KDP3 360 - Grupo Temper
Contents
1. La zona sombreada del protector de lente de la FIG 22 es la parte eliminada www grupotemper com femper Manual de instrucciones 15 KDP3 360 Detector de presencia empotrable KOBAN Ajuste de los protectores de lente El protector de lente se ajusta encajando el surco circular del mismo con el correspondiente orificio circular de la parte trasera del marco decorativo Ver FIG 23 A amp FIG 23 B Hendidura amp SS N circular Y Resalte circular Test de paso Ajuste de luminosidad deshabilitado La finalidad de esta prueba es ajustar y chequear la cobertura de detecci n Ajuste el selector en la posici n Test y luego realice la prueba Nota Tras conectarse a la alimentaci n el detector tardar unos 60 segundos en auto ajustarse una vez transcurrido este tiempo ya puede realizar el test de paso Manual de instrucciones 16 temper www grupotemper com KDP3 360 KOBAN Detector de presencia empotrable Realizaci n de la prueba e La prueba debe realizarse dentro de la zona de detecci n e Encienda el detector e Una vez encendido el detector tarda unos 60 segundos en auto ajustarse con la carga y el LED encendidos una vez ajustado se apagar n e Camine desde el exterior a trav s de la zona de cobertura hasta que la luz LED se ilumine aprox durante 2 seg Ver FIG 24 e Ajuste el protector de lente para lograr la cobertura deseada Resoluci n de problema2. 4m 2m 2m 4m Mayor movimiento m Menor movimiento FIG 2 e Preste atenci n a la direcci n de paso cuando realice las pruebas El detector es m s sensible al movimiento transversal y menos al directo por lo que se reducir la zona de cobertura Ver FIG 3 Manual de instrucciones 6 temper www grupotemper com KDP3 360 KOBAN Detector de presencia empotrable Mayor sensibilidad al _ Menor sensibilidad al movimiento a trav s del patr n movimiento directo hacia el detector S ys FIG 3 Algunos consejos tiles para la instalaci n Debido a la sensibilidad del sensor ante los cambios de temperatura evite las siguientes condiciones Ver FIG 4 e Evite dirigir el detector hacia objetos que pudieran moverse con el viento como las cortinas plantas de cierta altura rboles peque os etc e Evite dirigir el sensor hacia zonas u objetos de superficie muy reflectante como espejos monitores etc e No instale el detector cerca de fuentes de calor tales como respiraderos de calefacci n de aire acondicionado calefacciones luces etc Funciones Apagado manual ajustes de luminosidad desactivados Si la iluminaci n est activada puede desactivarse manualmente Mantenga presionado el pulsador durante un segundo para activar el apagado manual la iluminaci n no se encender aunque se active el detector Si la habitaci n est vac a durante un largo periodo se supera el tiempo de apagado
3. Resalte Tornillo Orificio anticaida rectangular e Cubra el detector con el marco decorativo y conecte la alimentaci n Funcionamiento Selectores Lux Time Selector Funci n Ajuste anes ES Selecci n de Rango desde 10 a 2000Lux w sensibilidad Puede ser ajustado de acuerdo a las ae luminosa necesidades de cada aplicaci n Los valores marcados son nicamente como referencia 10s FON Temporizador de Range desde 10s a 30min a apagado de la Test Test de paso 1m carga 2 s encendido 2 s apagado Time JisL impulso corto para control de minuteros de escalera 1 s encendido 9 s apagado Manual de instrucciones 14 temper www grupotemper com KDP3 360 KOBAN Detector de presencia empotrable Uso del protector de lente El detector KDP3 viene provisto de 2 protectores de lente para enmascarar las zonas no deseadas dentro del campo de detecci n Cada lente tiene dos capas y cada capa incluye 6 peque os segmentos cada uno de los cuales cubre un rea de 30 de detecci n Por ejemplo al instalar un detector a una altura de 2 5m el rea de detecci n puede llegar a 2 m de di metro si utilizamos el protector de lente al completo y a m s de 6m de di metro si s lo utilizamos el protector de lente A Ver FIG 22 Utilizaci n total del protector Utilizaci n parcial del protector Utilizaci n de una capa DARIO PRESO D ES 06m FIG 22 LD
4. www grupotemper com Detector de presencia empotrable KDP3 360 Presence detector KOBAN KDP3 360 Detector de presencia empotrable KOBAN Indice Especificaciones t cnicas 3 Contenido del embalaje 4 Descripci n del producto 4 Caracter sticas 5 Dimensiones 5 Instalaci n y cableado 6 Selecci n del lugar de instalaci n 6 Funciones 7 Cableado 9 Instalaci n 10 Funcionamiento 14 Selectores Lux Time 14 Uso del protector de lente 15 Test de paso 16 Resoluci n de problemas 17 Accesorio opcional 18 Manual de instrucciones 2 temper www grupotemper com KDP3 360 KOBAN Detector de presencia empotrable Especificaciones t cnicas Alimentaci n Carga Temporizador Rango de detecci n Nivel crepuscular Temperatura de funcionamiento Grado de protecci n 230V 10 50 60Hz Carga para iluminaci n Incandescente m x 2000W Hal gena m x 1000W Hal gena de bajo voltaje m x 1000VA 600W tradicional Max 1000VA 900W electr nica Fluorescente m x 9DOVA 100uF 25x 1x18W 12x 2x18W 15x 1x36W 7x 2x36W 10x 1x58W 5x 2x58W Max 1000VA 600W Sin compensar L mpara de bajo consumo m x 600VA 400W includas l mparas CFL y PL LED m x 500VA 400W Ajustable desde aprox 10s a 30min Test amp JisL 360 circular max 8m a 2 5m de altura Ajustable desde aprox 10Lux a 2000Lux 0 C a 45 C interior 20 C a 45 C exterior Clase II IP40 Mont
5. Quantity 1 2 2 1 Accessories for optional purchase Pattern S Op ae Junction box KDP3 5 Quantity 1 Product description KDP3 is a ceiling mount presence detector for lighting automation control User can pre set the desired Lux and Time values by VR or IR setting for automatic control lighting on off with low initial cost and great energy saving potential It can be widely used in home warehouse open office conference room class room library corridor etc Instructions manual 22 temper www grupotemper com KDP3 360 KOBAN Presence detector Features e Available in various mounting methods e g surface mount and flush mount both applicable and can be fitted into the European standard junction box e A red LED is equipped as an indicator for test triggering and IR setting e IR remote controller for easy and quick settings Optional purchase e The ambient Lux value can be read in as the threshold for switching on off the loads by IR if the pre set Lux value does not match user s requirement e The accessories KDP3 5 can be optionally purchased according to actual mounting requirement Dimension KDP3 09110 x 55mm See FIG 1 A Detector with power box cap KDP3 5 surface accessory Optional purchase See FIG 1 B 110 FIG 1 A www grupotemper com temper Instructions manual 23 KDP3 360 Presence detector KOBANQ Detector with juncti
6. board and keep the power cable outside Please strip off 6 8mm of cable sheathing for wiring See FIG 14 Drill a hole with 65mm on the ceiling FIG 14 e Use screwdriver to break the rubber gasket on KDP3 5 then feed cables through it See FIG 15 e Please refer to illustration of FIG 5 FIG 10 for correct wiring and then screw the KDP3 5 tightly ee Non dropping E WA screw kanaat Power box cap KDP3 5 www grupotemper com femper Instructions manual 29 KDP3 360 Presence detector KOBANQ e Close up detector s two spring clips and insert detector into the drilled hole on ceiling See FIG 16 e Restore the power supply FIG 16 Surface mount with junction box KDP3 5 Optional purchase e There are 4 pairs of knockouts with various distances from 41mm to 85mm on the bottom cover of combined junction box JB 41 can be selected for different mounting applications See FIG 17 A Select two same figures on both ends for the corresponding distance for fixing See FIG 17 B A cere Knockouts Konckouts The distance NO a B between A and B 1 41 41 41 mm 2 60 60 60 mm 3 70 70 70 mm 4 85 85 85 mm FIG 17 B Instructions manual 30 temper www grupotemper com KDP3 360 KOBAN Presence detector e To feed AC power cables through the side of junction box please use the cutting pliers to break the cable entry knockouts on the side of junction box then i
7. se desactivar el modo de apagado manual y el detector recuperar el ltimo ajuste realizado antes de entrar en el modo de pagado manual Desde este modo si presiona el pulsador de nuevo se activar el modo de encendido manual www grupotemper com temper Manual de instrucciones 7 KDP3 360 Detector de presencia empotrable KOBAN Encendido manual ajustes de luminosidad desactivados Si la iluminaci n est desactivada puede activarse manualmente En este modo la iluminaci n permanecer encendida mientras el detector sea activado y se apagar cuando no se detecte movimiento y haya transcurrido el tiempo establecido mediante los ajustes Desde este modo si presiona el pulsador de nuevo se activar el modo de apagado manual Funci n de retardo ON OFF De acuerdo con el nivel de luz ambiental el detector puede retrasar el tiempo de encendido y apagado de la iluminaci n para evitar encendidos y apagados inncesarios debidos a cambios repentinos de la luz ambiente La luz ambiente cambia de clara a oscura Si la luz ambiente se mantiene por debajo del nivel de luminosidad establecido dureante m s de 10 segundos la iluminaci n se activar autom ticamente La luz LED se encender durante 10 segundos La luz ambiente cambia de oscura a clara Si la luz ambiente excede continuamente el valor de luminosidad establecido para el pagado durante 5 minutos el detector reaccionar de manera diferente dependien
8. ARANT A INN GARANTIE GARANTIA TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S L garantiza este aparato por 2 a os ante todo defecto de fabricaci n Para hacer v lida esta garant a es imprescindible presentar con este resguardo el ticket o factura de compra TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S L guarantees this device during 2 years against any manufacturing defect For warranty service you must present this receipt with the purchase receipt or invoice Ref Art Nombre Name Nom Nombre Fecha de venta Date of purchase Date de vente Data de venda KOBAN a os years ann es anos TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S L garantit cet apareil pour le dur e de 2 ann es contre tout d fault de fabrication Pour le service de garantie vous devez pr senter ce regu avec du ticket de caisse ou la facture TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S L garantia este aparelho contra defeitos de f brica ate 2 anos Para o servico de garantia voc deve apresentar este recibo com o recibo de compra ou fatura N serie Serial number Sello establecimiento vendedor Dealer stamp Cachet du commercant Cambo da firma GRUPO temper TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S L Pol gono industrial de Granda nave 18 33199 Granda Siero Asturias Tel fono 34 902 201 292 Fax 34 902 201 303 Email nfoOgrupotemper com U delgrupo Elala
9. B Circular amp X groove Circular hook Walk test Lux setting is invalid The purpose of conducting the walk test is to check and adjust the detection coverage Set Time Timel knob to Test then conducting a walk test Note It takes approx 60sec for detector to warm up after power is supplied then enters into normal operation to carry out a walk test Instructions manual 34 temper www grupotemper com KDP3 360 KOBAN Test procedure Presence detector e Tester must be within the detection coverage e Switch power on e KDP3 takes approx 60sec to warm up with load and red LED on then turns off after warming up time e Walk from outside across to the detection pattern until red LED turns on for approx 2sec then off the next trigger should be 2sec interval See FIG 24 e Adjusting lens shield for desired detection range Trouble shooting Problem Possible cause Lighting 1 Power does not turn on device does 2 Wired incorrectly not turnon 3 Lux knob adjusted incorrectly 4 Malfunctioned load Lighting 1 Auto off time is set too device does long not turn off 2 Detector is nuisance triggered 3 Wired incorrectly LED does not 1 Time konb is not set to turn on Test 2 Exceeding the detection range www grupotemper com qe Suggested solution 1 Switch on the power 2 Refer to wiring diagrams for correct connection 3 Check if Lux knob is s
10. aje empotrado con accesorio de empotrar KDP3 5 y caja de mecanismos estandar IP54 Montaje en superficie con accesorio de superficie KDP3 5 llevada a cabo por electricistas cualificados ii La instalaci n y el montaje de equipos el ctricos siempre debe ser www grupotemper com GRUPO i i femper Manual de instrucciones 3 KDP3 360 Detector de presencia empotrable KOBAN Precaucion Por protecci n en el cableado de la carga I debe instalarse un interruptor 250VCA 10A de tipo C de acuerdo con la norma EN60898 1 Por protecci n en el cableado de la carga II debe instalarse un interruptor 250VCA 6A de tipo C de acuerdo con la norma EN60898 1 No instalar sobre una superficie conductora Procure no abrir a menudo la carcasa protectora Apague el detector para cambiar las fuentes de luz Algunas marcas de bombillas pueden estallar y causar picos de tensi n da ando el detector sin posibilidad de reparaci n Contenido del embalaje 7 c gt TI Icono Ce ao Dear Tornillos H3 Protector de Manual x 16mm lente Cantidad 1 2 2 1 Accesorios de compra opcionales PERN Pattern Q Te KDP3 5 Item Accesorio de superficie Quantity 1 Descripci n del producto El KDP3 es un detector empotrable para el control autom tico de la iluminaci n Con el podr seleccionar los valores deseados de iluminaci n y tiempo de encendido con un bajo coste y ahorro d
11. ax 900VA 100uF 25x 1x18W 12x 2x18W 15x 1x36W 7x 2x36W 10x 1x58W 5x 2x58W Max 1000VA 600W Uncompensated Energy Saving Lamp Max 600VA 400W include CFL 82 PL lamp LED Lamp Max 500VA 400W Time for lighting Adjustable from approx 10sec to 30min Test amp JisL 360 circular up to 8m at 2 5m height Adjustable from approx 10Lux to 2000Lux OoC to 450C Indoor usage 200C to 450C Outdoor usage Class II IP40 Flush mount with power box cap SP 96 and European standard junction box IP54 Surface mount with junction box JB 41 Installation and assembly of electrical equipment must be carried out by qualified electricians Contact a qualified electrician in the event of fault or break down www grupotemper com temper Instructions manual 21 KDP3 360 Presence detector KOBANQ Caution A circuit breaker 250VAC 10A type C according to EN60898 1 of load I shall be installed in the fixed wiring for protection A circuit breaker 250VAC 6A type C according to EN60898 1 of load I shall be installed in the fixed wiring for protection Do not mount on conductive surface Do not open the enclosure frequently Turn off power when change the light sources High in rush current would be caused when bulbs of certain brands burned which might damage the unit permanently Package contents EA T Pattern ape Mage Screw 03 Lens Item Detector iene shield Manual
12. calor como aire acondicionado ventiladores el ctricos estufas u objetos muy reflectantes Compruebe que ning n objeto sensible de ser movido por el viento se encuentra en su zona de detecci n Para ajustar el detector de manera f cil y segura se recomienda la compra del mando a distancia por infrarrojos KDP adem s este mando a ade la funci n de aprendizaje del nivel de luminosidad al detector Manual de instrucciones 18 FIG 25 GRUPO temper www grupotemper com KDP3 360 KOBAN Detector de presencia empotrable www grupotemper com qe Manual de instrucciones 19 KDP3 360 Presence detector KOBANQ Contents Technical specifications 21 Package contents 22 Product description 22 Features 23 Dimension 23 Installation and wiring 24 Select a proper location 24 Function 25 Wiring 27 Installation procedure 28 Operation and function 32 Lux Time knobs 32 Usage of lens shield 33 Walk test 34 Troubleshooting 35 Optional accessory 36 Instructions manual 20 temper www grupotemper com KDP3 360 KOBAN Presence detector Technical specifications Rated voltage Load Auto Off Timer Adjustment Detection Range Lux Adjustment Operating Temperature Environmental Protection 230V 10 50 60Hz Load for Lighting Incandescent Lamp max 2000W AC Halogen Lamp max 1000W LV Halogen Lamp Max 1000VA 600W traditional Max 1000VA 900W electronic Fluorescent Lamp M
13. do del ajuste del temporizador e Ajuste gt 5min la iluminaci n se apagar transcurridos los 5 minutos e Ajuste lt 5min la luz se apagar autom ticamente cuando se alcance el valor de tiempo establecido si no se detecta movimiento durante 5 minutos Si se detecta movimiento durante los 5 minutos el valor del tiempo volver al estado inicial y despu s de 5 minutos la iluminaci n se apagar Manual de instrucciones 8 temper www grupotemper com KDP3 360 KOBAN Detector de presencia empotrable Cableado Funcionamiento normal Ver FIG 8 RIS RIS KDP3 360 N NL TE Pulsador FIG 8 Minutero de escalera controlado por un detector Selector Time en la posici n JisL ver FIG 9 RIS RIS KDP3 360 NN TE Minutero Pulsador Carga N L FIG 9 www grupotemper com qe Manual de instrucciones 9 KDP3 360 Detector de presencia empotrable KOBAN Instalacion Montaje empotrado con caja de conexiones estandar e Retire el marco decorativo del KDP3 separe la cabeza del detector de la caja de potencia desatornillando los 4 tornillos Ver FIG 11 Caja de potencia Cabeza del detector Tornillo anticaida Marco decorativo e Pase los cables de alimentaci n por la caja de conexiones Ver FIG 12 luego pele 6 8mm de cable para realizar la conexi n Ver FIG 5 FIG 10 FIG 12 e Fije la caja de potencia a la caja de conexiones mediante dos trornil
14. e energ a Especialmente dise ado para su uso en el hogar almacenes oficinas salas de conferencia aulas etc Cara Manual de instrucciones 4 www grupotemper com KDP3 360 KOBAN Detector de presencia empotrable Caracteristicas e Disponible en varios tipos de montaje superficie o empotrado tambi n puede instalarse en una caja de conexiones est ndar e Equipado con una luz LED roja para indicar su activaci n durante las pruebas y el ajuste por infrarojos e Mando a distancia opcional e Posibilidad de ajuste de la luminosidad para el control de la iluminaci n por infrarojos e Accesorios KDP3 5 para montaje en superficie o empotrable Dimensiones KDP3 0110 x 55mm Ver FIG 1 A Detector con KDP3 5 accesorio empotrar opcional Ver FIG 1 B FIG 1 A www grupotemper com temper Manual de instrucciones 5 KDP3 360 Detector de presencia empotrable KOBAN Detector con KDP3 5 accesorio superficie opcional Ver FIG 1 C FIG 1 C Instalaci n y cableado Antes de instalar el detector desconecte la alimentaci n Lea este manual de instrucciones al completo antes de comenzar la instalaci n Selecci n del lugar de instalaci n El KDP3 puede ser instalado a una altura de entre 2 y 3m se recomienda hacerlo a 2 5m para obtener el m ximo patr n de detecci n el r ngo de detecci n puede alcanzar los 8m y un ngulo de 360 Ver FIG 2 Vista superior Vista lateral 3 E En N
15. el montaje Ver FIG 17 B ke TEE Orificios punzonados NO A B Distancia A B 1 41 41 41 mm 2 60 60 60 mm 3 70 70 70 mm 4 85 85 85 mm FIG 17 B Manual de instrucciones 12 femper www grupotemper com KDP3 360 KOBAN Detector de presencia empotrable e Para pasar los cable de alimentaci n a trav s de los orificios utilice unos alicates para romper los orificios punzonados del lateral del accesorio y pase los cables a trav s de ellos Pele 6 8mm de cable para realizar la conexi n Ver FIG 18 Orificios punzonados de entrada de cables e Seleccione los orificios apropiados para fijar el accesorio a la superficie del techo mediante dos tornillos con arandela de goma Ver FIG 19 Toma de tierra i Arandela de goma FIG 19 e Coloque cuatro tornillos anticaida en los orificios correspondientes de la placa del detector Ver FIG 20 Ne CRETA 28 Tornillos anticaida Ue Tornillos anticaida FIG 20 www grupotemper com qe Manual de instrucciones 13 KDP3 360 Detector de presencia empotrable KOBAN e Consulte los diagramas e conexi n para una corecta instalaci n Ver FIG 5 FIG 10 Cuando coloque el palto de fijaci n del detector encaje el orificio rectangular del mismo con el resalte del accesorio Ver FIG 21 luego fije la cabeza del detector en la caja de potencia siguiendo la FIG 11 y fij ndola con los 4 tornillos anticaida
16. et to the correct position 4 Replace the disabled load with a new one 1 Set auto off time to a shorter time and check the load is switched off or not according to the pre set off time 2 Keep away from detection coverage to avoid activating detector while doing the test 3 Make sure load and wires are connected correctly 1 Time knob must be located to Test position 2 Walk in the effective detection range of 8m diameter Instructions manual 35 KDP3 360 Presence detector KOBAN Problem Possible cause Suggested solution Nuisance There are heat sources Avoid aiming the detector triggering highly reflective objects or toward any heat sources any objects which may be such as air conditioners swayed in the wind within electric fans heaters or any the detection coverage highly reflective surfaces Make sure there are no swaying objects within the detection coverage Optional accessory It is strongly recommended to purchase our high quality IR remote controller KDP for easy and safe setting operations on KDP3 and to own the Lux learning function to read in the actual light level as threshold for switching the connected load O FIG 25 Instructions manual 36 temper www grupotemper com KDP3 360 KOBAN Presence detector www grupotemper com temper Instructions manual 37 KDP3 360 Presence detector KOBAN Instructions manual 38 temper www grupotemper com G
17. is in the manual on mode the second press on the push button activates the manual off mode Max 10pcs slave detectors can be connected in parallel to the R S terminal of the master detector KDP3 to expand detection range if detection range of one KDP3 does not match the user s desire Slave detector can only be used to transfer detecting signal to master detector for expanding the detection range the connected loads will only act according to the pre set values of master detector ON OFF delay function According to the changeable ambient light level detector can postpone load s delay time of turning on and off to avoid load s unnecessarily turning on or off due to rapid ambient light change Ambient light level changes from bright to dark If the ambient light level keeps be lower than the preset Lux value for 10sec the light will be automatically switched on after 10sec LED will be on 10sec for indication Ambient light level changes from dark to bright If the ambient light level continuously exceeds the switch off Lux value for 5min there are different reactions according to the time setting value Time setting gt 5min the light will be automatically switched off after 5min Time setting lt 5min the light will be automatically switched off when the set time reached if no movement is detected during the 5min But if there is movement detected within the 5min the time will be reset upon detection and until 5min la
18. los Ver FIG 13 Manual de instrucciones 10 temper www grupotemper com KDP3 360 KOBAN Detector de presencia empotrable e Vuelva a colocar la cabeza del detector y el marco decorativo Ver FIG 11 e Conecte la alimentaci n Montaje empotrado mediante KDP3 5 accesorio empotrar opcional e Realice un orificio de 65mm de diametro en la placa del techo para sacar los cables de alimentaci n Pele 6 8mm de cable para realizar la conexi n Ver FIG 14 e Traspase la junta de goma del KDP3 5 con un destornillador y pase los cables a trav s de ella Ver FIG 15 Perfore un orificio de 65mm en el techo FIG 14 e Consulte la FIG 5 FIG 10 para realizar el cableado y atornille el KDP3 5 firmemente TS Tornillo ae anticaida Junta de oma som 4 Accesorio KDP3 5 cables www grupotemper com temper Manual de instrucciones 11 KDP3 360 Detector de presencia empotrable KOBAN e Cierre los clips de muelle del detector y coloquelo en el orificio realizado en el techo Ver FIG 16 e Conecte la alimentaci n Clips de sujecci n FIG 16 Montaje en superficie mediante KDP3 5 accesorio superficie opcional e El accesorio para montaje en superficie KDP3 5 dispone de 4 pares de orificios punzonados con distintas distancias desde 41mm a 85mm en su parte inferior seg n la necesidad del montaje a realizar Ver FIG 17 A Seleccione los mismos orificios para realizar
19. nsert cables into junction box and feed through it Strip off 6 8mm of cable sheathing for wiring See FIG 18 Cable entry knockout e Choose proper knockouts to fix the junction box JB 41 on the surface of ceiling board with 2pcs wood screws attached with rubber washer See FIG 19 Earth terminal 68 ae Rubber washer FIG 19 e Insert 4pcs non dropping screws to the corresponding screw holes on detector s fixing plate and those 4pcs screws will not drop off to provide convenience to the subsequent installations See FIG 20 anticaida Tornillos anticaida www grupotemper com temper Instructions manual 31 KDP3 360 Presence detector KOBANQ e Refer to wiring diagrams for correct wiring connection See FIG 5 FIG 10 There is a square hole in the fixing plate when you put the fixing plate into the junction box please fit the fillister to the junction box s protrusion See FIG 21 then fix the detector head on the power box following FIG 11 and assemble them with the attached 4pcs nondropping screws Non dropping Square screw hole Ry Y 2 f i e Cover up the detector s decorative frame and restore the power supply Operation and function Lux Time knobs Knob Function Knob setting iis g Set the light value Range Approx 10 to 2000Lux 10 for switching on User can set the knob according to ine load their requirement for application The marked
20. on box KDP3 5 FP accessory Optional purchase See FIG 1 C FIG 1 C Installation and wiring Please disconnect power completely and read the entire instruction manual carefully before installation Select a proper location e KDP3 can be installed at the height of 2 3m it s recommended to install it at the height of 2 5m to gain the optimal detection pattern the detection range can reach up to the diameter of 8m and 3600 detection angle See FIG 2 Top view Side view E i N 4m 2m 2m 4m Major Motion Minor Motion FIG 2 e Pay attention to the walking direction in the test proceeding It is more sensitive to movement across the detector and less sensitive to movement directly toward to detector which will reduce the detection coverage See FIG 3 Instructions manual 24 temper www grupotemper com KDP3 360 KOBAN Presence detector More sensitive of movement Less sensitive of movement walking across the pattern directly towards detector Es FIG 3 Helpful tips for installation Since the detector is in response to temperature change please avoid the following conditions See FIG 4 e Avoid aiming the detector toward the objects which may be swayed in the wind such as curtain tall plants miniature garden etc Avoid aiming the detector toward the objects whose surface are highly reflective such as mirror monitor etc Avoid mounting the detector near heat sources s
21. s Problema Posible causa Soluci n sugerida Los 1 No hay alimentaci n 1 Conecte la alimentaci n dispositivos 2 Cableado incorrecto 2 Consulte los diagramas de de 3 Selector Lux ajustado conexi n iluminaci n incorrectamente 3 Compruebe que el selector no se 4 La carga est estropeada Lux est en la posici n encienden correcta 4 Cambie la carga estropeada por una nueva Los 1 Ajuste de temporizador 1 Establezca el tiempo de dispositivos incorrecto auto apagado a un valor m s de 2 Hay una posible peque o y chequee que la iluminaci n interferencia carga se apaga de acuerdo a no se apagan 3 Cableado incorrecto este tiempo 2 Mant ngase fuera de la zona de cobertura del detector cuando realice la prueba 3 Compruebe que la carga y los cables est n conectados correctamente La luz LED no 1 El selector Time no est 1 Gire el selector al modo se enciende en la posicion Test Test www grupotemper com 2 Se ha excedido el rango de detecci n GRUPO Cas 2 Camine dentro del rea efectiva de detecci n de 8m Manual de instrucciones 17 KDP3 360 Detector de presencia empotrable Problema Interferencias que activan el detector Posible causa Puede que dentro de la zona de cobertura haya fuentes de calor objetos reflectantes u objetos que puedan ser movidos por el viento Accesorio opcional KOBAN Soluci n sugerida Evite colocar el detector frente a fuentes de
22. ter the light is switched off Instructions manual 26 temper www grupotemper com KDP3 360 KOBAN Presence detector Wiring Normal operation See FIG 8 RIS RIS KDP3 360 NNLLU FIG 8 Staircase timer switch controlled by one detector Time should be set to JisL see FIG 9 Staircase timer RIS RIS KDP3 360 NNLLU Ceed Push www grupotemper com temper Instructions manual 27 KDP3 360 Presence detector KOBANQ Installation procedure Flush mount with European standard junction box e Take off decorative frame of KDP3 then take the detector head apart from power box by unscrew its 4pcs non dropping screws See FIG 11 Power box Non dropping screw Decorative frame e Pull out AC power cables from European standard junction box See FIG 12 then strip off 6 8mm of cable sheathing for wiring See FIG 5 FIG 10 20 30mm FIG 12 e Fix the power box into European standard junction box with 2pcs screws See FIG 13 Instructions manual 28 temper www grupotemper com KDP3 360 KOBAN Presence detector e Fix the detector head on power box by inserting its four non dropping screws into the corresponding screw holes then cover up the decorative frame See FIG 11 e Restore the power supply Flush mount with power box cap KDP3 5 Optional purchase e To install detector please drill a hole with diameter of 65mm on ceiling
23. uch as heating vents air conditioning vents as dryers lights etc Function The function of R S terminal Terminal of R S and push button N O can be series connected to control load s on off manually case 1 on gt off case 2 off gt on While pressing push button 1sec Case 1 Manual off switching Lux settings is invalid If the lighting is under on mode it can be manually switched off If the lighting is switched off manually by pressing 1sec the push button activate the manual off mode it keeps off even the detector is triggered If the room is vacant for a longer period switch off delay time elapsed the manual off status manual off mode is deactivated then the detector backs to the last setting mode before entering into manual off mode If the device is in the manual off mode the second press on the push button activates the manual on mode www grupotemper com temper Instructions manual 25 KDP3 360 Presence detector KOBANQ Case 2 Manual on switching Lux settings is invalid If the lighting is under off mode it can be manually switched on If the lighting is switched on manually by pressing 1sec the push button activate the manual on mode it keeps on while the detector is triggered constantly and it turns off when no movement detected and the switch off delay time elapsed and the detector backs to the last setting mode before entering into manual on mode If the device
24. values are for reference only I Test Set delay off time Range Approx 10sec to 30min a gt for lighting Test Test mode Load and red LED im will be 2sec on 2sec off Time JisL Short impulse mode for staircase timer switch control Load will be 1sec on 9sec off Instructions manual 32 temper www grupotemper com KDP3 360 KOBAN Presence detector Usage of lens shield KDP3 has provided 2 lens shields for masking the undesired detection area Each lens shield has 2 layers each layer includes 6 small pieces of shield and each small piece of shield can cover 300 detection area For example to install the detector at the height of 2 5m the detection range can reach up to 2m diameter if the complete lens shields have been used and up to 6m diameter if only the A layer of lens shield has been used See FIG 22 The whole lens shield is used Part of the lens shield is used A layer of the lens shield is used G lt 4 E The shadow part of the lens shields in the FIG 22 is needed to be cut off FIG 22 www grupotemper com temper Instructions manual 33 KDP3 360 Presence detector KOBANQ Fixing lens shield There is circular hook on the back of the decorative frame and the lens shield is designed with a circular groove The lens shield can be fitted by joining the groove of lens shield with its corresponding hook on the decorative frame See FIG 23 A amp FIG 23
Download Pdf Manuals
Related Search