Manual en Español-English
Contents
1. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISOR LCD PORT TIL 7 TV 4455TFT S0 COLOR ATVICARD MONITOR 000 PREMER ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeno de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Colombia 01 900 331 PEJC 7352 Panam 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 1 000 PREMIER TABLA DE CONTENIDO DESCRIPC2. Kl Play pause pp Fast forward gt p Next file E Stop 44 Fast reverse Wa Previous file ZOOM while playing press this key to zoom in out and browse the picture REP while playing press this key to select Single All or Cancel SOUND sound channel switch need file support Exit while playing press gg to stop and press it again to return to the main interface or press the RETURN key to return to the main interface directly 6 Setting Press the direction key to select SETTING press the UP DOWN key to select and press OK to confirm X General setting OSD language Chinese English and other languages are available Audio if certain video supports different audio languages select the language in this option Subtitle if certain video supports different subtitle languages select the language in this option Default restore the default settings Home return to setting options X Video setting TV system if video output is connected the output system of this device must correspond to the TV system or else the video won t have color Available options are NTSC and PAL Home return to setting options see PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM 10 Troubleshooting methods If the device has any failure please follow the method below to check If the problem still can t be resolved please contact the After service Department of our company X No picture no sound power adapter or vehicle adapter isn t
3. MODE press it to switch among TV CARD andAV state O SEARCH in TV state press and hold it for three seconds to scan the channels automatically in CARD state select the time of playing movie O return S SHOW browse key only valid in CARD state 0 9 conversion key in TV mode press it to switch TV channel only valid in TV mode O P ADJ adjust the picture O VOL turn up the volume O VOL turn down the volume gt fast forward key only valid in CARD mode O lt lt fast reverse key only valid in CARD mode pil play pause key only valid in CARD mode O i stop key only valid in CARD mode O ZOOM picture zooming key only valid in CARD mode gt gt next track only valid in CARD mode 44 previous only valid in CARD mode O SOUND audio system sound track switch key O REP repeat playing key only valid in CARD mode 6 Basic Operation Methods 1 Power connection Connect the DC output plug of the AC power adapter to the socket in the case marked with Dc see PREMIER IWWW RREMIERMUNDO COM 2 AV converter cableconnection me AV convertercable y 1 AV IN connect the external video cable to the yellow terminal port of the AV converter cable connect the cable of left audio track to the white terminal port of the AV converter cable connect the cable of right audio track to the red terminal port of the AV converter cable and then connect the AV
4. Solo disponible en modo IV e P ADJ Ajuste de imagen Solo disponible en modo CARD e VOL aumentar el volumen e VOL Disminuir el volumen 44 kk Retroceso Adelantamiento R pido Solo valido en el modo de Tarjeta W Detener Solo valido en el modo de Tarjeta ZOOM Alejar o Acercar imagen Solo valido en el modo de Tarjeta P 4 000 PREMIER Pl 144 Siguiente Anterior Solo valido en el modo de Tarjeta SOUND Sistema de audio Cambiar pista de sonido REP Repetir reproducci n Solo valido en el modo de Tarjeta INSTRUCCIONES DE OPERACI N INTERFACE DE CONEXI N B SICA Conexi n de la Fuente de Poder Conecte el adaptador AC a la parte trasera de la unidad Conexi n del Cable de Conversi n AV e Cable de Conversi n AV e Entrada AV Inserte el cable de video externo en el puerto amarillo de el cable de conversi n AV la pista de sonido izquierda en el puerto blanco y la pista de sonido derecha en el puerto rojo Luego conecte el cable de conversi n AV en el conector AV IN e Salida AV Inserte el cable de video externo en el puerto amarillo de el cable de conversi n AV la pista de sonido izquierda en el puerto blanco y la pista de sonido derecha en el puerto rojo Luego conecte el cable de conversi n AV en el conector AV OUT AV OUT solo en modo CARD OPERACI N DEL MEN Al presionar MEN le aparecer n las siguientes opciones e PICTURE Imagen Muestra Co
5. 60 C y la temperatura de funcionamiento de 5 C a 40 C e Evite usar la unidad en lugares h medos tales como ba os cocinas piscinas o lugares similares e Evite que la unidad este expuesta a humedad polvo etc e Evite que la unidad se golpee fuertemente e Evite someter este dispositivo a vibraciones fuertes golpes o colisiones e Evite frotar la unidad con objetos afilados MANTENIMIENTO e Antes de limpiar la unidad desconecte todos lo cables e Limpie la superficie pantalla y teclado de la unidad usando un pa o con un poco de detergente suave e Evite usar solventes detergentes fuertes para limpiar la unidad AVISO e Evite ver programas de televisi n u operar la unidad mientras maneja ya que esto puede poner en riesgo su seguridad y la de su familia NOTA ESPECIAL e Es completamente normal que aparezcan puntos oscuros o brillantes en la pantalla esto puede estar asociado con la actividad de la tecnolog a matriz de la pantalla por lo tanto no es una se al de mal funcionamiento e Ante cualquier falla en la unidad por favor apague la unidad inmediatamente y cont ctenos o dir jase a un centro especializado Evite abrir o alterar la unidad usted mismo ya que puede causar da os en la misma CARGA DE BATER AS 1 La unidad puede ser cargada en modo Standby modo de espera o en modo Power on modo encendido 2 Por favor use el adaptador AC o el adaptador para auto para recargar las bater
6. ACCESORIOS ce 10 RESOLUCI N DE PROBLEMAS scsscssesssessessssssecssessessesstsessetsetsssssesstsetsetsansetsssstsniettetsetssessesseses 11 PAR METROS TE CNICOS edet rtk k tbb sarne k e MAEA rr nA AMSAA EnEn rnar r reren 12 ADVERTENCIA ceca 12 ADVERTENCIA rint kb kb sern n neno bb ASAL AEAEE A ALAA E EEES SELE E EEEE r AEAEE aaar r reren nnn 12 P 2 000 PREMIER DESCRIPCI N DE LA UNIDAD Ventana receptora de control remoto Indicador de potencia Rojo Modo de espera Verde Encendido Indicador de Potencia Men Salir Canal Bot n Ok M sica Volumen Pantalla LCD TFT 10 Antena 11 Conector USB 12 Entrada para tarjetas SD MMC MS 13 Salida AV 14 Entrada AV 15 Entrada DC 16 Encender Apagar 17 Parlante 18 Conector de Aud fonos ANO LA AS 000 PREMIER PANEL DE CONTROL 1 Salir 2 MEN En modo TV AV presione para ir al Men en modo CARD tarjeta presione para intercambiar entre los modos USB CARD Presione y sostenga por 3 segundos para ajustar la imagen 3 Encender Modo En modo Standby presione para encender Cuando la unidad este encendida presione para intercambiar entre modo TV CARD AV Mantenga presionado por 3 segundos para ingresar a modo Standby 4 CH En modo TV presione para seleccionar canales ascendentes 0 descendentes en modo CARD Tarjeta presione para Subir o Bajar 5 OK En modo T
7. cause loud noise wave shaking image and inferior sound etc which is not TV fault Lf the image remains inferior when using telescopic antenna please try to use the external antenna or catv P 1 000 PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM 9 CARD mode operation 1 Proper operation of memory device This device supports various kinds of USB Multimedia Card MMC SD and Memory Stick MS on the market 1 The capacity of USB and CARD storage device is 4GB larger ee be not supported 2 The device can play multimedia files such as JPEG MP3 WMA nonstandard may be incompatible or the screen is black Note X The file with bit stream lower than 2000KBP S can be played smoothly and the file may be broken down if the bit stream is higher than 2000KBP S X If the picture file is too large it can t be played or will be restarted please play the files smaller than 12MB X The USB interface of this device doesn t support card reader mobile hard disk MP3 or Mp4 X If any failure occurs please cut off the power supply and restart after five seconds reset AVI etc 2 Playing multimedia files Press the MODE key to switch to CARD mode which contains five options PICTURE MUSIC MOVIE SLIDE and SETTING Insert USB or CARD storage device if both USB and CARD exist you can press the MENU key to switch 1 Browsing picture Press direction key to select PICTURE option press O
8. optima ajuste el largo y la direcci n de la antena P 6 000 PREMIER Eer Nota Si la se al del lugar es demasiado d bil es necesario el uso de una antena exterior TV por cable MODO TARJETA OPERACI N DEL DISPOSITIVO DE MEMORIA La unidad soporta USB Tarjeta Multimedia MMC SD Memoria de Almacenamiento MS e Se requiere que las memorias USB y CARD sean entre 4GB Un dispositivo con una capacidad superior no ser soportado e La unidad es capaz de soportar JPEG MP3 WMA MPEG1 AVI etc AVISO 1 Se desempe a muy suavemente cuando la secuencia de datos es inferior a 2000KBPY S y pueden producirse algunas pausas cuando la secuencia de datos es superior a 2000KBP S 2 Si el archivo de imagen es demasiado grande no podr ser reproducido o ser reiniciado Por lo tanto se recomienda que reproduzca im genes menores a 12MB 3 El conector USB de la unidad no soporta dispositivos multi media tales como lector de Tarjeta Disco duro port til MP3 MP4 4 Cuando encuentre problemas desde el dispositivo descon ctelo durante 5 segundos y luego restabl zcalo ARCHIVOS MULTIMEDIA Presione MODE intercambie a modo CARD Tarjeta en el interface aparecen 5 funciones Imagen Picture M sica Music Pel cula Movie presentaci n de diapositivas Slide y Ajustes Setting Inserte USB o la tarjeta Si inserta ambas al tiempo presione MEN desde el interface principal para seleccionar entre US
9. 00 331 PEJC 7352 Panama 300 5185 Website www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology P 1 WWW RREMIERMUNDO COM eee PREMIER 1 Precautions 1 Storage X Do not store this device in the environment with extreme temperature the appropriate storage temperature is 20 60 C and the operating temperature is 5 40 C X Do not use this device in the bathtub washbasin kitchen washtub and other place with water or moist basement swimming pool or similar places X Keep the TV receiver away from the influence of moisture dust and oil smoke X Do not make the device fall off or be impacted X Do not put the device in the carton at discretion or any place with too much vibration to avoid strong collision X Do not extrude or scrub the device with sharp objects 2 Maintenance X Please disconnect all cables before cleaning the device X Please wipe the dirt on the shell display and keys with soft cloth dipping with soft detergent X Do not wipe the device with polishing cloth scouring powder alcohol benzene and other volatile agents or chemical cleaning agents Warning X To ensure the safety of you and others do not watch the TV programs or turn on the TV when you are driving X It is very dangerous to watch
10. 5 C environment which is recommended for charging X Charging time 4 6 hours playing time gt 60 minutes depends on display brightness Note Above is rough time the actual time depends on the working condition X To ensure the reliability of the battery please charge and discharge the battery every three to six months if the device isn t used for long time Remark The built in battery is optional above description is only for the model with built in battery 2 Packing list 1 Vehicle power adapter 4 Remote control 2 AC power adapter 5 Suckerantenna 3 AV converter cable Check whether above parts are complete after opening the package P 3 WWW RREMIERMUNDO COM 000 PREMIER 3 Appearance Remote control receive window Power indicator Red standby Green Power on Power indicator MENU Menu button EXIT Return button CHA V Chanmnel Select Downward Upwand button OK MUSIC Confirm button Music Background button VOL lt gt Volume down Left up Right ward button TFT LCD screen 10 Telescopic antenna 11 USB connect Jack 12 SD MMC MS type CARD input port 13 AV Output 14 AV Input 15 DC Input 16 Power on off 17 Speaker 18 Earphone port OMNDARWHD 0500 PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM 4 Description of Panel Buttons Warning 1 POWER MODE in standby state press it to turn 1 on the device in power on state press it to switch among TV CARD and AV press and hold for
11. 6 5M L 6 5M y M 4 5M Nota Ajuste el sistema de audio de acuerdo al sistema local Si hay im genes pero no hay audio hay ruido verifique que el sistema de audio esta ajustado adecuadamente Presione A Y para seleccionar el item Fondo azul presionando lt gt puede encender o apagar el fondo azul si no hay se al Presione A 6 W para seleccionar el item Horizontal presionando 4 6 P puede cambiar a Horizontal presione de nuevo para restablecer la imagen Presione A Y para seleccionar el item Vertical presionando a puede realizar un giro Vertical presione de nuevo para restablecer la imagen Presione A Y para seleccionar el item Modo de Imagen presionando lt gt puede realizar la selecci n de modos de imagen modo 4 3 y modo 16 9 PRESET Programar Mostrara en pantalla Programar Program Memoria Memory Banda Band Cambio de canal Channel Swap Sintonizacion Tuning Exploraci n manual Manual Scan y Exploraci n Autom tica Auto Scan Presione los botones de navegaci n A V lt d 5 P para Realizar los ajustes que desee leia CI N PARA UNA MEJOR CALIDAD DE IMAGEN Abra opci n de ajustes y ajuste el idioma OSD Aseg rese que el sistema de color y el sistema de audio cumplen con la transmisi n local Seleccione Exploraci n autom tica para realizar la b squeda de canales Para asegurarse de tener una recepci n
12. B o Tarjeta LECTURA DE IM GENES 1 Use los botones de direcci n para seleccionar PICTURE Imagen luego presione OK para abrir el archivo presione el bot n Arriba Abajo para seleccionar la imagen presione OK para leerla Cuando este viendo im genes presione S SHOW una vez para cambiar el impacto de la visualizaci n Cuando este leyendo el archivos de im genes presione los botones de direcci n 4 AV para operaci n r pida de las siguientes funciones lt Bot n de direcci n izquierda Contrario a las agujas del reloj 90 gt Bot n de direcci n derecha en direcci n de las agujas del reloj 90 e A Bot n de direcci n arriba Espejo arriba Abajo e Y Bot n de direcci n abajo Espejo izquierda derecha Nota La m sica de fondo no podr ser reproducida mientras lea im genes otras funciones no funcionaran cuando use ZOOM 00 PREMIER REPRODUCCI N DE M SICA e Presione los botones de direcci n para seleccionar el item MUSIC Presione OK para abrir los archivos desde la memoria presione AY para seleccionar el archivo y luego presione OK para reproducir REPRODUCCION DE PELICULA e Presione los botones de direcci n para seleccionar el item MOVIE Presione OK para abrir los archivos desde la memoria presione AV para seleccionar los archivos luego presione OK para reproducir PRESENTACION DE DIAPOSITIVAS e Presi
13. I N DE LA UNIDAD u cescssessssssessssssesessecsscsscsssssecsecsevsetsesssusssssansassessstssessutsensensansesssssetsenseneee 3 PANEL DE CONTROL 4 BOTONES DEL CONTROL REMOTO o u cesccsccsssssessesssssessecssessessessessetsetsstsssssssessenseesstssesstsssensensessssseesee 4 INSTRUCCIONES DE OPERACI N sscssssssssesseesesssesscsssesecsecsesesessussussensensensstsssssetsensensensesssessessetsensessen 5 INTERFACE DE CONEXI N BASCH 5 OPERACI N DEL MEN 5 OPERACI N PARA UNA MEJOR CALIDAD DE IMAGEN 0oococcciocococooconcoononcononon cnn con con cona naa cao conca 6 MODO TARJETA cine 7 OPERACI N DEL DISPOSITIVO DE MEMORIA con con cono noo noo coo con conca can caninas 7 A 7 ARCHIVOS MULTIMEDIA 7 LECTURA DE IM GENES sccsccsscsscssesssssscsecsssssecsecsevsetsssesussessessensesesssusstsesseteensetssussessensenseesesssesseee 7 REPRODUCCI N DE MUSIC 8 REPRODUCCI N DE PEL CULA oooocccocconconicncooconcnnnonconononnnn conca conca 8 PRESENTACI N DE DIAPOSITIVAS u ccescsscssesseesstssssssesseseesevsecssesssssessessensetsstsssssessensensesseesssssessensesee 8 BOTONES DE OPERACION c sscsscssessesecsetssesssssecsecsevsessessssssetsessesssssnssessessensensessstssessetsensenseessssesetee 8 NU TES an caac 8 PRECAUCIONES enc 9 ALMACENAMIENTO coccion cra 9 MANTENIMIENTO coin ceca 9 AVISO EE 9 NOTA ESPECIAL cnica 9 CARGA DE BATER AS coccion coca 9 NOTAS SOBRE EL USO DE LA BATER A 00ooociciccocconioniononnonooconconroncnnonoo conocia 10
14. K to open the storage device press the UP DOWN key to select a picture and press OK to browse the picture While browsing press the S SHOW key to switch the browsing mode While browsing press lt gt AY to perform the following operation lt left key rotate 90 counterclockwise A Up key up down left right mirror gt right key rotate 90 clockwise Y down key up down left right mirror After rotation or mirror operation press Kl to resume playing Note while browsing picture the background music is invalid while Zooming other functions are invalid 2 Playing music Press the direction key to select MUSIC option press OK to open the storage device press the UP DOWN key to select a desired file and press OK to play P 11 WWW RREMIERMUNDO COM eee PREMIER 3 Playing movie Press the direction key to select MOVIE option press OK to open the storage device press the UP DOWN key to select a desired file and press OK to play 4 Lantern slide Press the direction key to select SLIDE option press OK to open the storage device press the UP DOWN key to select a desired file and press OK to play While playing press OK to activate or deactivate the background music Note The document or movie file name may be in simplified Chinese or internationally accepted language if it isn t internationally accepted or the characters exceed eight digits the name will have error 5 Common function operation
15. TV programs or operate the TV when you are driving Special Note LCD screen may have a few bright spots or dark spots which is a very common phenomenon of active matrix display technology and does not mean that there are defects or failure Do not attempt to repair If a failure occurs immediately turn off the TV and notify the company or the dealer The TV is composed of many precision electronic components and the demolition or modification may damage or rupture the TV 3 Battery charging mode X The battery can be charged when the TV is in standby state or power on state X Please use the provided power adapter or vehicle adapter for charging without the adapters the device can be powered with the battery if the built in battery has electricity X If the built in battery is used the device will turn off automatically when the battery voltage drops to certain level please connect the adapter to charge in time P 2 NN TE 000 PREMIER CARA TILA 4 Notice for battery charging discharging X To protect the battery do charge if the electricity is full frequent overcharging will damage the battery X It is normal that the battery become hot during charging if the battery temperature exceeds 60 C it may be abnormal please cut off the power supply and contact qualified personnel X If the ambient temperature if too high during charging the battery may be not charged fully X The charging effect is optimized in the 15 C 2
16. V mantenga presionado por 3 segundos para b squeda autom tica de canales en modo CARD Tarjeta presione para confirmar Cuando reproduce una presentaci n de diapositivas presione para apagar o encender la m sica de fondo 6 VOL En modo TV presione para aumentar el volumen en modo CARD Tarjeta presione como bot n de selecci n derecha mantenga presionado por 3 segundos para aumentar el volumen AS DEL CONTROL REMOTO V A B squeda de canales de TV ascendentes y descendentes e dk Selecci n de programas y ajuste de programas seleccionados e OK MUSIC En modo de Tarjeta presione para confirmar cuando reproduce diapositivas presione para encender o apagar la m sica de fondo e PICT Modo de cambio de imagen e POWER Encender Apagar e MENU En modo MENU CARD Tarjeta presione para intercambiar entre USB y CARD e MUTE silenciar e INFO presione este bot n para ver la informaci n de el programa que observa actualmente e SLEEP Seleccione este modo para que la unidad se apague autom ticamente e MODE Presione este bot n para intercambiar entre los modos TV CARD AV e SEARCH En modo TV presione durante 3 segundos para b squeda autom tica Solo disponible en modo TV S Regresar e S SHOW Bot n de exploraci n solo disponible en modo CARD e 0 9 bot n digital Cambio de canales en modo TV presione para elegir los canales de TV
17. as Desconecte esas herramientas la bater a interna esta tambi n disponible para ser abastecida una vez las bater as incorporadas est n cargadas totalmente e Cuando la bater a interna sufra de una baja de energ a El voltaje de energ a se bajara y luego la unidad se apagara autom ticamente Por favor conecte el adaptador para recargar 000 PREMIER NOTAS SOBRE EL USO DE LA BATER A 1 Con el fin de proteger su bater a evite cargarla de nuevo una vez este cargada completamente ya que esto puede causar da os por sobrecarga 2 La bater a puede calentarse un poco al momento de ser cargada esto es completamente normal Pero si la temperatura asciende a 60 C mientras esta cargando desconecte el cable de poder y comun quese con un agente autorizado para revisar la unidad ya que es se a de que algo anormal esta ocurriendo 3 Sila bater a esta siendo cargada bajo altas temperaturas no debe ser cargada completamente 4 Sugerimos que la bater a sea cargada entre 15 C 25 C para un mejor funcionamiento 5 Carga Cargando de 4 a 6 horas la unidad puede funcionar mas de 60 minutos Dependiendo de los diferentes ajustes de brillo de la pantalla Nota lo anterior mencionado es el tiempo aproximado el tiempo actual depende de las condiciones de funcionamiento 6 Para largos periodos en almacenamiento 3 6 Meses por favor cargue y descargue la bater a al menos 3 veces para cargar por completo y conservar el norma
18. connected properly unapproved power adapter is used the device is in standby state X No picture check whether the channel is selected properly re set the receiving channels automatically the channels should be reset when you arrive at a new place X No sound check whether the sound is turned to the bottom or whether the audio system is proper whether earphone is inserted signal is weak mute is activated X Picture is dark check whether the brightness and contrast are set properly whether the ambient temperature is too low X Picture isn t clear or stable check whether the antenna is adjusted properly the receiving signal may be too weak X No color or color flashing check whether the color is set properly whether the color system is set properly signal is too weak or achromatic function is activated X Picture is left right up down flipped the vertical flip and horizontal flip in the system may be not set properly P 1 WWW RREMIERMUNDO COM 000 PREMIER 11 Technical parameters Model JV VC768A Product name LCD Color IV Receiver Display component Color TFT LCD Receiving frequency range full frequency scan 48 25MHz 863 25MHz Fixed channel search AIR 55 25MHz 801 25MHz CATV 55 25MHz 799 25MHz Screen size 7 inches Resolution 480 H X RGB x 234 V Speaker 027mm X2 Output power 0 5W x2 Connections Antenna connect port AV IN OUT port headphone port power input port Power supply three power
19. converter cable to AV IN port 2 AV OUT connect the external video cable to the yellow terminal port of the AV converter cable connect the cable of left audio track to the white terminal port of the AV converter cable connect the cable of right audio track to the red terminal port of the AV converter cable and then connect the AV converter cable to AV OUT port Note AV OUT isonly valid in CARD mode 7 Menu operation Press the MENU key repeatedly to show the following menus respectively PICTURE OPTION CLOCK SYSTEM PRESET 1 PICTURE The options on the screen include contrast brightness color clarity and tone Press A or Y to select an option and press or to adjust the analog volume Note The TONE option is available in the PICTURE menu only in NTSC system 2 OPTION The screen shows the language options press lt or gt to select a language AAA see PREMIER IWWW RREMIERMUNDO COM 3 CLOCK The options on the screen include clock power on time power off time alert time appointment time and appointment program Press Aor Y to select an option and press lt or to set Note Other items can be set after the clock is set The time for all option settings is up to 24 hours 4 SYSTEM The options on the screen include color system audio system blue screen horizontal flip vertical flip and picture mode 4 1 Press A or y to select option COLOR SYSTEM Then
20. e like O Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replaced only with the same or equivalent type LZ after some items in this manual means it is available with this function
21. emplazar las bater as con otra referencia Siempre deben ser reemplazadas por el mismo o similar tipo de bater as ADVERTENCIA e Esta instrucci n de operaci n s lo esta dise ada para referencia Debido a las continuas mejoras las caracter sticas y dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso e Evite abrir o reparar la unidad por usted mismo ya que esto puede ser peligroso debido a que el alto voltaje puede causarle da o El mantenimiento y ajuste de la unidad debe ser realizado por un profesional P 12 0600 PREMIER INSTRUCTION MANUAL Portable LCD TV 7 TV 4455TFT 000 PREMIER DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com see PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM 4 CAUTION RISK OF ELECTRIC 010 Ga DIOR IONE OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock operation and handling in the manual that comes with this Device H This sign means that there are important instructions of PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Colombia 01 9
22. l funcionamiento de la unidad Nota la bater a interna es una funci n opcional la descripci n anterior es solo para productos con funci n de bater a interna ACCESORIOS 7 Aseg rese que los siguientes accesorios est n incluidos al interior del empaque Adaptador para auto Adaptador AC Cable de conversi n AV Control remoto Antena EAS P 10 000 PREMIER RESOLUCI N DE PROBLEMAS Esta lista es para ayudarle a resolver problemas simples que pueden presentarse en el uso de la unidad Por favor l ala y verifique estos puntos antes de solicitar ayuda de personal de servicio t cnico autorizado Problema Posible causa Esta mal conectado el adaptador AC o adaptador para auto No hay imagen ni sonido Esta usando una fuente de poder no autorizada El TV se encuentra en modo Standby Modo de espera Verifique si tiene el canal correcto seleccionado Configure la recepci n de canal de nuevo Aumente el volumen Verifique si el sistema de sonido es el correcto No hay sonido Verifique si los aud fonos est n conectados o si se borraron las funciones bajo una d bil se al Verifique que el brillo y el contraste est n ajustados correctamente o si La imagen esta oscura la temperatura del ambiente esta demasiado baja Aseg rese que la antena este ajustada correctamente puede ser que Imagen borrosa o inestable S St haya una recepcion muy debil en el lugar Color acromatico o Verifique que el ajuste del color e
23. n switching the channel set to OFF and this channel isn t shown when switching the channel P 9 000 PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM 6 3 Press Aor Y to select option ANTENNA Press lt or gt to select AIR CATV STD CATV HRC or CATV IRC 6 4 Press Aor Y to select option AUTO SCAN press dor Pto scan automatically Normal watching operation 1 Open function setting option and set the OSD language 2 Open system setting option and check whether the color system and audio system comply with local transmission 3 Open preset setting option and select AUTO SCAN option to receive the program 4 To ensure the optimized receiving please adjustthe antenna length and direction Note If the signal is too weak no matter how you adjust the antenna the picture will be poor noise is too large shake and sound is poor This isn t the fault of the TV receiver H the picture is poor with the rod antenna please use outdoor antenna or cable TV 8 In order to receive clearer picture ch Get the desired OSD language by pressing LANG 2 Ensure the COLOR SYS SOUND SYS is correct by cheching from SYSTEM menu 3 Select AUTO SEARCH in PREST menu and start auto search TV signal 4 Adjust the length angle and direction of the telescopic antenna toobtain optimum image X Notice In case the signal intensity is too weak the imag will remain inferior whatever you adjust the antenna and
24. ntraste Contrast Brillo Bright Color Color Nitidez LA Clarity y Tinte Tono en pantalla Presione v para seleccionar el item y presione para ajustarlo e NOTA Solo cuando muestra la imagen de sistema NTSC mostrara la opci n Tinte en el men de imagen P 5 000 PREMIER OPTION Opciones Muestra el Idioma Language Presione los botones lt gt para seleccionar el idioma CLOCK Reloj Muestra Tiempo Clock Tiempo de encendido On Time Tiempo de apagado Off Time Tiempo de Alerta Alert Time Hora de la cita Appointment Time y Programar cita Appointment Pogram en pantalla Presione A 6 Vv para seleccionar el item y presione lt gt para ajustarlo NOTA Si desea ajustar otro item Tiempo debe ser ajustado SYSTEM Sistema Muestra Sistema de color Color Sys Sistema de Audio Audio System Fondo Azul Blue Screen Horizontal Vertical y Modo de Imagen en pantalla Presione A Y para seleccionar el item Sistema de Color luego presione gt para cambiar la pantalla a AUTO PAL SECAM NTSC PAL N y PAL M Tenga cuidado de que la elecci n de estos sistemas sea la correcta Se recomienda seleccionar la posici n AUTO Presione A Y para seleccionar el item Sistema de Audio luego presione gt para cambiar el sistema de audio entre BG 5 5M 6 0M DK
25. one los botones de direcci n para seleccionar el tem SLIDE Presione OK para abrir los archivos desde la memoria presione AV para seleccionar los archivos presione OK para reproducir Mientras reproduce presione OK para apagar o encender la m sica de fondo AVISO La pantalla puede mostrar caracteres dependiendo de la compatibilidad con el idioma seleccionado BOTONES DE OPERACI N II gt Reproducir pausar m Detener 4 Siguiente Anterior dd Retroceso rapido gt gt Avance rapido ZOOM Presione para aumentar o disminuir la imagen REP Seleccione para repetir SOUND Cambiar canal de sonido Necesita soportar archivo Exit Salir AJUSTES Presione los botones de direcci n para seleccionar el item SETTING presione A V para seleccionar luego presione OK para confirmar e Ajuste general Idioma Seleccione el idioma deseado Audio Seleccione el idioma de audio deseado Subt tulos Seleccione el idioma de subt tulos deseado Restablecer Restablecer a los valores iniciales de fabrica Inicio Regresar a la opci n de ajustes e Ajustes de Video Sistema de TV Seleccione el sistema NTSC PAL este debe corresponder con el sistema de salida de la unidad Inicio regresar a la opci n de ajustes P 8 000 PREMIER PRECAUCIONES ALMACENAMIENTO e Mantenga la unidad alejada de fuentes de fr o o calor extremos La temperatura de almacenamiento debe ser de 20 C a
26. options 1 AC power supply AC power adapter 2 Vehicle adapter 12V ENG Adem 3 Built in battery 7 4V 1300mAh optional Power consumption about 8W without built in battery L about 10W with built in battery L Dimension 210mm X 126mm X 23mm Weight about 420g 000 PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM WARNING O This manual is for reference only The content is subject to change without prior notice If there are any unknown errors or omissions JEJA reserves the right of interpretation O There is no component can be repaired in the device Do not attempt to open the TV The high voltage in the device will result in a high risk TV maintenance work must be conducted by qualified personne WARNING O To prevent injury this apparatus must be securely attached to the floor wall in accordance with the installation instructions O The mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable and it shall be disconnected from the mains completely O The plug is used as disconnect device form the mains supply the plug shall remain readily operable O The apparatus should not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus O No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus O Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or th
27. press to switch the color system among AUTO PAL SECAM NTSC PAL N and PAL M Please select this system properly or else there will be no color or the color is poor Please select AUTO by default 4 2 Press A or Y to select option AUDIO SYSTEM Then press to switch the audio system among BG 5 5M 6 0M DK 6 5M L 6 5M and M 4 5M Note please set the audio system according to local system If there is picture but no audio or there is noise please check whether the audio system is set properly 4 3 Press Aor W to select option BLUE SCREEN Press lt q or p to activate deactivate blue screen if there is no signal 4 4 Press Aor Y to select option HORIZONTAL FLIP Press or to flip the picture horizontally and press it again to restore the picture 4 5 Press Aor W to select option VERTICAL FLIP Press or P to flip the picture vertically and press it again to restore the picture 4 6 Press Aor Y to select option PICTURE MODE Press lt or gt to switch the aspect ratio between 16 9 and 4 3 5 PRESET if the TV is in full frequency scanning follow the operation below The options on the screen include program memory band channel swap tuning manual scan and auto scan P 8 see PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM 5 1 Press Aor Y to select option PROGRAM press lt or to set the channel number 5 2 Press Aor W to select option MEMORY Press l
28. ste b 7 No hay imagen ien puede que haya una se al relampagueante muy d bil La imagen aparece al rev s e ee Pudo haber sido ajustada la funci n Horizontal o Vertical o invertida lateralmente 00 PREMIER PAR METROS T CNICOS Nombre del producto Televisor LCD Port til 7 Pantalla TFT LCD a color Rango de frecuencia 48 25Mhz 863 25Mhz Buscador de canales Aire 55 25MHz 801 25MHz CATV 55 25MHz 799 25MHz Tamano de la pantalla 1 Resoluci n 480 H x RGB x 234 V Salida de Audio 0 5 Vatios x 2 Parlante 2 mm x 2 Conexiones Puerto conector de antena Entrada Salida AV Audifonos Entrada De Potencia Fuente de Potencia tres opciones 1 Adaptador de Fuente de poder AC 2 Adaptador para auto 12V 0 12 24V 3 Bater a Incluida 7 4V 1300mAh Opcional Consumo de energ a 8 Vatios Sin bater a incorporada 10 Vatios Con bater a Incorporada Dimensiones externas 210mm x 126mm x 23mm Peso 4209 ADVERTENCIA e Por su seguridad la unidad debe quedar muy bien asegurada al momento de la instalaci n e El enchufe el ctrico es usado como dispositivo de desconexi n y debe desconectarse de la red por completo e El enchufe debe estar siempre a la mano en caso de emergencia e La unidad debe estar alejada de humedad o productos que tengan un contenido liquido e No deben ponerse sobre la unidad velas encendidas e Evite exponen las bater as al sol o a fuentes de calor e Evite re
29. t or to select ON or OFF in normal watching set to ON and this channel is shown when switching the channel set to OFF and this channel isn t shown when switching the channel 5 3 Press A or Y to select option BAND press lt or gt to select VHFL VHFH and UHF 5 4 Press Aor Y to select option CHANNEL SWAP Press or to swap the channel number and press the MENU key to swap the channe 5 5 Press Aor Y to select option TUNING press or gt to adjust current program frequency 5 6 Press Aor Y to select option MANUAL SCAN Press lt or to scan forward backward from current band when signal is scanned the indicator turns from red to cyan indicating the optimized position of the signal if the signal is weak the system will recognize as no signal automatically 5 7 Press A or Y to select option AUTO SCAN Press lt or to start auto scanning from channel 0 in the sequence of VHFL VHFH and UHF after auto scanning the system saves and returns to channel 0 automatically 6 PRESET if the TV is in fixed channel scanning follow the operation below The options on the screen include program memory antenna and auto scan 6 1 Press Aor Y to select option PROGRAM press lt or to set the channel number 6 2 Press Aor Y to select option MEMORY Press lt or to select ON or OFF in normal watching set to ON and this channel is shown whe
30. three seconds to enter standby state 2 MENU in AV TV mode it is menu key in CARD mode it switches between USB and CARD press and hold it for three seconds to adjust the image EXIT exit CH CH in TV mode it is CH CH in AV TV menu state it is UP DOWN key in CARD state it is UP DOWN key OK in TV state press and hold it for three seconds to scan the channelsautomatically in CARD state press it for confirmation while playing lantern slide press it to switch on off the background music VOL VOL in TV mode press it to turn up down thevolume in AV TV menu pre ss it to adjust the analogvolume in CARD mode press it to select left right press and hold it for three seconds to turn up down the volume by degrees E al O 5 Descriptipion of Buttons on Remote Control V A A increase TV channel or up direction y decrease TV channel or down direction O 4 gt select an option and adjust the selected option O OK MUSIC in CARD state press it for confirmation while playing lantern slide press it to switch on off the background music PICT picture mode switch key POWER power switch key WWW RREMIERMUNDO COM eee PREMIER O MENU menu key in CARD state switch the main interface between USB and CARD O MUTE mute key INFO press this key to show the character or usage state of current program O SLEEP sleep time setting for schedule power off in 120min
Download Pdf Manuals
Related Search