Manual de instrucciones interruptores de seguridad NZ.VZ
Contents
1. CA 15 4A 50V CC 13 4A 24V Corriente t rmica convencional ly NZ VZ 511 6A NZ VZ 4A Protecci n de cortocircuito fusible del circuito de control NZ VZ 511 6AgG NZ VZ 4A gG Indicador LED s lo con elemento interruptor 511 528 538 L060 CA CC 12 60V L110 CA 110V 15 L220 CA 230V 15 Categor a de uso NZ2VZ5 Limitaciones a una temperatura ambiental superior a 70 80 C CA 15 2A 230V CC 13 2A 24V NZ2VZ 2 NZ2VZ 3 CA 15 2A 50V CC 13 2A 24V Corriente t rmica i 2A convencional ly Protecci n contra cortocircuitos 2 A gG Figura 3 Plano de dimensiones NZ1VZ con entrada de cable Pg 11 x k E o wo dep 3 alg A N oj 2 du E o EL D J l 55 137 Pg11 28 Figura 4 Plano de dimensiones NZ2VZ 5 con conectores SR6 EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 75 97 0 Fax 49 711 75 33 16 www euchner de infoOeuchner de Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas nos exime de cualquier responsabilidad EUCHNER GmbH Co KG 094060 05 02 082. Manual de instrucciones interruptores de seguridad NZ VZ EUCHNER Utilizaci n correcta Los interruptores de seguridad de la serie NZ VZ controlan los resguardos de seguridad m viles sin bloqueo de manera que los trabajos de riesgo en la m quina se puedan realizar exclusivamente con el resguardo de seguridad cerrado se ejecute una orden de parada en el momento de abrirse el resguardo de seguridad con la m quina en funcionamiento Antes de emplear los interruptores de seguridad debe realizarse una evaluaci n de riesgos en la m quina conforme a EN 954 1 Seguridad de las m quinas partes de los sistemas de control relativas a la seguridad anexo B Principios de dise o EN 1050 seguridad de las m quinas evaluaci n de riesgos gt EC 62061 seguridad de las m quinas seguridad funcional de sistemas de control el ctricos electr nicos y programables relativos a la seguridad La utilizaci n correcta incluye el cumplimiento de los requisitos pertinentes de montaje y funcionamiento especialmente EN 954 1 Seguridad de las m quinas partes de sistemas de control relativas a la seguridad Principios de dise o y selecci n EN 1088 dispositivos de enclavamiento en combinaci n con resguardos de seguridad m viles Principios para el dise o y selecci n EN 60 204 1 equipamiento el ctrico de m quinas Requisitos generales A ZN Indicaciones de seguridad Los interruptores de se
3. e plata dorada Tipo de conexi n Figura 2 Elementos interruptores con funciones de conmutaci n y asignaci n de contactos 115 a Recorrido en vac o 3 N 00 mM 7 N 16 M20x1 5 k 32 42 El actuador est en la ranura gu a pero se acciona sin funci n b Proceso de activaci n finalizado El actuador debe insertarse hasta este punto para garantizar una conmutaci n segura Para la desactivaci n el actuador debe extraerse al menos hasta el punto a NZ1VZ Conexi n roscada M20 x 1 5 NZ2VZ Conexi n plana Secci n de conexi n r gida flexible NZ1VZ 0 34 1 5 mm NZ1VZ L con indicador 0 34 0 75 mm Secci n de conexi n del conector hembra SR6 NZ2VZ 5 0 5 1 5 mm SR11 NZ2VZ 2 NZ2VZ 3 0 5 mm Tensi n de aislamiento de referencia NZ1VZ NZ2VZ5 U 250 V NZ2VZ 2 NZ2VZ 3 U 50V Resistencia a la sobretensi n NZ1VZ NZ2VZ5 Um 2 5 KV NZ2VZ 2 NZ2VZ 3 Um 1 5 KV Grado de contaminaci n 3 industria externa seg n EN 60947 1 Corriente de activaci n m n con tensi n de conexi n 24V CC 12VCC NZ VZ 511 10 mA NZ VZ 1 mA 10 mA Categor a de uso seg n IEC 60947 5 1 NZ VZ 511 CA 15 6A 230V CC 13 6A 24V NZ1VZ NZ2VZ5 CA 15 4A 230V CC 13 4A 24V NZ2VZ 2 NZ2VZ3
4. guridad garantizan la protecci n del personal El montaje y la manipulaci n incorrectos pueden causar graves lesiones perso nales A Los interruptores de seguridad no deben puen tearse puentear los contactos desconectar se retirarse o quedar inoperativos de cualquier otra manera A El proceso de activaci n debe realizarse exclu sivamente mediante actuadores espec ficamente asignados para ello que est n conectados de forma fija al resguardo de seguridad Las dos letras de la placa de caracter sticas hacen referencia a la fecha de fabricaci n del interruptor Funcionamiento El interruptor de seguridad se aliza que el resguardo de seguridad est cerrado El interruptor no efect a bloqueo alguno Cierre Al introducirse el actuador los contactos de seguridad se cierran gt Apertura Al extraerse el actuador se fuerza la apertura de los contactos de seguridad Montaje A El montaje debe ser realizado exclusivamente por personal especializado y autorizado Monte el interruptor de seguridad de modo que El acceso resulte dif cil para el personal de servicio con el resguardo de seguridad abierto gt Sean posibles el control y la sustituci n del interruptor de seguridad A El interruptor de seguridad y el actuador no deben utilizarse como tope Fije el dispositivo s lo cuando est montado Introduzca el actuador en el cabezal actuador Los interruptores de seguridad deben monta
5. guridad instalados en el lugar de utilizaci n deben mantener siempre una separaci n de 50 8 mm respecto a los cables m viles o fijos y los componentes activos no aislados de otras piezas de la instalaci n que funcionen con m s de 150 V de tensi n a menos que los cables m viles cuenten con un aislante adecuado que posea una resistencia a la sobretensi n igual o superior en comparaci n con las dem s piezas relevantes de la instalaci n gt Versi n NZ1VZ M entrada de cable Monte el prensaestopas de cable M20x1 5 con el tipo de protecci n adecuado gt Consulte la asignaci n de contactos en la figura 2 Apriete los tornillos de conexi n de los elementos interruptores con 0 5 Nm gt Tenga en cuenta la estanqueidad de la entrada de cable gt Cierre la tapa del interruptor y apriete los tornillos de la misma con 1 22Nm Versi n NZ2VZ 5 conector SR6 gt Secci n del conductor 0 5 a 1 5 mm gt Consulte la asignaci n de contactos en la figura 2a Versi n NZ2VZ 2 NZ2VZ 3 conector SR11 gt Secci n del conductor 0 5 mm2 gt Consulte la asignaci n de contactos en la figura 2b Puesta en marcha Comprobaci n mec nica del funcionamiento El actuador debe poder introducirse con facilidad en el cabezal actuador Para realizar la comprobaci n cierre varias veces el resguardo de seguridad Comprobaci n el ctrica del funcionamiento gt Cierre el resguardo de segu
6. ido ctuador extra do Actuador introducid Actuad di s j Asignaci n de Vista del lado f f contactos del de conexi n del conector interruptor de seguridad SR6 21 22 21 AA 22 511 T za mn 528 13 14 13 14 2 l n 2 3 moio am 4 q Ma Ye a 538 O 2122 210 022 5 a 6 O 119012 119 912 Figura 2a T 2121 9 4ola2 ets Asignaci n de Vista del lado O 3121032 310 032 R 21 ape 22 2100020 contactos del de conexi n del O 11a1012 1 E 12 conector interruptor de seguridad SR11 2131 1alo42 410 042 4 2 3301034 35534 7 o a O 210422 210 022 3 2 l 2 e O 11am12 110112 El E pi 1 oa da 2 m e l 31310 1 sle42 41 ete Cifras de asignaci n Se St de los contactos O 21aloz2 21 olo 22 130 014 13014 Figura 2b Par metro Valor Material de la carcasa Fundici n de metal ligero anodizado Tipo de protecci n seg n IEC 60529 NZ1VZ IP67 NZ2VZ IP65 conector hembra activado Maniobras mec nicas 2x10 Temperatura ambiental 25 C 80 C Posici n de montaje Cualquiera Velocidad m x de aproximaci n 20 m min Velocidad m nima de arranque 0 02 m min NZ VZ 511 Frecuencia de accionamiento 7000 h Fuerza de actuaci n a 20 C 35N Fuerza de extracci n 35N Fuerza de retenci n 10N Masa Aprox 0 3 kg Principio de activaci n de los elementos interruptores 511 528 538 2121 2131 3131 Interruptor de acci n r pida Contacto de acci n lenta Material del contacto Aleaci n d
7. ridad Ponga en marcha la m quina Compruebe si la m quina se detiene al abrir el resguardo de seguridad Desconecte la m quina Abra el resguardo de seguridad La m quina no debe arrancar con el resguardo de seguridad abierto Mantenimiento y control No se requieren trabajos de mantenimiento Para garantizar un funcionamiento correcto y duradero es preciso realizar los siguientes controles peri dicos funcionamiento correcto de la funci n de conmuta ci n gt fijaci n segura de los componentes gt suciedad y desgaste gt estanqueidad de la entrada de cable conexiones de cables o conectores sueltos A En caso de da os o de desgaste el interruptor debe sustituirse entero junto con el actuador No est permitido sustituir piezas o componen tes por separado A Los interruptores de seguridad deben sustituirse por completo despu s de 2 millones de maniobras en actuadores rectos despu s de 500 000 maniobras en actuadores acodados No se asume ninguna responsabilidad en caso de gt utilizaci n incorrecta incumplimiento de las indicaciones de seguridad montaje o conexi n el ctrica realizados por perso nal no especializado o autorizado ausencia de controles de funcionamiento Manual de instrucciones interruptores de seguridad NZ VZ EUCHNER Datos t cnicos ctuador introduc
8. rse en uni n positiva Acople por ejemplo utilizando los tornillos unidireccionales suministrados remache o suelde el actuador al resguardo de seguridad de forma permanente y no desmontable gt Coloque un tope adicional para la pieza m vil del resguardo de seguridad Cambio de la direcci n de accionamiento Direcci n de accionamiento de f brica A PS 2E Cabezal actuador Figura 1 cambio de la direcci n de accionamiento gt Afloje los tornillos del cabezal actuador gt Ajuste la direcci n deseada gt Apriete los tornillos con 1 2 Nm Protecci n contra influencias ambientales La condici n imprescindible para una funci n de seguridad duradera y correcta es la protecci n del cabezal actuador contra la penetraci n de cuerpos extra os como virutas arena abrasivos etc Al efectuar trabajos de pintura cubra la ranura de accionamiento el actuador y la placa de caracter sticas Conexi n el ctrica A La conexi n el ctrica debe efectuarla exclusiva mente el personal especializado y autorizado A Al elegir el material de aislamiento o los hilos de conexi n tenga en cuenta la sobretemperatura de la carcasa seg n las condiciones de funcionamiento Para NZ2VZ es v lido Para el uso seg n los requisitos de xx debe utilizarse una alimentaci n de tensi n de clase 2 o un transformador de clase 2 seg n UL1310 o UL1585 Los cables de conexi n de los interruptores de se
Download Pdf Manuals
Related Search