Manual de instrucciones Busch-Wächter® 6847
Contents
1. Manual de instrucciones Busch Wachter 6 2 5 Pasos de montaje Fig 9 1 Montar el aparato en la pared No usar tornillos de cabeza avellanada para el montaje Usar tornillos con un di metro de la cabeza de 6 5 mm 8 5 mm 2 Conectar el aparato a la toma el ctrica v ase el apartado 6 3 Observar los di metros de cable m ximos admisibles Las dimensiones de los agujeros de atornillado del z calo son compatibles con los agujeros de los sensores del Guardi n Busch viejos Encajar la parte superior del equipo en el z calo 3 Para asegurar el aparato para que no se pueda abrir de forma no autorizada se puede montar el tornillo suministrado en la parte inferior del aparato Para asegurar el aparato para que no se pueda abrir de forma no autorizada monte el tornillo suministrado en la parte inferior del aparato 06 5 mm 8 5 mm 43 5 mm 3 9 mm 1 5 2 5 mm max 14 5 mm Montaje y conexi n el ctrica Manual de instrucciones 2973 1 8139 Manual de instrucciones Busch Wachter Montaje y conexi n el ctrica 6 3 Conexi n el ctrica 6 3 1 Conexi n est ndar Fig 10 Elemento universal de rel 6 3 2 Conexi n est ndar con pulsador de unidad de extensi n Fig 11 Elemento universal de rel con pulsador de unidad de extensi n O Nota Encontrar informaci n m s detallada en el cap tulo Funcionamiento con2. MasterLINE es un detector de movimiento con una zona de recepci n de 280 y es adecuado para montar en la propia casa y se puede montar en la pared o en el techo El Guardi n Busch es ideal para vigilar dos lados de una casa 4 2 1 Generalidades Los guardianes Busch son detectores de movimiento infrarrojos pasivos que encienden consumidores conectados a trav s del bus KNX cuando en la zona de recepci n se mueven fuentes de calor Los sensores Guardi n Busch no son avisadores de robo o asalto 4 3 Caracter sticas de funcionamiento y de equipamiento Comparaci n de funciones Funci n Guardi n Busch 220 Guardian Busch 280 Alcance de 16 metros Xx X Lente ancha X Modo de funcionamiento ajuste de crep sculo tempo de seguimiento e X Xx impulso de corta duraci n Atenuado autom tico de interferencias y presencia simulada Estabilizaci n del alcance Control mediante el telemando x x X x Funcionamiento con unidades de extension x X X X X Inserto de adaptador angular O Nota sobre la vigilancia de dos lados de una casa Se pueden registrar dos lados de una casa con un adaptador angular Encontrar m s informaci n en el cap tulo 6 2 2 Tipos de montaje con adaptador angular en la p gina 9 Manual de instrucciones 2973 1 8139 A Manual de instrucciones Busch Wachter Estructura y funcionamiento 4 4 Zona de recepcione 4 4 1 Vista general de las z
3. unidad de extensi n 8 4 en la p gina 17 6 3 3 Conexi n est ndar con m dulo de extinci n RC 6899 y rel Fig 12 Elemento universal de rel con m dulo de extinci n RC 6899 y rel Manual de instrucciones 2973 1 8139 13 Manual de instrucciones Busch Wachter Puesta en servicio T Puesta en servicio 7 1 Ajustar Limitar el alcance y la zona de recepci n Atenci n Da os del equipo La lente del equipo es sensible y se puede da ar No apretar la lente cuando ajuste el equipo Ejecutar los pasos siguientes para ajustar el alcance y la zona de recepci n A Fig 13 Modificar la zona de recepci n lateral 1 Modificar la zona de recepci n lateral girando la cabeza del equipo Fig 14 Modificar el alcance 2 Cambiar el alcance subiendo o bajando la cabeza del equipo El alcance m nimo es de 6 m Manual de instrucciones 2973 1 8139 14 Manual de instrucciones Busch Wachter Puesta en servicio Ar Y Fig 15 Modificar la zona de recepci n lateral pegando la l mina suministrada 3 Al pegar la l mina suministrada se puede limitar la recepci n de forma determinada Cortar para ello la pel cula suministrada tal y como lo necesite El alcance y la zona de recepci n se han ajustado 7 2 Prueba de funcionamiento La prueba de funcionamiento tambi n se puede disparar a trav s del control remoto de servicio v ase el manual de instrucciones s
4. 2973 1 8139 Rev 01 11 2012 6847 500 220 MasterLINE 6867 500 280 MasterLINE Power and productivity Ah AE FADD for a better world Manual de instrucciones Busch Wachter 1 1 AAA E E elas cep oa Seances ay dere ece tarleseanessnaeontaw eee easameceseane 3 2 Uso contome al TUN FS is UO eerca ii ip aa eia 3 3 O e ea ono 3 4 Estructura y funcionamiento avaro lie 4 4 1 Guardi n Busch 220 MasterLINE cccccceccccessecescesercecescecesveceececeucecervecerseseucesueavneavrersateavnersanersatenss 4 4 2 Guardi n Busch 280 MasterLINE ccccccccccecccsecescesecescssececcevececceveceecevaceccavaceucavacucavacereavaserertaserertaees 4 4 2 1 ESE AA e n 4 4 3 Caracter sticas de funcionamiento y de equipaMiento oocccoccccoccncconcnccncncnncnnnnnnnnonnnonnnononnnnonenonnnnnnnns 4 4 4 Zona de recepci ne susi A its 5 4 4 1 Vista general de las zonas de recepcion del Guardian Busch 220 280 MasterLINE ooo 5 4 4 2 Reducci n de la zona de recepci n occccccccocccocncconocononnnnononononnnnnnonononnrnnnnnnnrnnnnnonnnnrnnnnnnnnnnnrnennnnenaninas 5 4 5 Guardi n Busch 220 280 MasterLINE cccccccececscsecescssecescesececceveceecevacercesaceucavacucavaceeevacereavacereeveees 5 5 DS O A 6 6 Wie A eo o eg side crannan aiaiai O US ORO A T 6 1 Requisitos del instalador ooocccoccoconcconnconnocononnnonononnnononnonononnnnonnnonnnnnnrnnnnnonnnnnnnennnnnannonanrrnrnnnaninan T 6 2 PP E
5. R E o E RE EEE OM ORO AAA 8 6 2 1 e o A e E A A tiotaae site eats 8 6 2 1 1 Montaje en A E o E A E CE A O A 8 6 2 1 2 Montaje en pared Con desnivel oocccocccccccnccconnccncnnononcnnoncnnnnnononcnnonnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnncnnnnnnnas 9 Oz lo Montaje eel tecno s cnnan ted aci anteeniimesdiased metus 9 6 2 2 UA e O Oro ESOO En A 9 6 2 3 L ares A eaa a eaa ie a E a a aaan 10 6 2 4 Preparaci n del montaje occooccccoccncnccnconcnncnccnnnncncnncnnnnrnno corn rnnrn rn rra nr rnnrnnnnrrrrnnnrrnrrrnnrnrrnrnrrnrnrnrenanennass 11 6 2 5 Pasos de MONA Sra ea 12 6 3 Conexi n el ctrica asentados 13 6 3 1 Cone on SS AA e E E cents caba 13 6 3 2 Conexi n est ndar con pulsador de unidad de extensi nN ccoocccoocccocnconnccnnncncnconnnoncncnrnconnnoncnoncncnnnnnnos 13 6 3 3 Conexi n est ndar con m dulo de extinci n RC 6899 y rel ooooocooncccccocccconoconononcnnonnnnnnononenonnnnononnnons 13 y o A aee eee eee dommes a a 14 7 1 Ajustar Limitar el alcance y la ZONA de recepci n ccccoocccccnnccnccnncnnonononcnnnnnnonnncnnnnnnnnnonnnnnnnnnrnnonannnnnnnnas 14 7 2 Prueba de funcionamiento essa cicatrices 15 8 E VC EEEE A e o E OPRANE A A A 16 8 1 Elementos CS COMMON A AP A 16 8 2 RCT VICIO no t renee seate cane eae E E E E E E TE 16 8 3 Servicio normal en funci n del tiempo y de la luminosidad ccccooccccccocnnconncnnononcnnnnnrononnncnnonanennos 17 8 4 Funcionamiento con unidades de extensi n
6. ay cuatro tipos diferentes de montaje para la serie de Guardianes Busch MasterLINE La perforaci n de fijaci n es compatible con todos los modelos anteriores A continuaci n se describen los posibles tipos de montaje O Nota Para los tipos de montaje siguientes hay que pedir los adaptadores por separado Montaje en pared con desnivel Montaje en pared para la posici n deseada Adaptador angular 6 2 1 1 Montaje en la pared Fig 2 Montaje en la pared El montaje en pared cl sico Manual de instrucciones 2973 1 8139 8 Manual de instrucciones Busch Wachter Montaje y conexi n el ctrica 6 2 1 2 Montaje en pared con desnivel Fig 3 Montaje en pared con desnivel El montaje en pared con desnivel se recomienda por ejemplo en un edificio situado en una colina o con desniveles As se puede garantizar que la zona de recepci n se use de forma ptima 6 2 1 3 Montaje en el techo Fig 4 Montaje en el techo Hay dos posibilidades para realizar el montaje en el techo 1 Desde abajo para que la zona de recepci n sea m s amplia 2 Con un adaptador angular ya que con este se puede colocar el aparato en la posici n que se desee 6 2 2 Montaje en esquina Fig 5 Montaje en esquina Para una zona de recepci n ptima de 280 se recomienda la combinaci n con un adaptador angular O Nota Encontrar informaci n de usuario detallada en el enlace http www busch jaeger katalog d
7. ca e Sila instalaci n se realiza de forma inadecuada se pueden dar da os materiales graves por ejemplo incendios Se entiende como conocimientos especializados y condiciones para la instalaci n como m nimo e Uso de las cinco reglas de seguridad DIN VDE 0105 EN 50110 1 Desconectar 2 Asegurar para que no se pueda volver a conectar 3 Determinar que no haya tensi n 4 Conectar a tierra y cortocircuitar 5 Cubrir o aislar los componentes adyacentes que se encuentren bajo tensi n e Usar un equipo adecuado de protecci n personal e Usar solo herramientas y aparatos de medici n adecuados e Comprobar el tipo de la red de alimentaci n de tensi n sistema TN sistema IT sistema TT para asegurar las condiciones siguientes de conexi n puesta a tierra cl sica puesta a tierra de protecci n medidas de protecci n necesarias etc Manual de instrucciones 2973 1 8139 7 Manual de instrucciones Busch Wachter Montaje y conexion el ctrica 6 2 Montaje Advertencia Tensi n el ctrica Peligro de muerte y de incendio por la tensi n el ctrica de 230 V Los trabajos en la red de 230V se deber n ejecutar exclusivamente por electricistas cualificados Desconecte la tensi n de red antes de proceder al montaje o desmontaje Atenci n Da os del equipo La lente del equipo es sensible y se puede da ar No apretar la lente del equipo 6 2 1 Tipos de montaje H
8. coooccoccccccncocnconnconcncncnconnnnncnnnnnonnnonncnnnnnnnnnnnnnnonanenaninncons 17 8 4 1 Operaci n con el pulsador de unidad de extensi n oocccoccccccccccccnnconcnconnncnnnnnnnnnnnnncncnncnnnnnnnonnncnnnnnnns 17 9 A co ny a ae ry et Sean Te nnn ee eran Te Ten noe ne Ceres eS eee 18 9 1 Elementos de control del telemando oocccoccccccccocncocncnncnnncnconnnnncnnnnnoncnnnnnonnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnonanennnnns 18 9 2 Datos t cnicos del telemando cccccccsecccseeceeceueeceeeceueccaeecseeseueceeessueeceesseeseueecaeesseessusesueeesaneseeess 18 9 3 Puesta en marcha del telemando ccccccscccseecsececeeeceneccucecseeceueecaceceeecacesseessueesueeseeessueesueesseeeeseeens 19 9 4 Cambiar la pila del telemMando occccoccnccccnccccncconnnoconnnonnncnnnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 19 Manual de instrucciones 2973 1 8139 2 Manual de instrucciones Busch Wachter Seguridad 1 Seguridad Advertencia iTension el ctrica Peligro de muerte y de incendio por la tension el ctrica de 230 V Los trabajos en la red de 230V se deber n ejecutar exclusivamente por electricistas cualificados Desconecte la tensi n de red antes de proceder al montaje o desmontaje 2 Uso conforme al fin previsto El aparato solo es adecuado para el uso explicado en el cap tulo Estructura y funcionamiento con los componentes suministrados y autorizados 3 Medi
9. e index php en la r brica del Guardi n Busch dedicada a los accesorios Manual de instrucciones 2973 1 8139 9 Manual de instrucciones Busch Wachter Montaje y conexion el ctrica 6 2 3 Lugares de montaje oe Fig 6 Lugares de montaje e No se recomienda el montaje en esquinas para habitaciones estrechas e La altura de montaje del aparato tiene que encontrarse entre 1 7 m y 2 5 m e La distancia entre la luz y el detector de movimiento tiene que ser de 1 5 m como m nimo e Para que la detecci n de personas sea ptima vaya de lado y nunca de forma frontal hacia la zona de recepci n Manual de instrucciones 2973 1 8139 10 Manual de instrucciones Busch Wachter Montaje y conexi n el ctrica 6 2 4 Preparaci n del montaje Realizar los pasos siguientes para la preparaci n del montaje Fig 7 Preparaci n del montaje 1 Retirar el tornillo de retenci n 1 si es que est presente 2 Presionar las grapas 2 5 de los lados de la carcasa con una herramienta adecuada 3 Retirar la parte delantera del aparato con cuidado Fig 8 Abrir la salida de agua En funci n del lugar de montaje puede ser necesario abrir la salida del agua del equipo e Perforar para ello la membrana de pl stico de la parte inferior del aparato El montaje est preparado Manual de instrucciones 2973 1 8139 11
10. eparado a o 5 Cc TS 10 sek MN Fig 16 Elemento de control Realizar los pasos siguientes para ejecutar la prueba de funcionamiento 1 Poner el conmutador selector en T S El equipo se encuentra ahora durante unos 10 minutos en modo de prueba servicio de dia 2 seg de seguimiento Adicionalmente cada recepci n se indicar por parpadeo r pido del LED de estado A continuaci n el equipo cambia a la modalidad est ndar 2 Para efectuar otra prueba de funcionamiento volver a poner el conmutador selector a la posici n T S o interrumpir la alimentaci n de corriente durante m s de 15 segundos El equipo ahora se encuentra de nuevo en el modo de prueba durante 10 minutos Se sale de la funci n de prueba autom ticamente despu s de 10 minutos o cuando ajusta una luminosidad de su elecci n Se ha realizado la prueba de funcionamiento Manual de instrucciones 2973 1 8139 15 Manual de instrucciones Busch Wachter Manejo 8 Manejo 8 1 Elementos de control Fig 17 Elementos de control N Funci n 1 LED e ON Luz continua ajustada solo se puede realizar a trav s del telemando Parpadea r pido Registro en el modo de test e Parpadea 3 veces Registro en servicio est ndar y normal Parpadea recepci n de se ales IR telemando 2 Lente 3 Potenci metro de ajuste tiempo de seguimiento impulso de corta duraci n 4 Potenci metro de ajuste valo
11. icos del telemando Denominaci n Valor Tensi n de servicio 3 V DC Tipo de bater a CR 2025 Vida til de la bater a Aprox 2 a os Alcance m ximo 6 m Modo de protecci n IP 40 Temperatura de servicio 0 C 45 C Manual de instrucciones 2973 1 8139 18 Manual de instrucciones Busch Wachter Telemando 9 3 Puesta en marcha del telemando J i Fig 22 Retirar la pel cula de protecci n de la bater a Retirar la pel cula de protecci n de la bater a antes de proceder a la puesta en marcha Fig 23 C mo programar el telemando e Apretar dentro de 10 minutos tras la conexi n de tensi n la tecla AUTO en el Guardian Busch del telemando durante 3 segundos como m nimo El Guardi n Busch tiene que estar antes sin tensi n como m nimo durante 30 segundos El telemando se conecta entonces autom ticamente con el Guardi n Busch el Guardi n Busch parpadear si la recepci n es correcta Repetir estos pasos para programar un maximo de hasta 9 telemandos 9 4 Cambiar la pila del telemando Fig 24 Cambio de pila h Sacar el compartimento de pilas del telemando Colocar una pila nueva del tipo 2025 El polo positivo de la pila tiene que dar hacia arriba 3 Volver a colocar el compartimento de pilas en el aparato pa Manual de instrucciones 2973 1 8139 19 Manual de instrucciones Busch Wachter Una empresa del g
12. n del detector de movimiento se puede usar el pulsador de unidad de extensi n Con el pulsador se puede encender y apagar la iluminaci n manualmente Fig 20 Operaci n con el pulsador de unidad de extensi n e Cuando se maneja con un pulsador de unidad de extensi n se conecta la iluminaci n de modo de funcionamiento ajustado Manual de instrucciones 2973 1 8139 17 Manual de instrucciones T Busch W chter Telemando 9 Telemando 9 1 Elementos de control del telemando 1 2 3 4 5 6 T Fig 21 Elementos de control N Funci n 1 Resetear la luminosidad de conexi n en los ajustes del potenci metro del Guardi n Busch Apretar la tecla durante in m nimo de 1 segundo 2 La luminosidad actual se ajusta como luminosidad conexi n Apretar la tecla durante in m nimo de 1 segundo 3 Desconectar la simulaci n de presencia 4 Encender la simulaci n de presencia Luz continua entre el crep sculo y las 22 30 CET o las 23 30 CEST tras una detecci n de movimiento 5 Desconectar la luz durante 4 horas Ninguna detecci n de movimientos 6 Encender la luz durante 4 horas Ninguna detecci n de movimientos 7 Resetear a la detecci n autom tica de movimiento O La sensibilidad de los sensores de movimiento se puede adaptar con el telemando de servicio a entornos especialmente tranquilos o en los que haya muy pocos movimientos 9 2 Datos t cn
13. o ambiente Piense en la protecci n del medio ambiente Los aparatos el ctricos y electr nicos usados no se pueden desechar en la basura dom stica El equipo contiene materiales valiosos que pueden reutilizarse De modo que entregue el equipo en los puntos de recogida correspondientes Todos los materiales de embalaje y aparatos llevan marcas y sellos de homologaci n para garantizar que puedan ser eliminados conforme a las prescripciones pertinentes Los materiales de embalaje aparatos el ctricos o sus componentes se deber n eliminar a trav s de los centros de recogida o empresas de eliminaci n de desechos autorizados para tal fin Los productos cumplen los requisitos legales especialmente la ley sobre los equipos el ctricos y electr nicos y la ordenanza REACH Directiva de la UE 2002 96 CE WEEE y la 2002 95 CE RoHS Ordenanza de la UE REACH y ley de ejecuci n de la ordenanza CE n 1907 2006 Manual de instrucciones 2973 1 8139 3 Manual de instrucciones Busch W chter Estructura y funcionamiento 4 Estructura y funcionamiento 4 1 Guardi n Busch 220 MasterLINE El Guardi n Busch 220 MasterLINE es un detector de movimiento con una zona de recepci n de 220 y es adecuado para montar en la propia casa y se puede montar en la pared o en el techo El Guardi n Busch es adecuado para propiedades m s grandes y casas unifamiliares 4 2 Guardi n Busch 280 MasterLINE El Guardi n Busch 280
14. onas de recepci n del Guardian Busch 220 280 MasterLINE 220 280 Fig 1 Zonas de recepci n Zona de recepci n e La zona de recepci n es de 220 o 280 y el alcance es de 16 m e Adem s el detector de movimientos cuenta con una vigilancia del campo trasero de un metro Montaje en la pared e Si se realiza un montaje en la pared a una altura de un m ximo de 2 5 m el detector de movimiento ofrece una vigilancia ptima 4 4 2 Reducci n de la zona de recepci n 4 5 Guardi n Busch 220 280 MasterLINE Uso de la pel cula adhesiva La zona de recepci n del Guardi n Busch es horizontalmente de 220 y 280 La zona de recepci n puede limitarse en funci n de las caracter sticas locales Hay que seguir los pasos siguientes 1 Cortar la pel cula adhesiva adjunta al largo deseado 2 Pegar el trozo de la pel cula adhesiva por delante de la lente del Guardi n Busch en el rea en la que se tiene que ocultar la recepci n O Nota V ase la figura y el cap tulo 7 1 en la p gina 14 Manual de instrucciones 2973 1 8139 5 Manual de instrucciones Busch Wachter 5 Datos t cnicos Denominaci n Tensi n nominal Valor 230 VAC 10 50 60 Hz Datos t cnicos Potencia de conmutaci n 3680 W VA Corriente de conmutaci n m xima 16 AX Potencia perdida m xima lt 1W Registro horizontal e Guardi n Busch 220 220 e Guardi n Busch 280 280 Sens
15. or crepuscular 0 5 300 Lux Retardo de desconexi n 10 segundos 30 minutos Impulso de corta duraci n e Duraci n de impulso e Per odo de pausa e Per odo de pausa en caso de luz continua simulaci n de presencia 1 segundo 9 segundos 55 segundos Alcance para el montaje a una altura de 2 5 m m ximo 16 m Temperatura de servicio 25 C 55 C Modo de protecci n IP 55 O Indicaciones para conectar EVGs Debido a las corrientes de conexi n elevadas observe los puntos siguientes en los EVGs La cantidad de los posibles EVG s reactancias conectables se desprende de las indicaciones facilitadas por los fabricantes de los EVG s correspondientes Manual de instrucciones 2973 1 8139 Manual de instrucciones Busch Wachter Montaje y conexion el ctrica 6 Montaje y conexi n el ctrica Advertencia Tensi n el ctrica Peligro de muerte debido a una tensi n el ctrica de 230 V si se produce un cortocircuito en la l nea de baja tensi n Los cables de baja tensi n y de 230 V no se pueden colocar a la vez en la una caja empotrable 6 1 Requisitos del instalador Advertencia Tensi n el ctrica Instalar los aparatos solo si cuenta con los conocimientos y la experiencia en electrot cnica necesarios e Sila instalaci n se realiza de forma inadecuada podr en poner en peligro su propia vida y la de los usuarios de la instalaci n el ctri
16. r de luminosidad modo de prueba est ndar 5 Tornillo para asegurar el desmontaje 8 2 Servicio est ndar lt C T S Fig 18 Servicio est ndar Cuando el crep sculo se encuentra avanzado el alumbrado quedar conectado durante 3 minutos despu s de la ltima recepci n O Tras una conexi n de la tensi n de red el equipo se encontrar durante 10 minutos en el modo de prueba de funcionamiento v ase el cap tulo Prueba de funcionamiento Manual de instrucciones 2973 1 8139 16 Manual de instrucciones Busch Wachter Manejo 8 3 Servicio normal en funcion del tiempo y de la luminosidad HE 30 C T S 10 sek min Fig 19 Servicio normal Ajustar los valores del valor de luminosidad y del tiempo de seguimiento duraci n conexi n de la iluminaci n tras la ltima recepci n El impulso de corta duraci n para activar p ej interruptores minuteros o campanillas S mbolo Funci n X Conmutar en cualquier tipo de luminosidad s Conmutar cuando el crep sculo ha avanzado C Conmutar en la oscuridad AE Impulso de corta duraci n 8 4 Funcionamiento con unidades de extensi n 8 4 1 Operaci n con el pulsador de unidad de extensi n El detector de movimiento se puede disparar mediante la radiaci n de infrarrojos en la zona de recepci n y tambi n se puede operar manualmente mediante un pulsador de unidad de extensi n Si por ejemplo una salida ya no se encuentra en la zona de recepci
17. rupo ABB Busch Jaeger Elektro GmbH Casilla postal 58505 Ludenscheid Freisenbergstrake 2 58513 Ludenscheid Germany www BUSCH JAEGER de info bje de abb com Servicio central de ventas Tel 49 0 2351 956 1600 Fax 49 0 2351 956 1700 Power and productivity A LD LL Nota Queda reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas asi como modificaciones en el contenido sin aviso previo En los pedidos las indicaciones acordadas detalladas seran validas ABB no se hace en ningun modo responsable de cualquier fallo o falta de datos de este documento Quedan reservados todos los derechos de este documento y los objetos e ilustraciones contenidos en el mismo Sin la autorizaci n expresa de ABB queda terminantemente prohibida la reproduccion total o parcial de este documento asi como su uso indebido y o su exhibici n o comunicaci n a terceros Copyright 2012 Busch Jaeger Elektro GmbH Quedan reservados todos los derechos for a better world PA Ae ER 2973 1 8139 Rev 01 11 2012
Download Pdf Manuals
Related Search