Vector VEC1951P Manual - Recambios, accesorios y repuestos
Contents
1. para seleccionar submen s y con las teclas cursor navegue por los submen s B eQ gm O LR CONFIGURACION UK IMAGEN Personal olumer 20 Personal 50 50 50 FUNCION English Auto On SELECCIONAR LA FUENTE DE ENTRADA Usted puede cambiar la entrada presionando la tecla INPUT en el mando a distancia o en el televisor y pulse para seleccionar dentro de la tabla que aparecer con las diferentes opciones no olvide que DTV significa DIGITAL TV televisi n digital y presione OK para confirmar la opci n que usted desee 12 En este manual los men s pueden ser diferentes de los de su TV ya que son meros ejemplos para la ayuda en la comprensi n del funcionamiento del TV OPCIONES DEL MENU IMAGEN Presione la tecla MENU en el TV olatecla SYS MENU en el mando a distancia y lt para seleccionar el men IMAGEN y 4 para entrar en el men Use para seleccionar lo que desea ajustar dento el men IMAGEN y Contraste EE 2 Press lt para ajustar cada par metro Brillo IS 3 Cuando est satisfecho con el ajuste presione la Color tecla SYS MENU para salir del men IMAGEN Tinte Nitidez k Select 4 Adjust Temperatura de color DNR ff Modo de Imagen Seleccione el tipo de ajuste de imagen que mejor se corresponde con sus requerimientos de visi n tambi n puede cambiar este ajuste pulsando la tecla PICTURE en el mando a distancia2. 1 2 gt USAR LA FUNCION REPETIR Compatible con DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Digital Audio disk JPEG Cuando se esta reproduciendo un disco presione la tecla REP una vez y aparecer un titulo en la pantalla donde mostrara el modo de repetici n actual a In SVCD VCD CD HD CD WMA o Digital Audio JPEG Presione la tecla REP de nuevo para seleccionar repetir Presione de nuevo la tecla para cambiar al siguiente modo de repetici n Hay 3 tipos de modos de repetici n Off REPETIR CARPETA REPETIR TODO Con cada presi n consecutiva se salta al siguiente modo de repetici n b En la reproducci n de un DVD presione REP para entrar en el modo REPETIR Hay 3 modos de repetici n OFF REPETIR CAPITULO REPETIR TITULO Con cada presi n consecutiva se salta al siguiente modo de repetici n En la reproducci n de WMA DIGITAL AUDIO DISC y JPEG presione la tecla REP para entrar en el modo de repetici n Hay 4 modos de repetici n OFF REPETIR PISTA REPETIR CARPETA REPETIR TODO Con cada presi n consecutiva se salta al _ i siguiente modo de repetici n gt LAINFORMACION EN PANTALLA Compatible con DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Digital Audio disk Cargando y reproduciendo discos DVD 2 paginas a Presione la tecla DISPLAY una vez para mostrar la primera pagina b Se mostrar el tipo de disco el titulo actual entre el numero de t tulos el capitulo actual entre el numero de cap tulos y el tiempo de repr
3. Contraste Ajusta el contraste de la imagen Brillo Ajusta el brillo de la imagen Color Ajusta el color de la imagen NOTA Esta opci n es inv lida en el formato PC y se mostrar en gris Tinte Ajusta la tonalidad de la imagen s lo en formato NTSC Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen Temperatura de color en modo VGA Selecciona el tipo de color para ajustar a su visi n preferida dentro del NORMAL CALIDO FRIO DNR Sila se al de televisi n que se est recibiendo es d bil puede cambiar las opciones para reducir el nivel de ruido de video 13 OPCIONES DEL MENU AUDIO Presione la tecla MENU en su TV o en su mando a distancia y a continuaci n las teclas gt para pasar a el men de AUDIO y Jj para entrar a dicho men A pP e AUDIO Use 1 para seleccionar la opci n que e ajustar dentro del men de Audio Modo audio 2 Press lt para su ajuste Bajo WN 95 Cuando este satisfecho con el ajuste presione Agudos la tecla SYS MENU para salir del men Balance Select a Adjust Volumen Ajusta el volumen Modo Audio Seleccione el tipo de sonido que mejor se corresponde con sus requerimientos puede ajustarlo tambi n mediante la tecla SOUND en el mando a distancia Bajo Ajusta el nivel de bajos en el sonido Agudos Ajusta el nivel de agudos en el sonido Balance Ajusta el sonido de los altavoces izquierdo y derecho para el balance requerido NOTA El nivel de
4. Fuente de alimentaci n Cable Alimentaci n Este manual de usuario Conectar el televisor Vista Frontal TOU CH VOL VOL INPUT D STOP Stop DVD program PAUSE PLAY IMPORTANTE Introducir el DVD con la cara espejo hacia usted O Receptor de infrarrojos mando distancia o Indicador LED estado del televisor 9 Receptor de infrarrojos Recoge las se ales del mando a distancia Indicador Led Indica el modo en el que esta el televisor Led Rojo Modo stand by Led Verde Modo funcionamiento El rango de recepci n de la se al es de 5 metros desde el frente del televisor y dentro de un ngulo de 30 a la izquierda o derecha y 20 hacia arriba o abajo de la ventana de control del receptor de infrarrojos LAS FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL TV SE DESCRIBEN A CONTINUACION INPUT TV AV Presionar para cambiar las opciones de entrada tv dvd tv digital etc MENU Presionar para abrir el men en pantalla presionar de nuevo para salir CH Presionar para cambiar entre los canales VOL Presionar para ajustar volumen POWER Presionar para encender el televisor o dejarlo en modo stand by Vista posterior Reproductor DVD P lt IN HDMI VPEA VIDEO L Audio in cp Oooo 290 CONEXCIONES TRASERAS USB Conector USB opera en modo DVD SD MMC MC Lector de tarjetas opera en modo DVD Montaje del televisor en pared El televis
5. Las opciones de la pantalla CONFIGURACION DEL SISTEMA son m El 5 l i TP Cus E i P KTM Pi FIRE bm i Rapip En EET HTE PEET dea di AL cio e FUENTE Puede seleccionar la fuente de informaci n que desea reproducir AUTO DISCO USB TARJETA e SISTEMA TV De acuerdo con el sistema de color de su TV normalmente esta ajustado en AUTO o PAL e FORMATO DE TV Puede elegir diferentes formatos de pantalla 4 3 PS 4 3 LB y 16 9 22 e CODIGO CONTRASE A La opci n de contrase a esta ajustada por defecto como cerrada No puede cambiar los l mites de visi n o la contrase a hasta que no abra la contrase a La contrase a por defecto es 000 Usando los cursores mu vase hasta resaltar CODIGO presione la tecla de direcci n derecha y meta el c digo 0000 Vera como el s mbolo del cerrojo esta abierto De esta manera puede usted ahora ajustar los RATING o cambiar la contrase a Si el s mbolo del candado esta azul debe presionar la tecla de direcci n derecha para entrar en el campo de la contrase a el s mbolo cambiar de color a amarillo ahora puede meter un nuevo c digo de 4 d gitos Por favor recuerde o apunte la nueva contrase a en lugar seguro CLASIFICACION Esta secci n permite ajustar una clasificaci n de los contenidos del DVD en diferentes l mites como la clasificaci n hecha sobre las pel culas en las salas de
6. TECLADO DEL TV PANTALLA AZUL SIN SE AL O FUENTE INCORRECTA NO HA SINTONIZADO LOS CANALES O NO HA CONECTADO LA ANTENA DE TELEVISION O PRESIONE LA TECLA TV AV HASTA ENCONTRAR LA FUENTE CORRECTA PANTALLA CON RUIDO O IM GENES FANTASMA SE AL DE ANTENA POBRE CHEQUEE LA TOMA DE ANTENA Y AJUSTELA SIN SONIDO SISTEMA DE SONIDO INCORRECTO MUTE SELECCIONADO VOLUMEN DEMASIADO BAJO SALIDAS DE AUDIO EXTERNAS SELECCIONADAS PERO NO USADAS CHEQUEE EN EL MENU DEL TV LA OPCION SISTEMA DE SONIDO QUITE EL MUTE CHEQUEE LOS AJUSTES DE SONIDO CHUEQUEE LAS SALIDAS DE AUDIO EXTERNAS PUNTOS BRILLANTES EN LA PANTALLA PUNTOS ENCENDIDOS COMPLETAMENTE OCASIONALMENTE UNO O DOS PUNTOS PUEDEN FALLAR POR EL ENVEJECIMIENTO DE LA PANTALLA O HA SUFRIDO LA PANTALLA ALGUN GOLPE ESTA CAUSA NO ESTA CUBIERTA POR LA GARANTIA EL DVD NO ACEPTA EL DISCO NO SE HA SELECCIONADO LA OPCION DVD SELECCIONE LA OPCION CON LA TECLA TV AV O INPUT EN LA PANTALLA SE MUESTRA UN LETRERO DE SIN DISCO EN DVD LA PANTALLA SE CONGELA O SE DIVIDE EL DISCO HA SIDO COLOCADO DE FORMA INCORRECTA EL DISCO ESTA SUCIO O DANADO COLOQUE EL DISCO CON LA PARTE DE ESPEJO HACIA USTED INSPECCIONE EL DISCO SI ESTA DA ADO NO PUEDE SER USADO EN DVD CIERTAS FUNCIONES APARECEN APAGADAS PUEDE SER QUE EL DISCO NO SOPORTE LAS FUNCIONES REQUERIDAS COMPRUEBE LAS CARACTERISTICAS DE SU DISCO EN MODO PC IMAGEN INESTABLE EL MONITOR NO
7. bajos y agudos s lo puede ser ajustado en el modo PERSONAL OPCIONES MENU RELOJ PROGRAMADOR Presione la tecla MENU en el TV o SYS MENU en el mando a distancia y luego gt lt para entrar en el men RELOJ y presione para entrar en las diferentes opciones o p RELOJ 1 Use f para seleccionar la opci n que desea 0 Min ajustar en el men RELOJ OSD Temporizador 2 Press lt para ajustar 3 Cuando est satisfecho con el ajuste presione la tecla SYS MENU para salir del men we Select Adjust Temporizador de Sue o Seleccione el tiempo que desea programar para que el televisor se apague autom ticamente El tiempo de temporizaci n puede seleccionarse entre 15 30 45 60 75 90 105 120 y 0 min OFF Tambi n puede seleccionarlo presionando la tecla SLEEP repetidas veces OSD Temporizador Seleccione el tiempo que desea que los men s permanezcan en pantalla de 5 a 30 segundos 14 OPCIONES MENU FUNCION Presione la tecla MENU en el TV o SYS MENU en el mando a distancia y presione gt lt para seleccionar el men FUNCION luego para entrar en las diferentes opciones o p FUNCION gt 1 Use para seleccionar la opci n que desea English ajustar en el men FUNCION Tama oVideo 2 Press lt para su ajuste Pantalla Azul 3 Cuando est satisfecho con el ajuste presione la _ Child Lock tecla SYS MENU para salir del men First Time Installation Reinicial
8. de audio Hay varias opciones ESTEREO MONO IZQ MONO DER MONO MIX CUIDADOS DEL DISCO e ACERCA DE LOS TERMINOS USADOS o TITULO Generalmente la informaci n contenida en un DVD est dividida en varias secciones llamadas TITULOS o CAPITULOS Por debajo de los TITULOS hay unas secciones m s peque as llamadas CAPITULOS o PISTAS Cada segmento de imagen o m sica en un CD cada pista est numerada para una f cil b squeda e CUIDADO DEL DISCO No toque la superficie del disco con los dedos No doble o presione el disco No exponga directamente el disco a la luz del sol o fuentes de calor almacene los discos en vertical y en condiciones ambientales sin humedad 4 Limpie la superficie del disco con un pa o suave y seco suavemente y desde el interior al exterior 5 No aplique alcohol o disolventes qu micos u otros sprays cuando los limpie dichos fluidos pueden causar un da o permanente en el disco 24 GUIA RAPIDA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS Si ocasionalmente se produce alo n fallo en su aparato de televisi n por favor consulte esta gu a antes de llamar al servicio t cnico PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION NO SE ENCIENDE LED Y NO FUNCIONA EL TV NO LE LLEGA ALIMENTACION AL TV CHEQUEE TODAS LAS CONEXIONES DEL TV INCLUIDO EL CONECTOR DE ALIMENTACION AL ENCHUFE NO FUNCIONA EL TV Y EL LED EN ROJO APARATO EN STANDBY PRESIONE LA TECLA POWER EN EL MANDO A DISTANCIA O EN EL
9. en las mejores condiciones de recepci n La funci n AFT le permite un ajuste fino del canal con hara seleccionar el ajuste manualmente 16 Ajuste manual en TV DIGITAL Busqueda Manual 32 Begin 0 0 0 474 00MHz Canal Selecciona el canal actual Iniciar b squeda para empezar a buscar En la pantalla mostrar fSearch buscando y despu s de unos segundos mostrar Finished terminado Programa de edici n SEGAR FAV en el mando a distancia en el modo televisi n digital Para seleccionarlos use FAV para navegar entre ellos Use los cursores para ir al canal y presione el bot n verde del mando a distancia aparecer ahora al lado del canal y presione el bot n de nuevo para cancelar Como ejemplo en el men de al lado vea el canal 2 Ordenaci n de los canales en la TV digital Seleccione un canal de la lista de canales con los cursores y presione el cursor izquierdo para seleccionar movi ndose de nuevo con los cursores arriba abajo presionando a continuaci n con el cursor derecho para confirmar la nueva posici n Favorite Delete Lock radio Lock Bloquea el canal Debe introducir el c digo pin una vez bloqueado para poder visionar ese canal En el pin code del men CHILD LOCK del men Funci n Con los cursores seleccione el canal y presione la tecla azul en el mando aparecer un candado 8 allado del canal y presione de nuevo la tecla azul para cancelar Vea en el
10. programas favoritos FAV Cambiar entre los canales favoritos PIC FORMAT Presionar para cambiar el 1 modo de imagen 4 3 16 9 etc SUBTITLE Activar o cambiar subt tulos TEXT Teletexto 12 DISPLAY Muestra informaci n del modo actual LANGUAGE Idioma EPG Muestra la gu a de programas digital PIC FORMAT SUBTITLE DISPLAY LANGUAGE Funcionamiento de los men s Funcionamiento b sico del TV ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELEVISOR Conecte la antena o la fuente de entrada SCART HDMI etc en su conector en la parte trasera del aparato Conecte el cable del adaptador de tensi n a la entrada POWER en la parte trasera del aparato Conectar el cable principal del adaptador de tensi n al enchufe general Encienda el televisor presionando el bot n POWER en el panel delantero o en el mando a distancia el LED se mostrar en verde Utilice el bot n TV AV en el panel frontal o INPUT en el mando a distancia para seleccionar que fuente de entrada desea usar TV SCART AV S VIDEO PC RGB HDMI DVB television digital DVD Para apagar el aparato por un corto espacio de tiempo presione el bot n POWER el aparato entrar en stand by y el LED se mostrar en rojo Si no va a usar el TV durante largo tiempo apague el TV completamente desconectando el cable principal de la red INSTALACION DE LA TELEVISION POR PRIMERA VEZ NOTA Cuando encienda la TV por primera vez ver el siguiente men como aparece en la par
11. toma de antena y el adaptador de tensi n de sus bases durante una tormenta o si se va a ausentar por un largo periodo de tiempo No permita que entre agua l quidos o humedad en el TV o en el adaptador de tensi n no lo use en reas h medas como ba os cocinas con vapor o cerca de piscinas Desconecte el enchufe de inmediato y solicite asistencia profesional si El enchufe o el cable han sido da ados Se ha vertido l quido sobre el TV o ha sido accidentalmente expuesto a humedad Se han obstruido los orificios de ventilaci n El aparato no funciona normalmente No abra el aparato Puede invalidar la garant a S lo debe ser abierto por el personal cualificado del servicio t cnico Para evitar fugas en las bater as quite las bater as gastadas o cuando no vaya a usar el mando durante un largo periodo de tiempo Tire las bater as descargadas en su punto limpio m s cercano SEGURIDAD FISICA No bloquear los orificios de ventilaci n de la cubierta trasera Debe asegurar una distancia m nima de 5cm alrededor de los sistemas de ventilaci n No golpee o mueva la pantalla de televisi n puede da ar los circuitos internos tenga cuidado con el mando a distancia no lo deje caer e Para limpiar el televisor use un pa o seco suave no use disolventes Para manchas en el pl stico puede usar un pa o h medo con detergente diluido ACCESORIOS CONTENIDOS EN LA CAJA TELEVISOR Mando a distancia Manual
12. A Compatible con DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Digital Audio disk 1 JPEG 2 La opci n de reproducci n programada le permite elegir el orden en el cual desea reproducir los cap tulos o pistas hasta un m ximo de 16 3 Men de programaci n tecla PRO Si el PBC esta encendido esta operaci n apagar el PBC mientras los cap tulos o pistas se reproducen en el orden programado 4 Utilice las teclas num ricas para seleccionar los cap tulos o pistas en el orden que desea se reproduzcan Luego presione PLAY o las teclas en forma de flecha para resaltar la opci n REPRODUCCION en el men de programaci n y presione OK Los cap tulos y pistas se reproducir n en el orden seleccionado 5 De acuerdo con el indicador de direcci n en el MENU puede presionar las teclas en forma de flechas para resaltar donde desea entrar 18 6 Durante la reproducci n programada si la tecla de programaci n es pulsada de nuevo el orden de la programaci n y los contenidos se mostraran en la pantalla y la reproducci n se parar tambi n puede presionar STOP y PLAY para volver a la reproducci n normal 7 NOTAS Para borrar el orden de la programaci n use las teclas en forma de flecha para resaltar la opci n BORRAR en el men de programaci n y luego presione OK Para modificar el orden de la programaci n use las teclas de flecha para resaltar el tem que est cambiando e introduzca el nuevo cap tulo o pista que desea programar directamen
13. HA SIDO ACOPLADO AL PC CORRECTAMENTE ENTRE EN EL MENU DE PC Y SELECCIONE AUTO EN MODO PC IMAGEN INESTABLE SIN CONEXI N CON EL PC O EL REFRESCO DE LA PANTALLA EN PC TIENE UN AJUSTE MUY ALTO COMPRUEBE LA CONEXI N AL PC Y COLOQUE LA FRECUENCIA DE REFRESCO DE LA PANTALLA EN 6OHZ 25 CARACTERISTICAS GENERALES CARACTERISTICAS TECNICAS TV SISTEMA TV PAL BG DK I SECAM BG DK L L TAMA O DE PANTALLA 19 DIAGONAL RESOLUCION 1440X900 CONTRASTE TIPICO 800 1 BRILLO TIPICO 300 NIT DVD DVD CD MP3 MPEG4 DIVX JPEG TDT INCLUIDO USB LECTOR TARJETAS SD MS MMC INCLUIDO HDMI INCLUIDO ENTRADA DE ANTENA 750HM NO BALANCEADOS SALIDA POTENCIA AUDIO 2X3W ENTRADA DE TENSION 12V 5AMP CONSUMO DE POTENCIA MAX 70W CARACTERISTICAS MANDO A DISTANCIA TIPO INFRAROJO ALCANCE 5 METROS ANGULO 30 GRADOS HORIZONTAL BATERIAS 2X1 5V TAMA O AA DIMENSIONES 48X168X24 mm PESO 70gr SIN BATERIAS 26 GARANTIA Y SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA SAT El periodo de garant a cubi erto para este producto es de dos a os El servicio de la garant a esta cubierto nicamente en el pa s de la compra original Para hacer uso de la garant a conserve su ticket o factura de compra estos documentos son su tar jeta de garant a La garant a protege al propietario original y todos los propietarios posteriores a condici n de que nuestro pro
14. VCD CD HD CD WMA Digital Audio disk JPEG 2 Presione las teclas de doble flecha en el mando a distancia durante la reproducci n para buscar a trav s de un disco Podr seleccionar entre 4 velocidades x2 x4 x8 x20 Con cada presi n consecutiva en dichas teclas incrementar la velocidad Si presiona 5 veces seguidas volver a la velocidad de reproducci n normal 3 Durante la reproducci n del DVD cuando se esta a una velocidad diferente y se llega al siguiente t tulo o cap tulo el reproductor vuelve a la velocidad normal Durante la reproducci n de SVCD o VCD con el PBC seleccionado cuando se est reproduciendo a una velocidad mayor y se llega al principio de la siguiente pista se vuelve a la velocidad normal gt REPRODUCCION LENTA pe Compatible con DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Digital Audio disk JPEG 2 La reproducci n lenta tiene varias velocidades Va 1 3 Va 1 5 1 6 1 7 de la velocidad normal cuando durante la reproducci n de un disco se presiona consecutivamente la tecla SLOW 3 Cuando se presiona la tecla PLAY o la tecla SLOW 7 veces consecutivas la velocidad vuelve a ser la normal gt PAUSA Y CONGELACION DE LA IMAGEN 1 Compatible con DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Digital Audio disk JPEG Durante la reproducci n de un disco CD HD CD WMA o Digital Audio JPEG presione la tecla PAUSE una vez para parar o congelar la imagen Presione la tecla de nuevo para volver a la reproducci n 19
15. VECTOR TVLCD 19 MULTIMEDIA TDT DVD USB LECTOR TARJETAS y HDMI Modelo VEC 1951 P MANUAL DE USUARIO Por favor guarde este manual para futuras consultas CONTENIDO DEL MANUAL 18 24 25 26 27 Precauci n Informaci n de seguridad Accesorios incluidos en la caja Conectar el televisor Vista frontal conexiones Vista posterior conexiones Descripci n y uso del mando a distancia Funcionamiento de los men s osd Funcionamiento b sico del TV Opciones del men IMAGEN Opciones del men AUDIO Opciones del men RELOJ Opciones del men FUNCION Opciones del men CONFIGURACION Funcionamiento del DVD USD y CARD READER Cuidado de los discos DVD Gu a r pida de resoluci n de problemas Especificaciones t cnicas Garant a PRECAUCION E A rN Este s mbolo alerta al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento importantes en la informaci n que acompa a al producto Este s mbolo quiere alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del aparato que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas Correcta retirada del producto Este producto ha sido dise ado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes que pueden ser reciclados y reutilizados Este s mbolo significa que los equipos electr nicos y el ctricos deben ser separados de los desechos del hoga
16. a que aparezca OFF en la pantalla gt SONIDO EN FORMATO MUTE SIN SONIDO Compatible con DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Digital Audio disc JPEG Presionando la tecla MUTE permite reducir el volumen hasta hacerse inapreciable para el usuario y el icono MUTE aparecer en la pantalla Presione la tecla de nuevo o presione el VOL para volver a las condiciones de sonido normales Si el televisor no tiene sonido por favor compruebe que el MUTE no ha sido seleccionado gt ZOOM EN LA IMAGEN DE VIDEO Compatible con DVD SVCD VCD JPEG La funci n ZOOM permite agrandar la imagen de la pantalla Presione la tecla ZOOM repetidas veces para activar la funci n y elegir el factor de aumento ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 ZOOM Y ZOOM 1 3 ZOOM Y ZOOM gt REPETIR UN FRAGMENTO ESPECIFICO DEFINIDO POR EL USUARIO Compatible con DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Digital Audio disc Durante la reproducci n normal o r pida presione la tecla A B Aparecer el mensaje REPETIR A en la pantalla Este indica el comienzo del fragmento Presione la tecla A B de nuevo se mostrar REPETIR A B este indica el punto final del fragmento Este fragmente se repetir indefinidamente hasta que vuelva a pulsar de nuevo la tecla Presione la tecla de nuevo para borrar el fragmento Cuando reproduzca SVCD VCD o CD puede reproducir un fragmento espec fico solo en una pista Cuando comience la nueva pista se parar la opci n autom ticam
17. ara pasar al siguiente Cuando se este reproduciendo un disco SVCD o VCD hay 5 tipos de formatos de sonido STEREO UR L L R R L L auto A D detect y R R auto A D detect Con cada presi n sucesiva de la tecla se produce el cambio de formato Si se presiona 6 veces se vuelve al formato estereo Cunado se este reproduciendo un CD HD CD WMA o un DIGITAL AUDIO DISC hay tres formatos STEREO UR UL R R Cuando se reproduzcan discos DVD o SVCD presione la tecla LAN para mostrar el lenguaje actual presione la tecla de nuevo para pasar al siguiente idioma si el disco tiene diferentes opciones gt SUBTITULOS Compatible con discos DVD y SVCD Presione la tecla SUBTITLE en el mando a distancia una vez y aparecer la informaci n de los subt tulos en la pantalla Cuando un disco DVD o SVCD ha sido grabado con subt tulos puede usar esta caracter stica para verlos en la pantalla Por defecto los subt tulos no son seleccionados Y la informaci n en la pantalla mostrara OFF Para mostrar subt tulos presione la tecla SUBTITLE El idioma por defecto con su correspondiente n mero de serie ser mostrado en la pantalla y los subt tulos ser n mostrados en dicho idioma Con cada presi n consecutiva de la tecla SUBTITLE cambian los subt tulos Por ejemplo enguaje icono 1 INGLES DTS 6CH o off los subt tulos dependen de si la informaci n esta contenida en el disco no Para quitar los subt tulos presione la tecla SUBTITLE hast
18. ducto haya sido comprado en una tienda autorizada del distribuidor La factura o ticket de venta original debe ser presentada siempre que se requiera el servicio de la garant a Qu esta cubierto por esta garant a La garant a cubre todos los defectos en material y mano de obra excepto los siguientes da os causados por accidente uso err neo abuso alteraci n del producto negligencia da os en el env o da os por no seguir fielmente las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones da os resultantes de la reparaci n por personal no autorizado da os por desastres naturales tales como terremotos inundaciones etc da os causados por la instalaci n de repuestos no confor mes con la especificaci n o cualquier otro da o generado por un mal uso del equipo La garant a no incluye los costes de desinstalaci n y nueva puesta en funcionamiento en el cliente final La garant a se limita a la reparaci n o al reemplazo siendo esta una opci n a decidir por el SAT ante cualquier producto defectuoso no incluyendo accidentes o da os fortuitos Cualquier repuesto puede ser nuevo o reparado Para cualquier uso de la garant a contacte con su establ ecimiento de venta o con nuestro servicio t cnico SAT VECTOR TF 916401388 FAX 916400928 e mail saivectorOvector vision es o visite nuestra p gina Web www vectorvision es CE 27
19. ente Cuando reproduzca discos DVD puede repetir un fragmento espec fico solo en un t tulo gt DIGITAL AUDIO DISC Compatible con discos de audio digital El reproductor buscar los directorios autom ticamente y mostrar los contenidos en la pantalla El reproductor comenzar con la primera pista de el directorio seleccionado Para cambiar los directorios use las teclas de direcci n 21 1 AJUSTE PAR METROS DVD USB LECTOR TARJETAS A continuaci n se mostrar como ajustar los par metros de reproducci n del DVD USB y LECTOR DE TARJETAS estos ajustes ser n almacenados hasta que usted los cambie de nuevo 2 MENU CONFIGURACION SISTEMA 1 Pare el reproductor DVD Presione la tecla DVD SETUP en su mando a distancia El men de configuraci n del sistema se mostrar como la siguiente imagen E rra A a narm Equus r N ESU umar 2 Presione los cursores para resaltar el icono de la secci n que desea ajustar y la tecla de flecha de direcci n a la derecha para seleccionar 3 Presione los cursores para seleccionar la moverse por las diferentes opciones y presione OK para seleccionar el nuevo ajuste 4 SELECCIONE FUENTE DENTRO DEL MENU PARA ELEGIR EL SISTEMA A REPRODUCIR DVD USB o LECTOR DE TARJETAS 5 Para salir del men presione la tecla DVD SETUP o seleccione SALIR DEL MENU y luego presione OK 3 ESPECIFICACIONES DEL MENU DEL SISTEMA 3 a CONFIGURACION DEL SISTEMA
20. i es un SVCD o VCD 2 0 pulse la tecla MENU para ver el MENU PRINCIPAL 3 Cuando un DVD ha sido cargado presione las teclas de direcci n para seleccionar la opci n que desea elegir Con SVCD o VCD 2 0 presione las teclas num ricas para seleccionar la pista a reproducir 4 Si quiere retornar al MENU PRINCIPAL cuando el DVD se esta reproduciendo presione la tecla MENU En el caso de reproducir un SVCD o VCD 2 0 presionando MENU o la tecla de retorno N gt REPRODUCCION POR TITULOS Compatible solamente con discos DVD Durante la reproducci n de un disco DVD presione la tecla TITLE para mostrar los t tulos contenidos en el DVD Presione las teclas en forma de flecha para colocarse en el titulo que desea reproducir y luego presione la tecla OK tambi n puede reproducirlos pulsando las teclas num ricas 4 El reproductor DVD comienza con el cap tulo 1 del t tulo elegido gt REPRODUCCION SECUENCIAL Compatible con DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Digital Audio disk JPEG Cuando se carga un disco SVCD o VCD y el PBC esta seleccionado presione la tecla MENU y cambie el PBC a apagado El reproductor puede ahora reproducir en modo secuencial Para volver a encender el PBC presione la tecla MENU de nuevo 3 Excepto para los discos SVCD y VCD cuando estamos en modo parada presione la tecla PLAY y el lector reproducir en modo secuencia Esto es para todos los discos compatibles N gt REPRODUCCION PROGRAMAD
21. idad REPEAT Repetir el titulo o capitulo A B Seleccionar una parte de un cap tulo a visionar presionando dos veces la tecla 2 Teclas TXT TV TXT Activar desactivar teletexto CANCEL Cancelar teletexto REVEAL Ense ar cualquier texto Escondido HOLD Mantener o cambiar sub p gina SIZE Presionar para doble p gina o p gina normal SUBPAGE Presionar para entrar en la sub p gina Teclas de color Enlaces a las p ginas del teletexto de diferentes colores En modo televisi n digital presione la tecla roja para cambiar entre TV y radio PIC FORMAT SUBTITLE DISPLAY LANGUAGE 3 SYS MENU Men principal de configuraci n del sistema e e 4 INPUT Presionar para abrir el men de diferentes entradas 5 CH Cambiar canales 6 VOL Ajustar sonido 7 DVD cambiar a modo DVD 8 DVD SETUP Men de configuraci n del DVD 9 Teclas cursor Teclas de direcci n para men s OK Tecla de confirmaci n para men s 10 DVB cambia a modo TV DIGITAL 11 SYS EXIT Salir del men OSD 12 0 9 ao c gt G o Cambiar directamente canales MEN ANGLE TITLE SOTO c I Retrocede al canal anterior PROGRAM SLOW REPEAT 13 PICTURE Seleccionar el modo de la imagen SOUND Seleccionar el modo del sonido NICAM A2 Selecciona sonido mono o nicam MUTE Modo silencio 4 SLEEP Programaci n de apagado 3 TV RADIO Cambio de TV a radio Teclas de funci n de TV DIGITAL FAV Muestra la lista de
22. izar Idioma Selecciona el idioma para los men s en la pantalla del televisor Tama o de video Selecciona las opciones de ajuste del tama o de imagen en el televisor Nota El aspecto de la imagen puede diferir seg n las diferentes Fuentes de video Pantalla azul Seleccionando esta opci n puede hacer que se muestre en la pantalla un fondo azul si la se al de televisi n es demasiado baja para verse con claridad Child Lock Child Lock Presione la tecla cursor derecha para entrar en esta nidtocsk funci n Bloquear teclas Child Lock Opci n para bloqueo infantil Change PIN Code Bloquear teclas Esta opci n le permite bloquear las teclas del televisor para que sus hijos no puedan cambiar accidentalmente sus preferencias de visi n almacenadas Change PIN Code Cambiar el c digo pin w Select Source Lock Si selecciona la funci n Child Lock e introduce Default Source el c digo PIN deber introducir el c digo de Default Prog nuevo al seleccionar el canal u operar el men Max Volume en pantalla Clear Lock Reinicializar a Select Enter Esta opci n vuelve a cambiar los datos de ajuste a los proporcionados por f brica 1 5 OPCIONES MENU CONFIGURACION Para los dos modos de TV anal gico y digital Presionar la tecla MENU en su TV o SYS MENU en su mando a distancia y luego gt lt para seleccionar el men v la tecla 1 para entrar en las diferen
23. men de la izquierda los canales 5 y 6 como ejemplo Radio En modo televisi n digital DTV presionar la tecla roja para cambiar entre televisi n y radio 17 FUNCIONAMIENTO DVD USB Y LECTOR TARJETAS Encienda el aparato presionando la tecla POWER en el teclado frontal de su televisor o en el mando a distancia a continuaci n presione la tecla TV AV o INPUT para seleccionar el modo DVD Si no hay ning n disco dentro del lector DVD la pantalla mostrara NO HAY SOPORTEA e COLOQUE UN DISCO Inserte un disco con el lado de espejo hacia usted y la etiqueta hacia fuera No toque nunca la superficie espejo donde esta la informaci n Cogiendo el disco por su circunferencia externa para no tocar las caras col quelo en el entrada del lector DVD el propio lector autom ticamente introducir el disco en su interior Para expulsar el disco presione la tecla EJECT en el TV o en el mando a distancia e REPRODUCIR i Los contenidos de cada disco var an tanto por su dise o como por las caracter sticas incluidas Algunos discos se reproducen autom ticamente tan pronto son le dos por el reproductor DVD y algunos necesitan que se seleccione REPRODUCIR PLAY en el men del DVD Se ofrecen diferentes modos de reproducci n tales como REPRODUCCION POR MENU REPRODUCCION POR TITULOS POR SECUENCIA PROGRAMADA gt REPRODUCCION POR MENU Compatible con DVD SVCD o VCD 2 0 Si el disco es un DVD el MENU PRINCIPAL aparecer en la pantalla S
24. oducci n Presione la tecla de nuevo para mostrar la segunda p gina d Se mostrara el Lenguaje el numero de serie del idioma entre la cantidad total de idiomas o OFF el idioma el tipo de audio subtitulo con el numero de serie del subtitulo entre la cantidad de subt tulos opcionales o OFF el ngulo con su numero de serie entre el numero total de ngulos opcionales o OFF Presionando la tecla por tercera vez se borrara toda informaci n y reproduciendo discos SVCD 2 paginas a Presione la tecla DISPLAY una vez para mostrar la primera pagina b Se mostrar el tipo de disco la pista actual entre el n mero de pistas total Mute PBC el modo de repetici n y el tiempo de reproducci n Presione la tecla de nuevo para mostrar la segunda p gina d Se mostrara el Lenguaje el numero de serie del idioma entre la cantidad total de idiomas o OFF el idioma el tipo de audio subtitulo con el numero de serie del subtitulo entre la cantidad de subt tulos opcionales o OFF e Presionando la tecla por tercera vez se borrara toda informaci n Cargando y reproduciendo discos VCD a Presione la tecla DISPLAY una vez para mostrar la primera pagina b Se mostrar el tipo de disco la pista entre el n mero de pistas total Mute PBC modo de repetici n y el tiempo de reproducci n Presionando la tecla otra vez se borrara toda informaci n Cargando y reproduciendo CD HD CD WMA DIGITAL AUDIO DISC JPEG a Presione la
25. or viene provisto de agujeros para anclaje mediante soporte de pared est ndar VESA 75mm no suministrado Saque los 2 tornillos que sostienen la base aparte dicha base del Televisor y monte el soporte de pared mediante tornillos roscados de m trica 4 no suministrados no use tornillos de m s de 10mm de largo ya que pueden da ar partes internas Monte el soporte de forma segura siguiendo las instrucciones del suministrador del soporte Antena de televisi n digital RF Coaxial Wire 750hm UHF Antenna er El fabricante del televisor recomienda el uso de una antena exterior adaptada a la recepci n de emisiones digitales de la TELEVISION DIGITAL Si tiene problemas de recepci n puede deberse a su antena Descripci n y uso del mando a distancia 1 POWER Enciende el televisor bot n rojo 2 Teclas para el uso del DVD 4 Cargar o expulsar disco LANSVAGE ZOOM SUBTITLE gt Il Play o pausar el disco 0 DD am m Parar DVD 4 DVD retroceso r pido he asi DVD avance r pido DVD cap tulo anterior DVD pr ximo cap tulo 2 Teclas de uso en modo DVD LANGUAGE Selecci n idioma en el DVD ZOOM Ajustar tama o de pantalla en DVD SUBTITLE Activar o desactivar subt tulos MENU Men del disco DVD ANGLE Seleccionar ngulo de visi n TITLE Titulo del DVD GOTO B squeda de pistas o cap tulos PROGRAM Editar el programa de visionado SLOW funcionamiento a baja veloc
26. proyecci n Esto le ayudar a controlar que tipo de DVD ve su familia Hay 8 niveles o l mites diferentes desde NINOS hasta ADULTOS El nivel ADULTOS permite reproducir cualquier tipo de informaci n 3 b CONFIGURACION IDIOMA Las opciones del men de configuraci n del idioma se muestras a continuaci n e IDIOMA OSD Para seleccionar el idioma de los men s interactivos en pantalla e IDIOMA AUDIO Para seleccionar el idioma del audio si el que ha elegido est contenido en el disco e IDIOMA SUBTITULOS Para seleccionar el idioma de los subt tulos si el que ha elegido est contenido en el disco e IDIOMA DEL MENU Para seleccionar el idioma de los men s 3 CONFIGURACION DEL AUDIO Las diferentes opciones de audio se ilustran a continuaci n iai _ f m a L e Resaltar la secci n SALIDA AUDIO y presione las teclas de direcci n para elegir el modo de audio que prefiera Presione OK para confirmar hay 3 opciones diferentes SPDIF DESACTIVADO SPDIF RAW SPDIF PCM 23 e SPDIF RAW esta indicado par amplificadores con un decodificador digital incorporado SPDIF PCM est indicado para amplificadores sin dicho decodificador digital e Ajuste el tono con los cursores 3 d CONFIGURACION DIGITAL Las opciones de la configuraci n del video se ilustran m s abajo e DINAMICA Use los cursores para moverse y ajustar el rango din mico e DUAL MONO Elija el modo de la salida
27. r en los puntos limpios adaptados al efecto En la UE hay sistemas de recogida y clasificaci n diferentes para los productos el ctricos y electr nicos Por favor ay denos a conservar el medio ambiente Esta unidad es un producto l ser CLASE 1 Este producto usa un haz l ser visible que puede causar da os en los ojos Aseg rese de que el lector l ser es usado como se especifica No retire ninguna cubierta o mire dentro de la apertura del DVD cuando este conectado No modifique ni ajuste cualquier control que pueda afectar a las emisiones del l ser Consulte con un t cnico ante cualquier problema Esta unidad cumple con la normativa europea de seguridad y las directivas de interferencia el ctrica INFORMACION DE SEGURIDAD Para asegurar una operaci n fiable y segura con este equipo por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones de esta gu a de usuario especialmente la informaci n de seguridad descrita a continuaci n SEGURIDAD ELECTRICA El aparato de televisi n s lo debe ser conectado a la tensi n principal despu s de comprobar que la tensi n el ctrica corresponde a la mostrada en la etiqueta del adaptador principal Para evitar sobrecargas no comparta la misma toma de electricidad con demasiados aparatos a la vez No coloque cables donde puedan dificultar el paso No coloque materiales pesados encima de los cables Agarre la base del enchufe no los cables cuando lo desconecte de la base Desconecte la
28. te 8 El indicador de programaci n y la pista o capitulo en reproducci n se resaltan en la pantalla e OPERACIONES ADICIONALES gt SELECCIONANDO PISTAS Compatible con DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Digital Audio disk JPEG 2 Cuando se este reproduciendo un DVD presione las teclas num ricas en el men o la pagina de t tulos para seleccionar las pistas durante su reproducci n puede seleccionar el numero de los t tulos directamente 3 Durante la reproducci n de discos SVCD o VCD presione las teclas num ricas para seleccionar las pistas Durante la reproducci n programada y cuando el PBC esta seleccionado usted solo puede presionar la tecla PRE NEXT para seleccionar 4 Para discos CD HD CD presione las teclas num ricas directamente para seleccionar las pistas 5 Cuando reproduzca WMA DIGITAL AUDIO DISC JPEG presione las teclas num ricas para seleccionar pistas diferentes sobre la lista de pistas actual gt SALTANDO PISTAS Compatible con DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Digital Audio disk JPEG 2 Para saltar hacia delante al comienzo del siguiente t tulo cap tulo o pista en un disco presione NEXT en el mando a distancia o en el panel de control del reproductor 3 Para saltar hacia atr s al comienzo del anterior t tulo cap tulo o pista en un disco presione PREV en el mando a distancia o en el panel de control del reproductor gt REPRODUCCION RAPIDA Compatible con DVD SVCD
29. te derecha ENE En este men podr seleccionar pa s e b squeda con cursores Cuando finalice seleccionar con las mismas teclas el recuadro OK para comenzar la b squeda autom tica de canales Analog Program Search El TV comenzar la b squeda por las Delete Digital Program frecuencias bajas Presione la tecla SYS MENU para cancelar la auto b squeda El televisor guardar los canales y al finalizar se colocar en el primer canal guardado Si quiere editar y cambiar el orden de los canales use la funci n del programa de edici n para cambiarlo dentro del men CONFIGURACION AJUSTE DEL VOLUMEN 1 Presione VOL para ajustar el volumen 2 Para anular el audio del televisor pulse MUTE MX 3 Puede cancelar esa funci n presionando de nuevo MUTE VOL Digital Program Search t Select 4 Adjust SELECCIONAR UN CANAL DE TV 1 Usando CH CH en el TV o en el mando a distancia Presione CH para avanzar un canal Presione CH para bajar un canal 2 Usando teclas num ricas 0 9 y la tecla Presione la tecla y en la pantalla aparecer presione de nuevo y aparecer Cuando aparezca a usted debe presionar un n mero del 0 9 para el canal deseado Cuando aparezca usted debe presionar un canal con 2 d gitos para el canal deseado 11 COMO AJUSTAR LOS MENUS DE PANTALLA OSD Presione la tecla SYS MENU para entrar en el men principal Use
30. tecla DISPLAY una vez para mostrar la primera pagina b Se mostrar el tipo de disco la pista entre el n mero de pistas total Mute modo de repetici n y el tiempo de reproducci n Presionando la tecla otra vez se borrara toda informaci n gt USAR LA FUNCION BUSQUEDA Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD Puede usar la funci n b squeda para seleccionar un titulo capitulo o pista o ir a un punto espec fico dentro de un titulo Primero presione la tecla GOTO en el mando a distancia para entrar en el men de b squeda y entrar en la edici n Segundo use las teclas en forma de flecha para resaltar el titulo cap tulo o pista que quiere reproducir o el tiempo de reproducci n que quiere en ese titulo Al final presione OK para empezar la reproducci n Por ejemplo introduciendo 01 23 56 reproducir una hora veintitr s minutos y cincuenta y seis segundos en el titulo A tener en cuenta a Esta opci n no funciona en el modo de reproducci n programada b Siel PBC esta seleccionado se apagara autom ticamente cuando empiece la b squeda 20 IN N OA EON c Cuando se reproduzca WMA DIGITAL AUDIO DISC JPEG esta opci n no estar accesible gt CAMBIAR EL IDIOMA O EL FORMATO DE SONIDO Compatible con DVD SVCD VCD CD HD CD WMA Digital Audio disc JPEG Presione la tecla LAN para mostrar el formato de sonido actual a Presione la tecla para intercambio b Presione de nuevo p
31. tes opciones del men CONFIGURACION O 1 e CONFIGURACION 1 Use 9 para seleccionar la opci n que desea UK ajustar en el men de configuraci n 2 Press gt lt para el ajuste 3 Cuando est satisfecho con el ajuste realizado presione la tecla SYS MENU para salir del men wk Select e Adjust Pa s Esta opci n le permite seleccionar el pa s B squeda autom tica Press gt para comenzar la b squeda autom tica de canales Nota Antes de usar la b squeda autom tica debe elegir el pa s desde donde va a sintonizar el aparato en la opci n pa s arriba indicada Busqueda Auto Press OK key to start MEC Return B squeda manual Nota Antes de usar la b squeda manual debe elegir el pa s desde donde va a sintonizar el aparato en la opci n pa s arriba indicada B squeda manual en TV anal gica Busqueda manual 471 43MHz 5 sl Ml wm Select amp m Adjust 0 9 Input anal muestra el canal actual Sistema de sonido Selecciona el sistema de sonido Sistema de color Selecciona el sistema de video Nombre del canal Nombre del canal actual usted tambi n puede renombrar el canal Presione la gt para entrar y luego las lt para seleccionar la posici n ylas 4 O las teclas 0 9 para introducir los caracteres y presione la tecla OK para confirmar AFT Debido a se ales d biles o a una configuraci n err nea de la antena puede que alg n canal no se sintonice
Download Pdf Manuals
Related Search