TURBINAS DE CANAL LATERAL SKS / SKH
Contents
1. Silencer dirty Bearing defected Clean silencer Regrease bearing or change a new bearing Correct y incorrect 11 GRIN ROTAMIK DESPIECE SKS SKH EXPLODED VIEW SKS SKH Ji yla ates Doble etapa GRIN ROTAMIK c Londres 7 Pol gono Industrial Cova Solera 08191 RUB Barcelona Spain Tel 34 93 588 06 60 Fax 34 93 588 07 48 web grino rotamik es e mail grino rotamik grino rotamik es GRIN ROTAMIK 132. Any flammable materials must be kept away from the unit Air and gases should be filtered before entering the intake by an intake or inline filter To reduce noise additional silencers are optional Electrical Connection WARNING No any connecting work is allowed before the electrical power disconnected The supplied power voltage must be the same as the rating stated on the name plate The lead wires must be connected according to the diagram attached on the terminal box The protective earth conductor must be connected to the grounding terminal Select correct circuit breakers to the current rating of motors GRIN ROTAMIK 3 Operation 3 1 These devices must be rotated in the Arrow direction marked on the casing 3 2 Forthree phase changing direction may be done by exchanging any two of the lines of power input 3 3 These devices should be operated with the air flow and pressure within the permitted range listed in the Table 1 3 4 To avoid operating over the permitted range the pressure or vacuum relief is recommended 4 Maintenance 1 To maintain a good cooling performance it s necessary to clean the inside and outside of the fan Cover to remove dirt and dust in a period of time otherwise the motor might be burnt 2 The bearing oil seal and silencers are subject to wear these parts should be replaced with new ones as necessary 10 5 Trouble shooting GRIN ROTAMIK Fault Cause Re
3. GRIN ROTAMIK 1 Safety requirements 131 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 All the works of transportation installation maintenance and troubleshooting must be executed by a responsible qualified personnel This device must be set up according to this instruction manual The grounding wire must be connected well accordingly The lead wires as a conductor to the power supply should be properly sized and have strain relief to the wires at the connection terminals If this is failed electric shock and fire will be possible While rotating human body must keep away from the rotating portion such as the Cooling Fan and do no reach into the device through the intake or outlet Once the power electricity was interrupted the power switch must be turned off immediately If the device couldn t accelerate up to its rated speed in 15 seconds from the power switch turned on please turn off the power immediately and check it carefully The power supply must be turned off before moving maintaining or repairing this device Please note that due to rotating inertia the device may continue to run several minutes after power turned off These devices are only used to handle or conveying dust free air non combustible non corrosive and non explosive gases vapors or liquids The intake must be properly sited and covered so that no dirt or solid particles can be sucked in
4. Turbinas de Canal Lateral pueden montarse en cualquier sentido pero cuando se monten verticalmente el lado correspondiente al motor debe quedar hacia arriba 2 2 2 Para evitar la vibraci n la unidad ha de montarse sobre una superficie segura 2 2 3 Con el fin de asegurar un enfriamiento perfecto las distancias m nimas entre la cubierta frontal o la cubierta y las paredes deben ser de 20 mm Hay que asegurar sin embargo que no se produzcan obstrucciones en el sistema de circulaci n del aire de enfriamiento 2 2 4 Mantener apartados de la unidad los materiales inflamables 2 2 5 El aire y los gases deben filtrarse antes de que entren en la admisi n a trav s de un conducto de admisi n o de un filtro en l nea 2 2 6 Para reducir el ruido pueden incorporarse silenciadores opcionales 2 3 Conexi n el ctrica ADVERTENCIA No se permite la realizaci n de ning n tipo de trabajo en la unidad sin desconectar previamente la alimentaci n el ctrica 2 3 1 La tensi n de alimentaci n el ctrica debe ser la misma que la especificada en la placa de caracter sticas 2 3 2 Los conductores el ctricos han de conectarse de acuerdo con el diagrama fijado en la caja de terminales 2 3 3 El conductor de protecci n de tierra ha de conectarse al terminal de puesta a tierra 2 3 4 Deben seleccionarse los disyuntores de circuito de forma que sean adecuados a los reg menes de corriente de los motores GRIN ROTAMIK 3 Operaci
5. When the device is operated at impermissible high pressure condition a suitable pressure relief valve must be used to prevent overheating of motor The End Cover is used to prevent contact and direct the cooling air flow can not be removed otherwise the motor will get overheating GRIN ROTAMIK 2 Installation 2 1 Application 2 1 1 The Side Channel Blowers are used to handle non combustible non corrosive and non explosive gases and air The ambient or gas temperature should be less than 40 C 2 1 2 Dirt and solid particle must be filtered before entering intake of the device 2 1 3 These devices are designed for continuous operation in case of non continuous running or high ambient temperature checking suitability maximum permissible temperature with the representatives of manufacturer 2 1 4 The permissible pressure for operation is shown in the general catalogue 2 1 5 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 These devices must not be operated with closed intake or outlet Installation The Side Channel Blowers can be installed in any direction but when mounted vertically the motor side should be upward To avoid vibration the unit must be mounted on a rigid base To ensure perfect cooling the minimum clearances between the Front Cover or Cover and the walls should be 20mm Make sure too no obstructions in the cooling air flow system
6. cable de alimentaci n Cambiar el interruptor de alimentaci n o el arrancador Cambiar el devanado del motor Cambiar el protector o reparar el circuito de protecci n EI motor no gira y se percibe zumbido Un conductor de alimentaci n el ctrica abierto Interruptor de alimentaci n o arrancador abiertos Devanado del motor abierto Cojinete defectuoso Rotor bloqueado por material extrafio Rotor bloqueado contra la carcasa o la cubierta Condensador conexi n monof sica defectuoso Comprobar el cable de alimentaci n Cambiar el interruptor de alimentaci n o el arrancador Cambiar el devanado del motor Cambiar el cojinete Limpiar el rotor Ajustar el rotor Cambiar el condensador Giro normal del motor El protector contra sobrecalentamiento o el circuito de protecci n se activan repetidamente Motor sobrecargado Cortocircuito en el devanado Rotor con obstrucciones Disminuir la presi n operativa limpiar el filtro cubierta del ventilador silenciador o conductor Cambiar el devanado del motor Limpiar o ajustar el rotor Vac o insuficiente Compresor demasiado pequefio Frecuencia de la alimentaci n el ctrica incorrecta Sentido de rotaci n err nea Ret n de aceite defectuoso Fugas de aire en el sistema Cambiar a un compresor mayor Pasar a una frecuencia de aliment
7. n 3 1 El sentido de rotaci n de estos dispositivos ha de ser el indicado por el sentido de la flecha marcada en la carcasa 3 2 Para el funcionamiento con alimentaci n trif sica el cambio de sentido del giro puede conseguirse intercambiando cualquiera de las dos l neas de la tensi n de entrada 3 3 Estos dispositivos deben hacerse funcionar con el caudal de aire y la presi n que se indican dentro de los m rgenes permitidos en la Tabla 1 3 4 Con objeto de evitar el funcionamiento fuera del margen permitido se recomienda incorporar una v lvula limitadora de seguridad para presi n y o vac o 4 Mantenimiento GRIN ROTAMIK 4 1 Para conservar unas buenas condiciones de enfriamiento es necesario limpiar el interior y el exterior de la cubierta del ventilador con el fin de eliminar la suciedad y el polvo de forma peri dica ya que de no hacerlo el motor podr a quemarse 4 2 El cojinete ret n de aceite y silenciadores est n sometidos a desgaste Cuando sea necesario estas piezas deber n reemplazarse por otras nuevas 5 Resoluci n de aver as Aver a Causa Soluci n EI motor no gira y no se percibe zumbido No hay alimentaci n el ctrica Dos conductores de alimentaci n el ctrica abiertos Interruptor de alimentaci n o arrancador abiertos Devanado del motor abierto Protector o circuito de protecci n abiertos Aplicar alimentaci n el ctrica Comprobar el
8. GRIN ROTAMIK TURBINAS DE CANAL LATERAL SKS SKH MANUAL DE INSTRUCCIONES SERIES SKS SKH CONTENIDO P GINA 1 REQUISITOS DE SEGURIDAD 2 2 INSTALACI N 3 3 OPERACI N 4 4 MANTENIMIENTO 5 5 RESOLUCI N DE AVER AS 5 6 DESPIECE 6 ADVERTENCIA 1 Esta unidad est disefiada para funcionar en el interior y en un entorno medio ambiente limpio 2 Con objeto de evitar dafios a la unidad debe evitarse que pueda recibir golpes durante su transporte 3 No est permitido instalar y hacer funcionar este aparato sin que previamente se hayan le do cuidadosamente las instrucciones de manejo 4 Por motivos de seguridad no deben modificarse las partes giratorias de este aparato 5 Elfabricante tiene el derecho de modificar el producto sin previo aviso 6 Esta unidad es s lo un componente Debe montarse en una m quina o parte de ella que sea conforme con las condiciones de la directiva de m quinas 9 392 EEC No se proceder a la puesta en servicio hasta que el producto final o la m quina sean conformes Septiembre 2004 GRIN ROTAMIK 1 Requisitos de seguridad 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 Todas las operaciones de transporte instalaci n mantenimiento y resoluci n de aver as deben ser realizadas por personal responsable y cualificado Este dispositivo debe ponerse a punto de acuerdo con este manual de instrucciones El conductor
9. aci n el ctrica adecuada Cambiar el sentido Cambiar el ret n de aceite Comprobar el sistema y hermetizarlo Ruido anormal Silenciador sucio Cojinete defectuoso Limpiar el silenciador Engrasar el cojinete o cambiarlo Correct Jn incorrect GRIN ROTAMIK DESPIECE SKS SKH EXPLODED VIEW SKS SKH Siu Doble etapa 007 6 007 3 x 001 5 pe 001 3 1 2 R gt 019 US N TG ANNE zz 9 GRIN ROTAMIK SIDE CHANEL BLOWERS SKS SKH INSTRUCTION MANUAL CONTENT PAGE 1 SAFETY REQUERIMENT 8 2 INSTALLATION 9 3 OPERATION 10 4 MAINTENANCE 10 5 TROBULE SHOOTING 11 6 EXPLODED VIEW 12 WARNING 1 This unit is designed to operate indoors and is an enviroment that is a water free and dust free 2 To avoid damaging this device it must be absolutely prevented from dropping during transportation 3 It s not allowed to install and operate this device before reading the instruction thoroughly 4 For safety reason please don t modify or repair the rotating part of this device 5 The manufacturer has the right to modify the product without notice 6 This unit is only a component it must be installed in a machine or part of a machine which meets the terms of the machine directive 9 392 ECC Commission will not occur until the end product or machinery conforms with the EN60204 1 September 2004
10. de puesta a tierra ha de conectarse correctamente de acuerdo con la normativa Los conductores conectados a la alimentaci n el ctrica han de tener el di metro adecuado a la corriente consumida y deben estar unidos a los terminales de conexi n mediante elementos que eviten la tracci n sobre dichos conductores De no hacerlo as pueden producirse descargas el ctricas e incendios Durante la rotaci n el cuerpo humano ha de mantenerse separado de la parte giratoria tal como el ventilador de enfriamiento y no ha de accederse a la unidad a trav s de su conducto de aspiraci n o de salida En caso de interrupci n del suministro el ctrico a la unidad el interruptor de puesta en marcha ha de accionarse inmediatamente a la posici n de parada Si el dispositivo no puede acelerar hasta su velocidad de r gimen en un lapso de tiempo de 15 segundos a partir de que el interruptor de puesta en marcha se haya accionado a la posici n de conexi n desconectarlo inmediatamente y proceder a su comprobaci n cuidadosa Antes de desplazar realizar el mantenimiento o reparar este dispositivo desconectarlo previamente de la alimentaci n el ctrica T ngase en cuenta que debido a la inercia de rotaci n el dispositivo puede continuar girando durante varios minutos despu s de su desconexi n Estos dispositivos han de utilizarse nicamente para utilizar o conducir aire limpio y vapores gases o l quidos no corrosivos ni explosivos El con
11. ducto de admisi n debe conectarse y protegerse adecuadamente Consultar con f brica sobre la colocaci n del filtro m s adecuado a fin de evitar la aspiraci n de polvo o part culas s lidas Cuando el dispositivo opere en condiciones de alta presi n ha de utilizarse una v lvula de seguridad de sobrepresi n apropiada con objeto de evitar el sobrecalentamiento del motor La cubierta exterior se utiliza para evitar el contacto y dirigir la circulaci n del aire de enfriamiento Como consecuencia no debe retirarse ya que de lo contrario el motor se sobrecalentaria GRIN ROTAMIK 2 Instalaci n 2 1 Aplicaci n 2 1 1 Las Turbinas de Canal Lateral se utilizan para manejar aire y gases incombustibles no corrosivos ni explosivos La temperatura ambiente o del gas no debe exceder de 40 C 2 1 2 Han de filtrarse el polvo y las part culas s lidas antes de que lleguen al conducto de admisi n del dispositivo 2 1 3 Estos dispositivos est n disefiados para un funcionamiento continuo En caso de funcionamiento discontinuo o de temperatura ambiente elevada comprobar la idoneidad temperatura m xima admisible consultando a los representantes del fabricante 2 1 4 La presi n admisible para el funcionamiento se muestra en cat logo de caracter sticas t cnicas 2 1 5 Estos dispositivos no se han de hacer funcionar con el conducto de admisi n o de salida tapados o de di metros no adecuados 2 2 Instalaci n 2 2 1 Las
12. medy Motor does not run and without humming noise No power Two power cords opened Power switch or stator defected Motor winding opened Protector or protecting circuit opened Supply power Check the power cord Change the power switch or stator Change the motor winding Change the protector or fix the protecting circuit Motor does not run with humming noise One power cord opened Power switch or stator defected Motor winding opened Bearing defected Impeller jammed by foreign material Impeller jammed against casing Or cover Capacitor single phase defected Check the power cord Change the power switch or stator Change a new motor winding Change bearing Clean the impeller Adjust the impeller Change a new capacitor Normal running over heating protector or protection circuit trips repeatedly Motor overloaded Short circuit in the winding Impeller jammed Reduce operating pressure clean filter fan cover silencer or pipes Change a new motor winding Clean or adjust the impeller Weak vacuum Compressor too small Wrong power frequency Wrong direction of rotation Cil seal defected Air leakage in the system Change a larger compressor Adjust power frequency Change direction Change a new oil seal Check the system and make air tight Abnormal noise
Download Pdf Manuals
Related Search