TUE-T152 - Alpine Europe
Contents
1. Compruebe el voltaje de la bater a del veh culo El mando a distancia no funciona e La bater a est gastada Sustituya la bater a Inserci n incorrecta de la bater a Inserte la bater a correctamente El mando a distancia no apunta al sensor del mando a distancia Oriente el mando a distancia al sensor El sensor del mando a distancia o la ventana del transmisor del mando a distancia est n sucios Limpie el sensor del mando a distancia o la ventana del transmisor Aparece una imagen poco clara o ruido e Escasa fuerza de la se al e Se recibe un canal que est fuera de servicio Pruebe moviendo el veh culo a otra ubicaci n e El tubo fluorescente est descargado Cambie el tubo fluorescente No se obtiene ninguna imagen e No se ha establecido el modo deseado en el control de modo Seleccione el modo deseado pulsando el bot n TV NAV VIDEO e Temperatura elevada dentro del veh culo Baje la temperatura e Conexiones deficientes entre el monitor y el sintonizador Revise las conexiones Aparecen puntos o rayas en la imagen e Afectado por se ales de ne n l neas de alto voltaje transmisiones amateur de radio veh culos etc Mueva el veh culo a una ubicaci n sin interferencias Aparecen im genes dobles o triples o con niebla e Se reflejan im genes por la cercan a del veh culo a monta as o edificios Mueva el veh culo a otras ubicaciones Ajuste la ubicaci2. Instalaci n y conexiones Antes de instalar o conectar la unidad lea atentamente lo siguiente y las p ginas 2 y 3 de este manual para un uso apropiado A Advertencia REALICE LAS CONEXIONES CORRECTAMENTE Una conexi n incorrecta puede producir un incendio o da ar el equipo UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEH CULOS QUE TENGAN 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA Consulte a su distribuidor en caso de duda De no ser as podr a ocasionar un incendio etc ANTES DE EFECTUAR EL CABLEADO DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATER A De no hacerlo as podr a ocasionar una descarga el ctrica o heridas debido a cortocircuitos el ctricos NO EMPALME CABLES EL CTRICOS Nunca corte el aislamiento de un cable para suministrar energ a a otro equipo Esto hace que la capacidad portadora del cable se supere y puede ser la causa de incendios o descargas el ctricas NO UTILICE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA DE FRENOS O DE DIRECCI N PARA REALIZAR LAS CONEXIONES A MASA Los pernos o tuercas empleados en los sistemas de freno o de direcci n o en cualquier otro sistema relacionado con la seguridad del veh culo o los dep sitos NUNCA deben utilizarse para instalaciones de cableado o conexi n a masa Si utiliza tales partes podr incapacitar el control del veh culo y provocar un incendio etc MANTENGA LOS OBJETOS PEQUE OS COMO LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS La ingesti n de estos objet
3. TV CA VHF anterior a la selecci n de rea de TV La banda TV3 solo se puede utilizar cuando se seleccione del No 1 al 6 de la lista de rea de TV Cuando seleccione del No 7 al 11 solo se puede utilizar TVI o TV2 e Siel sistema de TV es el mismo que el de los pa ses descritos en la lista de rea de TV estos canales se pueden recibir en otros pa ses que no est n listados aqu CA UH Pa s PAL 1 PAL B G H Canales 02 al 12 Canales 21 al 69 A B CH D DK E FIN N NL P S PAL 2 PAL B G Canales A al H2 Canales 21 al 69 I PAL 3 DALL Canales A al J Canales 21 al 69 GB IRL HK SECAM 1 SECAM L Canales 21 al 69 F SECAM 2 SECAM D K Canales R1 al R12 Canales 21 al 69 BG CZ H PL RUS SECAM 3 SECAM B G Canales 02 al 12 Canales 28 al 69 GR RO PAL 4 PAL BH Canales 0 al 12 Canales 21 al 69 AUS PAL 5 PAL B G Canales 01 al 12 Canales 21 al 69 NZ 2 3 4 5 6 7 8 9 PAL 6 PAL B G Canales 01A al 11 Canales 21 al 69 RI PAL 7 PAL B G Canales 02 al 12 Canales 21 al 69 IND MAL ICH PAL 8 De PAL l l Canales 04 al 13 Canales 21 al 69 ZA Memoria autom tica de presinton as de canales Sintonizaci n hasta un canal presintonizado Los canales de emisi n que pueden recibirse en el rea de TV actual y todos los canales que p
4. GIL HNE TUE T152 TV TUNER DIVERSITY UNIT OWNER S MANUAL Please read before using this equipment BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Ger tes e MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil MANUAL DE OPERACI N L alo antes de utilizar este equipo ISTRUZIONI PER L USO Si prega di leggere prima di utilizzare l attrezzatura e ANV NDARHANDLEDNING Innan du anv nder utrustningen b r du l sa igenom denna anv ndarhandledning ALPINE ELECTRONICS INC ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD ALPINE ELECTRONICS FRANCE SARL Tokyo office 1 1 8 Nishi Gotanda 6 8 Fiveways Boulevarde Keysborough RCS PONTOISE B 338 101 280 Shinagawa ku Victoria 3173 Australia 98 Rue De La Belle Etoile Z I Paris Nord ll Tokyo 141 8501 Japan Tel 03 9769 0000 B P 50016 F 95945 Roissy Charles De Gaulle Tel 03 3494 1101 ALPINE ELECTRONICS GmbH SE ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC Kreuzerkamp 7 11 40878 Ratingen Germany 19145 Gramercy Place Torrance Tel 02102 45 50 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD California 90501 U S A 13 Tanners Drive Blakelands Milton Keynes Tel 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 l ALPINE TAUA S p A O MK14 5BU U K Via C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio Tel 01908 61 15 56 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC MI Italy Suite 203 7300 Warden Ave Markham Tel 02 48 47 81 ALPINE ELECTRONICS DE ESPA A S A Ontario L3R 9Z6 Canada Po
5. NIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALG N PROBLEMA Su uso en estas condiciones podr a ocasionar lesiones personales o da os al producto Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine m s pr ximo para repararla NO MEZCLE PILAS NUEVAS CON VIEJAS INSERTELAS CON LAS POLARIDADES CORRECTAMENTE ORIENTADAS Cuando las inserte en su compartimento cerci rese de colocarlas con las polaridades y como se indica La rotura o la fuga de sustancias qu micas de la bater a podr ocasionar un incendio o heridas personales A PRECAUCIONES Temperatura Antes de encender el aparato cerci rese de que la temperatura del interior del veh culo se encuentre entre 45 C 113 F y 0 C 32 F Reemplazo de fusibles Cuando tenga que reemplazar el los fusible s deber reemplazarlos por otro s del mismo amperaje que el mostrado en el portafusibles Si el los fusible s se funden m s de una vez compruebe cuidadosamente todas las instalaciones el ctricas para ver si existen cortocircuitos Adem s haga que comprueben el regulador de tensi n del veh culo Mantenimiento Si tiene problemas no intente reparar el aparato por s mismo Devu lvalo a su distribuidor Alpine o a la estaci n de servicio Alpine para que se lo reparen Ubicaci n de instalaci n Cerci rese de que el TUE T152 no quede expuesto a La luz solar directa ni el calor e Gran humedad e Polvo excesivo
6. alaci n cinta adhesiva x2 cuando el lugar de montaje no permita taladrar de doble cara UTILICE SIEMPRE ESTE M TODO CUANDO 3 Desconecte el terminal del polo negativo de la LA UNIDAD ESTE MONTADA EN UNA bater a SUPERFICIE HORIZONTAL NO MONTE NUNCA UNA UNIDAD BOCAABAJO CON LA CINTA VELCRO 1 Quite el papel adhesivo protector de uno de los lados de la cinta sujetadora velcro 2 Fije el lado adhesivo expuesto a la parte inferior de la unidad en una ubicaci n central No cubra el n mero de serie 3 Aseg rese de que la ubicaci n de montaje est limpia seca y sin contaminantes 4 Quite la cinta protectora del otro lado de la superficie acolchada Velcro 5 Presione la unidad para que encaje en su ubicaci n de montaje S velcro Lie M todo de montaje de la antena de TV 1 Determine la ubicaci n de montaje Determine las ubicaciones de montaje en las esquinas izquierda y derecha de la ventanilla trasera Fig 1 2 Quite el papel protector y coloque la antena Limpie la suciedad de las ubicaciones de montaje y coloque la antena Fig 1 3 Con las abrazaderas de fijaci n de antena facilitadas clave las antenas y f jelas en el panel de la ventana Fig 2 Ventanilla trasera Fijador de nivel de la antena E gt Cable de E antena Asiento trasero Elemento Fig 2 NOTAS e Antes de colocar la antena es recomendable calentar las ubicaciones de montaje con un secador de pel
7. alla de ajuste del rea de TV Bot n WRITE El canal buscado mediante Selecci n manual de canales o Sintonizaci n mediante b squeda autom tica puede memorizarse pulsando el bot n durante al menos 1 segundo Bot n MODE Pulse el bot n para que aparezca el men de configuraci n de rea de TV Pulse y mantenga pulsado este bot n para determinar un rea de TV Sustituci n de las bater as Bater a aplicable Utilice dos bater as secas de tama o AAA o equivalente 1 Apertura de la tapa de la bater a Deslice la tapa de la bater a mientras tira con fuerza hacia fuera 2 Sustituci n de la bater a Coloque las bater as en la caja teniendo en cuenta las polaridades como se muestra en la ilustraci n 3 Cierre de la cubierta Empuje la cubierta hasta que escuche un clic como se muestra en la ilustraci n des Operaci n b sica NOTA La banda TV3 solo se puede utilizar cuando se seleccione del No 1 al 6 de la lista de rea de TV Cuando seleccione del No 7 al 11 solo se puede utilizar TVI o TV2 PWR BAND Configuraci n del rea de TV Esta operaci n registra el ancho de banda del canal seleccionando el rea de TV en la pantalla Aseg rese de hacer este ajuste antes de comenzar a utilizar el producto A MEMO 1 Pulse el bot n BAND y seleccione la banda de TV1 o TV2 Pulse el bot n MODE Aparece el men de configuraci n del rea
8. amiento del cable NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY H MEDOS O LLENOS DE POLVO Evite instalar la unidad en lugares con altos ndices de humedad o polvo Si entra polvo o humedad el equipo puede averiarse Precauciones D Aseg rese de desconectar el cable del polo de la bater a antes de instalar su TUE T152 Esto reducir las posibilidades de averiar la unidad en caso de cortocircuito Aseg rese de conectar los conductores con clave de colores seg n el diagrama Unas conexiones incorrectas pueden ocasionar un mal funcionamiento de la unidad o pueden da ar el sistema el ctrico del veh culo Cuando haga las conexiones al sistema el ctrico del veh culo tenga en cuenta los componentes que vienen instalados de f brica como un computador incorporado por ejemplo No conecte a estos conductores para proporcionar alimentaci n a esta unidad Al conectar el TUE T152 a la caja de fusibles aseg rese de que el fusible designado para el circuito del TUE T152 sea del amperaje adecuado De lo contrario la unidad y o el veh culo podr n sufrir da os Cuando tenga dudas consulte a su distribuidor ALPINE El TUE T152 emplea tomas de tipo RCA hembra para la conexi n a otras unidades por ejemplo un amplificador que tengan conectores RCA Para conectar otras unidades tal vez necesite un adaptador Si es as p ngase en contacto con su distribuidor autorizado ALPINE para que le ayude IMPORTANTE Anote el
9. anal de TV memorizada mediante la memoria autom tica 1 Pulse el bot n BAND La banda cambiar cada vez que se pulse el bot n PTV3 gt 3TV1 gt Tv27 2 Pulse el bot n A O Y El canal memorizado se activar cada vez que se pulse el bot n NOTA En caso de que no puedan activarse los canales mediante la memoria autom tica no podr llevarse a cabo esta operaci n Selecci n manual de canales 1 Pulse el bot n vox Los canales cambian de uno en uno Sintonizaci n mediante b squeda autom tica Las estaciones de emisi n que puedan recibirse dentro del rea de TV presintonizada se buscan autom ticamente Consulte la p gina 6 para conocer los canales de cada rea de TV 1 Pulse el bot n o para buscar autom ticamente un canal inferior o superior respectivamente El equipo se detendr en cuanto encuentre el canal siguiente Vuelva a pulsar el mismo bot n para buscar el canal siguiente NOTAS e Cuando pulse el bot n PWR BAND o MODE mientras est en funcionamiento la b squeda autom tica la operaci n de b squeda SEEK terminar Entonces la operaci n cambiar al modo que indique el bot n que se haya pulsado y se memorizar un canal cuando se complete la operaci n SEEK e Cuando la condici n de recepci n es mala puede darse el caso de que se reciba el canal con una imagen que no es clara Tes Operaci n b sica CALL P SCAN WRITE Almacenamie
10. de TV Encendido y apagado 1 TV1 SYSTEM COUNTRY A B CH D DK E I ld BG CZ H PL RUS GR RO Encienda el monitor y cambie la fuente a AUX1 o AUX2 El conector al que fue conectado el TUE T152 cambiar la fuente oOUA0ON E 62 m m O gt 3 E ez FINZNZNLZPZS Pulse el bot n PWR alimentaci n del mando a distancia Se enciende el sintonizador de TV Pulse el bot n A O Y para seleccionar su rea de TV Vuelva a pulsar el bot n PWR para apagar el equipo Se apaga el sintonizador de TV Cambio de banda de TV 1 Pulse el bot n BAND La banda cambiar cada vez que se pulse el Pulse y mantenga pulsado el bot n MODE escribir durante al menos 1 segundo Se inicia la operaci n de presintonizaci n autom tica NOTAS e S lo pueden utilizarse las bandas TV1 y TV2 para la selecci n de rea de TV No puede utilizarse la banda bot n TV3 para este prop sito e Si se selecciona esta rea de recepci n de emisiones la pTV3 gt TV1 gt Tv2 7 5 s ee P gt operaci n de sintonizaci n autom tica no se llevar a TV1 TV2 cabo Si ste es el caso la operaci n volver al estado Modo de fijaci n de la banda de recepci n de difusi n PAL o SECAM Consulte Configuraci n del rea de TV TV3 Modo de cambio autom tico de la banda de recepci n de difusi n PAL o SECAM valores de f brica Lista de rea de TV No de area Modo de Indicaci n Sistema de
11. e Vibraciones excesivas Are Controles en el mando a distancia O REMOTE CONTROL UNIT RUE 4188 ZIL PN tl Bot n PWR alimentaci n Pulse el bot n para encender apagar el sintonizador de TV Bot n BAND Pulse el bot n y la banda cambiar tal como se indica abajo privi gt om gt 3Tv2 J Bot n CALL Pulse el bot n para que se muestre el n m del canal recibido durante aprox 5 segundos Se mostrar durante aprox 5 segundos la lista de memorizacion de canales tras volver a pulsar el bot n durante la visualizaci n del n m del canal Bot n A MEMO Pulse el bot n para memorizar autom ticamente los canales que se est n recibiendo Bot n P SCAN Pulse el bot n para recibir canales durante 5 segundos cada uno explorando los canales que pueden ser recibidos de la lista de canales memorizados Bot n MANUAL selecci n manual de la estaci n Pulse el bot n para retroceder o avanzar un paso hasta la frecuencia deseada del canal Bot n A Se llama al canal presintonizado cada vez que se pulsa el bot n Se selecciona un rea de TV en la pantalla de ajuste del rea de TV des Bot n A Pulse el bot n para buscar autom ticamente un canal en orden descendente Bot n Pulse el bot n para buscar autom ticamente un canal en orden ascendente Bot n Y Se llama al canal presintonizado cada vez que se pulsa el bot n Se selecciona un rea de TV en la pant
12. el sensor visor 9 del mando a distancia al operar el TUE T152 desde el monitor trasero En este caso la se al del cable de entrada del mando a distancia no ser efectiva Conductor de alimentaci n conmutado encendido Rojo Conecte este conductor a un terminal abierto en la caja de fusibles del veh culo o a otra fuente de alimentaci n sin usar que suministre 12V solamente cuando el interruptor de encendido est activado o en la posici n de accesoria Portafusibles 7 5A Portafusibles 0 5A Conductor a tierra Negro Conecte este conductor a una buena masa del chasis del veh culo Aseg rese de hacer la conexi n al metal desnudo y de que quede firmemente fijo utilizando el tornillo para metales suministrado 5 Conductor de entrada del mando a distancia Blanco marr n Conecte al cable de salida del mando a distancia del CVA 1006R etc 14 s 000 Cuando utilice el sensor visor del mando a distancia la se al de este cable no ser efectiva 6 Cable de extensi n RCA Incluido Al conector de entrada AUX Audio L ch MONO Al conector de entrada AUX Video Cable de salida del mando a distancia Antena de TV Incluida Terminal de salida AUX Utilice cuando conecte un monitor opcional 42 Cable de extensi n RCA Vendido por separado 43 Al conector de entrada AUX Sensor del mando a distancia Aseg rese de utilizar ste cuando opere el TUE 1152 desde el monitor trasero
13. n direcci n y altura de la antena Se escuchan ruidos en el veh culo es Se reciben se ales de alta frecuencia de la TV en la radio del autom vil Aleje los hilos de la antena o los cables de la TV Se escucha demasiado ruido e rea de TV incorrecta Confirme los ajustes del rea de TV La funci n de interrupci n de audio no funciona en combinaci n con el sistema de navegaci n e Se recibe el canal de TV 56 Cambie a otro canal diferente del 56 e Conexi n deficiente del cable de entrada del control de gu a Conecte el cable de control de gu a de navegaci n de manera segura La visualizaci n del canal no es correcta La fuerza del campo es baja Mueva el veh culo a otra ubicaci n y rev selo de nuevo La imagen se vuelve blanquecina e Ubicaci n cerca de una torre de TV Mueve el veh culo a otra ubicaci n para utilizarlo Si desea utilizarlo en esta ubicaci n gire el interruptor de reforzamiento de la antena de TV a la posici n off El tubo fluorescente de recambio no es gratis ni en el periodo de garant a por tratarse de un art culo consumible El bot n MODE no funciona bien e A n si presiona el bot n MODE la pantalla del men de configuraci n del rea de TV no aparece Pulse el bot n despu s de cambiar la banda de TV a TV1 o TV2 Este no se puede operar si la banda es TV3 El rea de TV no se puede cambiar e Aunque trate de cambiar el rea de TV sta perma
14. n mero de serie de la unidad en el espacio proporcionado a continuaci n y cons rvelo como registro permanente La placa del n mero de serie se encuentra en la base de la unidad N MERO DE SERIE FECHA DE INSTALACI N INSTALADOR LUGAR DE ADQUISICI N Le Instalaci n y conexiones Preparaci n Instalaci n 1 Aparque el veh culo en una superficie plana y Instalaci n del SINTONIZADOR DE TV segura Pise el freno de estacionamiento y quite la llave de contacto Puede colocarse este SINTONIZADOR DE TV dentro del maletero en el panel del pedal del 2 Revise las piezas incluidas y organice las asiento del pasajero delantero o debajo del herramientas y las instrucciones de instalaci n panel de instrumentos No obstante para evitar cableado innecesario es mejor montar el Kerg norih Cable EES Sujetadora velcro SINTONIZADOR DE TV lo m s cerca posible de m m la pantalla y NO MONTE LA UNIDAD EN UBICACIONES Antena de TV Fijador de nivel de Fijador de nivel PR XIMAS A HUMEDAD O CALOR EXTREMO izquierda derecha 6m la antena x4 del cable x4 como en el compartimiento del motor gt Aseg rese de que tiene todas las piezas y herramientas necesarias y comience el montaje seg n uno de los procedimientos siguientes Unidad del sensor del Unidad del mando Bater as AAA mando a distancia a distancia 5 51 Ge MG H Montaje lt gt QU ood Se recomienda este m todo de inst
15. n RE 12 CONEXIONES it ironia 14 Le Ax ADVERTENCIA ZN ADVERTENCIA Este s mbolo indica que las instrucciones son importantes De no tenerse en cuenta podr a ocasionarse heridas graves o muerte NO REALICE NINGUNA OPERACI N QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCI N Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCI N DEL VEH CULO Las operaciones que requieren su atenci n durante m s tiempo s lo deben realizarse despu s de detener completamente el veh culo Estacione el veh culo en un lugar seguro antes de realizar dichas operaciones De lo contrario podr a ocasionar un accidente NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD Si lo hace podr ocasionar un accidente un incendio o una descarga el ctrica UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES M VILES DE 12 V Si se emplea para otra aplicaci n distinta de la prevista podr a producirse un incendio una descarga el ctrica u otras lesiones MANTENGA LOS OBJETOS PEQUE OS COMO LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS La ingesti n de estos objetos puede provocar lesiones graves Si esto ocurre consulte con un m dico inmediatamente UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE FUSIBLES De lo contrario puede producirse un incendio o una descarga el ctrica es NA PRUDENCIA Este s mbolo indica que las instrucciones son importantes De no tenerse en cuenta podr a ocasionarse heridas graves o da os materiales DEJE DE USAR LA U
16. nece siendo la anterior Cambie el rea de TV nuevamente y mantenga pulsado el bot n MODE durante al menos 1 segundo Especificaciones Sintonizador de TV Sistema de Col ani PAL SECAM Sistema de selecci n de canales Sistema de sintonizador de frecuencias PLL Cobertura de canales Sistema de televisi n Can PAL B G PAL I I SECAM L SECAM D K SECAM B G Cobertura de canales VHF can 2 12 can A J Can 1 12 can 2 12 can A H2 D E UHF can 21 69 En cuanto a las reas de TV de la 7 a la 11 rem tase a la lista de rea de TV en la p gina 6 Entrada de antena Diversidad 4 canales 75 ohmios 3 5 miniclavija Sensibilidad m xima salida 6 dB 35 dBu a 471 MHz Se al ruido v deo audio 75 du 45 dB 50 dB Sistema de salida de v deo viii naaa PAL Nivel de salida de v deo 1 0p p 75 ohmios Nivel de salida de audio S500mV 10k ohmios Generalidades Voltaje Oetrange CC14 4V 11 a 16V Corriente OPETA IVA scree iaie tdci iento 250mA Rango de temperatura operativa 10 C 60 C Rango de temperatura de almacenamiento 20 C 80 C Dimensiones mm 196 2 An x119 9 Pr x33 5 Al Unidad de antena de TV Impedancia de salida 75 ohmios 3 5 miniclavija Voltaje de operaci n CC14 4V 11 a 16V Cat AA EEREN SOMA Rango de temperatura operativa coccion 10 C 60 C Qs
17. nto manual de los canales presintonizados Los canales buscados mediante Selecci n manual de canales o Sintonizaci n mediante b squeda autom tica pueden a adirse tambi n a un canal de memorizaci n autom tica 1 Seleccione la banda de TV y sintonice hasta encontrar el canal deseado 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n WRITE escribir durante al menos 1 segundo Se mostrar y memorizar el n m de presinton a NOTA Cuando se grabe un canal con un n mero inferior a otro ya presintonizado el n mero de presinton a se reemplazar por un n mero m s bajo Exploraci n hasta un canal presintonizado Puede buscarse un canal explorando la banda de TV actual secuencialmente los canales presintonizados en L Pulse el bot n P SCAN Los canales presintonizados se reciben en secuencias de 5 segundos cada uno 2 Si se encuentra un canal deseado pulse el bot n P SCAN Despu s se recibir el canal Bes NOTAS e Cuando se encuentre un canal que no reciba bien la se al se pasar al siguiente pocos segundos despu s e Se recibe el canal antes de pasar al siguiente canal sintonizado recibido Confirmaci n del canal llamar al canal 1 Puise el bot n CALL El n mero de canal que se est recibiendo se muestra durante unos 5 segundos Modo de selecci n de canales TV1 PO1 CHO2 PAL 2 Vuelva a pulsar el bot n CALL mientras est en el mod
18. o para garantizar un resultado ptimo e No aplique humedad ni fuerza durante las 24 horas siguientes a haber colocado la antena e Con el fin de mantener una buena recepci n aseg rese de ajustar el cable de antena firmemente a la carrocer a del veh culo parte met lica cuando realice las conexiones desde la pieza del elemento al lado de la cabina del veh culo e La recepci n puede ser peor en los veh culos cuyos vidrios de ventanas sean de los que no permiten el paso de corrientes de aire M todo de montaje de la unidad sensora de mando a distancia NOTAS e La unidad sensora del mando a distancia se utiliza solamente cuando se opera el TUE T152 desde el monitor trasero e Cuando ensamble la unidad con cinta adhesiva de doble cara aseg rese de que la superficie de montaje est seca y libre de grasa o suciedad 1 2 Presione la cinta adhesiva de dos caras sobre la parte de atr s de la unidad de sensor del mando a distancia Antes de completar el montaje del sensor aseg rese de que el lugar seleccionado se encuentra dentro del campo de operaci n del mando a distancia Quite el papel trasero de la cinta adhesiva y presione el sensor en el lugar seleccionado para el montaje o en el interior del soporte del mando a distancia Unidad de sensor del mando a distancia Para evitar que entre ruido externo en el sistema de audio Coloque la unidad y pase los cables a 10cm por lo menos del conjun
19. o de selecci n de canales Se muestra la lista de memorizaci n de canales durante unos 5 segundos El canal que se est recibiendo se muestra de color amarillo Modo de lista de memorizaci n de canales banda TV1 o TV2 Modo de lista de memorizaci n de canales banda TV3 TV3 PO3CHO2 SECAM AA AC 02 03 04 06 08 09 10 11 12 21 22 24 26 27 29 35 36 37 38 42 43 48 50 54 57 61 NOTAS e SECAM se visualiza en la pantalla de la banda TV3 cuando se recibe SECAM L principalmente en Francia En este caso CH se visualiza en azul CH en blanco muestra la recepci n en el modo SECAM o PAL a n si no se visualiza SECAM o PAL e Las visualizaciones de CH desde AA hasta BA en la pantalla son nombres temporales y difieren de los actuales Informaci n En caso de dificultad Si se presenta un problema revise por favor los puntos que se mencionan en la siguiente lista de comprobaci n Esta gu a le permitir aislar el problema si falla la unidad En ltima instancia compruebe que el resto de los sistemas est n bien conectados o acuda a un distribuidor autorizado de Alpine No se recibe alimentaci n e El encendido del coche est apagado Ponga en marcha el encendido e No hay fusible o se ha fundido Compruebe la causa y cambie el fusible e Conexiones incorrectas Compruebe las conexiones y corr jalas e La bater a del coche est baja
20. os puede provocar lesiones graves Si esto ocurre consulte con un m dico inmediatamente NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES QUE PUEDAN INTERFERIR CON LA OPERACI N DEL VEH CULO COMO EL VOLANTE DE DIRECCI N O LA CAJA DE CAMBIOS DE VELOCIDAD Esto podr a obstaculizar la visibilidad y dificultar el movimiento etc y provocar accidentes graves 10 s A Prudencia CONF E EL CABLEADO Y LA INSTALACI N A PROFESIONALES El cableado y la instalaci n de este equipo requieren una competencia y experiencia t cnica confirmada Para garantizar la seguridad p ngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INST LELOS CORRECTAMENTE Aseg rese de utilizar los accesorios especificados solamente La utilizaci n de otras piezas no designadas puede ser la causa de da os en el interior de la unidad o de una instalaci n incorrecta Las piezas pueden aflojarse lo que adem s de ser peligroso puede provocar aver as DISPONGA EL CABLEADO DE FORMA QUE LOS CABLES NO SE DOBLEN NO SE CONTRAIGAN NI ROCEN UN BORDE MET LICO AFILADO Aleje los cables y el cableado de piezas m viles como los ra les de los asientos o de bordes puntiagudos o afilados De esta forma evitar dobleces y da os en el cableado Si los cables se introducen por un orificio de metal utilice una arandela de goma para evitar que el borde met lico del orificio corte el aisl
21. rtal De Gamarra 36 Pabell n 32 Tel 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 01013 Vitoria Alava Apdo 133 Spain Tel 34 45 283588 Designed by ALPINE Japan Sankei Kikaku Co Ltd Printed in Japan S 1 13 38 Hinodai Hino Tokyo Japan 68P41262Y88 0 ndice Manual de instucciones A ADVERTENCIA ADVERTENCIA onncoccccccconaconncnonannananaccnnananza 2 BRHDENGOIAsceteg iaiaeiaeiaa naiai 2 PRECAUCIONES ccconcccocccconcnannnnannnanannannnos 3 Controles en el mando a distancia 4 Sustituci n de las bater as oonncccccccnnnmmmmman 5 P Operaci n b sica Encendido y apagado occococcncccnconconcnnnnnonncnnonncnos 6 Cambio de banda de TV smesecceiceiceciricsssi 6 Configuraci n del rea de TV n se 6 Memoria autom tica de presinton as dexcanales iii 7 Sintonizaci n hasta un canal presintonizado 7 Selecci n manual de canales ooonnnnccccnnnnnninnccs 7 Sintonizaci n mediante b squeda autom tica 7 Almacenamiento manual de los canales PIESINtONIZAdOS coccoocccccncconcnncnnnononononcnnnnnoncrnnonnnnos 8 Exploraci n hasta un canal presintonizado 8 Confirmaci n del canal llamar al canal 8 Informaci n En caso de dificultad ooooconoconcconnonnconnonnnonnnoos 9 Especificaciones ooooooccoccconconnoonconconncnnonanonnnonnonos 9 Instalaci n y conexiones Advertencia ias 10 Prudencia nn 10 Precauciones Mauri io 11 Preparaci n cuanta ri ariadna 12 Instalaci
22. to de cables del autom vil Mantenga los conductores de la bater a lo m s alejados posible de otros cables Conecte el conductor de puesta a masa con seguridad a un punto met lico desnudo si es necesario elimine el revestimiento del chasis del autom vil Si a ade un supresor de ruido opcional con ctelo lo m s lejos posible de la unidad Su proveedor Alpine dispone de varios supresores de ruido Alpine Solic tele m s informaci n Su proveedor Alpine conoce la mejor forma de evitar el ruido Solic tele m s informaci n 13 s Instalaci n y conexiones Conexiones Diagrama de conexiones y cableado del sistema Gell EN E Szeen TV TUNER DIVERSITY UNIT TUE T152 rojo rojo Lace ng TR Llave de rojo ACC encendido ACC negro L MASA MASA negro negro 1 MASA 0 i SALIDA DEL MANDO A DISTANCIA Precauci n cuando conecte el monitor trasero eS blanco marr n ENTRADA DEL MANDO A DISTANCIA blanco marr n negro E mem rojo ch gt Unidad principal AV CVA 1006R etc amarillo gt Vendida por separado z o p Monitor TME M790 etc Vendido por separado m Monitor trasero e TME M750 etc anco Vendido por separado NOTA Aseg rese de utilizar
23. uedan recibirse se memorizan autom ticamente Consulte la p gina 6 para conocer los canales de cada rea de TV 1 Pulse el bot n BAND La banda cambiar cada vez que se pulse el bot n pR TV2 J 2 Pulse el bot n A MEMO Se inicia la operaci n de presintonizaci n autom tica 26 27 29 o 35 36 37 38 42 43 47 48 50 B EI A o EE 3 Despu s de terminar se muestra durante unos 5 segundos la lista de n meros de canales memorizados y se recibe autom ticamente el primer canal memorizado NOTAS e En condiciones de recepci n deficiente puede grabarse un canal sin que se pueda recibir Si un canal que puede recibirse no existe aparecer NO PRESET y el equipo regresar al estado anterior al inicio de la presintonizaci n autom tica Enel caso de la banda TV3 se buscan todos los canales de emisi n de PAL y SECAM y se muestran en pantalla los n meros de los canales en el orden en que fueron recibidos Cuando se busca SECAM se muestra la palabra SECAM en pantalla La sensibilidad de recepci n de voz de la banda TV3 se reduce en aprox 6 dB pero ello no se debe a ning n tipo de aver a e Cuando se detenga la presintonizaci n autom tica en medio del proceso vuelva a pulsar el bot n A MEMO durante la b squeda La operaci n de presintonizaci n autom tica finalizar en el canal en el que se complet la b squeda Invoque un c
Download Pdf Manuals
Related Search