HARDWOOD FLOORING
Contents
1. Lentes de seguridad Sierras de mano o el ctrica Maquina clavadora de laterales Adhesivo para construcci n blando Topes de madera de 1 5 cm L piz Escoba Escuadra Adhesivo para machihembrado Remueva con mucho cuidado los rodapi s los umbrales chambranas de las puertas y las molduras del piso una vez que el piso se haya instalado puede usarlas nuevamente Para facilitar el trabajo de instalaci n del piso se recomienda que se recorten o ajusten tanto los cajones vestiduras de las puertas como los postes que lleguen hasta el suelo Como referencia para su corte puede usar una pieza de piso para que actu como gu a Barra y aspire muy bien todos los desperdicios del triplay Fila de Inicio Despu s de decidir en que direcci n va a ser instalado el piso coloque el lado de la hembra mirando hacia la pared del lado izquierdo del cuarto Si la pared de inicio estuviera irregular chueca o descuadrada coloque la primera duela para emparejar la variaci n y escuadre la primera fila con el resto del cuarto DE INSTALACION CLAVADO Recuerde que la primera fila representa la base para instalar el resto del piso por lo que es muy importante que se encuentre a escuadra perfectamente Deje un espacio de expansion de por lo menos 1 5 cm Entre la orilla del piso y cualquier obstaculo construido en el cuarto como paredes columnas islas bastidores etc para que sea cubierto posteriormente2. para que sea cubierto posteriormente por un zoclo o moldura Un tope temporal de 1 5 cm entre el piso y la pared mantendr n el espacio de expansi n Una vez que la primera fila est lista marque con una l nea de gis desde a distancia donde inicia la pared hasta lo ancho del piso con 1 5 cm extra TERRA recomienda los mastiques adhesivos Bostiks Best Franklin 811 o algo similar Los adhesivos con alto contenido de agua no son recomendables Siga las recomendaciones de preparaci n para el subpiso as mismo siga las instrucciones especificas del fabricante del mastique adhesivo cuidando de no ocultar la l nea de gis con el mastique Deje un espacio de expansi n de 1 5 cm entre el lado de hembra y la pared donde se pretende iniciar Coloque los topes de 1 5 cm cada 30 cm entre el piso y las paredes y d jelos mientras se coloca el piso para evitar que el piso se mueva durante la instalaci n Verifique que el ensamblado de las piezas sea lo suficiente apretado Contin e con la primera fila cortando la ltima pieza y dejando un espacio de expansi n de 1 5 cm Aseg rese de que los topes est n en su lugar en cada punta de la instalaci n as como a lo largo de la pared de inicio Para permitirse un rea seca donde colocar el piso de manera opcional puede colocar la l nea aproximadamente a 60 cm de la pared de inicio un m ltiplo del ancho del piso con 1 5 cm adicionales El rea seca se convierte en la ltima en ser
3. EQUILIBRIO DEL CONTENIDO DE HUMEDAD 3 PORCENTAJE DE HUMEDAD RELATIVA o ajajajejelejela O19 AAA aaa ty e OD 1 bal baal baal baa eel ard ajajajaja jaja aja ejejaleimia e ln eSlui lolsisiolala BIA AaA al nia iaa lt mia pa 99 9 9 69 gt E e ale ay ES r a x a 2 m p wil ue R R r ir w wy vi N r ir w ir r ir n pe eel as an d ma ial am ju a fe a pe a D E wr w Fuente D INSTRUCCIONES GENERALES INSTALACION HARDWOOD FLOORING aa bajo nivel se deben proteger de la humedad que penetra a trav s de las superficies de paredes que tocan el suelo o jardineras Verifique que haya suficientes barreras contra la humedad y a prueba de agua Revise calentadores de agua secadoras lavadoras de platos arreglos de plomeria y cualquier otro articulo que produzca humedad que se encuentren operando correctamente para que no introduzcan exceso de humedad al rea de instalaci n tomar en cuenta la humedad relativa durante los cambio de estaci n que pudieran afectar el ambiente del lugar de la instalaci n CONDICIONES DEL SUBPISO EN GENERAL La superficie del subpiso deber estar a nivel con una variaci n dentro de 3 mm en un radio de 3 MT Mont culos deber n lijarse mientras que desniveles habr que rellenarlos con un compuesto de cemento que se nivele y que sea compatible p
4. a 1 5 cm de la pared donde pretende comenzar Posteriormente coloque la primera pieza del piso justo sobre la l nea de gis dejando 1 5 cm de espacio para expansi n Coloque topes de 1 5 cm cada 30 cm entre el piso y las paredes d jelos mientras se coloca la duela para evitar que se mueva durante la instalaci n Aplica una sa continua de 3mm De Millenia 2001 6 similar tanto encima de la hembra como el macho de la siguiente pieza y ensamble ambas piezas Verifique que el ensamblado de las piezas sea lo suficiente apretado y quite inmediatamente cualquier exceso de goma utilizando un trapo humedo Continu con la primera fila cortando la ltima pieza y dejando un espacio de expansi n de 1 5 mm Aseg rese de que los topes est n en su lugar al final de la instalaci n y a lo largo de la pared de inicio METODOS DE INSTALACION FLOTADA HARDWOOD FLOORING b Filas subsecuentes Comience cada fila con el pedazo cortado de la fila anterior asegur ndose que los finales del piso est n escalonados por lo menos 20 cm Coloque contra el macho un pedazo de madera blanda para golpear suavemente al piso y ensamblarlo a las piezas adyacentes Nunca golpee la hembra porque puede da ar la superficie del piso Coloque el piso fila por fila tomando en cuenta el siguiente procedimiento Empiece con la pieza cortada de la fila anterior dejando 1 5 cm de espacio para expansi n entre la uni n del piso y la pared Engome solamente la uni n final sob
5. instalada por lo que se requiere que se cambie la direcci n del macho y la hembra Las instrucciones para cambiar la direcci n se describen en las p ginas anteriores donde se describe el m todo de instalaci n flotado Si decide dejar un rea seca siga las instrucciones anteriores con excepci n de que no puede depender de los topes que se encuentran a lo largo de la pared para mantener la l nea durante la instalaci n Debe esperar a que la primera fila de piso se acerque lo suficiente m s o menos 90 cm de la pared de inicio como para ofrecer una l nea s lida de referencia para la instalaci n del resto del piso INSTALACION PEGADO HARDWOOD FLOORING b Filas subsecuentes Comience cada nueva linea con el pedazo cortado de la fila anterior asegur ndose los finales del piso est n escalonados 15 cm para que adquiera una instalaci n s lida de madera Con la ayuda del empujador o un pedazo de madera suave Y el mazo de caucho golpee suavemente el piso coloc ndolo apretado a las piezas adyacentes Evite golpear directamente contra la hembra porque puede da ar la superficie del piso Instale el piso fila por fila tomando en cuenta el siguiente procedimiento Comience con el pedazo sobrante de la fila anterior dejando 1 5 cm de espacio de expansi n entre el piso y la pared Inserte una duela solo a la punta de la primera duela de la l nea el pedazo cortado dejando un peque o espacio a lo largo de l
6. n blando Topes de 1 5 cm Empujador de duelas o mazo de caucho Antes de iniciar la instalaci n no olvide Remueva con mucho cuidado los rodapi s los umbrales chambranas de las puertas y las molduras del piso una vez que el piso se haya instalado puede usarlas nuevamente Para facilitar el trabajo de instalaci n del piso se recomienda que se recorten o ajusten tanto las cajas 6 chambranas de las puertas y postes que lleguen hasta el piso Como referencia para su corte puede usar una pieza del piso para que act e como gu a Barra y aspire perfectamente todos los desperdicios que haya sobre el piso Fila de inicio Despu s de decidir en que direcci n va a ser colocando el piso coloque el lado de la hembra de la duela mirando hacia la pared izquierda del cuarto recomendable que se coloque la primera fila en seco para detectar cualquier irregularidad en la pared de inicio Si la pared de inicio fuera irregular descuadrada chueca coloque la primera pieza del piso para emparejar la variaci n y escuadre la primera fila con el resto del cuarto Recuerde que la primera fila representa la base para instalar el resto del piso por lo que es muy importante que se encuentre perfectamente a escuadra INSTALACION PEGADO Deje un espacio para expansi n de por lo menos 1 5 cm entre la orilla del piso y cualquier obst culo construido en el cuarto como paredes columnas islas bastidores etc
7. tal n reacciona con algunos qu micos que lo convierten en rojo el exceso de humedad se debe verificar haciendo diferentes pruebas Hay una gran variedad de medidores de humedad para concreto consulte con su distribuidor para mas informacion Si la humedad excede de un 5 en la loza deber instalarse una barrera contra la humedad Para instalaciones del modo pegado TERRA recomienda Franklin Hydro Barrier 11 1 o alguno similar Siga las instrucciones de los fabricantes para su uso compatibilidad con masillas adhesivas Para los modos de instalaci n clavado o flotado deber colocarse antes de la instalaci n del piso una barrera contra la humedad que sea efectiva Se recomienda que todo el concreto sea raspado con una lija de papel de grano abierto del 31 2 para quitar cualquier contaminante sobre la superficie o concreto suelto Manchas grandes se pueden quitar con esmeril de terrazo o con piedra de carburo Siga las instrucciones para su uso CONDICIONES DEL SUBPISO MADERA O TRIPLAY En subpisos de triplay el triplay deber ser de 5 8 de grueso machihembrado o de 3 4 m nimo de grueso con orillas cuadradas instalados sobre trabes colocadas adecuadamente a 40 cm como m nimo de acuerdo al largo de la plancha Deber n clavarse muy bien por todas las orillas y por el centro Partes altas que excedan de 3mm en un radio de 3 mts se deber n lijar y cualquier residuo de barniz viejo pintura shellac o cera habr n de l
8. TERRA HARD TERRA INSTRUCCIONES GENERALES INSTALACION HARDWOOD FLOORING Descripci n del Producto TERRA HARDWOOD FLOORING utiliza las m s duras y resistentes maderas locales y de importaci n para la fabricaci n de uno de los pisos m s bellos del mundo Incorpora estas especies con un formato laminado de tres capas a grano cruzado con la m s alta tecnolog a que asegura mayor estabilidad dimensional cuenta con una vista de 3 2 mm de grueso de una sola pieza el ancho de la duela es de 88 mm y el grueso total es de 15 mm sus largos son variados que van desde 29 cm hasta 208 cm lo que permite un rango m s amplio de opciones para su instalaci n superando a los pisos s lidos o pisos laminados convencionales Capas de resistente acabado en Oxido de Aluminio aplicado en f brica evitan altos costos de mano de obra tiempo y molestias en el lugar de su instalaci n son empacados en cajas de cart n plastilizado con 2 16 mts por caja Su forma de instalaci n puede ser clavados flotados o pegados Pueden instalarse en temperaturas bajas o radiante calor EXTERIORES CONDICIONES LUGAR Verifique que el lugar donde se vaya a instalar el piso no haya exceso de humedad Drenajes y escurrimiento sobre la superficie deber n estar alejados de la casa La elevaci n m nima deber de ser de 15 cm en 3 MT Canaletas ca os y coladeras no deber n estar tapados y funcionando correctamente Si hubiera un s tano
9. a orilla entre la nueva duela y la fila adyacente Usando el empujador o el trozo de madera suave y el mazo de caucho golpee suavemente el nuevo pedazo de duela coloc ndolo dentro de la duela empujando hacia la punta unida desde la otra punta Aseg rese que todos los ensambles est n apretados y prosiga con la duela siguiente Al final de cada fila corte el exceso de largo dejando 1 5 cm para el espacio de expansi n y utilicelo para empezar la siguiente fila Aplique adhesivo a intervalos como sea necesario con una plana y siguiendo las instrucciones del fabricante del adhesivo c ltima fila Por lo regular la ltima fila no permite una plancha a lo ancho Coloque la ltima fila para acomodar cualquier irregularidad en la pared no olvide dejar 1 5 cm para el espacio de expansi n Saque con fuerza la ltima fila con la barra o Pata de cabra La mejor manera de medir el ancho de la ltima fila del piso si la pared esta derecha es poniendo una fila de piso sin goma encima de la ltima fila instalada con el macho contra la pared Tome una pieza corta y col quela con la vista hacia abajo sobre la fila sin pegamento con el macho contra la pared Dibuje una l nea con un l piz a lo largo de la fila sin pegamento Esta l nea nos marcara el ancho de la ltima fila Algunas veces es necesario cambiar la direcci n del piso empezando por el lado de la hembra como para continuar de una puerta hacia otro cuarto o a un close
10. amble y se produzca una altura en la vista De manera contraria si las condiciones del clima son de una humedad excesiva el machihembrado podr a apretarse demasiado ante una prolongada exposici n Los pisos TERRA est n cubiertos por la garant a de su f brica dependiendo del uso apropiado de las herramientas y materiales 7 utilizados La garant a no cubre las fallas ocasionadas por no seguir adecuadamente las recomendaciones e instrucciones de instalaci n Eval e el rea de trabajo y del subpiso tal y como se describe en las Instrucciones Generales de Instalaci n y corrija los problemas detectados La instalaci n pegada del piso puede llevarse acabo sobre madera triplay o firme de concreto Los pisos preacabados TERRA pueden ser instalados de manera pegada tanto al nivel del suelo como arriba de l Algunos mastiques garantizan la instalaci n a temperaturas altas Existen instrucciones especiales de instalaci n mismas que se detallan en el manual de Instrucciones Generales de Instalaci n en el apartado que se refiere a las condiciones del subpiso de madera triplay y subpiso de concreto en general INSTALACION PEGADO HARDWOOD FLOORING Para la instalaci n del piso con el m todo pegado necesitar las siguientes herramientas Plana dentada Martillo Flexometro Lentes de seguridad Sierras de mano o el ctrica Escuadra Alcoholes minerales Gises L piz Escoba Adhesivo para construcci
11. ara pisos de madera dura Nivelar reas muy grandes no es recomendable No lije donde a n exista pisos de vinil respaldos de pisos forros de felpa o adhesivos ya que estos pueden tener fibras de asbesto Peque as cuarteaduras hoyos por clavos desportilladuras en el concreto abolladuras por martillo o peque as grietas por debajo de la capa no son un problema Se puede utilizar la orilla de un pedazo de duela para verificar el nivel El subpiso deber estar libre de materiales extra os como aceite cera yeso pintura restos de tabla roca contaminantes o cualquier resto de construcci n CONDICIONES DEL SUBPISO CONCRETO Inspeccione que el subpiso de concreto no tenga cuarteaduras o grietas La mesa de agua puede subir y forzar al agua salir a trav s del concreto Una mezcla incorrecta de concreto permitir a una salida de humedad por capilaridad El concreto deber estar libre excesivas substancias alcalinas o se corre el riesgo de que los adhesivos tengan fallas en instalaciones por el m todo pegado Para instalaciones del m todo pegado deber hacerse pruebas para medir el PH y neutralizarlo si hubiera en exceso con un lavado con cido siga las instrucciones del fabricante de adhesivos para pruebas del PH y la forma de balancearlo Todas las lozas de concreto deben contar con una barrera contra la humedad entre el piso y el concreto Nuevos subpisos de concreto deben curar hasta que endurezcan y sequen sin pulirlos Subpisos de con
12. arto a un closet En esas ocasiones cuando el piso debe ponerse hembra contra hembra debe convertirse una hembra en macho pegando una tablilla que imite la forma del macho dentro de la hembra Esta operaci n permitir que se continu en esta direcci n golpeando suavemente solo el lado del macho usando procedimientos de instalaci n descritos anteriormente d Despu s de la instalaci n Quite todos los topes utilizados para el espacio de expansi n y coloque los zoclos 6 molduras para cubrirlos Nunca pegue el zoclo al piso METODO DE INSTALACION CLAVADO HARDWOOD FLOORING Como primera precauci n no abra las cajas de piso hasta que las condiciones para su instalaci n sean las adecuadas Al contrario de los pisos s lidos los pisos laminados TERRA no necesitan aclimatarse Usted como instalador es el responsable de determinar y evaluar el contenido de humedad del cuarto del subpiso donde se pretende instalar el piso laminado por lo que se debe determinar el m todo de instalaci n m s apropiado tomando en cuenta tanto las condiciones interiores como las exteriores Por favor hie su piso laminado TERRA para asegurarse a sea la especie estilo y cantidad que usted haya ordenado No olvide que antes de la instalaci n es importante revisar cada pieza del piso para exigir su reposici n en el caso de existir alg n defecto de f brica machihembrado deberia estar un poco apretado Es posible que lo epee de
13. creto deben tener una densidad de 90 libras por pulgada c bica y no contener m s del 2 de humedad en un peso seco como base Una barrera contra la humedad sobre la loza retarda algunas veces el curado as que siempre deber checarse la humedad Lozas nuevas con menos de 60 d as regularmente se encuentran muy h medas para pisos de madera El contenido de humedad en el concreto se puede verificar de la siguiente manera INSTRUCCIONES GENERALES INSTALACION HARDWOOD FLOORING Con cinta adhesiva resistente a la humedad pegue cuadros de 15 cm x 15 cm de polietileno en varios lugares sobre el piso de concreto Si despu s de 24 horas hay huellas de condensaci n opacamiento del pl stico gotas de agua o decoloraci n del concreto entre el pl stico y el piso esto significa que el concreto se encuentra muy h medo Coloque sin romper un anillo de masilla de 8 cm sobre el piso concreto dentro del anillo coloque Y de cucharita de cristales de clor deo de calcio y cubra la masilla con un vaso de cristal para sellar los cristales del aire si despu s de 12 horas los cristales se disolvieron significa que el piso esta muy h medo Desprenda peque as part culas de la loza en caso de que no tener sellador en la superficie del concreto y aplique varias gotas de una soluci n de fenol tal n en alcohol disponible en droguer as en las zonas expuestas Si aparece un color rojo hay exceso de humedad en el concreto Ya que el fenol
14. detectados METODOS DE INSTALACION FLOTADA HARDWOOD FLOORING M todos de Instalaci n Flotada s La instalaci n flotada del piso puede llevarse acabo sobre madera triplay un subpiso de concreto Los pisos preacabados TERRA pueden ser instalados de manera flotada tanto el nivel del suelo como encima de l e incluso bajo condiciones de altas temperaturas Para las instalaciones de altas temperaturas existen instrucciones especiales mismas que se detallan en el manual nstrucciones Generales de Instalaci n en el apartado que se refiere a las condiciones del subpiso de madera triplay y del firme con condiciones de Para la instalaci n del piso flotado son necesarias las siguientes herramientas Parabond Millenium Martillo Flexo metro Lentes de seguridad Sierras de mano el ctricas Escuadras Alcoholes Minerales Pegamento Linea gris Lapiz Escoba Adhesivo para construcci n blanco Topes de 1 5 cm Adhesivo para machihembrado METODOS DE INSTALACION FLOTADA HARDWOOD FLOORING Antes de iniciar la instalacion no olvide Remueva con mucho cuidado los rodapi s los umbrales de las puertas y las molduras del piso una vez que el piso se haya instalado puede usarlas nuevamente Para facilitar el trabajo de instalaci n del piso se recomienda que se recorten ajusten tanto las cajas chambranas de las puertas y postes que lleguen hasta el piso Como ref
15. el espacio de expansi n y coloque los zoclos o molduras para cubrir tanto los espacios de expansi n como la cabeza de los clavos nunca pegue el Zoclo al piso DE INSTALACION PEGADO Como primera precauci n no abra las cajas de piso hasta que las condiciones para su instalaci n sean las adecuadas Al contrario de los pisos s lidos los pisos laminados TERRA no necesitan aclimatarse Usted como instalador es el responsable de determinar y evaluar el contenido de humedad del cuarto y del subpiso donde se pretende instalar el piso laminado por lo que se debe determinar el m todo de instalaci n m s apropiado tomando en cuenta tanto las condiciones interiores como las exteriores Por favor verifique su piso laminado TERRA para asegurarse que sea la especie estilo y cantidad que usted haya ordenado No olvide que antes de la instalaci n es importante revisar cada pieza del piso para exigir su reposici n en el caso de existir alg n defecto de f brica El machihembrado deber a estar un poco apretado Es posible que lo apretado del machihembrado se pierda lentamente pero solo cuando se instale en condiciones de clima seco o con temperatura controlada permitiendo que el piso se aclimate por si mismo hasta el punto de equilibrio seco antes de que sea instalado Sin embargo deben de extremarse los cuidados cuando las condiciones del clima sean muy secas puesto que esto podr a ocasionar que se pierda demasiado lo apretado del ens
16. erencia para su corte puede usar una pieza del piso para que act e como gu a Barra y aspire perfectamente todos los desperdicios del triplay Una vez hecho lo anterior debe colocarse como barrera contra el vapor una capa de polietileno de 0 15 mm sobreponiendo las hojas unos 15 cent metros sobre las hojas adyacentes y peg ndolas con cinta para ductos todas las uniones extendi ndose por lo menos 10 cm m s all de puertas y paredes Instalaci n de la fila de inicio Despu s de decidir en que direcci n va a ser colocado el piso coloque el lado de la hembra de la duela mirando hacia la pared izquierda del cuarto Es recomendable que se coloque la primera fila en seco para detectar cualquier irregularidad en la pared de inicio Si la pared de inicio fuera irregular descuadrada chueca coloque la primera pieza del piso pag emparejar la variaci n y escuadre la primera fila con el resto del cuarto Recuerde que la primera fila representa la base para instalar el resto del piso por lo que es muy importante que se encuentre perfectamente a escuadra Deje un espacio para expansi n de por lo menos 1 5 cm entre la orilla del piso y cualquier obst culo construido en el cuarto como paredes columnas islas bastidores etc para que sea cubierto posteriormente por un zoclo o moldura Un tope temporal de 1 5 cm entre el piso y la pared mantendr n el espacio de expansi n Una vez que la primera fila este lista dibuje una l nea de gis
17. este debe estar perfectamente ventilado en cruz todo el a o sin espacios tapados de ventilaci n Si el piso sobre la casa se siente h medo o con exceso de humedad coloque una capa de polietileno de 0 15 mm de grueso como barrera contra el vapor Recuerde tomar en cuenta la humedad relativa en los cambios de estaci n que puedan afectar al lugar de instalaci n INTERIORES CONDICIONES DE EL LUGAR No abra las cajas de piso hasta que las condiciones para su instalaci n sean las adecuadas Revise las huellas de exceso de humedad por Ej Manchas de agua en pisos y paredes pintura desprendida en especial alrededor de puertas y ventanas oxido en metales y en cabezas de clavos piso deber instalarse despu s de terminar todo el trabajo h medo en la construcci n por Ej Concreto tabla roca azulejo terrazo etc Y que prevalezca una humedad relativa de entre un 40 a un 55 Que la temperatura del cuarto este entre los 10 y 25 grados cent grados Los pisos TERRA deberan instalarse en sitios donde el punto de equilibrio este por debajo del 6 de humedad ya que se pueden torcer o agrietar al ecualizarse a puntos de equilibrio muy bajos o por arriba del 14 del punto de equilibrio de humedad Los pisos TERRA no se recomiendan en instalaciones donde haya exceso de humedad ya sea al ras del suelo o sobre un subpiso LA INSTRUCCIONES GENERALES DE INSTALACION Z O O Q O lt TABLA
18. eza del piso para exigir su reposici n en el caso de que exista alg n defecto de f brica a Usted como instalador es el responsable de evaluar tanto el contenido de humedad del cuarto como del subpiso donde se pretende instalar el piso laminado por lo que tomando en cuenta tanto las condiciones interiores como las exteriores usted debe determinar el m todo de instalaci n m s apropiado A En algunas ocasiones el machihembrado podr a estar un poco m s apretado siendo posible que se afloje lentamente cuando se instale en condiciones de clima seco con temperatura controlada permitiendo que el piso se aclimate por si mismo hasta el punto de equilibrio seco antes de que sea instalado En este sentido deben extremarse los cuidados cuando las condiciones del clima sean muy secas porque esto podr a ocasionar que se afloje demasiado y se produzca una altura en la vista De manera contraria si las condiciones del clima son de una humedad excesiva el machihembrado podria apretarse demasiado ante una prolongada exposici n Los pisos TERRA estan cubiertos por la garantia de su fabrica siempre y cuando se haga uso apropiado de las herramientas materiales utilizados La garant a no cubre las fallas ocasionadas por no seguir adecuadamente las recomendaciones e instrucciones de instalaci n Evalue el area de trabajo y del subpiso tal y como se describe en las Instrucciones Generales de Instalaci n y corrija los problemas
19. ijarse tambi n Si el triplay se coloca sobre un subpiso ya existente como revestimiento el grueso total ser de por lo menos 19mm Si el subpiso se cuelga revise las trabes por abajo por si hubiera alg n defecto Vuelva a clavar si encuentra rechinidos o que se encuentre floja Pandeo o desniveles por lo regular significa que el subpiso esta h medo El contenido de humedad en madera o triplay no deben de exceder de un 14 10 es aceptable El contenido de humedad puede ser verificado en madera o triplay con un medidor de humedad del tipo de 2 rh de resistencia el ctrica con martillo deslizable permite lecturas tanto en la superficie como en el centro Consulte a su distribuidor para mayor informacion INSTRUCCIONES GENERALES INSTALACION HARDWOOD FLOORING CONDICIONES DEL SUBPISO CON CALEFACTOR A CALOR RADIANTE Las siguientes instrucciones son adicionales a CONDICIONES DEL SUBPISO GENRALES Y CONCRETO TERRA se puede instalarse con calefactor en condiciones correctas del subpiso asi como de las condiciones apropiadas de el lugar de su instalaci n pero no contar con la misma garant a Se deber n seguir las siguientes condiciones para calefacci n por suelo radiante 1 El contenido de humedad del concreto deber ser de entre 112 a 2 en base al peso seco 2 El concreto colocado y curado por lo menos con 4 semanas sin transferencia de calor 3 El calefactor deber echarse a andar a 2 3 del m ximo de su potencia p
20. l machihembrado se pierda lentamente pero solo cuando se instale en condiciones de clima seco o con temperatura controlada permitiendo que el piso se aclimate por si mismo hasta el punto de equilibrio seco antes de que sea instalado Sin embargo deben de extremarse los cuidados cuando las condiciones del clima sean muy secas puesto que esto podria ocasionar que se pierda demasiado lo apretado del ensamble y se produzca una altura en la vista De manera contraria si las condiciones del clima son de una humedad excesiva el machihembrado podria apretarse demasiado ante una prolongada exposici n Lo pisos TERRA est n cubiertos por la garant a de su fabrica dependiendo del uso apropiado de las herramientas y materiales utilizados Evalu el area de trabajo y del subpiso tal y como se describe en las Instrucciones Generales de Instalaci n y corrija los problemas detectados La instalaci n clavada del piso puede llevarse acabo sobre madera o triplay Los pisos preacabados TERRA pueden ser instalados de manera clavada tanto al nivel del suelo como arriba de l Existen instrucciones especiales de instalaci n mismas que se detallan en el manual de Instrucciones Generales de Instalaci n en el apartado que se refiere a las condiciones del subpiso de madera y triplay METODO DE INSTALACION CLAVADO HARDWOOD FLOORING Para la instalaci n del piso clavado necesitara las siguientes herramientas Martillo Flexo metro
21. o la primera y la ltima fila as como los lugares muy limitados en espacio como para que tenga acceso la maquina clavadora deber n clavarse por encima o bien ocultarse manualmente Si decide ocultar el clavo de manera manual utilice clavos tipo 7d u 8d las filas subsecuentes se sostienen por el macho de la fila previa y la ranura de la hembra y con clavos ocultos por la parte del frente Continu usando el adhesivo de construcci n tal y como fue descrito en la fila de inicio METODO DE INSTALACION CLAVADO HARDWOOD FLOORING Filas subsecuentes Ultima fila Comience cada fila con el pedazo cortado de la fila anterior asegurandose que los finales del piso estan escalonados por lo menos 15cm Coloque contra el macho el pedazo de madera blanda para golpear suavemente el piso apretando contra las piezas adyacentes la hembra porque puede da ar la superficie del piso instale el piso fila por fila tomando en cuenta el siguiente procedimiento Coloque gotas de adhesivo para construcci n cada 45 cm Perpendicularmente a la direcci n del piso asegur ndose cuando coloque el piso que cada pieza de piso se asiente sobre al menos una gota de adhesivo Si desea ahorrar tiempo puede poner las gotas m s largas que el ancho del piso Empiece con la pieza cortada de la fila anterior Coloque y oculte el clavo Coloque la siguiente duela apretando a la primera duela de la fila el pedazo cortado golpee suavemente el nuevo pedazo con
22. or lo menos dos semanas para dejar que evapore cualquier residuo de humedad sin da ar el subpiso 4 Antes de instalar el piso debe apagarse el calefactor para dejar que el cuarto adquiera una temperatura ambiente 6 20 c 5 Despu s de instalado el piso encienda el calefactor p ngalo a una temperatura normal del cuarto En ning n momento durante la vida del piso el calefactor deber exceder los 38 C ni la temperatura del piso deber exceder los 27 C METODOS DE INSTALACION HARDWOOD FLOORING Incorpora sus especies con un formato laminado de alta tecnologia que asegura mayor estabilidad dimensional y permite un rango mas amplio de opciones para su instalaci n superando a los pisos s lidos 6 pisos laminados convencionales TERRA solo usa vistas gruesas de una sola pieza una vez instalado el piso TERRA no se compara en su apariencia con un piso terminado en obra TERRA hace ptimo uso de los preciados recursos naturales colocando a sus pies Disfrute de generaciones de uso en su hogar o en su negocio con la exclusiva firma TERRA HARDWOOD FLOORING 5 Como primera precauci n no abra las cajas de piso hasta que las condiciones para su instalaci n sean las adecuadas Al contrario de los pisos s lidos los pisos laminados TERRA no necesitan aclimatarse 9 Revise su piso laminado TERRA para asegurarse que sea la especie estilo y cantidad que usted haya ordenado No olvide que antes de la instalaci n es importante revisar cada pi
23. por un zoclo moldura Un tope temporal de 1 5 cm Entre el piso y la pared mantendr n el espacio de expansi n Coloque sobre el subpiso gotas de adhesivo blando para construcci n cada 45 cm o por lo menos una gota por cada duela de piso erpendicularmente a la direcci n del piso y asegure la primera fila con clavos pulidos tipo 8d cada 20 a 25 cm Lo m s cerca posible de a pared Si el zoclo o la moldura no llegara a tapar las cabezas de los clavos estas deber n taparse resanando con una masilla que sea compatible con los pisos de madera dura Continu con duelas completas hasta terminar con la fila cortando la ultima pieza para dejar el espacio de expansi n de 1 5 cm Para el final Despu s de que la primera fila haya sido instalada y clavada por encima fije la primera fila con clavos ocultos de 3 y 4 cm A trav s del macho utilizando para ello una maquina clavadora ajustada para pisos de 15 Mm de grueso Cuando decimos clavos ocultos nos referimos a clavar el piso a trav s del macho en un ngulo donde la cabeza del clavo es tapada por la hembra de la siguiente fila TERRA recomienda el uso de la martilladora Primatech 300 con un adaptador de 5 8 Para no da ar las orillas use un pedazo de madera suave cada vez que ensamble dos piezas del piso Posicione el clavo y col quelo en el lugar fabricado especialmente en la parte superior del perfil del macho y ajuste la profundidad apropiada para evitar agujeros de mas Sol
24. re toda la pieza de duela tal y como se describi arriba Coloque la pieza de duela al final ajust ndola con la punta solo en la primera pieza de la fila el pedazo cortado dejando un peque o espacio entre el lateral del nuevo pedazo y la fila anterior Con el pedazo de madera blanda golpee suavemente la nueva plancha empujando hasta ensamblar una punta con la otra punta opuesta Cabe mencionar que es muy dif cil ensamblar las puntas si los laterales ya fueron ensamblados Aseg rense que todas las uniones se encuentren bien ensambladas y prosiga con la duela siguiente Al final de cada fila corte el exceso de largo dejando 1 5 cm para el espacio de expansi n y utilicelo para empezar la siguiente fila c ltima fila Por lo regular la ltima fila no permite una duela m s a lo ancho Coloque la ltima fila para acomodar cualquier irregularidad en la pared no olvide dejar 1 5 cm para el espacio de expansi n Saque con fuerza la ltima fila con la barra pata de cabra La mejor manera de medir el ancho de la ltima fila del piso si la pared esta derecha es poniendo una fila de piso sin goma directamente encima de la ltima fila instalada con el macho contra la pared Dibuje una l nea con un l piz a lo largo de la fila sin pegamento Esta l nea nos marcara el ancho de la ltima fila Algunas veces es necesario cambiar la direcci n del piso empezando por el lado de la hembra como para continuar de una puerta hacia otro cu
25. t En esas ocasiones cuando el piso debe ponerse hembra contra hembra debe convertirse una hembra en macho pegando una tablilla que imite la forma del macho dentro de la hembra Esta operaci n permitir que se continu en esta direcci n golpeando suavemente solo el lado del macho usando los procedimientos de instalaci n descritos anteriormente d Despu s de la instalaci n Quite todos los topes utilizados para el espacio de expansi n y coloque los zoclos o molduras para cubrir tanto los espacios de expansi n como las cabezas de los clavos Nunca pegue el Zoclo al piso
26. tra el piso adyacente utilizando el pedazo de madera blanda Asegurece que todas las orillas se encuentran bien unidas y oculte los clavos a lo largo de las orillas a intervalos de 15 a 20 cm Al final de fila corte el exceso de largo dejando 1 5 cm Para el espacio de expansi n y utilicelo para empezar las siguientes filas Por lo regular la ultima fila no permite una plancha a lo ancho Coloque la ltima fila con la barra o pata de cabra La mejor manera de medir el ancho de la ultima fila del piso si la pared esta derecha es poniendo una fila de piso sin goma encima de la ultima fila instalada con el macho contra la pared Tome una pieza corta y col quela con la vista hacia abajo sobre la fila sin pegamento con el macho contra la pared Dibuje una l nea con un l piz a lo largo de la fila sin pegamento Esta l nea nos marcara el ancho de la ltima fila Algunas veces es necesario cambiar la direcci n del piso empezando por el lado de la hembra como para continuar de una puerta hacia otro cuarto o a un closet En esas ocasiones cuando el piso debe ponerse hembra contra hembra debe convertirse una hembra en macho pegando una tablilla que imite la forma del macho dentro de la hembra Esta operaci n permitir que se continu en esta direcci n golpeando suavemente solo el lado del macho usando los procedimientos de instalaci n descritos anteriormente Despu s de la instalaci n Quite todos los topes utilizados para
Download Pdf Manuals
Related Search