Manual de instrucciones
Contents
1. O Al control O remoto Na 4 KCA RC107MR Accesorio opcional 3 controles remotos como m ximo Fije el cable de I F accesorio 2 con P T una abrazadera accesorio Entrada de antena Fusible de FM AM 15A TT Mazo de conductores TES mi accesorio Salida de subwoofer Salida trasera Salida delantera Entrada auxiliar Blanco Al altavoz delantero izquierdo 8 Blanco Negro Gris Al altavoz delantero derecho 3 Gris Negro Verde Al altavoz trasero izquierdo a Verde Negro P rpura Al altavoz trasero derecho a Morado Negro Si no se realiza ninguna conexi n no deje que el cable se salga de la pesta a Cable de control de alimentaci n antena Conecte al terminal de control de alimentaci n al 4 el motor Azul blanco utilizar un amplificador de potencia opcional o al pcont terminal de control de antena de la embarcaci n Cable de reductor de luz Naranja blanco A interruptor de control de luces del veh culo LL Interruptor de encendido Caja de fusibles ACC Cable de encendido Rojo lt Rojo Caja de fusibles Cable de bater a Amarillo fusible principal Cable de conexi n a tierra Negro Al chasis del veh culo Bater a Espa ol 25 Instalaci n Instalaci n de la unidad principal 1 Coloque la plantilla accesorio en la posici n de instalaci n 2 Realice los orificios 1 orificio de montaje de la2. Regresar a la carpeta anterior Pulse el bot n K Regresar a la carpeta ra z Pulse el bot n K al menos durante 1 segundo lt o gt junto al nombre de carpeta visualizado indica que la carpeta est precedida o seguida por otra Se muestra un nombre de archivo con el indicador D Se muestra un nombre de carpeta con el indicador mu Cancelaci n del modo de b squeda Pulse el bot n Q dos veces La b squeda de m sica no se puede realizar durante la reproducci n aleatoria Funci n de la fuente iPod B squeda de m sica para iPod Busque la canci n en el iPod que desea reproducir 1 Ingrese al modo de b squeda Pulse el bot n Q Se muestra SEARCH FAVORITE 2 Ingrese al modo de busqueda de musica Gire el mando VOL Muestra el nombre de la musica actual 3 Busque la musica Tipo de operaci n Operaci n Desplazamiento entre los Gire el mando VOL elementos Omitir b squeda Pulse el bot n K 0 gt Selecci n del elemento Pulse el bot n ENTER Volver al elemento anterior Pulse el bot n A Volver al men principal Pulse el bot n A durante al menos 2 segundos Buscar por inicial Pulse el bot n Q durante al menos 1 segundo Consulte la siguiente secci n lt B squeda de m sica por inicial gt La barra de desplazamiento se muestra en la parte derecha de la pantalla Cancelaci n del modo de b squeda Pulse el bo
3. Nombre del archivo File Name File Tiempo de reproducci n y n mero P Time P Time de m sica Reloj Clock Clock Fecha Date Date Visualizaci n desactivada Blank Blank En fuente de entrada auxiliar Informaci n Visualizaci n tipo A B C D Nombre AUX Source Name SRC Name Reloj Clock Clock Fecha Date Date Visualizaci n desactivada Blank Blank 1 Ingresar al modo de ajuste de visualizaci n Pulse el bot n DISP 2 Seleccione el elemento de selecci n de texto de visualizaci n Gire el mando VOL Seleccione la visualizaci n Text Select 3 Ingrese al modo de selecci n de texto de visualizaci n Pulse el bot n ENTER 4 Seleccione la parte de texto en pantalla Pulse el bot n A o Y La parte de texto en pantalla seleccionada parpadea 5 Seleccione el texto en pantalla Gire el mando VOL 6 Salga del modo de selecci n de texto en pantalla Pulse el bot n DISP Para salir del modo de configuraci n de visualizaci n pulse el bot n DISP durante al menos 1 segundo Si el elemento de visualizaci n seleccionado no incluye ninguna informaci n se muestra informaci n alternativa Al seleccionar el nombre de carpeta al reproducir con iPod los nombres se mostrar n en funci n de los elementos de b squeda seleccionados en ese momento Si no es posible mostrar todos los ca
4. lbum que incluye m sica creada por el mismo artista 3 Busque la m sica Tipo de operaci n Operaci n Desplazamiento entre los elementos Gire el mando VOL Selecci n del elemento Pulse el bot n ENTER Volver al elemento anterior Pulse el bot n AA Cancelaci n de la b squeda relacionada Pulse el bot n 5 La b squeda relacionada no se puede ejecutar si se est reproduciendo un podcast Si la m sica que se reproduce no tiene ninguna informaci n sobre los elementos de b squeda o no se encuentra ninguna m sica se muestra Not Found Ajustes de audio Control de audio Puede ajustar los siguientes elementos del control de audio Elemento de Visualizaci n Margen ajuste Volumen posterior Rear volume 0 35 ivel de subwoofer Sub W Level 15 15 m Ecualizador ser Rock Pops Easy Top40 Jazz Game Natural Ajuste del usuario rock pop sencillo xito jazz videojuego natural n ivel de graves Bass Level 8 8 ivel de medios Middle Level 8 8 ivel de agudos Treble Level 8 8 alance Balance Izquierda 15 Derecha 15 Fader Fader Atr s 15 Delante 15 Memoria del tono de fuente Puede ajustar los bajos medios y los agudos para cada fuente User Los intervalos seleccionados en ltimo lugar para el ni
5. CD 4000 mV 10 kQ Impedancia de salida lt 600 0 Entrada auxiliar Gama de frecuencias intervalo 9 kHz 531 kHz 1611 kHz Sensibilidad en funcionamiento S N 20 dB 25 uV Secci n de sintonizador LW Gama de frecuencias 153 kHz 281 kHz Sensibilidad en funcionamiento S N 20 dB 45 uV Interfaz USB Respuesta de frecuencia 3 dB 20 Hz 20 kHz Voltaje m ximo de entrada 1200 mV Impedancia de entrada 10 kQ General Est ndar USB USB1 1 2 0 velocidad total Corriente de alimentaci n m xima 500 MA Convertidor D A 24 bits Respuesta de frecuencia 1 dB 10 Hz 20 kHz Distorsi n arm nica total 1 kHz 0 010 Relaci n se al ruido 1 kHz 105 dB Gama din mica 93 dB Sistema de archivos FAT16 32 Decodificaci n MP3 Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 Decodificaci n WMA Compatible con Windows Media Audio Decodificaci n AAC Archivos AAC LC m4a Se al WAV PCM lineal Voltaje de funcionamiento 11 16 V admisibles 14 4 V Consumo de corriente m xima 15A Tama o de instalaci n An x Al x Pr Unidad principal 182 x 50 x 138 mm Dimensiones An x Al x Pr Unidad principal 197 x 90 x 188 mm Unidad de almacenaje 243 x 52 x 169 mm Peso Unidad principal 1 02 kg Unidad de almacenaje 0 97 kg Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Espa ol 29 PN Ss This symbol mark indicates that Ken
6. ON y el estado DESACTIVADO Repeat OFF La funci n de repetici n de carpeta no se puede ejecutar si el iPod se est reproduciendo Reproducci n de exploraci n 2 Reproduce sucesivamente una introducci n de la m sica de la carpeta Si esta opci n est activada se muestra File Scan ON La funci n de reproducci n de exploraci n no se puede ejecutar si el iPod se est reproduciendo Ubicaci n reproducida con File Scan Archivo de audio 10 primeros segundos Medio de Music Editor 10 primeros segundos o la parte seleccionada con Intro Skip Durante Intro Skip gire el mando de control a la izquierda O a la derecha para cambiar la canci n El m todo de exploraci n depende del ajuste de Music Editor Para obtener m s detalles consulte la ayuda de Music Editor Reproducci n aleatoria 3 Reproduce aleatoriamente la m sica de la carpeta Si est activada la reproducci n aleatoria se muestra Folder Random ON Reproducci n aleatoria de todo 3 Se reproduce aleatoriamente toda la m sica del dispositivo iPod o USB La funci n de reproducci n aleatoria de todo se ACTIVA al pulsar este bot n durante al menos 1 segundo Si est activada la reproducci n aleatoria de todo se muestra All Random ON El tiempo que se necesita para activar la funci n de reproducci n aleatoria de todas las canciones puede aumentar en funci n del n mero de canciones contenidas en
7. Pulse el bot n MUTE durante al menos 1 segundo 2 Seleccione el elemento del modo de selecci n del m todo de marcaci n Gire el mando VOL Seleccione la visualizaci n Dialing Mode 3 Ingrese al modo de selecci n de m todo de marcaci n Pulse el bot n ENTER 4 Seleccione un m todo de marcaci n Pulse el bot n ENTER Seleccione la visualizaci n DIAL 5 Introduzca un n mero de tel fono Tipo de operaci n Seleccione los caracteres Determinar los caracteres Eliminar los caracteres Operaci n Gire el mando VOL Pulse el bot n gt gt Pulse el bot n K 6 Realice una llamada Pulse el bot n ENTER durante al menos 1 segundo Puede introducir un m ximo de 32 d gitos Funcionamiento en llamadas de marcaci n por voz 1 Ingrese al modo de men Bluetooth Pulse el bot n MUTE durante al menos 1 segundo 2 Seleccione el elemento de modo de llamada de marcaci n por voz Gire el mando VOL Seleccione la visualizaci n Voice Recognize 3 Ingrese al modo de llamada de marcaci n por voz Pulse el bot n ENTER Se muestra Ready 4 Realice el reconocimiento de voz para el nombre Pulse el bot n ENTER y diga el nombre Se muestra PB Name Cuando se escuche un pitido diga el nombre en 2 segundos 5 Reconocimiento del nombre Pulse el bot n 1 y diga la categor a Se muestra PN Type Cuando se escuche un pitido diga la
8. elemento de configuraci n de audio Pulse el bot n X 0 gt 5 Salga del modo de configuraci n de audio Pulse el bot n ENTER 16 KMR 700U Memoria de preajuste de audio Registro de la configuraci n del valor en el control de sonido La memoria no se puede borrar mediante el bot n de reinicio 1 Configuraci n del control de sonido Rem tase a las operaciones siguientes para configurar el control de sonido lt Control de audio gt p gina 15 lt Ajuste de los detalles del control de audio gt p gina 15 lt Configuraci n de audio gt p gina 16 2 Seleccione el elemento de preajuste de audio Seleccione la visualizaci n Audio Preset Para saber como seleccionar elementos de menu consulte lt Sistema de menu gt pagina 8 3 Ingrese al modo de preajuste de audio Pulse ENTER durante al menos 1 segundo Se muestra Recall 4 Selecci n de la memoria preajustada de audio Gire el mando VOL Seleccione la visualizaci n Memory 5 Especifique si desea incluir el preajuste de audio en memoria Pulse el bot n ENTER Se muestra Memory 6 Ubicaci n del preajuste de audio en la memoria Gire el mando VOL para seleccionar YES y a continuaci n pulse el bot n ENTER Se muestra Memory Completed 7 Salga del modo de preajuste de audio Pulse el bot n Q Registre 1 par de memorias de preajuste de audio No es posible registrarlas en la fuente Los e
9. embarcaci n o si lo hace de forma constante ILM Effect OFF ON Ajusta si se cambia el brillo de la iluminacion de la tecla junto con la operaci n de la tecla DISP Dimmer Auto Manual Ajusta si la iluminaci n de la pantalla se va debilitando junto con el OFF interruptor de la luz de la embarcaci n o si lo hace de forma constante Contrast q 10 Ajusta el contraste de la pantalla DISP N P POSI 1 02 Alterna entre la visualizaci n positiva y negativa de la pantalla NEGA 1 2 AMP OFF ON Enciende apaga el amplificador incorporado x Supreme OFF ON Activa o desactiva la funci n Supreme 53 News 0FF 00min Activa o desactiva la funci n de recepci n autom tica del bolet n de FM Omin noticias y establece la hora de interrupci n del bolet n de noticias Local Seek OFF ON S lo las emisoras con buena recepci n se buscar n con la sintonizaci n ED Auto Memory Memoriza seis estaciones con buena recepci n autom ticamente TUN 12 egional OFF ON Establece si cambiar a la emisora s lo en la regi n espec fica que utiliza el control AF APS 0FF 0N Cuando la recepci n de la emisora de informaci n sobre tr fico es d bil usca autom ticamente una emisora que se reciba mejor
10. su emisora favorita o Artistas Listas de reproducci n de iPod etc 1 Muestra un elemento favorito Fuente Elemento de ajuste SINTONIZADOR Memoria de presintonizaci n Consulte lt Presinton as gt p gina 7 iPod Pantalla de selecci n de listas para lbumes Artistas Listas de reproducci n etc Consulte lt B squeda de m sica para iPod gt p gina 13 Tel fono manos libres Recuperaci n de n mero de tel fono FAv se muestra cuando se puede registrar el procedimiento de la operaci n Ajuste del iPod La lista deseada en la primera jerarqu a puede registrarse 12 jerarqu a 22 jerarqu a 32 jerarqu a iPod PLAYLISTS ARTISTS ALL ARTISTS ALBUMS iL artists 1 i E i ARTISTS 2 ALLALBUMS O s ARTISTS 3 ALBUM 1 j COMPOSERS i AUDIOBOOKS ALBUM 2 i ALBUM 3 2 Ingrese al modo de b squeda s lo con la fuente FM Pulse el bot n Q Se muestra SEARCH FAVORITE 3 Ingrese al modo de favoritos Pulse el bot n Q Se muestra los elementos de favoritos registrados 4 Seleccione el n mero que va a guardar en la memoria Gire el mando VOL 5 Establezca el preajuste de favoritos en la memoria Pulse el bot n ENTER durante al menos 1 segundo Cancelaci n del modo de favoritos Pulse el bot n Q Registro del procedimiento de operaci n para que un n mero p
11. 2 Seleccione el elemento de menu Gire el mando VOL 3 Ajuste el elemento de menu Pulse el bot n K o X Normalmente los elementos de men se ajustan pulsando el bot n K o gt Algunos elementos sin embargo requieren que se pulse el bot n ENTER durante al menos 1 o 2 segundos antes de poder realizar los ajustes El icono o PET se muestra en la columna de entrada para los elementos en cuesti n 4 Salga del modo de men Pulse el bot n Q 1 Consulte la p gina correspondiente para obtener informaci n sobre c mo establecer los elementos con referencia al n mero de p gina Solamente se visualizan los elementos disponibles en la fuente actual Borrado de la memoria de copia de seguridad Inicializa la configuraci n de MENU etc 1 Acceder al modo de men Pulse el bot n Q al menos durante 1 segundo Se muestra MENU 2 Seleccionar el elemento de borrado de la memoria de copia de seguridad Seleccione la visualizaci n Backup MEM DEL Para saber como seleccionar elementos de men consulte lt Sistema de men gt p gina 8 3 Acceder al modo de borrado de la memoria de copia de seguridad Pulse el bot n ENTER al menos durante 1 segundo Se muestra Backup Memory DEL 4 Borrar la memoria de copia de seguridad Gire el mando VOL para seleccionar YES y a continuaci n pulse el bot n ENTER Se muestra Reboot y se reinicia la unidad Espa ol 9
12. Ajustes de la visualizaci n Selecci n de tipo de visualizaci n A continuaci n se muestran ejemplos de tipos de visualizaci n Visualizaci n Tipo de visualizaci n TYPE A Muestra 4 l neas de texto TYPE BJ Muestra 3 l neas de texto y el estado indicador ON OFF para cada funci n TYPE C Muestra 3 l neas de texto TYPE D Muestra 2 l neas de texto y el estado indicador ON OFF para cada funci n 1 Ingresar al modo de ajuste de visualizaci n Pulse el bot n DISP 2 Seleccione el elemento de selecci n de tipo de visualizaci n Gire el mando VOL Seleccione la visualizaci n Type Select 3 Ingrese al modo de selecci n de tipo de visualizaci n Pulse el bot n ENTER 4 Seleccione el tipo de visualizaci n Gire el mando VOL 5 Salga del modo de selecci n de tipo de visualizaci n Pulse el bot n DISP Para salir del modo de configuraci n de visualizaci n pulse el bot n DISP durante al menos 1 segundo Se pueden cambiar el icono original y el t tulo del texto de la parte izquierda de la pantalla Para cambiar el texto que se va a mostrar consulte lt Selecci n de pantalla de texto gt p gina 10 Selecci n lateral de pantalla Configure la parte izquierda de la pantalla 1 Ingresar al modo de ajuste de visualizaci n Pulse el bot n DISP 2 Seleccione el elemento de selecci n de lateral de visualizaci n Gire el mand
13. B iPod iPhone que se pueden conectar a esta unidad Made for Pod nano 1st generation iPod nano 2nd generation iPod nano 3rd generation iPod nano 4th generation iPod with video iPod classic iPod touch 1st generation iPod touch 2nd generation Works with iPhone iPhone 3G iPhone iPhone 3G 4GB 8GB 16GB 8GB 16GB Actualice el software de iPod iPhone a la ultima versi n 22 KMR 700U En el ejemplo del rbol de carpetas archivos que se Si inicia la reproducci n despu s de conectar el iPod se reproduce primero la m sica que se ha reproducido en el iPod En este caso se muestra RESUMING sin que se muestre un nombre de carpeta etc Si se cambia el elemento de exploraci n se visualizar un t tulo correcto etc No es posible utilizar el iPod si en ste se visualiza KENWOOD o y Acerca del dispositivo USB Cuando se conecta el dispositivo USB a esta unidad puede cargarse en caso de que la unidad est encendida No puede conectar un dispositivo USB a trav s de un concentrador USB Realice copias de seguridad de los archivos de audio utilizados con esta unidad Los archivos de audio podr an borrarse seg n las condiciones de funcionamiento del dispositivo USB No nos haremos responsables de ning n da o que se derive del borrado de los datos almacenados Esta unidad no incluye ning n dispositivo USB Es necesario que adquiera un dispos
14. KENWOOD Receptor mar timo para iPod USB KMR 700U MANUAL DE INSTRUCCIONES Kenwood Corporation CE Declaraci n de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004 108 CE Fabricante enwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Jap n Representante en la UE enwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pa ses Bajos 3 iPo for IPR with MES for el iPod DiPhone MES Meden B64 4411 10 01 EW ndice Antes de usar 3 Configuraci n de control remoto ae aes accesorio opcional 19 Procedimientos iniciales 4 Configuraci n de ID de control remoto Conexi n de dispositivo iPod o USB Eliminaci n de ID de control remoto Extracci n de dispositivo iPod o USB Configuraci n de control de doble zona Ajuste de hora y fecha y Operaci n de unidad Bluetooth Funcionamiento b sico 6 accesorio opcional 20 Funciones generales Acerca de la unidad Bluetooth accesorio Funciones del sintonizador opcional Funciones de reproducci n de dispositivo iPod Funcionamiento en modo de m todo de y USB marcaci n Si d 8 Marcaci n de un n mero istema de men Funcionamiento en llamadas de marcaci n por voz Ajustes de la visualizaci n 10 peat Selecci n de tipo de visualizaci n Ap ndice 22 Selecci n lateral de pantalla Selecci n de pantalla de texto Accesorios Procedimiento de instalaci n 24 Ajuste de visualizaci n de entrada auxiliar Fu
15. MONO 0FF 0N uede reducir el ruido si la emisi n est reo se recibe como monoaural Name Set Ajusta la visualizaci n cuando se cambia a la fuente AUX 11 Russian OFF ON Selecciona Ruso como idioma de visualizaci n a Scroll Auto Manual Especifica si el texto se despliega autom ticamente Favorite Delete Elimina la memoria predeterminada de favoritos 18 Built in AUX OFF ON Ajusta si se mostrar AUX durante la selecci n de fuente Audio Preset egistro de configuraci n de valores de control de audio 17 Backup MEM DEL nicializa la configuraci n de MENU etc SYS F W VER Muestra la versi n de firmware y actualiza el firmware Ajuste de fabrica Consulte lt Glosario del men gt pagina 23 El elemento visualizado depende de la fuente o el CU Puede ajustarse durante el acceso a la fuente AUX modo seleccionado actualmente La marca en la _ Puede ajustarse en todas las fuentes columna de Condici n muestra la condici n en la cual se visualiza el elemento OAJ Se puede ajustar con la fuente USB GERD Puede ajustarse solamente durante la reproducci n de la fuente iPod Puede ajustarse durante la fuente Sintonizador Puede ajustarse durante la recepci n de FM 8 kmR 700U 1 Ingrese al modo de men Pulse el bot n IQ al menos durante 1 segundo Se muestra MENU
16. MR 700U A ADVERTENCIA Si conecta el cable de encendido rojo y el cable de la bater a amarillo al punto de conexi n a tierra negativo puede producir un cortocircuito que a su vez puede causar un incendio Conecte siempre estos cables a la fuente de alimentaci n a trav s de una caja de fusibles A La instalaci n y cableado de este producto requiere de habilidad y experiencia Por razones de seguridad deje que el trabajo de montaje e instalaci n de cableado lo realicen profesionales Aseg rese de utilizar para la unidad una fuente de alimentaci n de 12V CC con conexi n a tierra negativa No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del sol o excesivamente h medo o caluroso No utilice sus propios tornillos Utilice s lo los tornillos que se incluyen Si utiliza unos tornillos incorrectos podr a da ar la unidad Si la unidad esta APAGADA y se muestra Protect puede que el cable del altavoz haya sufrido un cortocircuito o haya entrado en contacto con el chasis de la embarcaci n y se haya activado la funci n de protecci n Por lo tanto el cable del altavoz debe ser revisado Si el sistema de encendido de la embarcaci n no tiene una posici n ACC conecte el cable de encendido a una fuente de alimentaci n de modo que se pueda encender y apagar con la llave u otro interruptor de control Si el receptor se deja encendido durante un largo per odo de tiempo la bater a puede agotar
17. a la fuente AUX AUX Cambia la fuente al dispositivo conectado a la entrada auxiliar Control de doble zona 2ZONE Emite un sonido distinto en los canales delanteros y traseros de fuentes distintas Para obtener informaci n consulte lt Control de doble zona gt p gina 17 Salida de subwoofer V ACTIVA SUBWOOFER ON o DESACTIVA SUBWOOFER OFF esta opci n cada vez que se pulsa el bot n durante al menos 2 segundos KMR 700U a MA ENTER gt 1 Liberaci n TUN iPod AUX ad gt bad TUN iPod Aux 3 2 41 5 6 0 Cambio de pantalla DISP Cambia la informaci n que se muestra Consulte lt Ajustes de la visualizaci n gt p gina 10 Despliegue de texto t tulo DISP Desplaza la visualizaci n de texto si se pulsa durante al menos 1 segundo Abre el panel frontal Liberaci n Funciones del sintonizador Banda FM A Cambia entre FM1 FM2 y FM3 cada vez que pulse el bot n A Banda AM V Cambia a AM Sintonizaci n K X Cambia la frecuencia Utilice el modo de b squeda Seek Mode en el lt Sistema de men gt p gina 8 para cambiar la frecuencia Durante la recepci n de emisoras en est reo el indicador ST se activa Memoria preestablecida 1 6 Memoriza la estaci n seleccionada al pulsar los botones durante al menos 2 segundos Presinton as 1 6 Selecciona la estaci n memorizada Inform
18. aci n de tr fico AN Activa o Desactiva la funci n de informaci n de tr fico al pulsar durante al menos 2 segundos Cuando se activa la funci n el indicador TI se enciende Si se inicia un parte de tr fico con la funci n ACTIVADA se muestra Traffic INFO Traffic y se recibe la informaci n sobre el tr fico Si se ajusta el volumen durante la recepci n de la informaci n sobre tr fico el volumen ajustado se memoriza autom ticamente El volumen memorizado se aplicar la pr xima vez que se active la funci n de informaci n sobre tr fico Funciones de reproducci n de dispositivo iPod y USB Pausa y reproducci n 1 Cambia entre pausa y reproducci n cada vez que pulse este bot n B squeda de m sica K 1 1 gt La m sica cambia al pulsar este bot n Avanza o retrocede la m sica mientras se mantiene pulsado No se emite ning n sonido mientras se reproduce un archivo de audio B squeda de carpeta NI vV Cambia la carpeta que contiene el archivo de audio Modo de b squeda Q Permite buscar m sica o reproducir temas preestablecidos favoritos Consulte lt B squeda de m sica gt p gina 13 lt B squeda de m sica para iPod gt p gina 13 y lt Control de favoritos gt p gina 18 Repetici n de archivo carpeta y reproducci n 4 Al pulsar este bot n cambia entre la repetici n de archivo File Repeat ON la repetici n de carpeta Folder Repeat
19. categor a en 2 segundos 6 Realice una llamada Pulse el bot n ENTER durante al menos 1 segundo 7 Salga del modo de llamada de marcaci n por voz Pulse el bot n MUTE durante al menos 1 segundo Cancelaci n del modo de men Bluetooth Gire el mando VOL para seleccionar Return y a continuaci n pulse el bot n ENTER Espa ol 21 Ap ndice Acerca del archivo de audio Archivos de audio que pueden reproducirse AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma WAV wav Dispositivo USB reproducible USB del tipo de almacenamiento masivo Sistema de archivos del dispositivo USB reproducible FAT16 FAT32 Aunque los archivos de audio cumplen los estandares anteriores puede que no sea posible la reproducci n seg n los tipos o condiciones del medio o dispositivo Orden de reproducci n del archivo de audio muestra a continuaci n los archivos se reproducen en el orden de a 40 H USB 117 1 Carpeta O 2 Archivo de audio I O Lore IO do En el sitio web esta disponible un manual en linea acerca de los archivos de audio www kenwood com audiofile En este manual en l nea se proporciona informaci n detallada y notas que no se incluyen en este manual Aseg rese de leer tambi n el manual en l nea En este manual se utiliza el t rmino dispositivo USB para hacer referencia a las memorias flash y los reproductores de audio digital con terminales US
20. ci n de control de zona dual se activa la funci n lt Recuperaci n de preajustes de favoritos gt puede llamar s lo a los ftemes lt Control de audio gt y lt Operaci n de unidad Bluetooth gt Eliminaci n de memoria predeterminada de favoritos Eliminaci n de un elemento registrado en favoritos 1 Seleccione el elemento de favoritos que eliminar Seleccione la visualizaci n Favorite Delete Para saber como seleccionar elementos de men consulte lt Sistema de men gt p gina 8 2 Ingrese al modo de eliminaci n de favoritos Pulse el bot n ENTER durante al menos 1 segundo Se muestra los elementos de favoritos registrados 3 Seleccione el n mero que desea eliminar Gire el mando VOL Seleccione ALL si desea eliminarlo todo 4 Elimine el preajuste de favoritos seleccionado Pulse el bot n ENTER Se muestra Delete 5 Gire el mando VOL para seleccionar YES y a continuaci n pulse el bot n ENTER Se muestra Completed Salga del modo de eliminaci n de memoria predeterminada de favoritos Ajuste de nombre de favorito Dar un nombre a una memoria predeterminada registrada en favoritos 1 Ingrese al modo de b squeda s lo con la fuente iPod USB FM Pulse el bot n Q Se muestra SEARCH FAVORITE 2 Ingrese al modo de favoritos Pulse el bot n Q Se muestra los elementos de favoritos registrados 3 Seleccione el n mero que desea para el ajuste de nombre G
21. cuando la funci n esta ACTIVA se muestra Traffic INFO y se reciben las noticias Si se ha ajustado 20min la recepci n de otro bolet n de noticias no comenzar hasta pasados 20 minutos El volumen del bolet n de noticias es el mismo nivel que se estableci para la informaci n de tr fico AF Frecuencia alternativa Cuando haya mala recepci n cambia autom ticamente a otra frecuencia que emita el mismo programa en la misma red RDS y que ofrezca mejor recepci n Russian ajuste de idioma ruso Cuando est ajustado las siguientes cadenas de caracteres se muestran en ruso alfabeto cir lico Nombre de carpeta nombre de archivo t tulo de canci n nombre de artista nombre de lbum KCA BT200 accesorio opcional Espa ol 23 Accesorios Procedimiento de instalaci n Accesorios PTI Procedimiento de instalaci n 1 Para evitar un cortocircuito quite la llave de encendido y desconecte la bater a O 2 Realice las conexiones de los cables de entrada y salida adecuadas para cada unidad 3 Conecte los cables del altavoz del mazo de conductores 4 Conecte los mazos de cables en el siguiente orden conexi n a tierra bater a encendido 5 Conecte el conector del mazo de conductores a la unidad 6 Instale la unidad en la embarcaci n 7 Vuelva a conectar la bater a O 8 Pulse el bot n de reposici n 24 K
22. e grabaci n no es buena ts Grabe el medio de nuevo o utilice otro Espa ol 27 Gu a de soluci n de problemas Los mensajes mostrados a continuaci n presentan las condiciones de su sistema Protect parpadeo El cable del altavoz tiene un corto circuito o toca el chasis del veh culo y por lo tanto se activa la funci n de protecci n Fije o aisle correctamente el cable del altavoz y pulse el bot n de restablecimiento Si el c digo Protect no desaparece consulte al centro de asistencia t cnica m s cercano No Device El dispositivo USB est seleccionado como fuente aunque no hay conectado ning n dispositivo USB Cambie la fuente a cualquier otra distinta de USB Conecte un dispositivo USB y cambie de nuevo a la fuente USB N A Device Se ha conectado un dispositivo USB no compatible Se ha producido un error en la conexi n del iPod gt Compruebe que el iPod conectado sea un iPod compatible Consulte lt Acerca del archivo de audio gt p gina 22 para informaci n concerniente a los iPods que son compatibles No Music Data No Music El dispositivo USB conectado no contiene archivos de audio reproducibles El soporte reproducido no contiene datos que pueda reproducir la unidad USB Error Podr a haberse producido alg n problema en el dispositivo USB conectado Quite el dispositivo USB despu s gire el interruptor de encendido a ON Si se repite la misma visualizaci n
23. el iPod o la estructura de carpetas Si el elemento de b squeda se cambia para la b squeda de m sica mientras la funci n de todo aleatorio est activada esta funci n se desactivar y las canciones del elemento de b squeda se reproducir n en orden aleatorio Espa ol 7 Sistema de men Configure las siguientes funciones de b squeda autom tica Seek Mode Auto1 Auto2 Selecciona el modo de sintonizaci n de la radio U K Manual Fl Ap 0 F ON Cuando la recepci n de la emisora es d bil cambia autom ticamente a la emisora que est transmitiendo el mismo programa en la misma red RDS Elemento Ajuste Entrada finformaci n del ajuste Skip Search 20 5 1 Ajusta el coeficiente de salto realizado con lt B squeda de m sica para iPod 13 506 10 iPod gt d eep OFF ON Activaci n desactivaci n del sonido de comprobaci n de funcionamiento sonido bip Clock Adjust Ajusta el reloj 5 Date Adjust Ajusta la fecha 5 Date Mode Ajusta el formato de visualizaci n de fecha 5 SYNC OFF ON Sincronizaci n de los datos de tiempo de la emisora RDS y el reloj de m esta unidad ILM Dimmer Auto Manual Ajusta si la iluminaci n principal se va debilitando junto con el interruptor OFF de la luz de la
24. ente fila Pulse el bot n AA 0 WV 5 Determine la inicial seleccionada Pulse el bot n ENTER Inicie la b squeda Cuando la operaci n de b squeda finaliza se restablece el modo de b squeda de m sica en la posici n del car cter seleccionado Cancelaci n de la b squeda alfab tica Pulse el bot n Q Dependiendo del n mero de canciones contenidas en el iPod o en la estructura de carpetas la operaci n de b squeda por car cter alfab tico puede tardar un tiempo considerable Al seleccionar una inicial en la b squeda alfab tica si ingresa se buscan s mbolos y si ingresa 1 se buscar n d gitos Si la cadena del primer car cter comienza con un art culo a an o the en el modo de b squeda alfab tica se busca haciendo caso omiso del art culo 14 KMR 700U Funci n de la fuente iPod B squeda relacionada Busca m sica del mismo artista o g nero que se muestra 1 Ingrese al modo de b squeda relacionada Pulse el bot n 5 2 Seleccione el elemento de b squeda Gire el mando VOL y pulse el bot n ENTER cuando se seleccione el elemento de b squeda deseado Visualizaci n B squeda de m sica Browse Artist Muestra el lbum del mismo artista Browse Album Muestra m sica del lbum en el que se incluye el tema que se est reproduciendo Browse Genre Muestra un artista del mismo g nero Browse Composer Muestra el
25. es de la pantalla que aparecen pueden ser distintas a las que aparecen realmente en la pantalla del equipo y algunas de las ilustraciones de la pantalla puede que representen algo imposible durante el funcionamiento actual No desmonte el producto El panel frontal de la unidad principal se suministra con la caracter stica de impermeabilidad IPX5 No obstante esta caracter stica no est garantizada una vez que se extraiga el componente de mecanismo Utilice esta unidad con el panel frontal cerrado a excepci n de cuando conecte un dispositivo iPod o USB La caracter stica de impermeabilidad IPX5 se ofrece principalmente cuando el panel frontal est cerrado Este producto no ha sido instalado en la l nea de producci n por el fabricante de un veh culo ni tampoco por el importador profesional de un veh culo dentro del estado miembro de la UE Informaci n acerca de la eliminaci n de equipos el ctricos electr nicos y bater as al final de la vida til aplicable a los pa ses de la Uni n Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos y las bater as con el simbolo de un contenedor con ruedas tachado no podr n ser desechados como residuos dom sticos Los equipos el ctricos electr nicos y bater as al final de la vida til deber n ser reciclados en ME instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales corresp
26. ire el mando VOL 4 Ingrese al modo de ajuste de nombre de favoritos Pulse el bot n DISP durante al menos 1 segundo Seleccione la visualizaci n FAVORITE NAME SET 5 Escriba el nombre Tipo de operaci n Operaci n Mueva el cursor a la posici n de Pulse el bot n K 0 X introducci n de car cter Seleccione el tipo de car cter Pulse el bot n ENTER Seleccione los caracteres Gire el mando VOL Cada vez que pulse el bot n ENTER el tipo de car cter alterna entre los tipos de la tabla a continuaci n Tipo de car cter Letra may scula Letra min scula N meros y s mbolos 6 Salga del modo de ajuste de nombre de favoritos Pulse el bot n DISP Cancelaci n del ajuste de nombre Pulse el bot n Q Configuraci n de control remoto accesorio opcional Configuraci n de ID de control remoto Al conectar el control remoto KCA RC107MR accesorio opcional a esta unidad debe registrar el ID de KCA RC107MR 1 Ingrese al modo de configuraci n de control remoto Pulse el bot n 2ZONE durante al menos 1 segundo 2 Seleccione el elemento de configuraci n de ID de control remoto Gire el mando VOL para seleccionar Remote ID Set y a continuaci n pulse el bot n ENTER Se muestra la lista de ID del control remoto Yes indica que el ID ya est registrado No indica que el ID est disponible 3 Active el registro de ID de control remoto Pul
27. ire el mando VOL 8 Ingrese al modo de ajuste de fecha Pulse el bot n ENTER durante al menos 1 segundo La pantalla de la fecha parpadear 9 Ajuste de fecha Tipo de operaci n Selecci n del elemento mes d a o a o Ajuste cada elemento Operaci n Pulse el bot n K 0 X Gire el mando VOL 10 Salga del modo de ajuste de fecha Pulse el bot n Q 1 11 Seleccione la pantalla de modo de fecha Date Mode Gire el mando VOL 12 Ingrese al modo de formato de fecha Pulse el bot n ENTER durante al menos 1 segundo Se muestra la fecha 13 Seleccione el formato de fecha Gire el mando VOL Seleccione entre 7 tipos 14 Salga del modo de men Pulse el bot n Q dos veces El ajuste de hora y fecha est establecido por defecto al desconectar el cable de alimentaci n de la bater a Espa ol 5 Funcionamiento b sico VOL DISP 2ZONE MUTE A lt Q Funciones generales Bot n de encendido apagado 9 El dispositivo se ENCIENDE y APAGA cada vez que se pulsa este bot n Control de volumen Mando VOL Gire el mando para ajustar el volumen Silencio MUTE El volumen vuelve al nivel original si se pulsa de nuevo este bot n Reproducci n de m sica del dispositivo iPod o USB iPod Cambia la fuente de reproducci n al dispositivo iPod o USB cada vez que se pulsa el bot n Sintonizador de radio TUN Cambia al sintonizador Cambio
28. itivo USB disponible en tiendas Acerca de KENWOOD Music Editor de aplicaci n de PC e Music Editor est grabado en el CD ROM incluido con esta unidad Consulte el manual del usuario grabado en el CD ROM de instalaci n y la ayuda de Music Editor para obtener informaci n sobre el m todo de funcionamiento de Music Editor La unidad puede reproducir un dispositivo USB creado por Music Editor Puede encontrar informaci n sobre la actualizaci n de Music Editor en el sitio www kenwood com cs ce Glosario del men AMP Al seleccionar OFF se apaga el amplificador incorporado Al apagar el amplificador incorporado mejora la calidad de sonido de la preamplificaci n ILM Dimmer Reduce el brillo de la iluminaci n principal Auto Aten a la iluminaci n junto con el interruptor de luz del veh culo anual Aten a la iluminaci n constantemente OFF No aten a la iluminaci n DISP Dimmer Reduce el brillo de la iluminaci n de la pantalla Auto Aten a la iluminaci n junto con el interruptor de luz del veh culo anual Aten a la iluminaci n constantemente OFF No aten a la iluminaci n DISP N P Alterna entre la visualizaci n positiva y negativa de a pantalla Adem s puede invertirla junto con la uz interior POSI1 Muestra el texto en positivo POSI2 Cuando la luz interior est apagada el texto se muestra en positivo cuando la luz interior est encendida el tex
29. lementos siguientes no pueden registrarse Volumen balance fader sonoridad compensaci n de volumen sistema de doble zona volumen trasero Recuperaci n del preajuste de audio Recuperaci n de la configuraci n del sonido registrado en lt Memoria de preajuste de audio gt p gina 16 1 Seleccione la fuente Para obtener informaci n sobre c mo seleccionar el elemento de origen consulte lt Funciones generales gt de lt Funcionamiento b sico gt p gina 6 2 Seleccione el elemento de preajuste de audio Seleccione la visualizaci n Audio Preset Para saber como seleccionar elementos de men consulte lt Sistema de men gt p gina 8 3 Ingrese al modo de preajuste de audio Pulse ENTER durante al menos 1 segundo 4 Seleccione la recuperaci n del preajuste de audio Gire el mando VOL Seleccione la visualizaci n Recall 5 Especifique si desea recuperar el preajuste de audio Pulse el bot n ENTER Se muestra Recall 6 Recupere el preajuste de audio Gire el mando VOL para seleccionar YES y a continuaci n pulse el bot n ENTER Se muestra Recall Completed 7 Salga del modo de preajuste de audio Pulse el bot n Q El valor de memoria de usuario de System Q de lt Control de audio gt p gina 15 se modifica al valor que fue recuperado El tem de memoria del tono de la fuente de lt Control de audio gt p gina 15 se modifica al valor que fue recupe
30. na 8 2 Abra la entrada de memoria autom tica Pulse el bot n ENTER durante al menos 2 segundos Cuando se guardan en memoria 6 emisoras que pueden recibirse la entrada de memoria autom tica se cierra Cuando AF en lt Sistema de men gt p gina 8 est activado solo las emisoras RDS se introducen en la memoria Espa ol 11 Funcionamiento del sintonizador PTY Tipo de programa Selecci n del tipo de programa de abajo y b squeda de una emisora Tipo de Visualizaci n Tipo de Visualizaci n programa programa EI tempo M sica All Music Finanzas Programas para ni os Asuntos sociales Religi n Telefon a Viajes Noticias Actualidades Informaci n Deportes ir Educaci n Drama Cultura Ciencias Varios Ocio M sica po Pop Music TN a n pop A p M sica jazz Jazz Music Musica rock Rock Music ad 7 a re eR M sica country Country Music M sica lenta Easy Listening MEE y M sica nacional National Cl sica ligera Light Classic Music y M sica oldies Oldies Music Cl sicasena Serious M sica popular Folk Music Classics Documental Documentary Otras m sicas Other Music Los discursos y la m sica incluyen los siguientes tipos de programas M sica Elemento de car cter negro Charlas Elemento de car cter blanco 1 Ingrese al modo de b squeda Pulse el bot n Q Se mues
31. ncionamiento del sintonizador 11 Conexi n de cables a los terminales 25 Entrada de memoria autom tica PTY Tipo de programa Instalaci n 26 Preajuste del tipo de programa z Cambio del idioma de la funci n PTY Guia de solucion de problemas 27 Funcionamiento de dispositivo Gu a de soluci n de problemas 28 iPod USB 13 AO Especificaciones 29 B squeda de la unidad B squeda de m sica B squeda de m sica para iPod B squeda de m sica por inicial B squeda relacionada Ajustes de audio 15 Control de audio Ajuste de los detalles del control de audio The AAC logo is trademark of Dolby Laboratories Configuraci n de audio Memoria de preajuste de audio Recuperaci n del preajuste de audio Control de doble zona iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Control de favoritos 18 iPhone is a trademark of Apple Inc Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Memoria predeterminada de favoritos Recuperaci n de preajustes de favoritos Eliminaci n de memoria predeterminada de favoritos Ajuste de nombre de favorito Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not respo
32. nidad aunque s hay descripciones en el manual de instrucciones de KCA BT200 accesorio opcional Notaci n utilizada en el manual Operaci n de instrucciones del KCA BT200 ot n ATT ot n MUTE ot n b gt 11 ot n ENTER ot n SRC TUN iPod o AUX ot n SE ot n DISP Gire el mando de control Gire el mando VOL ulse el mando de control ulse el bot n ENTER ueva el mando de control hacia arriba Pulse el bot n A 0 PY 0 hacia abajo ueva el mando de control hacia la ulse el bot n lt q 0 gt izquierda o hacia la derecha SMS Servicio de mensajes cortos ulse el bot n DISP 3 Seleccione un mensaje ulse el bot n SE durante al menos 1 segundo urante una llamada ulse el bot n 1 durante al Cambio al modo privado menos 1 segundo ulse el bot n b gt HE orrar un dispositivo Bluetooth ulse el bot n ENTER registrado 4 Elimine el dispositivo Bluetooth seleccionado ulse el bot n b gt HE mando de control por al menos 1 segundo Ajuste de un comando de voz para Pulse el bot n ENTER Categor a 1 Ingrese al modo de etiqueta de voz Pulse el bot n B gt HE por al menos 1 segundo Cancelaci n del modo de men Bluetooth Gire el mando VOL para seleccionar Return y a continuaci n pulse el bot n ENTER Marcaci n de un n mero 1 Ingrese al modo de men Bluetooth
33. no cubierta de terminal 5 Extraiga el dispositivo S lo se puede extraer el dispositivo seleccionado en el paso 2 Conserve el terminal sin utilizar en el interior de la cubierta de terminal para evitar da arlo Cancelaci n del modo de extracci n Pulse el bot n iPod durante al menos 1 segundo Bolsa acolchada 4 KMR 700U Ajuste de hora y fecha a 1 ENCIENDA el dispositivo Pulse el bot n 4 2 Ingrese al modo de menu Pulse el bot n Q al menos durante 1 segundo Se muestra MENU Sila opci n SYNC en el lt Sistema de men gt pagina 8 esta ACTIVADA la hora se ajusta automaticamente al recibir los datos horarios a trav s de la emisi n RDS Vaya al paso 7 Si desea ajustar la hora manualmente DESACTIVE SYNC el elemento de menu Clock Adjust no aparece si la opci n SYNC est configurada en ON A continuaci n siga en el paso 3 3 Seleccione la pantalla de ajuste de hora Clock Adjust Gire el mando VOL 4 Ingrese al modo de ajuste de hora Pulse el bot n ENTER durante al menos 1 segundo La pantalla de la hora parpadear 5 Ajuste del reloj Elemento de ajuste Selecci n del elemento horas o minutos Ajuste cada elemento Operaci n Pulse el bot n K 0 gt Gire el mando VOL 6 Salga del modo de ajuste del reloj Pulse el bot n Q 7 Seleccione la pantalla de ajuste de fecha Date Adjust G
34. nsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards 2 KMR 700U Antes de usar AADVERTENCIA Para evitar lesiones o fuego siga estas precauciones Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos met licos por ejemplo monedas o herramientas met licas dentro de la unidad APRECAUCI N A excepci n del panel y de la unidad extra ble esta unidad no es resistente al agua Instale la unidad a excepci n del panel y la unidad extra ble en lugares alejados de agua o l quidos Si el panel est abierto es posible que entre agua en la unidad Extreme las precauciones para evitar que entre agua en la unidad al conectar o desconectar un iPod o cualquier dispositivo USB Si se moja el interior de la unidad podr a provocarse humo fuego o incluso una descarga el ctrica C mo reposicionar su unidad Siesta unidad o la unidad conectada no funcionan correctamente pulse el bot n de restablecimiento KENWOOD E bs Bot n de restablecimiento Limpieza de la unidad Si el panel frontal de la unidad se mancha limpielo con un trapo suave y seco como un trapo de silicio por ejemplo Si est muy sucio elimine las manchas con un trapo humedecido en limpiador neutro y a continuaci n vuelva a secar con un trapo limpio seco y suave A Si se aplica alg n spray para limpiar directamente a la unidad puede que afecte a sus partes mec nicas Si
35. o VOL Seleccione la visualizaci n Side Select 3 Ingrese al modo de selecci n de lateral de visualizaci n Pulse el bot n ENTER 4 Seleccione el lateral de la pantalla Gire el mando VOL Puede seleccionar entre el t tulo del texto visualizado el icono de la fuente que se muestra O ning n valor 10 KMR 700U 5 Salga del modo de selecci n de lateral de pantalla Pulse el bot n DISP Para asir del modo de configuraci n de visualizaci n pulse el bot n DISP durante al menos 1 segundo Selecci n de pantalla de texto Cambia la informaci n de visualizaci n en cada siguiente fuente En la fuente del sintonizador Informaci n Visualizaci n tipo A B C D Frecuencia y nombre de servicio de Frequency PS FREQ PS programa FM tulo de la m sica FM y nombre del Title Artist Title artista FM ombre de estaci n FM Station Name ST Name exto de radio adicional FM Radio text Plus R TEXT exto de radio FM Radio text R TEXT Reloj Clock Clock Fecha Date Date Visualizaci n desactivada Blank Blank En fuente iPod USB Informaci n Visualizaci n tipo A B C D T tulo de la m sica y nombre del artista Title Artist Title Nombre del lbum y nombre del Albumn Artist Alburn artista Nombre de la carpeta Folder Name Folder
36. oma Pulse el bot n DISP 3 Seleccione el idioma Gire el mando VOL 4 Salga del modo de cambio de idioma Pulse el bot n DISP Funcionamiento de dispositivo iPod USB B squeda de la unidad Selecci n del dispositivo insertado en el lector de tarjetas 1 Ponga la reproducci n en pausa Pulse el bot n 1 2 Seleccione un dispositivo Pulse el bot n A o V 3 Vuelva a comenzar la reproducci n Pulse el bot n 1 Esta unidad es compatible con los lectores de tarjetas que tengan un m ximo de 4 ranuras Si durante la conexi n del lector de tarjetas se inserta un dispositivo ste no se reconoce Seleccione el modo de extracci n con respecto a lt Extracci n de dispositivo iPod o USB gt p gina 4 extraiga el lector de tarjetas e inserte la memoria Cuando la funci n de control de zona dual se activa la funci n lt B squeda de la unidad gt puede usarse s lo para el Canal frontal Funci n de la fuente USB B squeda de m sica Selecci n de la m sica que desea escuchar del dispositivo o medio actualmente en reproducci n 1 Ingrese al modo de b squeda Pulse el bot n Q Se muestra SEARCH FAVORITE 2 Ingrese al modo de b squeda de m sica Gire el mando VOL Muestra el nombre del archivo de audio actual 3 Busque la m sica Tipo de operaci n Operaci n Movimiento entre las carpetas archivos Gire el mando VOL Selecci n de carpeta archivo Pulse el bot n ENTER
37. ondientes P ngase en contacto con su administraci n local para obtener informaci n sobre el punto de recogida m s cercano Un tratamiento correcto del reciclaje y la Pb eliminaci n de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente Nota El s mbolo Pb debajo del contenedor con ruedas tachado en bater as indica que dicha bater a contiene plomo Espa ol 3 Procedimientos iniciales Conexi n de dispositivo iPod o USB Aseg rese de utilizar la bolsa acolchada que protege el dispositivo iPod o USB contra golpes No sobrecargue el panel frontal abierto Si lo hace puede da arlo Bot n de liberaci n 6 Cierre el panel frontal Abra el panel frontal y suj telo con la mano 2 Extraiga la cubierta de terminal 3 Extraiga el terminal que se va a utilizar y luego CD vuelva a colocar la cubierta de terminal EN 1 Ingrese al modo de extracci n Pulse el bot n iPod durante al menos 2 segundos Se muestra REMOVE 2 Seleccione el dispositivo que desea extraer Seleccione el dispositivo que desea extraer girando el mando VOL y pulse el bot n ENTER 3 Gire el mando VOL para seleccionar YES y a continuaci n pulse el bot n ENTER 5 Inserte el dispositivo iPod o USB en la bolsa 4 Pulse el bot n de liberaci n acolchada accesorio y col quela sobre la Abra el panel frontal y suj telo con la ma
38. ontrolar dispositivos de audio a trav s de la comunicaci n Bluetooth Para obtener informaci n sobre el procedimiento consulte la descripci n del grupo del modelo C del manual de funcionamiento incluido con la unidad Bluetooth KCA BT200 No obstante los siguientes pasos son distintos de los del manual de funcionamiento de la unidad Bluetooth KCA BT200 No puede seguir utilizando la funci n lt Continuaci n de la llamada actual gt de lt Llamada en espera gt Funcionamiento en modo de m todo de marcaci n 1 Ingrese al modo de men Bluetooth Pulse el bot n MUTE durante al menos 1 segundo 2 Seleccione el elemento del modo de selecci n del m todo de marcaci n Gire el mando VOL Seleccione la visualizaci n Dialing Mode 3 Ingrese al modo de selecci n de m todo de marcaci n Pulse el bot n ENTER 4 Seleccione un m todo de marcaci n Pulse el bot n ENTER Si pulsa el bot n ENTER cambia el m todo de marcaci n de acuerdo con los siguientes valores DIAL INITIAL P BOOK OUT CALL INCALL MIS CALI 5 Salga del modo de selecci n del m todo de marcaci n Pulse el bot n MUTE durante al menos 1 segundo Para obtener informaci n del procedimiento de cada m todo de marcaci n consulte el manual de instrucciones de KCA BT200 Consulte la siguiente tabla de correspondencias para obtener informaci n de las funciones de los botones y mandos que no existen en la u
39. r Ning n efecto de control de audio en AUX No se puede configurar la posici n de subwoofer en el ajuste de posici n manual gt lt Salida de subwoofer gt de lt Funcionamiento b sico gt p gina 6 no se encuentra establecido en Activado La funci n de doble zona est activada te lt Funcionamiento b sico gt p gina 6 Aa No se puede configurar la fase de subwoofer gt El filtro de paso bajo est ajustado en Through t lt Configuraci n de audio gt p gina 16 Aa No se puede seleccionar el destino de salida de la subfuente en la doble zona No se puede ajustar el volumen de los altavoces traseros P La funci n de doble zona est desactivada t lt Funcionamiento b sico gt p gina 6 Lo que puede parecer un error de funcionamiento de la unidad puede que s lo sea el resultado de una operaci n o de una conexi n incorrectas Antes de llamar a la asistencia t cnica compruebe la siguiente tabla de posibles problemas General H El tono del sensor de toque no suena Y El terminal de salida de preamplificador est siendo utilizado ts El tono del sensor de toque no puede ser emitido desde el terminal de salida de preamplificador Fuente del sintonizador oH Recepci n de radio deficiente VY La antena del veh culo no est extendida ts Extraiga completamente la antena En la fuente de archivo de audio H El sonido se omite cuando se reproduce un archivo de audio WY La condici n d
40. racteres durante la reproducci n con un Pod se muestra el n mero de archivo de la lista Informaci n Visualizaci n T tulo de la m sica TLES Nombre de la carpeta SELDA Nombre del archivo HLE Ajuste de visualizaci n de entrada auxiliar Selecci n de visualizaci n al cambiar a una fuente de entrada auxiliar 1 Seleccione fuente de entrada auxiliar Pulse el bot n AUX 2 Seleccione el elemento de ajuste de nombre Seleccione la visualizaci n Name Set Para saber como seleccionar elementos de men consulte lt Sistema de men gt p gina 8 3 Ingrese al modo de ajuste de nombre Pulse el bot n ENTER durante al menos 1 segundo Se visualizar la pantalla de entrada auxiliar seleccionada en ese momento 4 Seleccione la pantalla de entrada auxiliar Gire el mando VOL AUX DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 5 Salga del modo de ajuste de nombre Pulse el bot n Q Cuando se detiene el funcionamiento durante 10 segundos se registra el nombre en aquel momento y se cierra el modo de ajuste de la pantalla de entrada auxiliar Funcionamiento del sintonizador Entrada de memoria autom tica Almacenamiento autom tico de emisoras con buena recepci n en la memoria 1 Seleccione el elemento de memoria autom tica Seleccione la visualizaci n Auto Memory Para saber como seleccionar elementos de men consulte lt Sistema de men gt p gi
41. rado en la fuente seleccionada Control de doble zona Emite diferentes sonidos en los canales delanteros y traseros de fuentes distintas Tambi n ajusta la fuente a cada canal 1 Ingrese al modo de control de doble zona Pulse el bot n 2ZONE 2 ACTIVE DESACTIVE la doble zona Gire el mando VOL Para ACTIVAR la funci n de doble zona seleccione 2ZONE ON 3 Seleccione el canal para ajustar la fuente Pulse el bot n V y a continuaci n pulse el bot n Jo gt Seleccione el canal con el bot n K o X 4 Seleccione la fuente Gire el mando VOL 5 Salga del modo de control de doble zona Pulse el bot n 2ZONE Ajuste el volumen del canal delantero con el mando VOL Ajuste el volumen del canal trasero con lt Control de audio gt p gina 15 El control de audio no tiene ning n efecto en la fuente trasera Cuando se selecciona la fuente iPod o USB para el canal delantero s lo est disponible la misma selecci n para el canal trasero Por ejemplo al seleccionar iPod para el canal delantero s lo se podr seleccionar iPod para el canal trasero y no USB Si la funci n de doble zona se ajusta en ON puede controlar el canal delantero con el control remoto KCA RC107MR accesorio opcional Tambi n puede activar el canal trasero para el control remoto Espa ol 17 Control de favoritos Memoria predeterminada de favoritos Registro del procedimiento de operaci n para seleccionar
42. redeterminado existente sobrescriba el procedimiento existente Registre 6 pares de memorias predeterminadas favoritas La memoria no se puede borrar mediante el bot n de reinicio 18 KMR 700U Los elementos lt Control de audio gt pagina 15 y lt Operaci n de unidad Bluetooth gt p gina 20 tambi n se pueden registrar con estos pasos Si se cambian los elementos en la segunda jerarqu a o inferior la lista del iPod se modificar a adiendo o eliminando canciones despu s del registro de favoritos Como resultado la lista registrada en esta unidad ser diferente de la lista del iPod El registro de favoritos debe realizarse de nuevo despu s de la edici n de elementos en el iPod Recuperaci n de preajustes de favoritos Recuperaci n de un elemento registrado en favoritos 1 Ingrese al modo de b squeda s lo con la fuente iPod USB FM Pulse el bot n Q 1 Se muestra SEARCH FAVORITE 2 Ingrese al modo de favoritos Pulse el bot n Q 1 Se muestra los elementos de favoritos registrados 3 Seleccione el n mero que recuperar de la memoria de favoritos Gire el mando VOL 4 Recupere el preajuste de favoritos Pulse el bot n ENTER Cancelaci n del modo de favoritos Pulse el bot n Q Cuando seleccione iPod como fuente aparece la pantalla de selecci n de listas para lbumes Artistas Listas de reproducci n etc Las canciones no se reproducir n autom ticamente Cuando la fun
43. se Si se funde el fusible en primer lugar aseg rese de que os cables no hayan causado un cortocircuito y luego reemplace el fusible usado por otro del mismo r gimen Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar para que queden aislados Para evitar que se produzca un cortocircuito no quite las cubiertas de os extremos de los cables sin conectar ni de los terminales Conecte los cables de los altavoces a cada uno de los terminales correspondientes La unidad puede da arse o no uncionar si distribuye los cables o los conecta a tierra con alguna pieza met lica de la embarcaci n Cuando se han conectado solamente dos altavoces al sistema conecte los conectores ya sea a ambos terminales de salida delanteros o a ambos terminales de salida traseros o sea no mezcle terminales delanteros y traseros Por ejemplo si enchufa el conector del altavoz izquierdo al terminal de salida delantero no enchufe el conector al terminal de salida trasero Despu s de instalar la unidad compruebe que el equipo el ctrico como las l mparas de se ales y los indicadores funcionan con normalidad Instale la unidad en un ngulo de 30 o menos Conexi n de cables a los terminales Fijador Cable I F cable accesorio accesorio Unidad principal Los terminales se proporcionan cubiertos Retire la cubierta del Ala unidad terminal antes de Bluetooth conectar el cable
44. se utiliza un trapo spero o un l quido vol til a la hora de limpiar el panel frontal como disolvente o alcohol puede que la superficie se ralle o se borren los caracteres Acerca de los controles remotos Se puede conectar un m ximo de 3 controles remotos KCA RC107MR accesorio opcional a esta unidad Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el control remoto consulte el manual de funcionamiento que se adjunta Al conectar el control remoto a esta unidad debe registrar el ID del control remoto Para obtener informaci n consulte lt Configuraci n de ID de control remoto gt p gina 19 Si tiene problemas durante la instalaci n consulte con su distribuidor Kenwood Cuando compre accesorios opcionales verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios uncionan con su modelo en su rea Se pueden mostrar los caracteres que cumplen con ISO 8859 1 8859 5 En este documento si el indicador de descripci n est iluminado se muestra un estado Consulte en la lt Selecci n de tipo de visualizaci n gt p gina 10 los datos de la visualizaci n del estado La funci n RDS no funcionar en los lugares donde no sea suministrado el servicio por ninguna emisora Las ilustraciones de la pantalla de visualizaci n y del panel que aparecen en este manual son solo ejemplos que se utilizan para explicar claramente la forma en la cual se utilizan los controles Por lo tanto las ilustracion
45. se el bot n ENTER Se muestra Registering 4 Registre el ID de control remoto Para KCA RC107MR pulse el bot n ENTER SRC o DISP Bot n 1D de control remoto ENTER 101 est registrado SRC 1D2 est registrado DISP 103 est registrado Se muestra ID Setup Completed 5 Finalice el modo de configuraci n de control remoto Pulse el bot n 2ZONE Cancelaci n de ID de control remoto Pulse el bot n 2ZONE durante al menos 1 segundo Al eliminar KCA RC107MR elimine el ID de control remoto registrado tal y como se describe en lt Eliminaci n de ID de control remoto gt p gina 19 Eliminaci n de ID de control remoto Elimine el ID registrado para el control remoto KCA RC107MR accesorio opcional 1 Ingrese al modo de configuraci n de control remoto Pulse el bot n 2ZONE durante al menos 1 segundo P gina siguiente gt Espa ol 19 Configuraci n de control remoto accesorio opcional 2 Seleccione el elemento de eliminaci n de ID de control remoto Gire el mando VOL para seleccionar Remote ID Delete y a continuaci n pulse el bot n ENTER Se muestra la lista de ID registrados para los controles remotos 3 Seleccione el ID de control remoto que se eliminar Gire el mando VOL 4 Elimine el ID de control remoto Pulse el bot n ENTER Se muestra Remote ID Delete 5 Gire el mando VOL para seleccionar YES ya continuaci n p
46. t n Q dos veces B squeda por omisi n El n mero de canciones a omitir se determina por el porcentaje del n mero total de canciones contenidas en la lista que est seleccionada en ese momento Ajuste el coeficiente con Skip Search en el lt Sistema de men gt p gina 8 Si mantiene pulsado este bot n durante 3 segundos o m s se saltan las canciones al 10 con independencia del ajuste Si no se puede mostrar ning n car cter de un nombre de canci n aparecer n el nombre del elemento de b squeda y los d gitos Elementos Visualizaci n Elementos Visualizaci n Listas de PLEISTERS Podcasts PDCT reproducci n Artistas ART G neros GEN Albumes ALBA Compositores COM Canciones PRGM Espanol 13 Funcionamiento de dispositivo iPod USB Funci n de la fuente iPod B squeda de m sica por inicial Puede seleccionar un car cter alfab tico en la lista del elemento de b squeda seleccionado artista album etc 1 Ingrese al modo de b squeda Pulse el bot n Q 2 Ingrese al modo de b squeda de m sica Gire el mando VOL Muestra el nombre de la m sica actual 3 Inicie la b squeda alfab tica Pulse el bot n Q durante al menos 1 segundo Se muestra A BC 4 Seleccione la inicial para realizar la b squeda Tipo de operaci n Operaci n Desplazarse al siguiente car cter Gire el mando VOL Desplazarse a la sigui
47. to de audio en detalle para el ajuste Gire el mando VOL 4 Ajuste del elemento audio en detalle Pulse el bot n X 0 X 5 Salga del modo de control de audio de detalle Pulse el bot n ENTER durante al menos 1 segundo Se vuelve al modo de control de audio Cuando se activa el refuerzo de graves la respuesta de bajas frecuencias aumenta en un 20 Espa ol 15 Ajustes de audio Configuraci n de audio Puede ajustar el sistema de sonido tal como sigue Elemento de ajuste Visualizaci n Margen Filtro de paso alto HPF Front rough 40 60 80 100 120 delantero 50 180 220 Hz Filtro de paso alto HPF Rear rough 40 60 80 100 120 trasero 150 180 220 Hz Filtro de paso bajo LPF SW 50 60 80 100 120 Through Hz Fase de subwoofer SW Phase nversa 180 Normal 0 Compensaci n de Volume Offset 8 0 AUX 8 8 volumen Ajuste de altavoz SP SEL OFF 5 4 pulgadas 6x9 6 ulgadas 0 E M Sonoridad Loudness ON OFF Compensaci n de volumen El volumen de cada fuente puede ajustarse de manera diferente del volumen b sico 1 Seleccione la fuente que ajustar Pulse el bot n TUN iPod o AUX 2 Ingrese al modo de configuraci n de audio Pulse el bot n ENTER durante al menos 1 segundo 3 Seleccione el elemento de configuraci n de audio que desea ajustar Gire el mando VOL 4 Ajuste el
48. to se muestra en negativo EGA1 Muestra el texto en negativo EGA2 Cuando la luz interior est apagada el texto se muestra en negativo cuando la luz interior est encendida el texto se muestra en positivo Seek Mode Seleccione el modo de sintonizaci n de la radio Modo de Visualizaci n Operaci n sintonizaci n B squeda Auto1 B squeda autom tica de una autom tica emisora B squeda de Auto2 B squeda por orden de las presinton as estaciones de la memoria de preajuste Manual Manual Control de sintonizaci n manual normal Supreme Tecnolog a para extrapolar y suplementar con algoritmos patentados el rango de frecuencia alta que se corta al encodificar una velocidad de bits baja menor a 128 Kbps frecuencia de muestreo es 44 1 kHz La suplementaci n se optimiza por medio de un formato de compresi n AAC MP3 o WMA y se procesa de acuerdo a la velocidad de bits El efecto es insignificante con m sica codificada a una velocidad de transmisi n de bits alta variable o que tenga un rango de frecuencia alta m nimo News bolet n de noticias con ajuste de retraso Recibe autom ticamente el bolet n de noticias cuando se inicia Establece el tiempo durante el cual se va a deshabilitar la interrupci n despu s del comienzo de otro bolet n de noticias Si se cambia de News 00min a News 90min se ACTIVA esta funci n Si se inicia un bolet n de noticias
49. tra SEARCH FAVORITE 2 Ingrese al modo PTY Gire el mando VOL Se muestra PTY Select 3 Seleccione el tipo de programa Gire el mando VOL 4 B squeda de la emisora del tipo de programa seleccionado Pulse el bot n X 0 gt 1 5 Salga del modo PTY Pulse el bot n Q dos veces Esta funci n no puede utilizar durante la recepci n de un bolet n de tr fico o de AM Si no se encuentra el tipo de programa seleccionado se muestra No PTY Seleccione otro tipo de programa 12 KMR 700U Preajuste del tipo de programa Almacenamiento del tipo de programa en la memoria de bot n predefinido y recuperaci n r pida del mismo Preajuste del tipo de programa 1 Seleccione el tipo de programa que desea predefinir Rem tase a lt PTY Tipo de programa gt p gina 12 2 Predefina el tipo de programa Pulse el bot n 1 6 deseado durante al menos 2 segundos Recuperaci n del tipo de programa predefinido 1 Ingrese al modo PTY Rem tase a lt PTY Tipo de programa gt p gina 12 2 Recupere el tipo de programa Pulse el bot n 1 6 deseado Cambio del idioma de la funci n PTY Selecci n del idioma de visualizaci n del tipo de programa del modo siguiente Idioma Visualizaci n Ingl s English Franc s French Alem n German 1 Ingrese al modo PTY Rem tase a lt PTY Tipo de programa gt p gina 12 2 Ingrese al modo de cambio de idi
50. ulse el bot n ENTER Se muestra ID Delete Completed 6 Finalice el modo de configuraci n de control remoto Pulse el bot n 2ZONE Cancelaci n de eliminaci n de ID de control remoto Pulse el bot n 2ZONE durante al menos 1 segundo Configuraci n de control de doble zona Si la funci n de doble zona se ajusta en ON seleccione el canal delantero o trasero que se controlar con el control remoto KCA RC107MR accesorio opcional 1 Ingrese al modo de configuraci n de control remoto Pulse el bot n 2ZONE durante al menos 1 segundo 2 Seleccione el elemento de configuraci n de control de doble zona Gire el mando VOL para seleccionar Remote Zone Select y a continuaci n pulse el bot n ENTER Se muestran los ajustes actuales para los ID de control remoto registrados 3 Seleccione el ID de control remoto de destino Pulse el bot n A o Y 4 Seleccione el canal de destino Pulse el bot n K 0 gt 1 Visualizaci n Canal controlado durante el modo de doble zona FRONT Se controla el canal delantero Rear Se controla el canal trasero 5 Finalice el modo de configuraci n de control remoto Pulse el bot n 2ZONE 20 KMR 700U Operaci n de unidad Bluetooth Acerca de la unidad Bluetooth accesorio opcional La conexi n de la unidad Bluetooth KCA BT200 accesorio opcional al dispositivo permite realizar una llamada con un tel fono manos libres o c
51. unidad principal 7 orificios para tornillos en la superficie de montaje en funci n de la plantilla accesorio Superficie de montaje 91 0 91 0 79 0 L 790 e a Decida el tama o de los orificios de los tornillos en funci n del material de la superficie de montaje 3 Retire la plantilla accesorio 4 Instale la unidad principal Goma aislante To 4 x 30 mm accesorio Instale la unidad principal junto con la goma aislante La impermeabilidad sdlo se consigue si la goma aislante esta instalada 26 KMR 700U Instalaci n de la unidad de almacenaje Tornillo de fijaci n 0 4 x 16 mm accesorio Instale la unidad de almacenaje en una superficie sin agua Antes de la instalaci n compruebe que ni el dep sito de combustible ni conductos o cables est n pr ximos a la superficie de montaje para que los tornillos no penetren en dichos componentes Gu a de soluci n de problemas Algunas funciones de esta unidad pueden estar desactivadas por los ajustes realizados en la misma Aa No se puede configurar el subwoofer No se puede configurar el filtro de paso bajo No hay emisi n del subwoofer gt lt Salida de subwoofer gt de lt Funcionamiento b sico gt p gina 6 no se encuentra establecido en Activado Aa No se puede configurar el subwoofer No se puede configurar el filtro de paso alto No se puede configurar el fade
52. utilice otro dispositivo USB REMO ERROR Podr a haberse producido alg n problema en el dispositivo de control remoto Extraiga el control remoto y vuelva a conectarlo USB REMOVE parpadeo Se ha seleccionado el modo remoto para el dispositivo USB Puede quitar el dispositivo USB de forma segura iPod REMOVE parpadeo Se ha seleccionado el modo de extracci n para el iPod Puede quitar el iPod de forma segura FAV No Memory El procedimiento no se ha registrado en la memoria predeterminada de favoritos 28 KMR 700U El procedimiento predeterminado con el control de favoritos no esta disponible Puede que no se vuelva a abrir el contenido de preajuste en funci n de la fuente o el modo seleccionados Especificaciones Secci n de sintonizador FM Secci n de audio Gama de frecuencias intervalo 50 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilidad en funcionamiento S N 26 dB 0 7 4V 75 Q Sensibilidad en reposo S N 46 dB 164 75 Q Respuesta de frecuencia 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Relaci n se al ruido MONO 65 dB Selectividad DIN 400 kHz gt 80 dB Separaci n est reo 1 kHz 35 dB Secci n de sintonizador MW Alimentaci n de salida m xima 50Wx4 Alimentaci n de salida DIN 45324 B 14 4 V 30Wx4 Impedancia del altavoz 4 80 Actividad de tono Graves 100 Hz 8 dB Registro medio 1 kHz 8 dB Agudos 10 kHz 8 dB Nivel de salida de preamplificador carga
53. vel de graves el nivel de medios y el nivel de agudos se vuelven a llamar autom ticamente 1 Seleccione la fuente que ajustar Pulse el bot n TUN iPod o AUX 2 Ingrese al modo de control de audio Pulse el bot n ENTER 3 Seleccione el elemento de audio que ajustar Gire el mando VOL 4 Ajuste el elemento de audio Pulse el bot n K o X 5 Salga del modo de control de audio Pulse el bot n ENTER Ajuste de los detalles del control de audio Puede ajustar los elementos de audio b sicos en particular Nivel de graves Nivel medio y Nivel de agudos Nivel de graves Elemento de ajuste Visualizaci n Margen Frecuencia central de Bass FREQ 40 50 60 70 80 100 graves 120 150 Hz Factor Q de graves BassQ Factor 1 00 1 25 1 50 2 00 Refuerzo de graves Bass EXT OFF ON Nivel de medios Elemento de ajuste Visualizaci n Margen Frecuencia central de MID FREQ 0 5 1 0 1 5 2 0 kHz medios Factor Q de medios MID Q Factor 1 0 2 0 Nivel de agudos Elemento de ajuste Visualizaci n Margen Frecuencia central de TREFREQ 10 0 12 5 15 0 17 5 kHz agudos 1 Seleccione el elemento de audio b sico Para saber como seleccionar los elementos de audio b sicos consulte lt Control de audio gt p gina 15 2 Ingrese al modo de ajuste en detalle de control de audio Pulse el bot n ENTER durante al menos 1 segundo 3 Seleccione el elemen
54. wood manufactured this product eco soasto decrease harmful influence on the environment KENWOOD
Download Pdf Manuals
Related Search