ADC® 6021N AdvantageTM Monitor Semi
Contents
1. Comentario Si no es posible colocar el brazalete en el brazo izquierdo tambi n puede ser colocado en su brazo derecho Sin embargo todas las a mediciones deben realizarse en el mismo brazo Mediciones de la presi n sanguinea siempre requieren las mismas condiciones Relajarse durante varios minutos antes de tomar una medici n 6 2 Procedimiento de medici n Despu s de que el manguito ha sido posicionado apropiadamente y conectado al monitor puede comenzar la medici n 1 Pulse la tecla bot n para encender el dispositivo Usted ver un tri ngulo intermitente hacia arriba A Z3 2 Usted escuchar 3 pitidos cortos y una constante 0 en la pantalla 3 Tome el foco con la mano libre y inflar el manguito hasta una presi n de al menos 30 mmHg por encima de la presi n sist lica era de esperar durante el cual un tri ngulo ascendente empezar a parpadear Si usted no sabe el valor de esta presi n inflar a un valor entre 160 180 mmHg 4 Pare el bombeo cuando el tri ngulo hacia arriba deje de parpadear Entonces el dispositivo comienza a desinflarse m un c3 5 Establecer la bombilla y permanecer en una posici n sentada tranquila y relajada La medida pasa ahora por su cuenta y se toma autom ticamente Si no tiene lugar la medici n y todo lo que aparece en la pantalla es un parpadeo que apunta hacia arriba la flecha bombee el bulbo nuevo e inflar a una presi n m s alta v ase Inflar adicion2. 6 1 Ajuste del Manguito a Coloque el manguito plana sobre la mesa con gancho y bucle lado adhesivo hacia abajo Pase el extremo del manguito a trav s del anillo de metal plana de manera que se forma un bucle Ignore este paso si brazalete ya est preparado b Coloque el brazalete en la parte superior del brazo izquierdo de modo que el tubo est m s cerca de su antebrazo c Coloque el brazalete en el brazo de modo que el borde inferior del E manguito se encuentra aproximadamente a 2 a 3 cm por encima del codo A Importante El peque o blanco Marcos Arteria en el manguito debe quedar exactamente sobre la arteria que corre por el lado interior del brazo d Apretar el pu o tirando del extremo y cerrar el pu o fijando el cierre de velcro Marcos Arteria e Debe haber poco espacio libre entre el brazo y el brazalete Usted debe ser capaz de encajar 2 dedos entre el brazo y el brazalete La ropa no debe restringir el brazo Cualquier pieza de ropa que hace debe ser eliminado Pu os que no se ajustan adecuadamente resultan en una lectura falsa Mida la circunferencia de su brazo si no est seguro de un ajuste adecuado Otros pu os grandes disponibles f Coloque el brazo sobre una mesa la palma hacia arriba de modo que el brazalete quede a la misma altura que su coraz n Aseg rese de que el tubo no est doblado g Permanecer sentado en silencio durante al menos dos minutos antes de comenzar la medici n
3. 200mmHg gt lectura Pulso 5 de la lectura 4 bater as AA Monitor semiautom tico de la presi n arterial modelo 6012N 4 pilas AA manual de instrucciones y Libro de Registro Una gran manguito para adultos tambi n est disponible como accesorio especial Art culo Tama o Alcance 850 6012N Sm Adulto 22 a 32 cm 8 7 a 12 6 pul 850 6022NX Lg Adulto 32 a 52 cm 12 5 a 20 4 pul 13 GARANT A Este monitor de presi n arterial tiene una garant a de 5 a os desde la fecha de compra Esta garant a incluye el instrumento y el brazalete La garant a no se aplica a los da os causados por mal uso accidentes mal uso o alteraciones hechas al instrumento por terceras personas La garant a s lo es v lida despu s de que el producto est registrado en l nea en www adctoday com 12 NORMAS DE CALIDAD Regulaci n del dispositivo Este dispositivo est fabricado para cumplir con las normas europeas y de Estados Unidos para los monitores de presi n arterial no invasiva EN1060 1 1995 e EN1060 3 1997 e EN1060 4 2004 Compatibilidad electromagn tica Este dispositivo cumple con lo establecido en la norma internacional lEC60601 1 2 13 DEFINICIONES DE S MBOLOS Definici n S mbolo Definici n Advertencia Importante Precauci n EE Autorizado Informaci n del Representante Europeo Sin l tex FE Informaci n del fabricante Circunferencia Tama o L mite de temperatura hy Cumple con las normas
4. una lectura elevada una condici n conocida como hipertensi n de bata blanca Inicio mediciones generalmente reducen las influencias externas en la lectura de la presi n arterial y puede proporcionar una historia m s amplia y significativa de la presi n arterial Nota Si bien es importante mantener un registro preciso de sus mediciones de la presi n arterial no se preocupe demasiado de los resultados de cualquier medici n Los resultados individuales pueden estar influidas por clavar de la presi n debido a la dieta la ansiedad o mal medici n resultantes de los movimientos del brazo excesivo o mal uso del manguito Muchas lecturas tomadas a la misma hora cada d a dan una historia de tensi n arterial m s completo Siempre aseg rese de anotar la fecha y hora al registrar mediciones de la presi n arterial y el pulso Para obtener los mejores resultados y con el tiempo lo permite 3 mediciones sucesivas se pueden tomar todos los d as Aseg rese de dejar intervalos de por lo menos 5 minutos entre mediciones Deseche cualquier lectura que aparece sospechoso y registrar el promedio de las lecturas restantes 3 8 C mo se mide la presi n arterial Los profesionales sanitarios que tradicionalmente usan un dispositivo conocido como un esfigmoman metro junto con un estetoscopio esencialmente una versi n profesional del mismo instrumento que ha adquirido El esfigmoman metro es un sistema que consiste en una vejiga
5. y una se al de advertencia suena La presi n del brazalete debe entonces ser liberado de inmediato el uso de la v lvula de cierre r pido en la pera de inflado 6 5 La interrupci n de Medici n pr 0 Si es necesario interrumpir la medici n de la presi n arterial por cualquier y motivo por ejemplo el paciente se siente mal presione y mantenga la a v lvula de cierre r pido en la bombilla en cualquier momento El dispositivo inmedi tamente comenzar a disminuir la presi n del a manguito de forma autom tica EA 6 6 Detector de Latido Irregular Esta funci n indica un latido irregular del coraz n Si el s mbolo de IHD aparece en la pantalla significa que se han detectado ciertas anomal as en la frecuencia de los latidos del coraz n durante la medici n En este caso el resultado puede desviarse de su presi n arterial normal repetir la medici n En la mayor a de los casos esto no es motivo de preocupaci n Sin embargo si el s mbolo lps aparece de forma regular por ejemplo varias veces a la semana con las mediciones realizadas al d a le recomendamos que informe a su m dico Por favor muestre su m dico la siguiente explicaci n Informaci n para el m dico en la frecuente aparici n de la Decector de Latido Irregular Este instrumento es un monitor de presi n arterial oscilom trico que tambi n analiza la frecuencia del pulso durante la medici n El instrumento ha sido cl nicamente probada El s mbolo s
6. ADC 6021N Advantage Monitor Semi Autom tico de la presi n arterial Instrucciones de uso A o A AMERICAN DIAGNOSTIC CORPORATION l UN AGRADICIMIENTO ESPECIAL Felicitaciones por su compra de un ADCO Advantage M Monitor de presi n arterial semi autom tico En los hospitales y consultorios m dicos de todo el mundo donde la precisi n y la fiabilidad son fundamentales ADC productos de diagn stico profesionales son los instrumentos de elecci n Ahora usted tambi n puede disfrutar de los beneficios de la ingenier a ADCO y la calidad en el hogar Este rico instrumento caracter stica fue dise ada para simplificar la medici n de la presi n arterial y el pulso en casa y entregar resultados consistentes y confiables Lea este folleto detenidamente antes de utilizar su nuevo ADCO Advantage Monitor de presi n arterial semi autom tico 1 INTRODUCCI N Y USO PREVISTO Este manual es para Advantage Monitor de presi n arterial semi autom tico 6012N Su ADCO Advantage M monitor de presi n arterial es una presi n arterial digital semiautom tico dispositivo de medici n para uso en la parte superior del brazo Se permite la medici n muy r pida y fiable de la presi n arterial sist lica y diast lica as como el pulso por medio del m todo oscilom trico Este dispositivo ofrece una precisi n cl nicamente comprobada y ha sido dise ado para ser f cil de usar Lea este folleto d
7. Medir la presi n arterial de nuevo en completa paz y tranquilidad Cada medida se traduce en valores Consulte la Secci n 3 Sobre la Presi n Arterial diferentes aunque se muestran las funciones del dispositivo normalmente y los valores normales Los valores de presi n arterial difieren de Consulte la Secci n 3 7 Por qu medir la presi n los medidos en el m dico arterial en casa NOTA La presi n arterial est sujeta a oscilaciones a n en individuos sanos Por favor recuerde que las mediciones de la presi n arterial comparable siempre re quieren el mismo tiempo y en las mismas condiciones Estas son condiciones que normalmente tranquilas Si usted sigue el procedimiento descrito anteriormente y a n as obtener las fluctuaciones de la presi n arterial de m s de 15 mmHg y o se escucha repetidamente tonos de pulso irregular consulte a su m dico Atenci n Si surgiera alg n desperfecto t cnico con el monitor de la presi n arterial por favor p ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el producto o ADC Nunca intente reparar el aparato usted mismo Cualquier apertura no autorizada del instrumento invalida todos los reclamos 11 CUIDADO Y MANTENIMIENTO gt con el fin de no da ar la burbuja herm tica sensible za Maneje el brazalete con cuidado y evitar todo tipo de estr s a trav s de torsi n o pandeo y Limpie el aparato con un pa o suave y seco No use gasolina diluyente
8. a presi n arterial se recomienda que el instrumento se utiliza dentro de un rango de temperatura de 50 F 10 C a 104 F 40 C con un rango de humedad relativa de 15 85 sin condensaci n 3 ACERCA DE LA PRESI N ARTERIAL 3 1 Cu l es la presi n arterial En pocas palabras la presi n arterial es la fuerza que la sangre ejerce contra las paredes de las arterias Hay dos componentes en la presi n arterial presi n sist lica y diast lica sist lica la presi n m s alta se produce durante la contracci n del coraz n Diast lica la presi n m s baja se produce cuando el coraz n est en reposo Su nivel de la presi n arterial se determina en el centro circulatorio del cerebro y se ajusta a una variedad de situaciones a trav s de la retroalimentaci n del sistema nervioso Para ajustar la presi n de la sangre la fuerza y la frecuencia del coraz n pulso as como la anchura de los vasos sangu neos circulatorios se altera Anchura de los vasos sangu neos se ve afectada por los m sculos de las paredes del vaso sangu neo La presi n arterial se mide tradicionalmente en mil metros de mercurio mmHg Se registra como sist lica diast lica Por ejemplo un sist lica de 120 y diast lica de 80 se registrar an 120 80 La presi n arterial es un signo vital din mico una que cambia constantemente a lo largo del d a De una persona de reposo de la presi n arterial es la presi n que ex
9. al en la secci n 6 4 Cuando el dispositivo detecta un pulso un s mbolo de coraz n en la pantalla empieza a parpadear y una se al ac stica de cada latido del coraz n 6 3 La lectura de los resultados de medici n Cuando la medici n se ha concluido suena un pitido largo El sist lica medido y los valores de presi n arterial diast lica as como el pulso se muestran ahora Un tri ngulo hacia abajo parpadea lo que indica que el resto de la presi n del aire en el brazalete puede ser liberado La presi n del brazalete ahora se puede liberar r pidamente La presi n presionando la v lvula de cierre r pido en la bombilla a Nota Para prolongar la vida de las bater as del La presi n dispositivo se apaga autom ticamente si no se arterial pulsa ning n bot n durante 3 minutos De lo gt diast lica contrario usted puede apagarlo pulsando el Pulso bot n 6 4 Inflar adicional Si el brazalete no est inflado lo suficiente la medici n se detiene despu s de un par de segundos y una flecha intermitente apuntando hacia arriba A aparece en la pantalla Es entonces necesario para inflar al menos 20 mmHg mayor que el valor anterior hasta que aparezca la presi n del manguito de nuevo en la pantalla LCD La instrucci n para inflar m s puede aparecer varias veces si la presi n todav a no es suficiente Atenci n Si el manguito se infla demasiado lejos m s de 300 mm de Hg HI aparece en la pantalla
10. ca puede tener un impacto significativo a corto plazo sobre la presi n arterial Trabajo el ejercicio el fumar comer beber n siquiera hablar re r o llorar ser n todos afectar la presi n arterial de una persona Su dieta incluidas las bebidas que contienen cafe na o alcohol puede afectar a la presi n arterial El estr s emocional puede tener un impacto dram tico en la presi n arterial Mediciones de la presi n arterial Incluso repetidas tomadas sin el descanso adecuado entre lecturas alterar n su presi n sangu nea como los buques en el brazo engorge de sangre Muchas de estas influencias son s lo temporales o de corto aunque a largo plazo de la exposici n cr nica a algunos factores puede dar lugar a niveles elevados de presi n arterial de forma permanente eog Typical fluctuation within a day 3 4 Var a la presi n arterial Constantemente La presi n arterial de una persona var a considerablemente en base diaria y estacional Cambia largo de la vida iNo es poco com n para la presi n sist lica a variar de 40 mm Hg O m s en todo el curso de un solo d a B l Si bien generalmente no es tan Hamo Aak Ean enn Ane A i vol til la presi n diast lica todav a Ei Nain ari 12 Midnight puede variar significativamente En personas hipertensas estas variaciones son a n m s pronunciadas Normalmente la presi n arterial est en su nivel m s bajo durante el sue o y se levanta en la ma ana y durante todo
11. de la UE Humedad Limitaci n Lal A a ecm AMERICAN DIAGNOSTIC CORPORATION ADC Inspected in the U S A 55 Commerce Drive na ade In ina des WY ALSS tel 631 273 9600 1 800 232 2670 li fax 631 273 9659 ADC UK Ltd www adctoday com Unit 6 PO14 1TH a United Kingdom email infoOVadctoday com IB p n 93 6012N 00 rev 0 spanish
12. e muestra despu s de la medici n si se producen irregularidades del pulso durante la medici n Si el s mbolo aparece con m s frecuencia por ejemplo varias veces por semana en las E al d a se recomienda que el paciente acuda al m dico El instrumento no sustituye a un examen card aco sino que sirve para detectar las irregularidades del pulso en una etapa temprana 9 FUNCI N DE MEMORIA 9 1 Recall y almacenamiento de las mediciones Este monitor de presi n arterial semiautom tico almacena autom ticamente el ltimo resultado de la medici n Cuando la unidad est apagada presione y mantenga presionado el W bot n y la ltima medici n se mostrar 10 MENSAJES DE ERROR SOLUCI N DE PROBLEMAS l Si se produce un error durante una medici n la medici n se interrumpe y se Er B muestra un c digo de error correspondiente Ejemplo Err 2 el Error Causa Posible y Las Soluciones Se determin la presi n sist lica pero entonces la presi n en el brazalete baj a menos de 20 mmHg presi n arterial diast lica no puede medirse El tubo puede haber aflojado despu s de que se ha determinado la presi n sist lica Adem s raz n posible pulso no pod a ser detectado Impulsos de presi n no naturales influyen en el resultado de la medici n Motivo el brazo se movi durante la medici n La diferencia entre sist lica y diast lica es excesiva Mida de nuevo cuidadosamente los procedimientos ap
13. el d a La carta ilustra las fluctuaciones que podr an ocurrir en un d a t pico _ a o Ls d l Blood zat P Pressure A n tart Esaet A Sy a r u 1 t E 1 100 s Sest a Diastolic Blood Pressure 1 n Fi s n j ra A ya A AE Systolic es 4 ta s n s Blood Pressure mmHg 3 5 Qu es la hipertensi n La hipertensi n presi n arterial alta es elevada sist lica o diast lica niveles En el 90 a 95 por ciento de los casos diagnosticados las causas espec ficas son desconocidas aunque la condici n es a menudo vinculada con la historia familiar y estilo de vida Esto se denomina hipertensi n esencial En los casos restantes la presi n arterial alta es un s ntoma de una condici n a menudo tratables subyacentes que si se corrige puede normalizar la presi n arterial Este tipo menos com n se conoce como hipertensi n secundaria La hipertensi n si no se trata puede contribuir a la enfermedad renal ataque cardiaco derrame cerebral u otras enfermedades debilitantes Las siguientes normas para la evaluaci n de la presi n arterial alta de adultos han sido establecidos por el Comit Nacional Conjunto 2003 Clasificaciones de Presi n Arterial Presi n Arterial Medidas de los Intervalos Sist lica Diast lica Precauci n Normal lt 120 lt 80 Monitorear regularmente Prehipertensi n 120 139 80 99 P ngase en contacto con su M dico HYPERTENSION 1 Eta
14. etenidamente antes de utilizar su nuevo ADCO Advantage monitor semiautom tico de la presi n arterial Recuerde e S lo un profesional de la salud est capacitado para interpretar las mediciones de la presi n arterial Este aparato no est destinado a sustituir los chequeos m dicos regulares e Se recomienda que su m dico que repase el procedimiento de uso de este dispositivo e las lecturas de presi n arterial obtenidos por este dispositivo deben ser verificados antes de prescribir o hacer ajustes a los medicamentos utilizados para controlar la hipertensi n Bajo ninguna circunstancia deber modificar las dosis de cualquier medicamento prescrito por su m dico e Este monitor est dise ado para ser utilizado nicamente por adultos Consulte con un m dico antes de usar este instrumento en un ni o e En casos de latidos irregulares del coraz n arritmia las mediciones realizadas con este instrumento deben ser evaluadas s lo previa consulta con su m dico e Familiarizarse con la secci n titulada Acerca de la presi n arterial Contiene informaci n importante sobre la din mica de las lecturas de la presi n arterial y le ayudar a obtener los mejores resultados 2 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Advertencia El dispositivo contiene componentes electr nicos sensibles Evite los campos el ctricos o electromagn ticos en la proximidad inmediata del dispositivo por ejemplo tel fonos m viles hornos de microonda
15. inflable contenida dentro de un manguito bulbo de inflaci n con la v lvula de control de aire y man metro de medici n de la presi n man metro El medidor puede ser mec nica digital o de mercurio El manguito se envuelve alrededor de la extremidad y se infla para constre ir el flujo de sangre a la arteria A medida que se libera la presi n del manguito a trav s de la v lvula de deflaci n el flujo de sangre vuelve a producir los latidos del pulso de la arteria conocidos como sonidos de Korotkoff que son detectados con el estetoscopio La presi n sist lica se registra en el inicio de estos sonidos La presi n diast lica generalmente se registra cuando los sonidos desaparecen cuando el flujo de sangre a los rendimientos de la arteria a la normalidad 3 9 C mo debo registrar mi presi n arterial Anote su presi n arterial mediante la creaci n de un gr fico simple en un cuaderno de espiral como se muestra a continuaci n o utilice el libro de registro incluido Fecha Tiempo Restante Pulso 4 24 7 50AM 128 83 72 4 25 8 00AM 135 77 71 4 26 7 45AM 130 75 71 4 27 2 00PM 153 89 80 Si lo desea puede agregar una columna para comentarios acerca de su condici n en el momento de la medici n o una lista de los factores que pueden haber influido en sus lecturas como ten a un resfriado o Acabo de regresar de vacaciones Para obtener los mejores resultados y con el tiempo lo permite 3 mediciones sucesivas se puede
16. iodos de EE tiempo retire las pilas del aparato e Utilice bater as de larga duraci n o alcalinas de 1 5V AA No utilice pilas recargables e Control de funcionamiento Mantenga pulsado el bot n de abajo para poner a prueba todos los elementos de la pantalla Cuando funciona correctamente deben aparecer muchos iconos pae 5 2 Conexi n del Manguito Insertar el conector de manguito en la abertura prevista en el lado del dispositivo como se muestra en la imagen 6 PROCEDIMIENTO DE MEDICI N Atenci n e Encuentre tiempo para relajarse sentado en un ambiente tranquilo durante alg n tiempo antes de la medici n e Los esfuerzos realizados por el paciente para apoyar el brazo pueden aumentar la presi n arterial Aseg rese de que est en una posici n c moda y relajada y no active ning n m sculo del brazo durante la medici n e Medir siempre en el mismo brazo normalmente la izquierda e Quite cualquier ropa que se ajuste a la parte superior del brazo No haga rodar la manga ya que puede apretar el brazo y esto puede conducir a falsos resultados e Utilice s lo los pu os ADCO cl nicamente aprobados e Si quieres seguir los resultados de sus mediciones de la presi n arterial siempre realiza las mediciones a la misma hora del d a ya que los cambios de la presi n arterial durante el transcurso del d a e Las mediciones se deben hacer despu s de 5 minutos de descanso para asegurar la exactitud
17. iste a primera hora de la ma ana mientras que una persona est a n descansada y antes de su consumo de alimentos o bebidas 3 2 Qu es una presi n arterial normal Una presi n sist lica inferior a 120 mmHg y una presi n diast lica de 80 mmHg bajo son reconocidas como normales por el Comit Nacional Conjunto de Prevenci n Detecci n Evaluaci n y Tratamiento de la Hipertensi n Arterial 2003 NOTA La presi n arterial aumenta con la edad por lo que debe consultar con su m dico para saber lo que es normal para usted Incluso con valores normales de presi n arterial se recomienda un auto chequeo regular con su monitor de presi n arterial Puede detectar posibles cambios en sus valores normales y actuar adecuadamente Si se somete a un tratamiento m dico para controlar su presi n arterial mantener un registro de valores junto con la hora del d a y la fecha Mostrar estos valores con su m dico Nunca utilice los resultados de sus mediciones para alterar el tratamiento prescrito por su m dico 3 3 Qu influye en la presi n arterial La presi n arterial est influenciada por muchos factores incluyendo la edad peso condici n f sica la enfermedad pasada la hora del d a la altitud la actividad y el clima por nombrar s lo algunos En general la presi n arterial es m s baja en la ma ana y aumenta a lo largo del d a Es m s baja en un clima c lido y mayor en el clima fr o La actividad f si
18. n tomar todos los d as Aseg rese de dejar intervalos de por lo menos 5 minutos entre mediciones Deseche cualquier lectura que aparece sospechoso y registrar el promedio de las lecturas restantes si se utiliza este m todo aseg rese de tener en cuenta que las lecturas se promedian 4 COMPONENTES DE SU MONITOR DE PRESI N ARTERIAL La ilustraci n muestra el monitor de presi n arterial que consiste en Manguito Conector Muestra la presi n sist lica y diast lica y el pulso V lvula de escape r pido Puerto del Pantalla LCD manguito Pera de inflado Bot n de encendido apagado Se adapta gama extremidad 22 a 32 cm 8 7 a 12 6 pulgadas 5 CONFIGURACI N DE SU MONITOR DE PRESI N ARTERIAL 5 1 Inserci n de las pilas Despu s de haber desembalado el dispositivo inserte las pilas El compartimiento de la bater a se encuentra en la parte posterior del dispositivo vea la ilustraci n a Quite la cubierta como se ilustra b Inserte las pilas 4 x AA 1 5 V observando la polaridad indicada c Vuelva a instalar la cubierta de la bater a Atenci n e Si aparece una advertencia de bater a aparece en la pantalla las bater as est n casi descargadas y deben ser sustituidas e Despu s de que aparezca la advertencia de bater a el dispositivo no funcionar hasta que las bater as han sido reemplazados e Si el monitor de presi n arterial no se utiliza durante largos per
19. pa 140 159 P ngase en contacto con su M dico Moderado inmediatamente 2 etapa gt 160 P ngase en contacto con su M dico Grave URGENTEMENTE JNC 7 report Joint National Committee sobre Prevenci n Detecci n Evaluaci n y Tratamiento de la Hipertensi n Arterial 2003 Recuerde s lo un m dico est capacitado para interpretar las lecturas obtenidas de su monitor de la presi n arterial Nunca debe intentar hacerse en auto diagn stico o tratamiento 3 6 Se puede controlar la hipertensi n Aunque la hipertensi n esencial no se puede curar generalmente puede controlarse cambiando el estilo de vida como la dieta la adopci n de un programa de ejercicio manejo del estr s y cuando sea necesario con medicamentos bajo la supervisi n de un m dico Para ayudar a reducir el riesgo de hipertensi n o para mantenerla bajo control la American Heart Association AHA recomienda lo siguiente e No fume e Reducir el consumo de sal y grasa e Mantener un peso adecuado e Haga ejercicio regularmente e Som tase a revisiones f sicas regulares 3 7 Por qu medir la presi n arterial en casa Los estudios cl nicos han demostrado la mejora de la detecci n y el tratamiento de la hipertensi n cuando la vigilancia regular de la presi n arterial en el hogar se realiza en consulta con un m dico La presi n arterial se mide en el consultorio del m dico o en un hospital puede causar ansiedad y dar lugar a
20. ropiados Consulte a su m dico si usted todav a consigue resultados inusuales de mediciones Las se ales de medici n son imprecisas y ning n resultado se pueden mostrar Leer a trav s de la lista de verificaci n para la realizaci n de mediciones confiables y repita la medici n La presi n en el brazalete es demasiado alta m s de 300 mmHg o el pulso es demasiado alto m s de 200 latidos por minuto Rel jese durante 5 minutos y repita la medici n El pulso es demasiado bajo menos de 40 latidos por minuto Rel jese durante 5 minutos y repita la medici n Otros errores posibles y sus soluciones Si se producen problemas durante el uso de este dispositivo los siguientes puntos deben ser comprobados Funcionamiento defectuoso Remedio La pantalla permanece en blanco cuando 1 Compruebe las pilas La instalaci n polaridad el dispositivo est encendido aunque las 2 Retire las bater as y si la pantalla es inusual y luego bater as est n en su lugar cambiarlos por otros nuevos La presi n no sube aunque la bombilla de Compruebe la conexi n del tubo del brazalete y con ctelo la inflaci n se est bombeando correctamente El dispositivo falla con frecuencia para 1 Coloque el brazalete correctamente en el brazo medir o los valores medidos son 2 Antes de iniciar la medici n aseg rese de que la ropa no demasiado bajos o altos est ejerciendo presi n sobre el brazo Tome prendas si fuese necesario
21. s Esto puede llevar a un deterioro temporal de la exactitud de medici n Advertencia El uso de este instrumento en los pacientes en tratamiento con di lisis o de anticoagulantes antiplaquetarios o esteroides puede causar una hemorragia interna Advertencia No utilice pu os adaptadores de CA o bater as que no sean las que se incluye con este producto o las piezas de repuesto suministrado por el fabricante Advertencia Este sistema puede fallar para dar la precisi n de medici n especificado si se opera o se almacena en las condiciones de temperatura o humedad fuera de los l mites descritos en la secci n de especificaciones de este manual Advertencia Este producto puede contener una sustancia qu mica que el estado de California como causante de c ncer defectos de nacimiento u otros da os reproductivos A Precauci n El material est ndar utilizado es libre de l tex Precauci n Automedici n significa control no diagn stico o tratamiento Valores inusuales deben ser discutidos con su m dico Bajo ninguna circunstancia se debe alterar la dosis de cualquier medicamento prescrito por su m dico Precauci n El indicador de pulsaciones no es apropiado para medir la frecuencia de los marcapasos Attention En caso de latido irregular del coraz n las mediciones realizadas con este instrumento deben ser evaluadas s lo previa consulta con su m dico NOTE Para obtener la mayor precisi n de su instrumento de l
22. s o disolventes e E No exponga el aparato a temperaturas extremas humedad polvo o luz solar directa R y gt pe similares Manchas en el brazalete se pueden quitar con cuidado con un pa o humedo No sumerja el brazalete en el agua Maneje el tubo con cuidado Mantenga el tubo alejado de los bordes afilados No deje caer el monitor ni lo trate con rudeza en modo alguno Nunca abra el monitor Esto invalida la garant a del fabricante Nota De acuerdo a las normas internacionales su monitor debe ser revisado para la calibraci n cada 2 a os Contacto ADC para comprobar su exactitud 12 ESPECIFICACIONES T CNICAS Peso Tama o Temperatura de almacenamiento Humedad Temperatura de funcionamiento Pantalla M todo de medici n Sensor de presi n Rangos de Medici n Sist lica diast lica Presi n Pulso Cuff rango de visualizaci n de presi n Memoria Resoluci n de medici n Precisi n Fuente de alimentaci n Incluye 436 g 0 96 libras con las bater as y el manguito 85mm x 77mm x 140mm incluido el manguito 3 75 x 4 25 x 5 5 pulgadas 5 C a 50 C 23 a 122 F La humedad m xima de 15 a 85 en relaci n 10 C a 40 C 50 F a 104 F LCD Liquid Crystal Display Oscilom trico Capacitiva SYS DIA 30 a 280 mmHg 40 a 200 latidos por minuto 0 a 299 mmHg Almacena autom ticamente la ltima medici n 1 mmHg La presi n dentro de 3 mmHg o 2 de la
Download Pdf Manuals
Related Search