad Informe de confirmaci n Lista Ajuste Usuario 2 Confirme que se ha seleccionado Infor Actividad en la pantalla de mensajes y presione la tecla ENTER Se imprime un informe de actividad El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 2 Informe de confirmaci n Imprime este informe para confirmar el estado de las comunicaciones de facs mil en espera en la memoria Si no hay comunicaciones o documentos para la transmisi n con sondeo correspondientes en espera en la memoria no se imprime un informe de confirmaci n Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Presione la tecla IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Informe en la panta
293. se mantiene Presione la tecla ENTER Utilice el teclado telef nico para entrar la contrase a de supervisor 4 cifras registrada Se imprime la lista de claves de comunicaci n protegida Si se entr una contrase a equivocada aparece un mensaje de error En este caso presione la tecla ENTER y entre la contrase a correcta 4 54 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil Acceso limitado Debido a que se permiten s lo cierto tipo de comunicaciones y operaciones despu s de marcar un c digo de acceso aceptable el uso de esta unidad por ejemplo el n mero de comunicaciones hechas puede escudri arse efectivamente hasta 50 diferentes departamentos imprimiendo el reporte correspondiente Es necesario registrar estos c digos de acceso por adelantado Consulte el 5 Registro de c digos de acceso p gina 4 56 gt Los siguientes m todos de comunicaci n pueden controlarse con el acceso limitado e Transmisi n normal e Transmisi n con temporizador e Transmisi n a m ltiples destinatarios e Transmisi n a una estaci n relevadora e Transmisi n con sondeo Comunicaci n de boletin informativo basada en el c digo F e Transmisi n protegida e Transmisi n recepci n manual cuando se hace la marcaci n con esta unidad lt Notas gt Es posible marcar un n mero de facs mil o telef nico o ver la indicaci n del resultado de la comunicaci n
294. se levantando el SRDF y colocando los documentos uno a uno directamente sobre la pantalla de originales Utilice SIEMPRE la pantalla de originales cuando transmita p ginas de libros y similares Coloque el documento cara abajo y alinee correctamente con las l neas en las escalas de tama o de original 2 Cuando transmita un documento con una sola hoja directamente sobre la pantalla de originales ASEGURESE de cerrar el SRDF A PRECAUCION NO deje el alimentador de documentos abierto porque existe el peligro de sufrir heridas personales Seccion 1 Funcionamiento basico de este facsimil Seleccion de la nitidez Se puede seleccionar el modo de nitidez de entre las 5 configuraciones disponibles Normalmente todos los indicadores de nitidez estan apagados y queda seleccionado el modo normal Si se va a utilizar el modo normal no es necesario hacer cambios en esta selecci n Ep D E oa E O qm 8 E ela of OO Dy ace E AA Pa Hz Si desea cambiar la nitidez presione la tecla de selecci n de nitidez hasta que se encienda el indicador que corresponde a la nitidez deseada za Ou a e com 0 0 off CA Se E O dA 3 i Selecci n del contraste Se puede seleccionar el contraste de entre las 3 configuraciones disponibles Normalmente todos los indicadores de contraste est n apagados y queda seleccionad
295. si n de documentos de p ginas m ltiples la segunda p gina se explora s lo despu s de que se hayan transmitido los datos de la primera p gina Para utilizar el modo de transmisi n memoria cuando el indicador MEMORIA TX est encendido presione la tecla MEMORIA TX hasta que el indicador se apague Para cancelar la transmisi n en el medio simplemente saque los documentos remanentes del SRDF O Modo de transmisi n con alimentaci n directa Transmisi n de la pantalla de originales Este m todo de transmisi n con el modo de transmisi n con alimentaci n directa es ideal para transmitir libros o similares que no pueden colocarse en el SRDF Coloque los documentos uno a uno directamente sobre la pantalla de originales y marque primero el n mero de facs mil del destinatario y una vez hecha la conexi n con el otro facs mil empieza el escaneo y se transmite el documento Este proceso se realiza para cada p gina que desea transmitir y es necesario seleccionar despu s del escaneo de cada p gina si desea transmitir o no m s p ginas y seleccione el tama o de cada una de estas p ginas Se puede realizar el procedimiento correcto simplemente siguiendo la pantalla de mensajes Despu s de transmitir cada p gina la alarma suena para informar que puede colocar la siguiente p gina Si no se coloca ning n documento durante un cierto per odo de tiempo preestablecido despu s que la alarma
296. sobre las teclas de un toque en el lado derecho del tablero de controles TTI c gt Fuera De Pagina Dentro De La Pagina No imprima Selecci n de la transmisi n y lugar de la informaci n TTI Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea que aparezca o no el Identificador de Terminal de Transmisi n y en ese caso el lugar donde desea que aparezca Si se ha seleccionado Fuera De Pagina la informaci n del Entrada del modo Ajuste para facs mil Identificador de Terminal de Transmisi n aparece fuera del Presione la tecla CONFIGURAR Aparece el men Ajuste borde de la p gina transmitida para facs mil en la pantalla de mensajes TIT Fuera De Pagina 75 76 77 78 tc Dentro De La Pagina LJ _ JC Jee No imprima Ro O Flr Fle DESDE ED ese AP amp xe SC ES CNC Presione la tecla ENTER Se ha completado el ajuste de T transmisi n del Identificador de Terminal de Transmisi n Para volver a los ajustes de modo inicial utilice la tecla de Ajuste para facs mil cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Fin Fin A continuaci n presione la tecla ENTER E gt TTI Fuera Pag I Sane Ajuste para facsimil mprimir Informe gt Fin E gt TTI Dentro P g Imprimir Informe gt Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil
297. sor resultado RX Editar gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Editar A continuaci n presione la tecla ENTER Editar Cc Imprima TX inmediata Programa cambio 3 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Imprima doc RX Editar Programa cambio Suprimir c gt Imprima doc RX 4 Presione la tecla ENTER Si no hay documentos recibidos en la memoria aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y la pantalla de mensajes vuelve al men Editar Imprima doc RX gt Casette 1 A4 y Casette 2 A3 Y Casette 3 eee 5 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el tama o de papel deseado Si se ha instalado la alimentaci n multiple tambi n podr seleccionar el papel colocado aqui Imprima doc RX Casette 1 A4 Y ct Casette 2 A3 Y Casette 3 gt 6 Presione la tecla ENTER Los documentos se imprimir n en el tama o de papel definido Si el tama o del papel seleccionado es m s grande que el tama o de los documentos recibidos se imprimir la imagen en el mismo tama o 100 que los documentos recibidos Si el papel seleccionado es m s peque o que los documentos recibidos la imagen reducir autom ticamente para ajustarse al papel Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil Transmis
298. sta operaci n aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de facs mil Si ya ha entrado demasiados n meros de facs mil o estaciones relevadoras aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y vaya al paso 23 en la p gina 4 43 Imprime en estacion diffus Activo Desactivo Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 14 Seleccione si se van a imprimir o no los datos en esa estaci n relevadora Si se van a imprimir los documentos seleccione Activo Si NO se van a imprimir los documentos seleccione Desactivo Imprime en estacion diffus Activo Ey Desactivo 15 Presione la tecla ENTER Entre Estacion Dest 16 Entre el n mero de facs mil de un destino final lt Informacion til gt Si desea utilizar los n meros abreviados o las teclas de un toque registradas en el facs mil de la estaci n relevadora para entrar el numero de facsimil de un destino final o la parte ala que se vaa enviar el reporte de transmisi n DOO 000 000 O N mero abreviado Presione la tecla de llave y entre las 2 cifras 00 99 del correspondiente n mero abreviado Si el facs mil de la estaci n relevadora es el mismo modelo que este facs mil puede registrarse un n mero abr
299. ta unidad Cuando hay documentos en la memoria el indicador est encendido imprima todos los datos importantes y confirme que se ha apagado el indicador MEMORIA ANTES de desconectar la corriente La funci n de reserva de memoria en esta unidad protege los datos en la memoria durante hasta 30 minutos debe haber 4 MB de memoria de imagen opcional incluso si por alguna raz n se desconecta de la fuente de energ a o queda sin energ a Sin embargo seg n las condiciones de esta unidad es posible que una parte de los primeros datos recibidos se pierda Solicite a la otra parte que vuelva a transmitir los documento cuyos datos se hayan perdido e Nunca desconecte la alimentaci n de este aparato cuando se est escuchando el sonido del motor funcionando Si lo desconecta con el motor en marcha puede da ar o contaminar el interior de la unidad 2 Si se imprime un reporte de falta el ctrica Si los documentos y la informaci n en la memoria se pierden porque se ha desconectado de la fuente de energ a o se queda sin energ a se imprime un reporte de falta el ctrica cuando vuelva la corriente Consulte este reporte para verificar la informaci n perdida Si no se han perdido datos o informaci n no se imprime un reporte de falta el ctrica 3 2 Si el indicador ERROR est encendido y suena una alarma Si hay una aver a suena una alarma y el indicador ERROR destella y despu s se enciende continuamente Consulte
300. tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Entre C digo Acceso 1 Entre la contrase a de supervisor registrada Si la contrase a de supervisor entrada coincide con el registrado la pantalla de mensajes cambia al modo inicial para funcionamiento del facs mil 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 2 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Informe en la pantalla de mensajes CI T T J O e amp 09 D E xe ar Y FIC Uae Imprimir Informe gt Infor Actividad Informe Acceso Lim gt Informe de confirmaci n 3 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Informe Acceso Lim Imprimir Informe Infor Actividad O Informe Acceso Lim gt Informe de confirmaci n 4 Presione la tecla ENTER Informe Acceso Lim Fin gt Codigos Identidad 01 1463 JKL G 4 59 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 5 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el c digo de acceso para el que desea imprimir un informe de acceso limitado Informe Acceso Lim Codigos Identidad 01 1463 JKL G c gt 02 0258 LPG D gt Si desea imprimir un informe de acceso limitado solamente para un cierto n mero de c digos de acceso seleccione
301. talla de mensajes indica el ajuste actual Transfer Memo OD Activo Desactivo 5 Presione la tecla ENTER Se ha completado el ajuste de la transferencia de la memoria Ajuste para facs mil Imprimir Informe Com con verif contrase a gt tC Transfer Memo Activo 6 Presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 29 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil Teclas de marcacion de grupo Se pueden registrar por adelantado varios destinatarios en una sola tecla de un toque que empieza a funcionar como tecla de marcaci n de grupo para marcar todos los n meros de facs mil registrados con s lo tocar una tecla 1 Registro Cualquier n mero de las 80 teclas de un toque vacias pueden asignarse para funcionar como teclas de marcaci n de grupo Si se han entrado todos los numeros de facsimil con los numeros abreviados o las teclas de un toque el facs mil puede marcar automaticamente de hasta 280 facsimiles diferentes con un solo procedimiento Para verificar la informaci n registrada previamente en cada tecla de marcaci n de grupo imprima una lista de marcaci n de grupo Si se registra el nombre de grupo junto con el numero de facsimil de las otras partes en cada tecla de marcaci n de grupo es posible utilizar el directorio para la busqueda del numero de facsimil Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione
302. tamente para un funcionamiento seguro y correcto Lea esto primero ASEGURESE de leer tambi n las notas y precauciones incluidas en el manual de instrucciones de su copiadora Secci n 1 Esta secci n describe las explicaciones de los nombres de las partes y las Funcionamiento b sico instrucciones para el funcionamiento b sico del facs mil La lectura de esta secci n ya de este facs mil permitir realizar los procedimientos b sicos de transmisi n y recepci n de facs mil Esta secci n describe las explicaciones sobre los procedimientos que permiten que pueda utilizar efectivamente para aqu llos que ya est n familiarizados con el Distintas funciones funcionamiento b sico de esta unidad Incluye instrucciones para ajustar la hora de la transmisi n para que empiece a transmitir autom ticamente los mismos documentos Secci n 2 de este facs mil a m ltiples destinos y para transmitir ambos lados de documentos duplex 2 caras Esta secci n describe las explicaciones sobre la soluci n de los problemas que Secci n 3 pueden surgir durante el uso de este facs mil Incluye informaci n sobre la forma de hacer frente a mensajes de error que aparecen y los puntos a verificar sobre los Localizaci n de aver as distintos ajustes hechos LEA SIN FALTA esta secci n cuidadosamente y siga estrictamente los procedimientos y precauciones mencionados en esta secci n Esta secci n describe las explicaciones sobre funciones m s complicad
303. tecla ENTER y el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si desea que empiece la transmisi n en seguida este paso no es necesario Vaya al paso 3 3 Utilice el teclado telef nico para entrar el n mero de facs mil del destinatario Puede entrar el n mero de facs mil utilizando n meros abreviados o teclas de un toque definidas tambi n para la comunicaci n basada en el c digo F Si utiliza un n mero abrevado o una tecla de un toque no es necesario realizar los pasos 4 7 08564_ Original A4 Pulsar tecla start 4 Levante ambas placas de cubierta y presione la tecla SUBDIRECCION J 78 79 80 D e amp gt Cas Cas E ee ar EA rE JC OCI 5 Utilice el teclado telef nico para entrar la subdirecci n apropiada Esta subdirecci n es necesaria durante una comunicaci n basada en el c digo F para definir el b zon en el facs mil del destinatario Puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 Subdirecci n 6635_ 20 Digitos Entre num Subdirecciones 6 Presione la tecla ENTER Contrase a 20 Digitos Contrase a 7 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada Esta contrase a se utiliza durante una comunicaci n basada en el c digo F pero no es necesario si acepta con el destinatario que no va a utilizar una gt La contrase a
304. tel fono adquirido por separado que est conectado a la unidad Aunque no est presente o no contesta el tel fono la persona que llama tiene que pagar la llamada desde el momento que el tel fono suena una vez 2 Cuando se contesta la llamada gt Si la llamada es desde un tel fono El timbre en esta unidad suena para avisarle que tiene que contestar Tome el auricular del tel fono dentro de los 30 segundos de que comience a sonar el timbre Si no se levanta el auricular del tel fono dentro de los 30 segundos la unidad vuelve al modo de recepci n de facs mil 2 Hable con la otra persona Al final de la conversaci n se puede empezar a recibir el facs mil manualmente Consulte la Recepci n manual de facs mil p gina 2 16 gt Si la llamada es desde un facs mil Empieza la recepci n de facs mil autom ticamente Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil Recepcion con contestador TAD Este modo de recepci n es conveniente para utilizar un tel fono adquirido por separado con contestador automatico conjuntamente con la unidad Si estan llamando de un facs mil empieza a recibir automaticamente el facsimil Si estan llamando de un tel fono el contestador autom tico recibe la llamada Por lo tanto incluso cuando est ausente el que llama puede dejar un mensaje en su contestador autom tico O Preparaci n Levante ambas placas de cubierta y presione la te
305. ticas de este facs mil 14 Entre la subdirecci n que desea utilizar para esta transmisi n basada en un c digo F La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros O 9 Subdirecci n 6635_ 20 Digitos Entre num Subdirecciones 15 Presione la tecla ENTER Contrase a 20 Digitos Contrase a 16 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada La contrase a puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros O 9 y los s mbolos y ff No es necesario entrar una contrase a de c digo F si se pone de acuerdo por adelantado con la parte de destino que no se va a utilizar una Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 17 Contrase a 3856_ 20 Digitos Contrase a 17 Presione la tecla ENTER Si el n mero de facs mil entrado ya fue registrado para esta operaci n o se han entrado demasiados n meros aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de facs mil de destino Registre No facsimil 18 Seleccione si desea continuar entrando otros n meros de facs mil de destino gt Si DESEA entrar m s n meros de facs mil vuelva al paso 12 en la p gina 4 36 gt Si ha terminado de entrar los n meros d
306. tilizadas por ambas partes no coinciden EXACTAMENTE no puede hacerse la comunicaci n protegida Adem s es necesario que ambas partes determinen de antemano la clave de comunicaci n protegida que van a utilizar y registren ste utilizando un n mero de ID de clave de comunicaci n protegida de 2 cifras Receptor Descodificaci n Los documentos se imprimen e Sit ABCDEF ABCDEF gt Y amp h TUVWXY TUVWXY 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Clave Com Proteg Programe Programe Buzon Conf Regis buz n subdirecci n O Clave Com Proteg 3 Presione la tecla ENTER Contrase a 4 Utilice el teclado telef nico para entrar la contrase a de supervisor 4 cifras registrada Si se entr una contrase a equivocada aparece un mensaje de error En este caso presione la tecla ENTER y entre la contrase a correcta Clave Com Proteg Fin 01 02 5 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar un ID no registrado entre los 01 20 Clave Com Proteg 13 47B97D523FC3668A 14 36B97A523FCE6524 15 6 Presione la tecla ENTER Com Prot _ 16 Digitos Requeridos Entre Clave Id 2 Dig 4 51 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 7 Utilice las teclas de un toque para crear la cla
307. tino que no se va autilizar una gt Si desea registrar una contrase a de c digo F puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos xX y gt Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 11 Presione la tecla ENTER Registre nombre destino Entrada del nombre de la otra parte Registre el nombre de la otra parte El nombre de la otra parte puede tener hasta 20 caracteres Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 28 Registre nombre destino Presione la tecla ENTER Vel Inicio TX CD 33600bps 14400bps 9600bps Selecci n de la velocidad de la transmisi n Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la velocidad de transmisi n deseada Si se produce frecuentemente un error en las comunicaciones a 33600bps cambie al ajuste 14400bps o 9600bps Sin embargo cuando se selecciona una de las velocidades la transmisi n demorar m s en completarse Vel Inicio TX 33600bps gt 14400bps 9600bps gt Si se presion la tecla SUBDIRECCION en el paso 7 vaya al paso 21 en la p gina 1 32 gt Si NO se presion la tecla SUBDIRECCION en el paso 7 presione la tecla ENTER y vaya al paso 16 en la p gina 1 32 1 31 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil LO Activo Desactivo gt Si desea de
308. tivo tC Desactivo 7 Presione la tecla ENTER Se ha completado el ajuste de este reporte o informe Imprimir Informe Se transmiti Activo Se recibi Desactivo gt Com retardada Desactivo gt Si desea seguir con el procedimiento de ajuste de los otros reportes o informes repita los pasos 4 7 gt Si desea realizar otros procedimientos de ajuste seleccione Fin y a continuaci n presione la tecla ENTER gt Si se han terminado de ajustar presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 6 Distintos ajustes y registros en este facs mil Activacion Desactivacion del boletin informativo Si se activa el boletin informativo s lo tiene que memorizar los documentos para que queden disponibles para transmitir a un numero ilimitado de personas que desean recibirlos mediante sondeo Para utilizar la funci n de boletin informativo es necesario activarla por adelantado Consulte la 1 Transmisi n con sondeo p gina 4 5 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Presione la tecla CONFIGURAR Ajuste para facs mil Fin C gt TTI Fuera P g Imprimir Informe gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Boletin Infor Aj
309. to que corresponde a lo que desea hacer gt Modificaci n del nombre de grupo Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el nombre de grupo a modificar Agrupa 04 Fin D M K G Lista marcaci n de grupo 2 Presione la tecla ENTER 3 Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 28 y cambie el nombre de grupo al deseado A continuaci n presione la tecla ENTER gt Agregado de un n mero de facs mil Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista marcaci n de grupo Agrupa 04 Fin M K G CP Lista marcaci n de grupo 2 Presione la tecla ENTER Lista marcaci n de grupo Fin co Agregado Cambie borre 3 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Agregado A continuaci n presione la tecla ENTER 4 Consulte el 1 Registro p gina 4 30 y agregue el nuevo n mero de facs mil de destinatario 4 32 gt Modificaci n o borrado de un n mero de facs mil Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista marcaci n de grupo Agrupa 04 Fin M K G O Lista marcaci n de grupo A Presione la tecla ENTER Lista marcaci n de grupo Fin gt Agregado Cambie borre Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Ca
310. tos del b zon confidencial de la otra parte pero no fue posible porque el otro abonado no ten a un aparato con funciones de transmisi n con sondeo confidencial o no hab a datos memorizados en el b zon confidencial correspondiente 2 Se trat de recibir un boletin informativo basado en el c digo F para recibir los documentos de la otra parte pero no fue posible porque el otro abonado no ten a un aparato con funciones de transmisi n de boletin informativo basada en el c digo F o no hab a datos memorizados en el b zon correspondiente U04000 Se ha producido un error debido a las siguientes razones Llame al otro abonado y describa el problema Se trat de hacer una transmisi n al b zon confidencial de abonado destinatario pero no fue posible porque entr un n mero de b zon confidencial que no estaba registrado en el facs mil del abonado destinatario 2 El facs mil de destino es uno de nuestros modelos y se trat de hacer una transmisi n confidencial basado en el c digo F para transmitir documentos al b zon de c digo F de la otra parte pero no fue posible porque entr un n mero de b zon de c digo F que no estaba registrado en el facs mil del abonado destinatario U04100 Se ha producido un error debido a las siguientes razones Llame al otro abonado y describa el problema 1 Se trat de hacer una transmisi n al b zon confidencial del abonado destinatario pero no fue posible porque el destinatario no te
311. transmisi n con verificaci n de contrase a El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual 4 49 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 6 Presione la tecla ENTER Se ha completado el ajuste de la transmisi n con verificaci n de contrase a Com Con Verif Contrase a Fin gt Transmite Activo Recibiendo Desactivo 7 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Fin Com Con Verif Contrase a CO Fin Transmite Activo Recibiendo Desactivo 8 Presione la tecla ENTER La pantalla de mensajes vuelve al menu Ajuste para facs mil Ajuste para facsimil TTI Fuera Pag Imprimir Informe b OD Com con verif contrase a 9 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Fin Ajuste para facs mil gt Fin TTI Fuera Pag Imprimir Informe 10 Presione la tecla ENTER El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 50 6 Activaci n Desactivaci n de la recepci n con verificaci n de contrase a Active la transmisi n con verificaci n de contrase a cuando desee restringir las comunicaciones de facs mil activando uno o ambos modos de comunicaci n con verificaci n de contrase a Consulte la p gina 4 46 Si no hay n meros de tel fono permitidos o ID permitidos registrados en la unidad no puede hacerse la comun
312. trar en las teclas de programa presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 38 D Recepci n con sondeo continuo Contin a del paso 5 p gina 4 35 6 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar RX sondeo cont Programa 05 Selecci n modo Trans Multip Rx Sondeo Cc RX sondeo cont 7 Presione la tecla ENTER Hora inicio Activo Desactivo 8 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea programar la hora para que hacer la operaci n gt Si desea definir una hora para que empiece la operaci n seleccione Activo y vaya al paso 9 gt Para comenzar la operaci n inmediatamente despu s de presionar la tecla de programa seleccione Desactivo y vaya al paso 11 9 Presione la tecla ENTER 10 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la operaci n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla de parada borrado Hora inicio 09 00 Ponga Tiempo Comienzo 11 Presione la tecla ENTER Hora Final Ey Activo Desactivo 12 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si se programa un tiempo para la recepci n con sondeo continuo para finalizar o para hacer que la operaci n contin e indefinidamente gt Si desea definir una hora p
313. trol remoto predeterminado por adelantado Consulte el Registro de la ID de control remoto Para m s detalles hable con su representante de servicio un centro de servicio autorizado o el lugar donde hizo la compra Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Presione la tecla CONFIGURAR OCI T T T OD E E ED EA Ro O Fla Ele LIC OLLO Ajuste para facs mil Fin G gt TTI Fuera P g Imprimir Informe b 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Control Remoto Ajuste para facs mil Recep 2 en 1 Desactivo Supervis Desactivo Ey Control Remoto Activo 3 Presione la tecla ENTER Control Remoto gt Activo Desactivo 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea activar o desactivar la funci n de control remoto El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual 5 Presione la tecla ENTER Se ha completado el ajuste del control remoto Ajuste para facsimil Recep 2 en 1 Desactivo Supervis Desactivo Ey Control Remoto Desactivo Si se han terminado de ajustar presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 6 9 S
314. u nombre S Pjt Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 6 Registro de su n mero ID Utilice el teclado telef nico para marcar el n mero ID deseado 4 cifras Utilice tambi n el siguiente procedimiento cuando desee Si desea cambiar el n mero en la pantalla a 0000 cambiar la informaci n que ya est registrada simplemente presione la tecla de parada borrado Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los Y ajustes de modo inicial SS Realice los pasos 1 4 del Registro de su n mero de 1 2 3 facs mil pagina 1 9 Programe Parametros Fax Fin D 2 Su nombre Su Identidad 3324 Registre No ID Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Su Identidad Presione la tecla ENTER Se ha completado el registro para su n mero ID gt 400 Para volver a los ajustes de modo inicial presione la tecla de reposici n Programe Parametros Fax 2 Su nombre Cc Su Identidad 3324 Programe Parametros Fax 2 Su nombre Cc Su Identidad 0000 Presione la tecla ENTER Su Identidad 0000 Registre No ID 1 11 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Caracteristicas y funciones de este facsimil A continuaci n se dan explicaciones sob
315. uando el acceso limitado esta activado Informe de confirmaci n Informe de confirmaci n p gina 5 3 Lista de ajustes del usuario Lista Ajuste Usuario p gina 5 4 informe de buzones confidenciales Informe Buzon Confid p gina 4 17 Listas de marcaci n veloz Lista marcaci n veloz p gina 1 33 Tecla INFORMACION r Listado de n meros abreviado Listado Abreviado p gina 1 37 Listado de tel fonos registrados en teclas de un toque Listado de un toque p gina 1 33 Lista de directorio telef nico List Directorio Fax p gina 1 39 Lista de marcaci n en programa Lista Programa Marcado p gina 4 45 Lista de marcaci n de grupo Lista Marcado Grupo p gina 4 33 Lista de c digos de acceso 2 Lista Codigo Usuario p gina 4 60 Lista de claves de comunicaci n protegida List Directorio Fax p gina 4 54 Indicaciones del resultado de la transmisi n Visor resultado TX p gina 5 2 r Impresi n de una imagen de muestra de los documentos en espera Imprima p gina 2 10 Inicio forzado de la comunicaci n TX inmediata p gina 2 10 Modificaci n del contenido de la comunicaci n Programa cambio p gina 2 11 Cancelaci n de la comunicaci n Suprimir p gina 2 14 Impresi n forzada de documentos recibidos Imprima doc RX p gina 2 14 o gt Ind
316. ue registrado para esta operaci n o se han entrado demasiados n meros aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de facs mil del transmisor Registre No facsimil 24 Seleccione si desea continuar entrando otros n meros de facs mil del transmisor gt Si DESEA entrar m s n meros de facs mil vuelva al paso 18 gt Si ha terminado de entrar los n meros de facs mil vaya al paso 25 25 Presione la tecla ENTER 26 Entre un nombre para el programa El nombre para el programa puede tener hasta 20 caracteres Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 28 COMT S_ Registre el nombre de programa 27 Presione la tecla ENTER Los datos especificados se registran en la tecla de programa especificada gt Si desea seguir registrando otras teclas de programa vuelva al paso 4 p gina 4 35 gt Si se han terminado de registrar en las teclas de programa presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 39 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil E Recepcion con sondeo confidencial Continua del paso 5 pagina 4 35 6 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Sond Confid Rx Programa 05 Selecci n modo RX sondeo cont Sondeo invertido Ey Sond
317. umero de timbres recepci n con contestador TAD Cuando se ha comprado por separado un tel fono con contestador y se conecta a este facs mil y la recepci n recepci n con contestador TAD esta activada pero la funci n de contestador esta desactivada el numero de veces que el facsimil permite que suene el timbre del tel fono antes de conmutarse al modo de recepci n de facsimil puede ajustarse a cualquier numero entre 1 15 Cuando recibe una llamada de un facs mil este facs mil se conmuta a la recepci n del facs mil despu s de que el tel fono suene el numero de veces programado Consulte la Recepci n con contestador TAD pagina 4 3 ASEGURESE de seleccionar un ajuste aqui a un numero MAYOR que numero de timbres del contestador Si no hay ajuste de n mero de timbres para el contestador seleccione 15Veces con este procedimiento Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Presione la tecla CONFIGURAR as AE EA ON 76 77 e R O Flr Fle gt OD _ E E Er Ex xe DODGE E E Ajuste para facs mil Fin E gt TTI Fuera P g Imprimir Informe gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar N Timbres TAD Ajuste para facs mil Boletin Infor Borra
318. un n mero abreviado o tecla de un toque registrada en el facs mil de la estaci n relevadora para entrar dicho n mero Consulte la lt Informaci n til gt Informe Destino Trans 28 2 Digitos Entre Num Estacion 21 Presione la tecla ENTER Entre estacion difusora 22 Seleccione si desea seguir registrando otras estaciones relevadoras gt Si DESEA seguir registrando estaciones relevadoras vuelva al paso 12 en la p gina 4 42 gt Si se han terminado de registrar en las teclas de programa vaya al paso 23 23 Presione la tecla ENTER Registre el nombre de programa 24 Entre un nombre para el programa El nombre para el programa puede tener hasta 20 caracteres Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 28 RCKS_ Registre el nombre de programa 25 Presione la tecla ENTER Los datos especificados se registran en la tecla de programa especificada gt Si desea seguir registrando otras teclas de programa vuelva al paso 4 pagina 4 35 gt Si se han terminado de registrar en las teclas de programa presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 43 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 2 Modificacion y borrado Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales
319. una contrase a de c digo F si se pone de acuerdo por adelantado con la parte de destino que no se va a utilizar una Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 17 Contrase a 3856_ 20 Digitos Contrase a 17 Presione la tecla ENTER Si hay un problema con la informaci n entrada aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla ENTER y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de facs mil del destino 18 Entre un nombre para el programa El nombre para el programa puede tener hasta 20 caracteres Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 28 Registre el nombre de programa 19 Presione la tecla ENTER Los datos especificados se registran en la tecla de programa especificada gt Si desea seguir registrando otras teclas de programa vuelva al paso 4 p gina 4 35 gt Si se han terminado de registrar en las teclas de programa presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 36 B Transmisi n a m ltiples destinatarios Contin a del paso 5 p gina 4 35 6 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Trans Multip Programa 05 Selecci n modo Transmite ct Trans Multip Rx Sondeo 7 Presione la tecla ENTER Temporizador gt Activo Desactivo 8 Utili
320. una vez B4 o A3 un maximo de 50 hojas 3 Gu as de colocaci n de originales Ajuste estas gu as al ancho de los documentos 2 Cubierta izquierda Abra esta tapa cuando se produce un atasco de un documento Cubierta superior Los documentos salen a esta cubierta despu s de escanearlos 6 Gu a de salida Abra esta gu a cuando transmita documentos de tama o grande tales como B4 u A3 Palanca de apertura de SRDF Utilice esta palanca para abrir y cerrar el SRDF Indicador de original colocado Este indicador muestra el estado de los documentos colocados en el SRDF Los documentos est n bien colocados cuando el indicador est encendido en verde Tablero de controles Utilice el tablero de controles para realizar el procedimiento necesario para hacer comunicaciones por facs mil Placas de cubierta Estas dos placas pueden levantarse o bajarse tomando por la leng eta para acceder al n mero de tecla de un toque deseado Levante tambi n ambas placas para utilizar las distintas teclas de funci n tecla TRANS MULTIPLE etc 1 2 Vista de atr s 4 Secci n de dep sito de copias Los documentos salen y se depositan cara abajo en la secci n de dep sito de copias Se pueden depositar hasta 250 hojas de papel com n 80 g m en esta secci n 42 Casetes Este facs mil tiene como parte del equipo b sico dos casetes Cada
321. unicaci n programada para enviar a un solo lugar tendr prioridad sobre una comunicaci n a m ltiples destinos La confirmaci n de la marcaci n no existe para las comunicaciones que utilizan el temporizador Si desea cancelar o cambiar el contenido de una comunicaci n que est esperando la hora de inicio consulte la Edici n de una comunicaci n en la memoria p gina 2 10 3 Entre el n mero de facs mil del destino Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque o el directorio a 13579_ g Original A4 Reg Nombre Destino 4 Presione la tecla ENTER o la tecla Start Hora TX 12 00 Registre tiempo de TX 5 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la transmisi n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla de parada borrado Hora TX 20 00 Registre tiempo de TX 6 Presione la tecla ENTER Los documentos se exploran y memorizan y empieza la operaci n para transmitir al llegar a la hora marcada 13579 01Pagina N Docum 056 EE F Original A4 Almacenamiento Si el ajuste de impresi n de informe de comunicaci n retardada est activado se imprime el informe de comunicaci n retardada Consulte la p gina 6 2 2 9 Seccion 2 Distintas funciones de este facsimil Edicion de una comunicaci n en la memoria
322. urante la transmisi n a altas velocidades El facs mil del destinatario puede no tener la funci n de recepci n a altas velocidades Si se marc el numero de facs mil del destinatario utilizando un numero abreviado o tecla de un toque cambie la velocidad de transmisi n registrada por dicho numero para un ajuste mas bajo y realice nuevamente los procedimientos de transmisi n U01800 U01820 Se ha producido un error de comunicaciones durante la recepci n a altas velocidades Realice nuevamente los procedimientos para la recepci n despu s de solicitar al transmisor que haga la transmisi n a una velocidad m s baja U01821 Se ha producido un error de comunicaciones durante la recepci n a altas velocidades Su unidad puede no tener la funci n de recepci n a altas velocidades Realice nuevamente los procedimientos para la recepci n despu s de solicitar al transmisor que haga la transmisi n a una velocidad m s baja U02000 Se ha transmitido el comando relevado pero la comunicaci n no fue posible porque estaba activada la comunicaci n con verificaci n de contrase a en la unidad relevadora y no coincid a la contrase a necesaria para establecer la comunicaci n Llame a la unidad relevadora y describa el problema U02100 Se ha transmitido el comando relevado pero la estaci n relevadora no tiene funciones de transmisi n m ltiple con relevo y los datos no pudieron enviarse a los destinos finales Llame a la unidad
323. uste para facs mil Com con verif contrase a Transfer Memo Desactivo gt Boletin Infor Borrado 3 Presione la tecla ENTER Boletin Infor Cancelar Doc Despu s TX t Salvar Doc Despu s TX 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea activar o desactivar la funci n de boletin informativo El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Si desea activar la funci n de boletin informativo seleccione Salvar Doc Despu s TX Incluso despu s de transmitirlos los documentos permanecen en la memoria en espera de la siguiente solicitud de sondeo Si desea borrar los documentos de la memoria despu s de transmitirlos seleccione Cancelar Doc Despu s TX Boletin Infor Cancelar Doc Despu s TX c Salvar Doc Despu s TX 5 Presione la tecla ENTER Se ha completado el ajuste del boletin informativo Ajuste para facs mil Com con verif contrase a Transfer Memo Desactivo Cc Boletin Infor Memorice Si se han terminado de ajustar presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Ajuste de n mero de timbres recepci n autom tica de facs mil El n mero de veces que suena el timbre antes de que la unidad conteste la llamada en el modo de recepci n autom tica de facs mil puede programarse aqu a cualquier n mero entre 1
324. utilizar gt Si se ha seleccionado Volumen Aviso Presione la tecla ENTER Volumen Aviso E Desactivo Peque o Grande Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el nivel del volumen deseado El volumen puede ajustarse en uno de los 3 niveles Desactivo Peque o o Grande Si se ha seleccionado Desactivo no podr escuchar la alarma gt Si se ha seleccionado Altavoz Monit Presione la tecla ENTER Altavoz Monit Ey Desactivo Peque o Mediano E Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el nivel del volumen deseado El volumen puede ajustarse en uno de los 4 niveles Desactivo Peque o Mediano o Grande Si se ha seleccionado Desactivo no puede escuchar el monitor gt Si se ha seleccionado Vol altavoz Presione la tecla ENTER Vol altavoz gt Desactivo Peque o Mediano A Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el nivel del volumen deseado El volumen puede ajustarse en uno de los 4 niveles Desactivo Peque o Mediano o Grande Si se ha seleccionado Desactivo no puede escuchar el altavoz 5 Presione la tecla ENTER La pantalla de mensajes vuelve al men Ajustar Volumer Ajustar Volumen Fin O Volumen Aviso Grande Alta
325. ve de comunicaci n protegida de 16 caracteres deseada 9 10 11 cc Com Prot 676F4AF0676E8 9B2 16 Digitos Requeridos Entre Clave Id 2 Dig 1 Creaci n de una clave de comunicaci n protegida Cada una de las claves de comunicaci n protegida contiene 16 caracteres que pueden incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 y letras A F Estos caracteres se entran utilizando las teclas de un toque de la siguiente forma Tecla de un toque No Car cter ONI OO RA OIN o _ N o mb A oa O oin m o o W pa o ce N O VI A onoj o 2 Comprensi n de la clave de comunicaci n protegida y de su n mero de ID de clave Cada clave de comunicaci n protegida est registrada bajo un ID de clave de comunicaci n protegida un n mero de 2 cifras seleccionada de entre 01 20 Para definir una clave de comunicaci n protegida para determinada comunicaci n se utiliza este n mero de 2 cifras para la entrada Para que la comunicaci n protegida pueda hacerse correctamente es absolutamente necesario que las claves de comunicaci n protegida de ambas partes coincidan pero no es necesario que los correspondientes n meros de ID de clave coincidan Por ejemplo si el transmisor empieza una transmisi n protegida utilizando una clave de comunicaci n protegida ABFE468C
326. voz Monit Peque o gt Si desea hacer otros procedimientos de ajuste seleccione Fin y a continuaci n presione la tecla ENTER gt Si se han terminado de ajustar presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 6 Distintos ajustes y registros en este facs mil Ajuste del tama o del documento en el alimentador de documentos Seleccione si los documentos colocados en el SRPF se escanean como A4 o en otro papel de tama o est ndar o como documentos largos en el sentido de la alimentaci n de papel Es necesario seleccionar aqui Tama o original estandar cuando transmita ambos lados de los documentos duplex 2 caras Consulte la Transmisi n duplex pagina 2 2 Si selecciona aqui Original largo no puede rotar los documentos para la transmisi n Consulte la 9 Funci n de rotaci n y transmisi n pagina 1 16 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla de reposici n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 01 DIC 1999 12 00 Poner originales 1 Presione la tecla CONFIGURAR EDIG 76 77 a Me Ro O Flr Flc gt OD _ 0 Er H E XH O E Cl Ajuste para facs mil Fin O TTI Fuera P g Imprimir Informe gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar DF ex

MANUAL DE I N S T R U C C I O N E S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents