Home

DiMAGE Xg - Konica Minolta

1. de Puesta de Sol pues las exposiciones pueden ser largas aD lt En el modo de Programa objeto digital uno de los cinco programas objeto se puede QO seleccionar manualmente empleando las teclas izquierda y derecha del controlador el antes de sacar una fotograf a Consulte la p gina 35 0 pos ci 29 Bloqueo del enfoque La funci n de bloqueo del enfoque se utiliza cuando se quiere componer la imagen con el objeto descentrado y fuera del marco de enfoque El bloqueo de enfoque tambi n se puede utilizar cuando una situaci n especial de enfoque impide a la c mara enfocar el objeto Esta funci n se controla con el disparador Sit e el objeto dentro del marco de enfoque del monitor o bien centre el objeto en el visor Presione y mantenga el disparador hasta la mitad para bloquear el enfoque e La se al de enfoque del monitor y la luz indicadora del visor indicar n si el enfoque est bloqueado Sin levantar el dedo del disparador recomponga el objeto dentro del rea de la imagen Presione el disparador hasta abajo para hacer la fotograf a a 2048 Rango de enfoque El rango de enfoque va desde 15 cm 0 5 pies hasta el infinito Se pueden emplear tanto el moni tor LCD como el visor para enmarcar el objeto Sin embargo debido al paralaje nicamente la imagen del monitor es precisa en objetos m s cercanos a 1 m 3 pies en la posici n del objetivo de gran angular o a 3 m 10 pies en la posic
2. 111 mm Rango de enfoque 0 15 m infinito desde el frontal de la c mara Sistema de enfoque autom tico V deo AF Obturador CCD obturador electr nico m s obturador mec nico Velocidades de obturador 4 1 1000s Tiempo de recup flash incorp Aproximadamente 6 segundos Visor Visor ptico con zoom de imagen real Monitor LCD 4 0 cm TFT color Monitor campo de visi n Aproximadamente 100 Conversi n A D 10 bits Sistema de grabaci n Tarjetas de memoria SD y tarjetas MultiMedia Formatos de archivo JPEG motion JPEG MOV WAV Compatibles con DCF 1 0 DPOF y Exif 2 2 Print Image Matching II Si Idiomas de los men s Japon s Ingl s Alem n Franc s y Espa ol 130 AP NDICE Rendimiento de pila grabaci n Rendimiento de pila reprod Fuente de alimentaci n externa Dimensiones Peso Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Pila de ones de litio NP 200 Voltaje Peso Dimensiones Cargador de pila BC 700 Voltaje de entrada Peso Dimensiones Aproximadamente 220 fotogramas informaci n basada en el an lisis est ndar CIPA pila de iones de litio NP 200 tarjeta de memoria SD incluida en el envoltorio del producto monitor LCD encendido im genes en tama o 2048x1536 calidad de imagen est ndar sin reproducci n instant nea sin memo de voz usando el flash en el 50 de los fotogra mas Aproximadamente 500 fotogramas pila de iones de litio NP 200 tar
3. do autom tico se puede cambiar en la secci n 2 del men de Configuraci n p 90 en 1 3 5 10 y 30 minutos Cuando se conecta la c mara a un ordenador la duraci n del per odo de apagado autom tico est fijada en diez minutos 95 Resetear a par metros establecidos por defecto Esta funci n afecta a todos los modos Cuando se selecciona aparece una pantalla de confirma ci n Eligiendo el Si se resetean las siguientes funciones y configuraciones con el No se can celar la operaci n rea de enfoque Marcos de enfoque AF amplio p 61 Modo de flash Flash autom tico DSZ Modo de funcionamiento Avance de fotogramas simples p 44 Tama o de la imagen fija 2048 X 1536 p 48 Calidad de la imagen Estandar p 48 Balance de blancos Imagen fija pelicula Automatico p 50 Funci n clave personalizada Apagada p 51 Sensibilidad de la c mara Autom tica p 52 Modo de medici n Multi segmento p 53 Compensaci n de exposici n 0 0 p 54 Reducci n del ruido Encendida p 54 Reseteo autom tico Encendido p 55 Modo de color Imagen fija pel cula Color p 56 Memo de voz Apagado p 56 Impresi n de fecha Apagada p 58 Zoom digital Apagado p 59 Reproducci n instant nea Apagada p 60 96 MODO CONFIGURACI N Fecha y hora Es importante fijar con precisi n el reloj Cuando se hace una grabaci n la fecha y la hora de la misma se guardan con el archivo y se visualizan en el modo reproducci n o con el softwa
4. gt Zoom 78 REPRODUCCI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO Repita las operaciones de zoom y desplazamiento para ver la zona de la imagen a recortar El tama o de imagen m nimo que se puede recortar es de 320 X 240 Cuando aparezca el rea de la imagen a recortar presione el disparador hasta el final Br para completar el recorte Aparecera entonces el nombre del archivo de la imagen recortada Presione el bot n del centro del controlador para finalizar la operaci n Guardada como PICT0015 JPG La imagen recortada tienen la misma calidad de imagen que la imagen original Los memos de voz y los t tulos de sonido no se copian en la imagen recortada Los archivos recortados de im genes bloqueadas quedan desbloqueados 79 Captura de fotogramas Se puede copiar y guardar un solo fotograma de un clip de pel cula como una imagen fija La imagen copiada tiene el mismo tama o de imagen que la pel cula original En el modo Reproducci n utilice las teclas de izquierda derecha SETUP a z E 2 2 5 sq del controlador para visualizar la pel cula Dar SC OOA Seleccione la opci n de capturar fotogramas en la secci n 2 del men Reproducci n y presione el bot n central del controlador ETE Aena para comenzar el proceso de captura Editor de pel culas El archivo de pel cula seleccionado se carga en la memoria intermedia de la c mara y aparece el primer fotograma de la pel cula Pr
5. impresi n finalizada indica el final de la operaci n apague la c mara y finalice el proceso El bot n de visualizaci n cambia entre los formatos de avance sencillo y de reproducci n ndice en la pantalla de PictBridge 112 MODO TRANSFERENCIA DE DATOS Navegaci n por el men de PictBridge La navegaci n por el men es sencilla El bot n del men lo enciende y lo apaga Las teclas de izquierda derecha y de arriba abajo del controlador controlan el cursor y cambian los par metros del men Presionando el bot n central del controlador se seleccionan las opciones del men y se fijan las configuraciones MENU Para activar el men de PictBridge presione el bot n del men Use las teclas izquierda derecha del controlador para marcar la pesta a adecuada a RAE del men el men cambia a medida que se marcan las pesta as ww Ff Utilice las teclas de arriba abajo para desplazarse por las opciones del men aD Marque la opci n cuya configuraci n desea cambiar Con la opci n del men marcada presione la tecla derecha las configuraciones se I 7 C visualizan con la configuraci n actual seleccionada Si apareciera la palabra w __ Comenzar presione el bot n central del controlador para continuar Cit 1 Use la palanca del zoom para marcar la nueva configuraci n T Presione el bot n central del controlador para seleccionar la configuraci n
6. El archivo debe estar desbloqueado para utilizar la funci n de eliminar Los archivos bloqueados se deben desbloquear antes de que puedan eliminarse e 73 T TULOS DE SONIDO Una imagen fija puede tener un t tulo de sonido adjunto de 15 segundos Esta funci n tambi n reemplaza una pista de sonido de memo de voz grabada con una imagen Los t tulos de sonido no se pueden adjuntar a los clips de pel cula ni pueden sobreescribir a las grabaciones de sonido 74 CE EA SETUP Titulo de sonido Aceptar Ul Grabando sonido Detener Visualice la imagen a la que desea adjuntar el t tulo de sonido Si la imagen est bloqueada quite el bloqueo usando la secci n 1 del men Reproducci n p 75 En el men Reproducci n seleccione la configuraci n aceptada en la opci n de t tulo de sonido Presione el bot n central del controlador 1 para comen zar la grabaci n Si una pista de sonido estuviera ya adjunta a una imagen aparecer una pantalla de confirma ci n Si escoge y acepta Si comenzar la grabaci n del t tulo de sonido reemplazando a la pista de sonido anterior Con el No cancelar la operaci n de t tulo de sonido Una barra de progresi n y el contador de fotogramas mos trar n el tiempo de grabaci n que queda El t tulo de soni do se puede detener durante el per odo de grabaci n de 15 segundos presionando el bot n central del controlador 1 REPRODUCCI N FU
7. Se pueden seleccionar para impresi n im genes fijas individuales en la pantalla de PictBridge Para otras opciones de impresi n consulte la secci n de navegaci n por el men p 113 N mero de impresiones enviadas La barra cruzada indica que el tipo de archivo no se puede imprimir N mero de copias de la imagen visualizada Use las teclas de izquierda derecha del controlador para ver la imagen a imprimir Presione la tecla de arriba para seleccionar el n mero de copias a imprimir Para quitar la selecci n de una imagen marcada para impresi n a presione la tecla de abajo hasta que el lt mover selec imprimir numero de copias sea cero i Repita los pasos anteriores hasta que todas las imagenes a imprimir est n seleccionadas Presione el boton central del controlador para continuar N de impresiones 7 Aparece el n mero de impresiones enviadas as como los e Ca par metros de impresi n seleccionados con el men Consulte la secci n de navegaci n por el men para m s informaci n Presione el bot n central del controlador para comenzar la Calidad impresi n Configurar impresora impresi n o bien presione el bot n del men para regresar a la pantalla de PictBridge Propiedades Configurar impresora Impresi n de datos Configurar impresora O start MENU JD Una vez comienza la impresi n la operaci n se puede cancelar Impresi n finalizada presionando el centro del controlador El mensaje de
8. el controlador estar indicado bien por una interrogaci n o por una exclamaci n 5 Haga click en el controlador para seleccionarlo 6 Windows 2000 y XP haga click en el bot n de Acci n para ver el men desplegable Seleccione Desinstalar Aparecer una pantalla de confirmaci n Haciendo click en Si des aparecer el controlador del sistema Windows 98 y Me haga click en el bot n de Quitar Aparecer una pantalla de confirmaci n Haciendo click en Si desaparecer el controlador del sistema 7 Desconecte el cable USB y apague la c mara Reinicie el ordenador 126 AP NDICE Cuidados y almacenaje Lea esta secci n en su totalidad para lograr los mejores resultados con su c mara Con unos cuidados adecuados su c mara tendr por delante a os de servicio Cuidados de la c mara e No someta la c mara a golpes o impactos e Apague la c mara cuando la transporte e Esta c mara no es a prueba de agua ni de salpicaduras Insertar y quitar las pilas o la tarjeta de memoria o bien operar la c mara con las manos mojadas puede estropear la c mara e Cuando se encuentre en la playa o cerca del agua tenga cuidado de que no entre en contacto con la arena o el agua El agua la arena el polvo o la sal pueden estropear la c mara e No deje la c mara bajo la luz directa del sol No apunte el objetivo directamente al sol puede da ar el CCD Limpieza e Si la c mara o el exterior del objetiv
9. tico Apagado X Luz de dia Nublado 2 Tungsteno Secci n 3 i Fluorescente Color Modo de color i 4 Funci n clave m Compens expos _ Blanco y Negro Balance Blancos Sepia Modo funcionam Memo de voz y Encendido Sensibilidad Apagado Apagada Impresi n fecha AAAA MM DD MM DD hr min Apagada Las opciones del Balance de Blancos la Zoom digital Encendido funci n clave 4P la sensibilidad el modo Apagado de medici n y el modo de color no est n Reprod instant y Encendida activadas en el modo de Programa objeto Apagada digital Consulte las secciones siguientes para los detalles sobre las opciones del menu y sus configuraciones Modos de funcionamiento Los modos de funcionamiento controlan el porcentaje y el m todo en el que se capturan las im genes Los indicado res que determinan el modo seleccionado aparecen en el monitor El modo de funcionamiento se selecciona en la secci n 1 del men del modo Grabaci n p 43 Si el rese teo autom tico p 55 est activado el modo de funciona miento se resetea al avance sencillo de fotogramas cuando se apaga la c mara Avance sencillo de fotogramas para sacar una sola imagen cada vez que se pre siona el disparador Esta es la configuraci n establecida por defecto en la c mara Avance continuo para sacar m ltiples im genes cuando se presiona y mantiene el disparador p 45 Temporizador autom tico para retrasar la libe
10. y la se al a medida es para un efecto personalizado El sonido del obturador mec nico se asemeja al de la legendaria c mara Minolta CLE una rangefinder compacta que representa la cumbre del desarrollo de la Leitz Minolta CL 93 Grabaci n FX personalizada Se puede grabar un efecto de sonido personalizado para la se al de enfoque y para el disparador La c mara utiliza una se al ac stica para indicar que est enfocada TA A Ca Para hacer una grabaci n personalizada seleccione bien la se al de enfoque o el obturador FX de la opci n de Grabar FX perso Se ales de sonido nalizado del men de configuraci n Aparecer n varios mensa Obturador FX jes durante el proceso Grabac person Se al de enfoque Volumen Obturador FX Apagado autom tico 3 minutos Presione el disparador para comenzar la grabaci n del efecto de sonido del obturador W Presione el disparador para grabar Durante la grabaci n mantenga el micr fono de la c mara a una distancia aproximada de 20 cm 8 pulgadas de la boca Se pueden grabar hasta 4 segundos de sonido El tiempo que le queda a la grabaci n se indica en una barra de estado y en el contador de fotogramas en el monitor La grabaci n finalizar cuando se presione de nuevo el disparador o cuando se acabe el tiempo g Grabando sonido Presione disparador para detener u La longitud de la grabaci n afectar al rendimiento de la c mara Cuanto m s
11. MENU D Tama o del papel El tama o del papel de la impresi n se puede especificar La opci n de Configurar Impresora uti liza el tama o establecido por la impresora La opci n de tama os se debe programar primero consultar el apartado siguiente 114 MODO TRANSFERENCIA DE DATOS Tama os 11 EE Para establecer los tama os de papel dependiendo de la regi n ae E 6 Tama o papel Configurar impresora Esto cambia la opci n de tama o del papel mencionada en el ER apartado anterior a los tama os comunes empleados en determi LS O nadas zonas Propiedades Configurar impresora Calidad impresi n Configurar impresora Propiedades Impresi n de datos Configurar impresora Las propiedades de la impresi n se pueden determinar La opci n de Configurar Impresora utiliza los par metros de propiedades de la impresora Se puede especificar una impresi n sin bordes con la c mara as como el n mero de im genes por p gina Calidad de la impresi n Se puede programar la calidad de la impresi n La opci n de Configurar Impresora emplea la cali dad establecida por la impresora La calidad fina se puede especificar con la c mara Impresi n de datos Se pueden imprimir datos con la imagen La opci n de Configurar Impresora usa las opciones establecidas por la impresora La fecha de la captura y el nombre del archivo se pueden selec cionar para impresi n La impresi n de la fecha tambi n se puede desactivar con el m
12. Mientras utilice el visor o monitor LCD sujete la c mara con firmeza con su mano derecha mientras sostiene el cuerpo de la c mara con su mano izquierda Mantenga los codos junto al cuerpo y los pies abiertos a la altura de los hombros mientras sostiene la c mara firmemente Cuando tome fotos verticales sujete la c mara de forma que el flash quede por encima del objetivo y con el disparador hacia arriba Aseg rese de no cubrir el objetivo con los dedos o con la correa Programar la c mara para grabar im genes Encienda la c mara presionando el interruptor principal situado junto al disparador 1 Ponga el sintonizador de modo en la posici n del modo de Programa objeto i digital o en la posici n del O modo Grabaci n 2 oR J AS Cuando la c mara se enciende el monitor se podr a apagar durante unos segundos mientras el flash se recarga 24 GRABACI N FUNCIONAMIENTO B SICO Utilizar el objetivo zoom Esta c mara est equipada con un objetivo zoom nico de 5 7 17 1 mm Esto equivale a un obje tivo de 37 a 111 mm en una c mara de 35 mm El objetivo se maneja mediante el controlador situado en la parte posterior de la c mara El efecto del zoom ptico es visible tanto en el visor como en el monitor LCD Para utilizar el zoom acercando el objeto presione la tecla de arriba T del controlador Para utilizar el zoom alejando el objeto presione la tecla de abajo W del controlador
13. Navegaci n por el men del modo reproducci n ccccccoccnccccnncnccconnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 70 Pantalla de selecci n de TotograMas miii 72 Eliminar archivos de imagen y de sonido sisas cias 73 Tulos d SONO AE o a A o CE O O EEEE 74 Bloqueo de archivos de imagen y de sonido ccoonccccconcnnccioncnncnonccnonnonannnnonnannnnonanonnnnnannnnnnos 75 Pegar imagenes sectaria 76 need Espe 1e OFAN AS APA CA SEEE NENEA 78 Elo Udo lio dolo aS OPA oo o o 80 Editor de Jo 50 AMA er OE 0 O 82 ACI de DPOF alot ica 84 Crear una orden de impresi n DPOE isscnccanniaisiia ninia ido doi ii 84 Impresi n de fecha Impresi n Ndice cccoonnccccconcnccconcnncnnonnnnononnnnononnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonos 85 Copla en correo CIOCIFONICO cnica aid dd A AA dead A 86 Mod CONIQUTACI ON ari iria 88 Abrir el men de configuraci n arar add rennene 88 Navegaci n por el men de configuraci n coooccnnccccnnaccnnccnonnnncnnncnnnnnarannnnnonanrrnnnnnnnnarcnnnnnnos 89 Bilo d l montor LO Desira ERRAR RAE 91 Formatear tarjetas de Memo esse id iio 91 Memoria del n mero 4 de archivo isscricnnoncaadra iii did 92 Nombre dela carpetas apensie ode DANERA Na 92 nn sponges dc a 93 Senales de SONICO sudini edda aa iaaa aa aa a a Ea eiiaoe eiie daia 93 3 AAPP e PE EE A 93 Grabaci n FX de o AAPP rent itaadadgenaampimesdmndebsdunencguanh 94 Apagado ato Mal COn aii apo 95 Resetear a par metros establecidos por defecto cccoon
14. Visualizaci n completa El modo de flash se resetea a flash autom tico con reducci n de ojos rojos si sta fue la ltima configuraci n si no lo fue el modo se resetea a flash autom tico Consulte la p gina 32 para informaci n sobre los modos de flash Notas sobre la c mara La c mara se resetear si se quita la pila durante un per odo prolongado Una pila interna protege el reloj el calendario y las configuraciones de la c mara durante m s de 24 horas si la c mara se utiliza durante al menos 5 minutos antes de quitar la pila 55 Modo de color El modo de color controla si una imagen fija est en color o en blanco y negro Esto se debe establecer antes de grabar la ima SITO Sepia gen El modo de color se configura en la secci n 3 del men del modo Grabaci n p 43 o en la secci n 2 del men de Grabaci n de pel culas sonido p 66 La imagen en el monitor reflejar el modo de color seleccionado La opci n de color no utiliza nin g n indicador en el monitor cuando est activada El modo de color no tiene efecto en el tama o del archivo de la imagen Blanco y Negro El modo de Blanco y Negro produce im genes mon cromas neutras El Sepia crea im genes mon cromas con una tonalidad c lida MENU QV g Ol 0 lee JEL IC Memo de voz El memo de voz permite una grabaci n de sonido de hasta quince segundos con una imagen fija Esta
15. Xg con un ordenador El nuevo software no afectar al rendimiento de las c maras DIMAGE anteriores 99 Conectar la c mara a un ordenador Se debe utilizar una pila con carga completa cuando la c mara est conectada a un ordenador Se recomienda emplear el juego de adaptador de corriente AC se vende por separado mejor que la pila Los usuarios de Windows 98 98SE deber n leer la secci n de la p gina 102 sobre c mo instalar el controlador USB necesario antes de conectar la c mara a un ordenador 1 Arranque el ordenador El ordenador se debe encender antes de conectar la c mara 2 Inserte la tarjeta de memoria en la c mara Para cambiar la tarjeta de memoria mientras la c ma ra est conectada a un ordenador lea la p gina 108 3 Deslice para abrir la tapa de la terminal de salida de AV gt puerto USB Inserte el enchufe peque o del cable USB en la c mara Aseg rese que el enchufe est bien inser NTE tado 4 Una el otro extremo del cable USB con el puerto USB del ordenador Asegurese que el enchufe esta bien insertado La camara se debe conectar directamente al puerto USB del ordenador Unir la camara a un hub USB puede impedir que funcione correctamen te ooooo GJ 5 Encienda la c mara para iniciar la conexi n USB Mientras la c mara est conectada al ordenador aparece la pantalla de transferencia de datos 100 MODO TRANSFERENCIA DE DATOS Removable Disk F Cuando fina
16. de las funciones de la c mara Haciendo click en el bot n de Fuente en la pesta a de V deo se puede acceder a los controles del zoom y del enfoque los controles est n situados en la pesta a de control de la c mara en el cuadro de di lo go La ampliaci n de la imagen se puede ajustar con el selector desplazable del zoom Haciendo click en la casilla de com probaci n de autom tico en la opci n de enfoque se enfoca la c mara Sin embar go el enfoque no es continuo y la casilla se debe marcar cada vez que se necesite enfocar Genel Secaly Aubo Vedeo Sandia 20d ecean Veo DO fudomstcaly pard video af the Hart of each call Tah Minalia DIMAGE remote camera driver FIR Sand nigi aie Tirai Safir G D Smal rabia Contre E 0 e 0 Faken careta peopel in is The video capture device i HMirolla DIMAGE rersoba Source O Esposa micron image in prenda wee ia AP NDICE Problemas en el funcionamiento Esta secci n comprende los problemas secundarios del funcionamiento b sico de la c mara Para problemas importantes o aver as o si un problema persiste con cierta frecuencia contacte con nuestro servicio t cnico Problema La c mara no funciona El obturador no se libera no funciona el dispara dor 122 AP NDICE S ntoma No aparece nada en el monitor Aparece 0000 en el contador de fotogramas Aparece en el monitor la advertencia de
17. del men para cancelar la reproducci n ess gt Altavoz 68 REPRODUCCI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO Reproducci n de pel culas y grabaciones de sonido Los clips de pel cula y las grabaciones de sonido se reproducen de la misma manera Use las teclas izquierda derecha del controlador para visualizar el archivo de pel cula o de sonido los archivos de sonido se muestran con una pantalla de color azul Presione el centro del controlador para W reproducir un archivo de pel cula o de soni do 14220 100 0056 14 29 100 0056 2003 12 270 0029 0078 2003 12 27 0019 0028 Archivo de sonido Presione el controla dor para hacer una W pausa en la reproduc ci n de la pel cula o del sonido presione el controlador de nuevo para reanudar la repro ducci n O Pause 4RWD gt FWD 4Vol mS O Pause 4RWD PFWD 4Vol HyS Durante la reproducci n las teclas de arriba abajo ajustar n el volumen y las teclas de izquierda derecha pasar n hacia adelante y hacia atr s la grabaci n a 45 MENU QV f IOl yo Presione el bot n de visualizaci n para ver la pel cula con o sin la barra de direcci n Para cancelar la reproducci n presione el bot n del men Navegaci n por el men del modo reproducci n La navegaci n por el men es sencilla El bot n del men lo enciende y lo apaga Las teclas de izquierda derecha y de arriba abajo del controlador controlan el cursor y cambia
18. el nivel de carga cae por debajo de este nivel cuando la c mara est encendida aparecer un mensaje de pila agotada justo antes de que la c mara se apague vale Si la carga es insuficiente para el funcionamiento de la c mara la luz indica dora junto al visor lucir de color rojo y parpadear durante tres segundos El disparador no funcionar Debe recargar la pila Apagado autom tico Para conservar la carga de la pila la c mara se apaga si no se utiliza durante un per odo de tres minutos Para restaurar el funcionamiento presione el interruptor principal El tiempo del per odo de apagado autom tico se puede cambiar en la secci n 2 del men de Configuraci n p 95 Cuando se conecta la c mara a un ordenador el per odo de apagado autom tico est fijado en diez minutos y no se puede modificar 16 COMENZAR A FUNCIONAR Juego de adaptadores de corriente AC venta por separado WN Apague siempre la c mara antes de cambiar la fuente de alimentaci n El adaptador de corriente AC AC 4 o AC 5 permite alimentar la c mara desde una toma de corriente el ctrica Se recomienda el adaptador de corriente AC cuando la c mara tenga interface con un ordenador o durante per odos de utilizaci n prolongados El modelo AC 4 de adapta dor de corriente AC se utiliza en Norteam rica Jap n y Taiw n y el AC 5 en el resto de pa ses La pila no se puede cargar utilizando el adaptador de corriente AC Para empl
19. haga click en Si Con el bot n de No se cancelar la operaci n sin instalar el contro lador Cuando se ha finalizado la instalaci n del controla dor aparece un mensaje Haga click en el bot n de Finalizar para acabar la operaci n 119 Conectar la c mara remota Antes de que la c mara se pueda conectar a un ordenador se debe instalar el controlador de la c mara remota ver la p gina 118 Se debe emplear una pila completamente cargada cuando se conecte la c mara a un ordenador Se recomienda el uso del juego de adaptador de corriente AC se vende por separado mejor que la pila Para los usuarios con Windows 98SE el controlador USB se debe instalar antes de conectar la c mara al ordenador p 102 1 Seleccione la C mara Remota en la opci n de modo transferen a 2 a cia en la secci n 3 del men de Configuraci n Resetear x defecto 2 Arranque el ordenador El ordenador debe estar encendido Fijar fecha hora antes de conectar la c mara Formato de fecha Guardar datos Modo transferencia C mara Remota PictBridge 3 Deslice para abrir la tapa de la terminal de salida AV HENU D puerto USB Inserte el enchufe peque o del cable USB en la c mara Aseg rese de que el enchufe est bien mud insertado 4 Una el otro extremo del cable USB con el puerto USB del ordenador Aseg rese de que el enchufe est bien insertado La c mara deber a estar conectada directamente al puerto USB del or
20. la tarjeta de memoria con la configuraci n de tama o y calidad de imagen de la c ma ra Si la configuraci n se cambia el contador de fotos se ajusta al respecto Debido a que el contador utiliza tama os de archivo aproximados la imagen actual tomada puede no cambiar el contador o puede disminuirlo en m s de uno Cuando en el contador de fotogramas aparece el cero esto indica que no se pueden capturar m s im genes con el tama o y la calidad de imagen configurados Cambiando dichos par metros podr a conseguir guardar m s im genes en la tarjeta 49 Balance de blancos El balance de blancos es la habilidad de la c mara para hacer que distintos tipos de luz aparezcan neutros El efecto es similar a seleccionar pel cula de luz del d a o tungsteno o bien utilizar filtros de compensaci n de color en fotograf a convencional Existen disponibles una configuraci n auto m tica y cuatro configuraciones preestablecidas de balance de blancos con im genes fijas y graba ci n de pel cula El balance de blancos se establece en la secci n 1 del men del modo Grabaci n p 43 o en la secci n 2 del men de Grabaci n de pel culas sonido p 66 Cuando el reseteo autom tico p 49 est activado el balance de blancos se configurar al balance de blancos auto m tico cuando la c mara se apague El balance de blancos autom tico compensa la temperatura de color de una escena En la mayor a de los casos la conf
21. largo sea el efecto de sonido mayor ser el retraso entre la captura de im genes Esto puede tener un efecto significativo en el porcentaje de fotogra mas del avance continuo Tiempo que le resta a la grabaci n 94 MODO CONFIGURACI N Para comprobar la grabaci n seleccione y acepte Si Durante la reproducci n las teclas de arriba abajo del controlador con trolan el volumen y el bot n del men cancela la reproducci n Seleccione y acepte Siguiente para continuar Comprobar la grabaci n personalizada Ca seine Guardar la grabaci n personalizada Ls JA Una vez guardado el efecto de sonido se puede recuperar en cualquier momento seleccionando la configuraci n personalizada de la opci n de obturador FX del men de configuraci n Para guardar el efecto de sonido del obturador y reemplazar grabaciones anteriores seleccione y acepte Si Con el No se cancelar la operaci n Volumen El volumen de las se ales ac sticas y del obturador FX se puede subir o bajar en la secci n 2 del men de Configuraci n p 90 Esto afecta nicamente a las se ales ac sticas de la c mara y no cambiar los niveles de reproducci n de una pista de sonido Apagado autom tico Para conservar la carga de la pila la c mara se apaga si no se utiliza durante un cierto per odo Para restaurar el funcionamiento presione el interruptor principal El tiempo del per odo de apaga
22. mara 3 comenzar a parpadear acompa a da de una se al sonora Unos segundos antes de la exposici n la luz del temporizador autom tico parpadear con mayor rapi dez La luz brillar constante sin parpadear justo antes del dis paro Para detener la cuenta atr s presione las teclas de arriba abajo del controlador o el bot n del Men El modo de funcionamiento se resetea a Avance sencillo de fotogramas despu s de la exposici n La se al sonora se puede apagar en la secci n 2 del men de Configuraci n p 93 46 GRABACI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO Fotograma m ltiple El modo de funcionamiento de fotograma m ltiple captura una serie de nueve im genes consecutivas y HH las coloca en un solo fotograma El fotograma m ltiple se selecciona en la secci n 1 del men del modo Grabaci n p 43 Componga la foto como se describe en la secci n del funcionamiento b sico de grabaci n p 27 Presione el disparador hasta la mitad para bloquear la exposici n y el enfoque de las series Presione el disparador hasta el final para comenzar la grabaci n de la serie de los nueve fotogramas Una vez comienza la serie el disparador se puede soltar la c mara continuar sacando fotograf as hasta que se capturen los nueve fotogramas El flash no se puede utilizar y se cancela autom ticamente Debido a los l mites de las velocidades del obturador en este modo de funcionamiento las im genes pueden resulta
23. marcada Ww m Hi Una vez se ha seleccionado una configuraci n el cursor regre sar a las opciones del men y se mostrar el nuevo Impresi n de lotes par metro Para regresar a la pantalla de PictBridge presione el bot n del men Lea las secciones siguientes para informa Impresi n ndice e ci n sobre las opciones del men MENU D 113 1 GPE Impresi n de lotes Impresi n ndice Las opciones que se pueden modificar var an seg n la impresora MENU D Impresi n de lotes La impresi n de lotes de la secci n 1 selecciona todas las im genes fijas de la tarjeta de memoria para su impresi n Cuando se selecciona la opci n de Todos los Fotogramas se abre una pantalla para especificar el n mero de copias de cada imagen La opci n de Resetear cancela todos los cambios realizados en la pantalla de selecci n de impresi n Impresi n ndice Se puede hacer una impresi n ndice de todas las im genes fijas de la tarjeta de memoria La cali dad y el tama o de la impresi n se puede especificar con el men de la c mara El n mero de im genes por p gina var a seg n la impresora La pantalla de confirmaci n de Configurar Impresora aparece antes de que comience el proceso de impresi n Tama o papel Configurar impresora L d Tama os N Americano Propiedades Configurar impresora Calidad impresi n Configurar impresora Impresi n de datos Configurar impresora
24. n mero de archivo y se cambia la tarjeta de memoria el primer archi vo guardado en la tarjeta nueva tendr un n mero m s que el ltimo archivo guardado en la tarjeta anterior siempre que la nueva tarjeta no contenga una imagen con un n mero de archivo superior en cuyo caso el n mero del archivo de la nueva imagen ser uno m s que el de la imagen mayor de la tarjeta Nombre de la carpeta Todas las im genes grabadas se almacenan en carpetas en la tarjeta de memoria Los nombres de las carpetas vienen en dos formatos estandar y de fecha Las carpetas estandar tienen un nombre con 8 caracteres La carpeta inicial se 100KMO02 llama 100KM0O02 Los primeros 3 d gitos se corresponden al n mero de serie Est ndar de la carpeta y se incrementar de uno en uno cada vez que se crea una car peta nueva Las 2 letras siguientes se refieren a Konica Minolta y los 3 ltimos n meros indican la c mara utilizada La 002 es la DIMAGE Xg Las carpetas de fecha tambi n empiezan con un n mero de serie de 3 d gitos seguido de uno que indica el a o dos que indican el mes y otros dos que indi can el d a 101AMMDD La carpeta 10140124 se cre en el 2004 en Enero el 10140124 d a 24 Fecha Con el formato de fecha en la carpeta seleccionado cuando se graba una ima gen se crea una carpeta nueva con la fecha de ese d a Todas las im genes grabadas ese d a se colocar n en dicha carpeta Las im genes grabadas en un d a d
25. playa de arenas blancas puede aparecer demasiado oscura en la imagen capturada Antes de hacer la foto ajuste la exposici n en 1 o 2 Ev y obtendr una imagen con valores de tonos normales E ES e J hs ie ny Exposicion de la camara 2 0 Ev calculada En el ejemplo de arriba el agua oscura provoc que la camara sobreexpusiera la ima gen haci ndola brillante y descolorida Compensando la exposici n aparecen los deta lles en las hojas y las piedras y el agua aparecen m s ricas Ev significa valor de exposi 2 0 Ev 4X m s de luz ci n en ingl s Exposure 1 0 Ev 2X m s de luz value Un cambio de un Ev ajustar la exposici n calcula da por la c mara en un factor En 1 2 m s de luz o dos l 0 0 Ev Exposici n calculada 41 Navegaci n por el men del modo grabaci n La navegaci n por el men es sencilla El bot n del Men lo enciende y lo apaga Las teclas de izquierda derecha y de arriba abajo del controlador controlan el cursor y cambian las configuraciones del men Presionando el bot n central del controlador se seleccionan las opciones del men y se fijan los ajustes MENU Para activar el men del modo grabaci n presione el bot n del Men ON Aparecer marcada la pesta a de la secci n 1 en la parte superior del men Use las Sx teclas izquierda derecha para seleccionar la pesta a del men adecuada los menus _ W Y cambiar n a medida que marque las distintas
26. podr a averiarse y las configuraciones de la c mara resetearse 123 Acerca del cable del cargador de las pilas de ones de litio El cable de corriente AC que se incluye est dise ado para la corriente del pa s de venta Utilice nicamente el cable en el pa s en el que se adquiri Regi n C digo de producto Europa continental China Corea Singapur 220 230V APC 110 Gran Breta a Hong Kong 220V 240V APC 120 Estados Unidos Canada Taiwan 110V 120V APC 130 Japon 100V APC 140 124 AP NDICE Luces indicadoras del visor Ja Color Estado Constante Parpadea lentamente Verde Parpadea r pidamente Parpadea nel rapidamente Parpadea Naranja A r pidamente La luz indicadora situada junto al visor se puede usar para diagnosticar las operaciones de la c mara Los colores de la c mara cambian entre verde rojo y naranja y la luz puede lucir fija o parpadear a dos velocidades Indicaci n C mara lista para hacer una foto Advertencia de c mara movida la velocidad del obturador est por debajo del l mite en el que la c mara se puede sujetar manualmente con seguridad Utilice el flash p 32 o un tr pode La c mara no puede enfocar El objeto est m s cerca de 0 15 m 0 5 pies o una situaci n especial est impidiendo que el sistema de enfoque autom tico enfoque con norma lidad p 31 La carga es insuficiente para el funcionamiento de la c ma ra El flash se est carga
27. sin tarjeta Aparece en el monitor la advertencia de tarjeta bloqueada Causa La pila est agotada La funci n de apagado autom tico ha apagado la c mara El juego del adaptador de corriente AC no est conectado correctamente La tarjeta de memoria est llena y no puede almacenar una imagen con la configuraci n de calidad y tama o de ima gen fijada No hay ninguna tarjeta de memoria en la c mara La tarjeta de memoria est bloqueada Soluci n Reemplace la pila p 14 Presione el interruptor principal para restaurar el encendido E tiempo del per odo de apagado autom tico se puede cambiar en la secci n 1 del men de Configuraci n Compruebe aus el juego del adaptador AC est conectado a la c mara y a una toma v lida de corriente el ctrica p 17 18 Inserte una tarjeta de memoria nueva p 20 elimine algunas im genes p 37 o cambie la configuraci n de calidad o tama o de imagen p 48 Inserte una tarjeta de memoria p 20 Desbloquee la tarjeta de memo ria con el interruptor de protec ci n contra escritura p 21 Problema Las fotos no salen n tidas o definidas A pesar de usar flash las fotos salen muy oscuras El objeto apa rece muy lejos a la derecha en la imagen Parte del rea de la imagen est oculta tras un objeto oscuro S ntoma Causa El objeto est muy cerca La se al de enfoque est de color ro
28. transcurri do durante los diez ltimos segundos el contador se pondr de color rojo y har una cuenta atr s del tiempo La graba ci n se detendr cuando se presione de nuevo el disparador o cuando se agote el tiempo que queda ly Grabando sonido Presione disparador para detener MAAA Cuando realice grabaciones de sonido tenga cuidado de no tocar o cubrir el micr fono La calidad del sonido es propor cional a la distancia del sujeto al micr fono Para obtener los mejores resultados sujete la c mara a una distancia aproxi mada de 20 cm 8 pulgadas de su boca 64 GRABACI N DE PEL CULAS Y SONIDO Navegaci n por el men de grabaci n de pel culas sonido La navegaci n por el men es sencilla El bot n del men lo enciende y lo apaga Las teclas de izquierda derecha y de arriba abajo del controlador controlan el cursor y cambian las configura ciones del men Presionando el bot n central del controlador se seleccionan las opciones del men y se fijan los ajustes MENO Para activar el men del modo de grabaci n de pel culas sonido presione el bot n del men A La pesta a de la secci n 1 de la parte superior del men estar marcada Utilice las Six gt teclas de izquierda derecha para marcar la pesta a adecuada del menu los menus W cambiar n a medida que cambien las pesta as Cuando aparezca la secci n del men deseada utilice las teclas de arriba abajo ao para d
29. un impacto e Calor humedad y luz solar directa e Descargas el ctricas est ticas o campos electromagn ticos cerca de la tarjeta e Quitar la tarjeta o interrumpir la fuente de energ a mientras la c mara o el ordenador est n accediendo a la tarjeta lectura escritura formateo etc e Tocar los contactos el ctricos de la tarjeta con los dedos u objetos met licos e Usar la tarjeta m s all de su duraci n Puede ser necesario comprar una tarjeta nueva peri dicamente Konica Minolta no se hace responsable de ninguna p rdida de datos o da os en los mismos Se recomienda hacer una copia de la tarjeta Pilas e La carga de las pilas disminuye con la temperatura En ambientes fr os se recomienda mantener las pilas por separado en un lugar m s templado como el interior de un abrigo Las pilas pueden recuperar su energ a cuando se calientan e No guarde la pila cuando est completamente cargada e Cuando guarde la pila durante per odos prolongados rec rguela durante cinco minutos cada seis meses La pila puede no ser capaz de recargarse si se agot por completo e Una pila especial incorporada de larga duraci n proporciona energ a para el reloj y la memoria cuando la c mara est apagada Si la c mara se resetea cada vez que se apaga la pila se agotar Esta pila se debe reemplazar en un servicio t cnico de Konica Minolta e Mantenga los contactos de la pila y del cargador limpios Los contactos sucios pueden impedi
30. 33 Bot n de visualizaci n Modo grabaci n invicta ai e eii 34 Programas Ol eto digitales sui tnoas 39 Reproducci n funcionamiento D SICO sincciaseucinseaciatinsais nineureinedssduediaeieniseuevacedssdvohresiWaereesiveneisdwomiauiies 36 Visor de reproducci n de fotogramas simples cccccscceccssseeeceeseeeceeaseeeeseseeseeaeesseeeeeeeeees 36 Vis dlizar na den Scantrads 37 Eliminar imagenes Simple Sessera ninie ae niera idoaren 37 Bot n de visualizaci n modo FeproduUCCi N occccccoccnncconnnnnnnonnnnnonannncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnas 38 Bot n de visualizaci n Vista RADIA scercessncsatanseesiadsarseivaxncsuaciuscasdsamaiwanzaradeadibonmenievedeinatens 38 Reproduction ampliada sessen Eor E aa RENA R AEAEE 39 Grabaci n funcionamiento avanzado inrcirnciani e id diana iaa 40 Visor del monitor LCD avanzad Dresser 40 Compensaci n de EXPOSICI N escasas lcd cada ralla aii 40 Navegaci n por el men del modo grabaci nN occcccccconnncnncccnnnnnncnccnnnnanncnnonnnnnnrcnncononannznnennns 42 Modos de tUNCIONaMientO usais 44 PANGS CONUMU O tencia 45 Temporizador autom tico ctecenconccosadciuanewsassuetaosetenedomitpucniadsnieaacdqveinetcentonnweleeteent neds 46 Fotograma MUS sonitonos iia 47 Tama o de la imagen y calidad de la IMAGEN viconcioninininn in iii ii 48 Balance de TO INC 0S maniaco aiara iar E dancer told 50 Personalizaci n de las funciones Clave occccccccncncccoccnnccconnncnnnnnnnonnnnnnconnnnnnnn
31. 87 MODO CONFIGURACI N El men de Configuraci n se utiliza para controlar las funciones y el funcionamiento de la c mara La secci n de navegaci n por el men de Configuraci n comprende el funcionamiento del men La secci n va seguida de descripciones detalladas de las configuraciones Abrir el men de configuraci n El men de configuraci n se abre desde los otros men s Tiene acceso desde cualquiera de los men s de grabaci n o de reproducci n ai 21 3 Modo funcionamien Sencillo Calidad Tama o de imagen 2048 x 1536 Use la tecla derecha para marcar la pesta a de Configuraci n situada en la parte superior del men Balance Calidad Estandar 4 gt Func e Balance de blancos Autom tico 4 gt Funci n clave Apagada MENU 5 Presione el bot n central para abrir el men de configuraci n 121 13 A Brillo del LCD Invierta el procedimiento para regresar al Formatear A a i 7 men original Presionando el bot n del IO aai men se cierra el men y se regresa a los Nombre carpeta Formato est ndar modos de grabaci n y de reproducci n Idioma Ingl s MENU D Men configuraci n 88 MODO CONFIGURACI N Navegaci n por el men de configuraci n La navegaci n por el men es sencilla Las teclas de izquierda derecha y de arriba abajo del controlador manejan el cursor y cambian las configuraciones del men Presionando el bot n cen tral del controlador se selecci
32. AF amplio y puntual resetea el modo de visualizaci n a completa MENU QU lO 40 COE 61 Grabaci n sin una tarjeta de memoria Si no se instala una tarjeta de memoria en la c mara se puede grabar una sola imagen fija y guar darla en la memoria intermedia de la c mara Unicamente la ltima imagen capturada queda guar dada cada vez que se toma una imagen sta reemplaza los datos de la imagen guardados en la memoria intermedia Si el sintonizador de modo se pone en otra posici n o se apaga la c mara los datos de la imagen se eliminan de la memoria intermedia Se puede emplear el modo de Vista R pida para previsualizar la imagen Los memos de voz no se pueden emplear 62 GRABACI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO GRABACI N DE PEL CULAS Y SONIDO Grabaci n de pel culas Esta c mara puede grabar v deo digital con sonido El tiempo total de grabaci n var a seg n el tama o de la imagen y la capacidad de la tarjeta de memoria ver la secci n de navegaci n por el men de pel culas en la p gina 65 En la grabaci n de pel culas algunas funciones se pueden utili zar otras son fijas y algunas no est n operativas consulte la secci n de Notas sobre la grabaci n de pel culas en la p gina 67 A Ponga el sintonizador de modo en la O posici n de grabaci n de pel culas P __ sonido ee Coloque el objeto en los marcos de enfoque y pre sione el disparador hasta la mitad para bloquear el enfoque 1 Presi
33. GE Viewer Comenzando el instalador del controlador del dispositivo USB Comenzando el instalador de DiMAGE c mara remota a Comenzando el instalador de QuickTime Para acceder al CD ROM Finalizar 118 MODO TRANSFERENCIA DE DATOS arnet porro r das cdas Hara CGE xj Berrys bie a mitad Acad de Coral robado se o de lar cir Mera DE Hr beca irritada Cortalados orang ie e sima birda DHAGE im roo Pa cir haga chee an Sei ofp pore dC das cere ares AE xj Contain de brania Ls cc dl ido e AA AT Paara la wci ds P D paa ve a mto del cuido lA z es Shree del apam de de hor mii pe Pie ire Comsat eie woud x 2 Desea comenzar la instalaci n mirador prr oe beet ana ay arobi a CME 4 asii a apela idad Steed a reido Cor risdor erecta dde laa cara rada MADE con daia Ha ko s Prado pasa sala del iniia Finalizar SIguienke gt Se abrir la ventana del Asistente Personalizado Haga click en el bot n de Siguiente gt para conti nuar Aparecer el acuerdo de licencia Si acepta dicho acuerdo haga click en el bot n de Si para conti nuar Lea el acuerdo entero con detenimiento antes de continuar Si no est de acuerdo con los t rminos haga click en el bot n de No para salir del progra ma de instalaci n Aparece entonces una pantalla de confirmaci n de la instalaci n Para instalar el controlador de la c mara remota
34. Los archivos de imagen contienen datos exif tag Estos datos incluyen la hora y la fecha en que la imagen fue grabada as como las configuraciones de la c mara utilizadas Estos datos se pueden visualizar con la c mara o con el software DIMAGE Viewer Si una imagen de la c mara se abre con una aplicaci n de proceso de imagen que no sea compatible con Exif tags y luego la imagen se guarda encima de los datos originales la informaci n exif tag se elimina Cuando utilice otro software distinto al DIMAGE Viewer haga siempre una copia de seguridad de los archivos de las im genes para proteger los datos exif tag Para visualizar im genes correctamente en el ordenador el espacio de color del monitor puede necesitar un ajuste Consulte el manual de su ordenador para calibrar la visualizaci n a los siguientes requisitos sRGB con una temperatura de color de 6500K y un gamma de 2 2 Los cambios realizados en la imagen capturada con los controles de contraste y saturaci n de color de la c mara afectar n a cualquier software de unificaci n de color que se est utilizan do 107 Desconectar la c mara del ordenador Nunca desconecte la c mara cuando la luz de acceso est roja los datos o la tarjeta de memoria se pueden estropear de forma permanente Windows XP 2000 Professional y Me Para desconectar la c mara haga click una vez sobre el icono de desconectar o extraer hardware situado en la barra de tare
35. Mientras se emplea el zoom el indi cador del zoom aparece en el moni tor LCD ara mostrar la posici n aproximada del zoom La funci n de zoom digital puede aumentar la potencia del objetivo El zoom digital se activa en la sec MENU QV q lO 40 ci n 3 del men del modo CL JC JC Grabaci n p 59 Consejos de fotograf a El zoom del objetivo no s lo afecta a lo grande que se hace un objeto en la foto sino tambi n influencia la profundidad del campo y la perspectiva La profundidad del campo es la zona que hay entre el objeto m s cercano enfocado y el objeto m s lejano enfocado A medida que el zoom del objetivo se sit a en la posici n de teleobjetivo la profundidad del campo se hace menos profunda separando el objeto del fondo Muchos retratos se hacen con teleobjetivos Alejando el zoom del objetivo hacia la posici n de gran angular se consigue que tanto el primer plano como el fondo aparezcan con nitidez Generalmente las fotograf as de paisajes aprove chan la gran profundidad del campo del objetivo gran angular Los objetivos gran angular tam bi n crean una fuerte perspectiva lo que proporciona una sensaci n de profundidad a la imagen Los teleobjetivos comprimen el espacio entre el objeto y el fondo y crean una perspectiva pobre Visor del monitor LCD B SICO Modo grabaci n Modos de flash p 32 Visor del programa objeto digital autom tico p 28 Tama o de la imagen p 48 ds Calidad de ima
36. NCIONAMIENTO AVANZADO Bloqueo de archivos de imagen y de sonido Se pueden bloquear archivos individuales m ltiples o todos a la vez Un archivo bloqueado no se puede eliminar ni mediante las funciones del men del modo Reproducci n ni mediante el bot n de Vista R pida Eliminar Sin embargo la funci n de formatear p 91 eliminar todos los archivos de una tarjeta de memoria tando si estaban bloqueados como si no Las im genes y las grabacio nes de sonido importantes se deben bloquear La funci n de bloqueo est en la secci n 1 del men Reproducci n p 71 La opci n de bloqueo tiene cuatro posibilidades Esta foto Todas las fotos Fotos marcadas Desblo quear todo Bloqueara el archivo visualizado o marcado en el modo reproducci n Se bloquear n todos los archivos de la tarjeta de memoria Para bloquear o desbloquear m ltiples archivos Cuando se escoge esta opci n aparece la pantalla de selecci n de fotogramas Use las teclas izquierda derecha del controlador para marcar el archivo a bloquear Presionando la tecla de arriba se marcar el fichero con el icono de la llave Para desbloquear un archivo selecci nelo con el borde amarillo y pre sione la tecla de abajo el icono de la llave desaparecer Siga hasta que todos los archi vos que quiere bloquear est n marcados Presione el bot n central del controlador para bloquear los esbozos marcados o presione el bot n del men para cancelar la operaci
37. S ccccccccnnccccncncncnnnnncnnnnnnnnnnnnnononannnnnnnnnncnnnnannnnnnans 126 Cuidados y almacena Ss ora 127 ESPECINCACIONES T CNICA A dietas 130 11 Nombres de las partes Esta c mara es un instrumento ptico sofisticado Debe asegurarse de mantener las superficies limpias Rogamos lea las instrucciones de cuidados y almacenaje que aparecen al final de este manual p 107 Disparador Interruptor principal Luz del temporizador autom tico p 46 Ventana del visor Flash p 32 Objetivo Puerto USB DIMAGE Xg Micr fono Puerta del compartimento de la Tarjeta Pilas p 14 17 9 0 oO Toma para el tripode SS E O o O o 12 NOMBRES DE LAS PARTES Modo del programa objeto digital p 28 p 28 Ey Modo de grabaci n p 24 gt Sintonizador de modo Modo de reproducci n p a Pl A Modo de grabaci n de pel culas sonido p 63 w V Controlador Luz indicadora p 16 26 30 31 33 Ranura para la Monitor LCD correa p 19 Altavoz do Bot n del modo de flash p 32 Bot n de visualizaci n p 34 38 Bot n de Vista R pida Eliminar p 36 37 Bot n del men 13 COMENZAR A FUNCIONAR Insertar la pila de ones de litio Esta c mara digital utiliza una pila de iones de litio NP 200 Antes de usar la pila lea las advertencias de seguridad en las p ginas 3 y 4 de este manual Cuando reemplace la pila la c mara debe estar apagada Desli
38. Segunda Edici n 1 Apague la c mara 2 Cambie la tarjeta de memoria 3 Encienda la c mara para rehacer la conexi n USB Macintosh 1 Detenga la conexi n USB arrastrando el icono del controlador al cubo de basura p 109 2 Apague la c mara 3 Cambie la tarjeta de memoria 4 Encienda la c mara para rehacer la conexi n USB Empleo de una impresora compatible con PictBridge El conectar la c mara a una impresora compatible con PictBridge permite imprimir im genes fijas directamente Para imprimir im genes con una impresora compatible con PictBridge la opci n del modo transferencia de la secci n 3 del men de Configuraci n debe estar establecida en PictBridge Antes de enviar las copias compruebe las configuraciones de la impresora consulte el manual pro porcionado con la impresora Se debe utilizar una bater a completamente cargada cuando la c mara est conectada a la impresora Se recomienda la utilizaci n del juego del adaptador de corriente AC se vende por separado mejor que el uso de las pilas 110 MODO TRANSFERENCIA DE DATOS Conecte la c mara a una impresora compatible con PictBridge O utilizando el cable USB de la c mara El enchufe grande del cable se conecta a la impresora Deslice para abrir la tapa del puerto USB e inserte el enchufe peque o del cable en la c mara Encienda la c mara aparecer autom ticamente la pantalla de PictBridge Seleccionar las im genes a imprimir
39. The essentials of imaging KONICA MINOLTA ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 9222 2798 12 SY A312 0402 Antes de comenzar Gracias por adquirir este producto Le rogamos lea detenidamente este manual de instrucciones para que pueda disfrutar de todas las prestaciones de su nueva c mara digital Compruebe el contenido del embalaje antes de utilizar este producto Si faltara alg n art culo contacte inmediatamente con el proveedor de su c mara C mara Digital DIMAGE Xg Pila de ones de litio NP 200 Cargador de pilas de iones de litio BC 700 Correa de mano HS DG100 Tarjeta de memoria SD Cable USB USB 500 CD ROM con DIMAGE Viewer CD ROM con manuales de instrucciones DIMAGE Gu a de Referencia R pida impresa Certificado de Garant a Internacional Konica Minolta es una marca comercial de Konica Minolta Holdings Inc DIMAGE es una marca comercial de Konica Minolta Camera Inc Apple el logotipo de Apple Macintosh Power Macintosh Mac OS y el logotipo de Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de la Corporaci n Microsoft El nombre oficial de Windows es Sistema Operativo Microsoft Windows Pentium es una marca comercial registrada de la Corporaci n Intel Power PC es una marca comercial de la Corporaci n Internacional Business Machines QuickTime es una marca comercial utilizada bajo licencia Todas las dem s marcas y nombre
40. U QU Ol Be Lim Ampliaci n LJL A Ona Las tres quintas partes superiores del indicador del zoom muestran el rango del if zoom digital las dos quintas ee partes inferiores muestran el fas sior rango del zoom ptico m aN El ndice del zoom se pone de gt TE La color azul cuando el zoom E ptico est activado y de color ms opto amarillo cuando lo esta el zoom digital so Reproducci n instant nea Tras capturar una imagen fija sta se puede ver en el monitor durante dos segundos antes de ser guardada La reproducci n instant nea muestra el ltimo fotograma de la serie cuando se utiliza con el modo de funcionamiento de avance continuo p 45 Cuando se apaga el monitor LCD p 34 ste se activar autom ticamente para el per odo de reproducci n instant nea La reproducci n instant nea se puede activar en la secci n 3 del men del modo Grabaci n p 42 Cuando se utiliza con el memo de voz la grabaci n de sonido comenzar despu s de reproducir la MENU QV f lO 0 imagen L JCL_JLO Notas sobre la camara Las imagenes se pueden previsualizar inmediatamente tras ser capturadas independiente mente de si la reproducci n instant nea est activada o no Simplemente contin e apretando el disparador tras sacar la fotograf a para ver la imagen en el monitor Suelte el disparador para finalizar la reproducci n Esta funci n se desconecta si se apaga el monitor o si se utili zan lo
41. a os 320x240 y 160x120 Cuanto m s grande es el tama o de la imagen mayor ser la calidad de imagen y mayores los tama os de los archivos El tama o de la imagen se establece en la secci n 1 del men de pel culas Porcentaje de fotogramas Las pel culas se pueden grabar en dos porcentajes de fotogramas 15 fps y 30 fps Cuanto m s alto sea el porcentaje de fotogramas m s suave ser la imagen en movimiento y m s grande el tama o del archivo El porcentaje de fotogramas se establece en la secci n 1 del men de pel culas Modo pel cula La opci n del modo pel cula selecciona el tipo de pel cula grabada La Est ndar produce un clip o secuencia de pel cula normal La Pel cula Nocturna utiliza una alta sensibilidad de la c mara para grabar bajo niveles de iluminaci n escasos la sensibilidad de la c mara se incrementa autom tica mente cuando hay poca luz La calidad de la imagen puede ser menor con las Pel culas Nocturnas debido a la sensibilidad m s alta El modo de pel culas se programa en la secci n 1 del men de pel culas Para informaci n sobre el balance de blancos consulte la p gina 50 Lea la p gina 40 para infor maci n sobre la compensaci n de exposici n y la p gina 56 para el modo de color Cualquier cambio realizado en estas tres opciones afectar tambi n al modo Grabaci n 66 GRABACI N DE PEL CULAS Y SONIDO Tama os de los archivos de pel culas Si el tama o de la imagen o el por
42. a en correo electr nico realiza una copia JPEG est ndar en 640 X 480 VGA 160 x 120 QVGA de una imagen fija original En l de forma que se pueda transmitir f cilmente por correo electr nico EX Si se selecciona una imagen econ mica para copiar en correo Sy ee L electr nico la calidad de la imagen no cambiar Las copias en correo electr nico se guardan en la tarjeta original La funci n de impres indice EE L Copia en E mail Reproducci n p 71 Tama o imagen 640 x 480 copiar se selecciona en la secci n 3 del men del modo Cuando se utiliza la funci n de copia se crea una carpeta para los archivos p 106 el nombre de la carpeta de copia termina en EM Las im genes con memos de voz se copian con sus archi vos de sonido Las copias de im genes bloqueadas se desbloquean La informaci n DPOF no se copia La cantidad de datos que se pueden convertir en copias de correo electr nico dependen del espa cio libre que quede en la tarjeta de memoria y del tama o de la imagen a copiar La funci n de copiar en un correo electr nico tiene dos opciones del men Esta foto A Para copiar el archivo visualizado o marcado en el modo reproducci n Para copiar archivos individuales o en bloque Cuando se selecciona esta opci n apa rece la pantalla de selecci n de fotogramas Marque el archivo a copiar con el borde amarillo y luego presione la tecla de arriba del controlador para marcarlo con el ico
43. aci n entre ISO 50 e ISO 160 Cuando se emplea cualquier otra configuraci n que no es la autom tica aparecer en el monitor LCD la palabra ISO y el valor establecido Se puede seleccionar una configuraci n de sensibilidad especifi ca A medida que el valor ISO se duplica la sensibilidad de la c mara se duplica Al igual que el grano en las pel culas de halide de plata se incrementa con la velocidad el ruido se incrementa con la sensibilidad en las im genes digitales una configuraci n de ISO de 50 tendr el menor ruido y una de 400 el mayor Valor ISO Rango del flash y sensibilidad de la c mara Debido al sistema ptico el rango del flash no es el mismo en la posici n de gran angular del obje tivo que en la posici n de teleobjetivo Configuraci n ISO Rango del flash gran angular Rango del flash teleobjetivo AUTO 0 15 m 3 2 m 0 5 ft 10 5 ft 0 15 m 2 5 m 0 5 ft 8 2 ft 50 0 15 m 1 8 m 0 5 ft 5 9 ft 0 15 m 1 4 m 0 5 ft 4 6 ft 100 0 15 m 2 5 m 0 5 ft 8 2 ft 0 15 m 2 0 m 0 5 ft 6 6 ft 200 0 15 m 3 6 m 0 5 ft 11 8 ft 0 15 m 2 8 m 0 5 ft 9 2 ft 400 0 15 m 5 1 m 0 5 ft 16 7 ft 0 15 m 4 0 m 0 5 ft 13 1 ft 52 GRABACI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO Modos de medici n Los iconos que indican los modos de medici n se visualizan en el monitor El modo de medici n se fija en la Secci n 2 del men del modo Gra
44. alizaci n se presiona y mantiene aparecer la pantalla de ajuste del brillo del LCD ver la p gina 91 Visualizaci n S lo imagen EN 41 a completa pall Ey T 9 b MENU QV f O 540 o ft JEJE J i S Bot n de visualizaci n La carga de la pila se puede conservar apagando el monitor y utilizando el visor para hacer fotos Sin embargo debido al paralaje se debe emplear el monitor en objetos m s cercanos a 1 m 3 pies en la posici n de gran angular del objetivo zoom o a 3 m 10 pies en la posici n de teleobjetivo Cuando se presiona el modo de flash o el bot n del men el monitor se enciende autom ticamente Los indicadores del estado de la pila y de impresi n de fecha pueden aparecer en la visualizaci n de s lo imagen El zoom digital se cancela y el rea AF y la configuraci n de compensaci n de exposici n se establecen cuando se apaga el monitor El monitor no se puede apagar con la grabaci n de sonido o pel cula Cuando el monitor LCD est apagado se activar autom ticamente el per odo de reproducci n instant nea Cuando el reseteo autom tico est activado el monitor LCD se resetear a la visualizaci n completa cuando se apague la c mara 34 GRABACI N FUNCIONAMIENTO B SICO Programas objeto digitales Los programas objeto digitales opti mizan la exposici n de la c mara el balance de blancos y los sistemas de pr
45. as Se abrir una ventanilla indicando el dispositivo a detener Stop USB Mass Storage Device DriverH In 3 45PM Haga click en la ventanilla para detener el dispositivo Se abrira la ventana de es seguro retirar el hardware Cierre i Ahora se puede quitar con toda seguridad el dispositivo USBMass Storage Device del sistema la ventana apague la c mara y luego desconecte el cable USB Cuando m s de un dispositivo externo est conectado al ordenador repita el procedimiento descri to arriba pero haciendo click en el bot n derecho del rat n sobre el icono de desconectar o extraer hardware Esto abrir la ventana de desconectar o extraer hardware tras hacer click en la ventanilla que indica el procedimiento de desconectar o extraer hardware Unplug or eject hardware 343 PM 108 MODO TRANSFERENCIA DE DATOS Aparecer n los dispositivos de hardware a detener 2xi Marque el dispositivo haciendo click sobre l y luego ec Seleccione el dispositivo que desea desconectar o retirar y haga clic en h ag a cl l ck en Detener E Detener Cuando Windows le notifique que es seguro hacerlo desconecte el dispositivo de su equipo Dispositivos de hardware USB Mass Stora ge Device in leona taal ax para indicar los dispositivos a detener Haciendo click en Aceptar se detendra ys Windows intentar detener los siguientes dispositivos Despu s de
46. baci n p 43 Medici n multi segmento utiliza 256 segmentos para medir la luminosidad y el color Estos datos se combinan con la informaci n de distancia para calcular la exposici n de la c mara Este avanzado sistema de medici n proporciona exposiciones precisas y sin preocupaci n en casi todas las situaciones Medici n puntual utiliza una peque a zona dentro de la ima gen para calcular la exposici n Cuando se selecciona este modo el monitor LCD se activar autom ticamente si estuviera apagado y aparecer un peque o c rculo en medio de la ima gen indicando la zona de medici n La medici n puntual per mite medidas de exposici n precisas de un objeto en particular sin dejarse influenciar por brillos extremos o reas oscuras den tro de la escena Si el monitor LCD se apaga el modo de medici n puntual se mantendr activo rea de medici n puntual Indicador de medici n puntual 8 5 Compensar la exposici n con el men La compensaci n de exposici n aumenta o disminuye la exposici n en hasta 2 Ev Para informa ci n sobre la compensaci n de exposici n consulte la p gina 41 La compensaci n de exposici n se puede tambi n establecer con las teclas de izquierda derecha del controlador consulte lo ante rior y la p gina 40 Ep ES aro Seleccione la opci n de compensaci n de exposi ci n en la secci n 2 del men del modo Grabaci n Use las teclas de arriba abajo para ajustar e
47. ble http www apple com Windows 98 98SE Me 2000 Professional y XP Home Professional Como m nimo 128 MB de RAM 105 Organizaci n de la carpeta de la tarjeta de memoria Icono de la unidad gt Una vez que la c mara est conectada al ordenador se puede acceder a los archivos de imagen y de sonido haciendo doble click en los iconos Las carpetas de imagen se localizan en la carpeta DCIM Para copiar grabacio nes de im genes y de sonido simplemente arrastre y sit e el icono del archivo en la ubicaci n deseada del ordenador Los archivos y carpetas de la tarjeta de memoria se pueden eliminar usando el ordenador Nunca L tad formatee la tarjeta de memoria desde el ordena o dd dor utilice siempre la c mara para formatear la misc contiene p tarjeta S lo los archivos grabados con la archivos de impre Dcim Misc si n DPOF p 84 c mara se deben guardar en la tarjeta de memo pe 100KM002 ra 10140124 102KM_EM Doo PICTOOO1 JPG Imagen fina est ndar o eco n mica PICTO001 WAV PICTO002 MOV PICTOOO3 WAV PICTOOO1 archivo Clip de pel cula Grabaci n de sonido de memo de voz o t tulo de sonido 106 MODO TRANSFERENCIA DE DATOS Los nombres de los archivos de imagen y sonido empiezan por PICT seguido de un numero de archivo de cuatro digitos y la extension jpg 6 mov Los archivos de memo de voz y titulos de sonido tienen la extension wa
48. bre el disparo Esta informaci n se puede ver con la c mara en el modo Reproducci n o en Vista R pida o bien con un ordenador con el software DIMAGE Viewer 58 GRABACI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO Zoom digital El zoom digital se activa en la secci n 3 del men del modo Grabaci n p 43 El zoom digital aumenta la ampliaci n de la configuraci n m s grande de teleobjetivo del zoom ptico hasta en 4 veces 4X en incrementos de 0 1X Aunque las im genes grabadas con zoom digital se interpolan al tama o de imagen fijado la calidad de las im genes puede no ser la misma que la de las im genes tomadas sin el zoom digital cuanto mayor es la potencia del zoom digital menor es la calidad de la imagen El efecto del zoom digital es visible nicamente en el monitor LCD La funci n de zoom digital se cancela si se apaga el monitor LCD p 34 En la posici n de teleobjetivo m xima presione la tecla de arriba del controlador para activar el zoom digital La ampliaci n del zoom aparecer en la esquina superior derecha del monitor Para quitar la ampliaci n presione la tecla de abajo del controlador Cuando el zoom digital est activado el marco de O A enfoque cambia su tama o UE AE AO Mientras se emplea el zoom el indicador del mismo as See aparece visualizado en el monitor LCD para mostrar la posici n aproximada del zoom m OR CL NEO Joa File 2 STO en go id MEN
49. c mara para su uso Contiene informaci n importante sobre las fuentes de alimentaci n y las tarjetas de memoria El funcionamiento b sico de esta c mara est cubierto en la secci n de Grabaci n funcionamiento b sico entre las p ginas 24 y 35 y de Reproducci n funcionamiento b sico entre las p ginas 36 y 39 Lea la secci n del modo de Transferencia de datos en su totalidad antes de conectar la c mara al ordenador Muchas de las caracter sticas de esta c mara se controlan mediante men s Las secciones de navegaci n por los men s describen de forma concisa c mo cambiar las configuraciones de los men s Las descripciones de las configuraciones aparecen a continuaci n de las secciones de navegaci n El ap ndice contiene una secci n sobre problemas en el funcionamiento para ayudarle a responder a preguntas sobre el funcionamiento de la c mara Asimismo se proporciona informaci n sobre el cuidado y el almacenaje de la c mara Por favor guarde este manual en un lugar seguro Nombres de tas DIOS aaa can diia 12 GOmMenzara TUNCIONA stare orders pee ia 14 insertar la pila Ge ones de MG suite prod vida 14 Gargar la pila de iones de MG since 15 Indicador del estado de las pilas acuiiiiaa i A aid dcwateshdanaives dukadcstdesdestaeedneateane 16 Apagado Autorn MOO ira iaa 16 Juego de adaptadores de corriente AC venta por separado cccooccnncccccnnccccnnnnconannononnnanonnno 17 Colocar la correa de MANO icrcstaivserausaim
50. cccccconcncoconcnnnnonnnnnononnnnnnnannncnnnnnnnnnnnns 96 A y o A taste eeeuess 97 FO mato de la decia conoser e E aE r aa RE 97 Nodo tansierentia sai A 97 10 NDICE Modo transferencia de AatOS 2 2 cc cccccccecececececcecececececececaeaeaeaeceaecucacaeueaeaeaeaeaesececeeueaeaeaeaeauaeaeseaeeueanaeaeaeas 99 Requisitos del SISTEMA sisi 99 Conectar la camara a un ordenador iciconiniidanaiconicao lr riencia 100 Conectarse a Windows 98 Y 98SE ains ra 102 Instalacion ON ANG het ots eiae E R E EEE 102 Instalacion Manual sessin Eai airia in aaner Ea 103 Apagado autom tico modo transferencia de datos ooooocccccicicccccccccccnnnannnnnnncnnnnnnnnanannnnnn 105 Requisitos del sistema para QUICKTIME 6 coccccconoccnncccnnnnoconccnnnnnanoncnnnonnarnnnnnnnnnarrnncononaanennnns 105 Organizaci n de la carpeta de la tarjeta de Mmemoria coooononnnncninncccnncnccnonannnnnnnennnnoncnnnnos 106 Desconectar la c mara del OrdenadoF ooccccccccnccoccononcccnonononannnnnonannnnnnnnnnnonannnnnonannnnnnannnnnnns 108 Windows XP 2000 Professional Y M eiccccncdecdeecedsiesmensuasennstanndececeapenuennenadesdiduceredeemwccedseds 108 Windows 98 98 Segunda Edici n cccccccconnncnincccnnananonncnnnnananoncnnn anna nnn nro nannnnnn nr nn nanannn nos 109 cla AMOS APP En 109 Cambiar la tarjeta de memoria modo transferencia de datos ccccoonccccccnncnnccunnnncnnnncnnnnos 110 Empleo de una impresora compatible con PictBridge
51. cccocnnncccononccconanncncononcnnonannonnns 110 Seleccionar las im genes a iIMpriMil occcccccncnnccocnnncoconnncnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnns 111 Navegaci n por el men de PictBridge ccccccococcnncccionaccnncccnnnaconcnnnonancnnncnnnnanrrnncnnonanrrannos 113 Impresi n d IOS S risa dicta 114 Impresi n WAC Ss acnesnesensduceeunaosenusnsenineetomusndenlausetuaaniehs dedessaramicaeraimesaateahoseanetnetuchmceeds 114 Tamano del Dane nando iodo EAE A iia caia 114 TAMOS cn ion 115 ao A PP eee EE eer eee er 118 Calidad de la impresi n acsseanitidinia isaac cinc cioinericoladcia dais iaa 115 presi n de dat ta dicte 115 WEIS SNOW DO carita 116 Notas sobre errores de IMPIESION sorna diia 117 Requisitos del sistema para la c mara reMoOta oocccccccinnnncnncccnnnnnnnnccnnnnnannnccnnnnnarnnncnnnnanrnannos 118 Instalaci n del controlador de la c mara remota oocccccccnnccccuonncccnonnnconnnnnnononnnnnonannnnonannnnnnns 118 Conectar la camara Temo lacas iii dido 120 Notas sobre el funcionamiento de la c mara reMota ccccccocccocccuonnccccnnnnnnnnnnnnnonannnnonannnnnnns 121 APOCO E O i E E uasunnbinaddaraniiandndenednntaetedannmdeueinawenanas 122 Problemas en el TUNCIONAMISN O ccoo aid ina diana 122 Acerca del cable del cargador de las pilas de ones de litio ooccccnnnccnnncccnnnnccnnncnnannnns 124 Luces indicadoras del VISOP entire on tidad cia 125 Quitar el software controlador WiNdOW
52. ce la puerta del compartimento de la pila hacia el frente de la c mara para soltar el pestillo de seguridad 1 Abra la puerta Mueva el pestillo hacia la parte trasera de la c mara para insertar la pila 2 Deslice la pila en su compartimento con las terminales de la misma primero hasta que quede enganchada por el pesti llo Para quitar la pila mueva el pestillo hacia la parte trasera de la c mara hasta que la pila salga 3 Tire de la pila para sacarla del compartimento Cierre la puerta del compartimento de la pila 4 y desl cela hacia la parte posterior de la c mara para cerrar el pestillo de seguridad Despu s de instalar la pila puede aparecer en el monitor un mensaje para establecer la fecha y la hora El reloj y el calendario se configuran en la secci n 3 del men de con figuraci n p 20 Una pila interna protege el reloj el calendario y las configuraciones de memoria durante m s de 24 horas si la c mara se utiliza durante al menos 5 minutos antes de quitar la pila 14 COMENZAR A FUNCIONAR Cargar la pila de ones de litio Antes de poder usar la c mara se debe cargar la pila de ones de litio Antes de proceder a la carga lea las advertencias de seguridad en las p ginas 3 y 4 de este manual nicamente recar gue la pila con el cargador de pilas proporcionado La pila se debe recargar antes de cada sesi n fotogr fica Consulte la p gina 128 sobre el cuidado de la pila y su conservaci n Enchuf
53. centaje de fotogramas cambian el contador de fotogramas mostrar el n mero aproximado de segundos que se pueden grabar con dicha configuraci n en la tarjeta de memoria instalada Una tarjeta de memoria puede contener clips de pel cula con distintos tama os y porcentajes de fotogramas El tiempo total que se puede guardar en una tarjeta de memoria est determinado por el tama o de la tarjeta y por el porcentaje de grabaci n Los tama os de archivo reales est n determinados por la escena algunos objetos se pueden comprimir m s que otros Tama o de la imagen Porcentaje de fotogramas 320 X 240 160 X 120 30 fotogramas por segundo 670 KB s 160 KB s 15 fotogramas por segundo 340 KB s 85 KB s 30 fotogramas por segundo 21 segundos 82 segundos 15 fotogramas por segundo 41 segundos 150 segundos Notas sobre la grabacion de peliculas En grabaci n de pel culas algunas funciones se pueden cambiar con el men de peliculas p 66 La exposici n el enfoque y la sensibilidad de la c mara son autom ticos Tanto los marcos de enfoque amplios como el rea de enfoque puntual se pueden seleccionar Se puede utilizar la Vista R pida El bot n de visualizaci n cambia entre visualizaci n completa y solo imagen El flash est desconectado Cuando aparece el indicador rojo de pila baja p 16 la carga es insuficiente para la grabaci n de una pel cula El zoom ptico y el zoom digital est n activados Un zoom digital de 4X se puede util
54. cta al modo de Grabaci n de pel culas Seleccione la opci n de Funci n Clave en la sec A 13 aro ci n 1 del men del modo Grabaci n Utilice las teclas de arriba abajo para seleccionar la funci n odo funcionamiento Compens exposici n 1 Presione el bot n central del controlador para Tama o imagen Balance de Blancos establecer la funci n 2 La funci n seleccionada Calidad AO T quedar activada cuando presione las teclas de o izquierda derecha del controlador en el modo de Balance de Blancos M H A w Grabaci n AB Apagada 2 Consulte las secciones siguientes para informaci n sobre el modo de funcionamiento p 44 el balance de blancos p 50 y la sensibilidad de la c ma ra p 52 Para informaci n sobre la compensaci n de exposici n y el uso de las teclas de izquier da derecha para hacer configuraciones consulte la p gina 40 51 Sensibilidad de la c mara ISO Se pueden seleccionar cinco configuraciones de sensibilidad de c mara con una imagen fija Autom tica 50 100 200 y 400 los valores num ricos est n basados en equivalentes ISO ISO es el est ndar utilizado para indicar la sensibilidad de la pel cula cuanto mayor es el n mero mayor es la sensibilidad de la pel cula La sensibilidad se puede cambiar en la secci n 2 del men del modo Grabaci n p 43 La configuraci n autom tica ajusta autom ticamente la sensibili dad de la c mara a las condiciones de ilumin
55. de compensaci n de exposici n se mantendr efectivo hasta que se resetee La compensaci n de exposici n se puede tambi n establecer en la secci n 2 del men del modo Grabaci n p 54 La funci n manejada con las teclas de izquierda derecha del controlador se puede cambiar con el men ver la p gina 51 La compensaci n de exposici n se debe fijar antes de capturar la imagen Cuando se establece la compensaci n de exposici n la cantidad de compensaci n aparece junto al icono de compensaci n de exposici n en el monitor Si se fija en cualquier otro valor que el 0 0 el icono se mantendr en el monitor LCD a modo de advertencia Para fijar la compensaci n de exposici n el monitor debe estar encendido 40 GRABACI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO I _ Use las teclas izquierda y derecha del gt controlador para ajustar el valor de W Y compensaci n de exposici n El monitor LCD mostrar el icono de compensaci n de exposici n y su valor El cambio en la compensaci n de exposici n es visible en la imagen del monitor La compensaci n de exposici n se fija autom ticamente despu s de cinco segundos o cuando se presione cualquier otro bot n de la c mara Consejos de fotograf a A veces el medidor de exposici n de la c mara resulta enga ado ante ciertas condiciones La compensaci n de exposici n se puede utilizar en estas situaciones Por ejemplo una escena muy brillante como un paisaje nevado o una
56. de la c mara para ajustar el pestillo de seguridad 4 20 COMENZAR A FUNCIONAR Acerca de las tarjetas de memoria El per odo de respuesta durante la grabaci n y la reproducci n es mayor con las Tarjetas MultiMedia en comparaci n a las Tarjetas de Memoria SD Esto no es un defecto sino que se debe a las especificaciones de la tarjeta Cuando utilice tarjetas de gran capacidad algunas opera ciones como eliminar pueden tardar m s tiempo La tarjeta de memoria SD tiene un interruptor de pro tecci n contra escritura para evitar que se pierdan datos al ser borrados Desplazando el interruptor Interruptor hacia el fondo de la tarjeta los datos quedar n prote de protec c gt gidos Sin embargo cuando una tarjeta esta protegi ci n contra da no permite grabar im genes Si se intentara gra escritura bar o eliminar una imagen con la c mara aparecer un mensaje de tarjeta bloqueada y las luces LED junto al visor se volver n de color rojo y parpadear n r pidamente Para instrucciones sobre el cuidado y conservaci n de la tarjeta de memoria consulte la o p gina 128 Posici n de bloqueo Si apareciera el mensaje de imposible utilizar tarjeta puede ser que necesite formatear la tarjeta insertada Una tarjeta utilizada en otra c mara puede necesitar ser formateada antes de su uso Una tarjeta se puede formatear en la secci n 1 del men de configuraci n p 91 Cuando se formatea una tarje
57. denador Si se adjunta la c mara a un hub USB podr a impedir que funcionara correctamente 5 Encienda la c mara para iniciar la conexi n USB Se visualizar una imagen en el monitor EL C mara remota amp y _ dl Para visualizar la imagen en el ordenador siga las instrucciones de la aplicaci n utilizada Consulte el manual de instrucciones de la aplicaci n o la secci n de Ayuda para m s detalles 120 MODO TRANSFERENCIA DE DATOS Notas sobre el funcionamiento de la c mara remota Cuando se utiliza la c mara remota la exposici n el balance de blancos y la sensibilidad de la c mara est n establecidos en autom tico El zoom ptico y el zoom digital de 4X est n activados No existen controles del men El monitor no se puede apagar El flash est desconectado No hay sonido La c mara se puede enfocar peri dicamente presionando el dis parador hasta la mitad El sistema AF no enfoca continuamente cuando se presiona y mantiene el bot n de forma que la opera ci n se debe repetir seg n cambien las distancias al objeto Debido al porcentaje de datos pueden existir demoras cuando la c mara est enfocando o empleando el zoom Consulte los manuales de instrucciones de las aplicaciones para ver c mo visualizar la alimentaci n remota Con Microsoft Net Messenger simplemen te haga click en el bot n de reproducir El cuadro de di logo de opciones permite el control remoto sobre algunas
58. detenerlos se el d ispositivo pueden extraer con total seguridad USB Mass Storage Device O Volumen gen rico F E MINOLTA DIMAGE CAMERA USB Device Confirme qu dispositivos han de detenerse Haga clic en Aceptar para continuar Cancela Una tercera y ltima pantalla se abrir para indicar que la c mara se puede desconectar del ordenador con seguri i Ahora se puede quitar con toda seguridad el dispositivo USB Mass Storage Device del sistema dad Cierre la ventana apague la c ma ra y luego desconecte el cable USB Es seguro retirar el hardware Windows 98 98 Segunda Edici n Confirme que la luz de acceso no est encendida Apague la c mara y luego desconecte el cable USB untitled NO NAME Macintosh Confirme que la luz de acceso no est encendida y luego arrastre el icono de dispositivo de almacenamiento en masa y sit elo en el icono del cubo de basura Apague la c mara y luego desconecte el cable USB Cambiar la tarjeta de memoria Modo transferencia de datos Nunca quite la tarjeta cuando la luz de acceso est roja los datos o la tarjeta de memoria podr an estropearse de forma permanente Windows XP 2000 Professional y Me 1 Detenga la conexi n USB siguiendo el procedimiento de desconectar o extraer hardware p 108 2 Apague la c mara 3 Cambie la tarjeta de memoria 4 Encienda la c mara para rehacer la conexi n USB Windows 98 y 98
59. dico Si el fluido de la pila entra en contacto con la piel o ropa lave la zona minuciosamente con agua e Utilice o cargue la pila s lo en ambientes con temperaturas comprendidas entre 0 y 40 C 82 y 104 F Guarde la pila en un entorno con temperaturas ambiente comprendidas entre 20 y 30 C 4 y 86 F y una humedad del 45 al 85 RH AX ADVERTENCIAS e Cubra con cinta aislante los contactos de las pilas de iones de litio para evitar cortocircuitos durante su colocaci n siga siempre las instrucciones locales para el reciclaje de pilas e Si no se hubiera completado la recarga despu s de transcurrido el per odo especificado desen chufe el cargador e interrumpa la recarga inmediatamente Advertencias y precauciones generales Lea y entienda las siguientes advertencias y precauciones para un uso seguro de la c mara digital y sus accesorios A ADVERTENCIAS e Utilice nicamente la pila especificada en este manual e Utilice nicamente el cargador o el adaptador de corriente AC especificados dentro del rango de voltaje indicado en la unidad Un adaptador o corriente inadecuados pueden causar da os o lesiones provocadas por fuego o electrocuci n e Emplee s lo el cable de corriente del cargador en el pa s o zona para el que se ha fabricado Una corriente inadecuada puede causar da os o lesiones provocadas por fuego o electrocuci n e No desarme la c mara ni el cargador La electrocuci n puede provocar le
60. dor El uso de estos dispositivos puede provocar fuego o da os en el producto e No utilizar si el adaptador de corriente AC el adaptador DC o el cable del cargador estuvieran estropeados e No cubra el adaptador de corriente AC ni el cargador Podr a provocar un incendio e No obstruya el acceso al adaptador de corriente AC ni al cargador ello podr a impedir el desen chufar las unidades en caso de emergencia e Desenchufe el adaptador de corriente AC y el cargador cuando los limpie o cuando no los utilice PARA UN USO ADECUADO Y SEGURO Puede encontrar las marcas siguientes en el producto Esta marca en su c mara certifica que cumple con los requisitos de la Uni n Europea EU en lo relativo a las regulaciones de equipos que causan interferencias CE significa Conformidad Europea Este aparato digital de clase B cumple con la ICES 003 canadiense Declaraci n de Cumplimiento de la FCC ic i Digital C DIMAGE X Declaraci n de Conformidad igital Camera g C Tested To Comply Parte Responsable Konica Minolta Photo Imaging USA Inc With FCC Standards Direcci n 725 Darlington Avenue Mahwah NJ 07430 FOR HOME OR OFFICE USE Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Regulaci n FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencia
61. e copias de cada imagen var a Cuando se selecciona esta opci n aparece la pantalla de selec ci n de fotogramas Use las teclas izquierda derecha del controlador para marcar la imagen a imprimir Presionando la tecla de arriba marcar la imagen con el icono de impresi n El n mero que aparece junto al icono indica el n mero de copias a imprimir Fotos Presionando la tecla de arriba aumentar el n mero de copias y presionando la tecla marcadas de abajo lo disminuir Se puede ordenar hasta un m ximo de 9 copias Para quitar la selecci n de una imagen marcada para impresi n presione la tecla de abajo hasta que el n mero de copias alcanza el cero y el icono de impresi n desaparece Siga hasta que todas las im genes a imprimir est n marcadas Presione el bot n central del controlador para crear el archivo DPOF o bien presione el bot n del men para cance lar la operaci n y regresar al men reproducci n Cancelar Para eliminar el archivo DPOF todo 84 REPRODUCCI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO Cuando se escogen las opciones de este fotograma o de todos los fotogramas aparece una pantalla solicitando el n mero de copias de cada imagen se puede ordenar un m ximo de 9 copias Use las teclas de arriba abajo del controlador para fijar el n mero de copias deseado Si utiliz la opci n de todos los fotogramas para crear la orden de impresi n cualquier imagen adi cional guardada despu s en la ca
62. e el cable de corriente en la parte posterior de la unidad del cargador 1 Enchufe el otro extremo del cable en una toma con corriente el ctrica El cable de corriente AC incluido est dise ado para la corriente que existe en este pa s Utilice nicamente el cable en el pa s donde lo adquiri Para m s datos sobre el cable de corriente AC consulte la p gina 124 Con la c mara hacia delante col quela con firmeza en el cargador La luz indicadora 2 parpadear indi cando que la pila se est cargado La luz se apagar cuando la pila est cargada El tiempo de recarga es aproximadamente de 90 minutos Quite la pila del cargador Desenchufe el cable de corriente de la toma el ctrica 15 Indicador del estado de las pilas Esta c mara est equipada con un indicador autom tico de estado de la pila que se visualiza en el monitor LCD El icono cambiar de blanco a rojo cuando la carga de la pila est baja Icono de pila con carga completa la pila est completamente cargada Este icono aparece cuando la c mara est encendida Icono de pila con media carga la pila est parcialmente cargada Este icono aparece cuando se enciende la c mara El monitor LCD se apagar cuando el flash se est cargando Advertencia de pila baja la carga de la pila es muy escasa Deber reemplazar la pila lo antes posible Esta advertencia aparece autom tica mente y se mantiene en el monitor hasta que la pila se recarga Si
63. e previsualizar tras capturarla si se contin a sujetando el disparador Esta funci n se desactiva si el monitor est apagado Tambi n se puede utilizar la reproducci n instant nea p 60 Selecci n del programa objeto digital autom tico La Selecci n del Programa Objeto Digital Autom tico escoge entre el AE Programado y uno de los cuatro programas objeto digitales Los programas objeto digitales optimizan la configuraci n de la c mara para varias condiciones y objetos La Selecci n del Programa Objeto Digital Autom tico est nicamente disponible en el modo de Programa objeto digital Para informaci n sobre programas objeto individuales consulte la p gina 35 28 GRABACI N FUNCIONAMIENTO B SICO Una hilera de indicadores de color gris situados en la parte T Gs AS superior del monitor indicar n la Selecci n del Programa Objeto YAA Digital Autom tico activado Presione el disparador hasta la mitad el sistema AF localiza el objeto y la Selecci n del Programa Objeto Digital Autom tico escoge un programa objeto Si no hubiera ning n indicador visualizado estar a activado el AE Programado Presione el disparador hasta el final para sacar la fotograf a Exposici n autom tica programada los indicadores del Programa Objeto Digital desaparecen EN e PA Acci n deportiva pinn Paisaje Puesta de sol Sostenga la c mara con firmeza cuando seleccione el programa objeto
64. e un tr pode Cuando se utiliza el flash las exposiciones del objeto y del fondo mantienen un equilibrio El flash s lo se puede utilizar en objetos cercanos como en un retrato de una persona Cuando utilice el flash pida a quien fotograf e que no se mueva despu s del destello pues el obturador permanecer a n abierto para la expo sici n del fondo SS 3s REPRODUCCI N FUNCIONAMIENTO B SICO Las im genes se pueden ver en los modos de Vista R pida o Reproducci n Esta secci n comprende el funcionamiento b sico de ambos modos El modo Reproducci n dispone de funciones adicionales ver la p gina 68 Para ver im genes en el modo Reproducci n ponga el sintonizador de modo en la posici n de Reproducci n R O Para ver imagenes en el modo de Grabaci n Sy a O o en el de Grabaci n de pel culas sonido E 7 eis J presione el bot n de Vista R pida Eliminar eye w e Visor de reproduccion de fotogramas simples Indicador de modo Visor de ampliacion p 39 Hora de la grabaci n MW 16 39 ines N de carpeta N de archivo p 92 Fecha de la grabaci n m E MOB 10007 0138 Indicador de la pista de sonido N de fotograma N total de im genes Indicador de bloqueo p 72 Indicador de DPOF programado p 72 Indicador de copia en correo electr nico p 72 36 REPRODUCCI N FUNCIONAMIENTO B SICO Visualizar im genes 2 IS En los modos de Vista R pida o de TIE Rep
65. ear el adaptador de corriente AC el AC 4 o el AC 5 con esta c mara se requiere un adaptador DC el DA 100 El adaptador DC DA 100 se incluye en el Juego de Adaptadores de Corriente AC AC 401 501 1 Abra la tapa del lado del compartimento de las pilas y coloque el cable del adaptador DC en su muesca correspondiente 1 2 Deslice la tapa del compartimento de las pilas hacia la parte frontal de la c mara para soltar el pestillo de seguridad 2 Abra la puerta 3 Mueva el cerrojo de las pilas hacia la parte trasera de la c mara para insertar el enchufe DC Deslice el enchufe DC en el com partimento de las pilas con sus terminales primero hasta que se enganche en el pestillo 3 DD 0 4 Coloque el cable del adaptador DC en su muesca cierre la puer ta del compartimento de las pilas y desl cela hacia la parte trasera de la c mara para enganchar el pestillo de seguridad 4 5 Inserte el mini enchufe del adaptador de corriente AC en la toma de corriente del adaptador DC 5 6 Inserte el enchufe del adaptador AC en una toma de corriente el ctrica 18 COMENZAR A FUNCIONAR Colocar la correa de mano VAN Mantenga siempre la correa alrededor de la mu eca para evitar que la c mara se caiga acci dentalmente Pase el extremo de la correa de mano con el lazo peque o por la ranura de la correa situada en el cuerpo de la c mara 1 Introduzca el otro extremo de la correa por el lazo peque o y ap
66. el sol Flash cancelado el flash no se disparar Utilice el flash cancelado cuando est prohibido foto grafiar con flash cuando desee iluminar el objeto con luz natural o cuando el objeto est fuera del rango del flash Puede aparecer la advertencia de c mara movida cuando se selecciona el flash cancelado p 26 Rango del flash funcionamiento autom tico La c mara controla autom ticamente la salida de flash Para im genes con una buena exposici n el objeto debe estar situado dentro del rango del flash Debido al sistema ptico el rango del flash no es el mismo en la posici n del objetivo de gran angular que en la posici n teleobjetivo El rango del flash se puede cambiar con la sensibilidad de la c mara ISO consulte la p gina 52 Posici n de gran angular Posici n de teleobjetivo 0 15 m 3 2 m 0 5 ft 10 5 ft 0 15 m 2 5 m 0 5 ft 8 2 ft Se ales de flash La luz indicadora situada junto al visor indica el estado del flash Cuando la luz est de color rojo y parpadea con rapidez el flash se est cargando y el disparador no funciona Cuando la luz est de color verde el flash est cargado y listo para dispararse 33 Bot n de visualizaci n modo grabaci n El bot n de visualizaci n controla lo que se visualiza en el monitor LCD El visor pasa a la posici n siguiente cada vez que se presiona el bot n visualizaci n completa s lo imagen y monitor apagado Si el bot n de visu
67. eleccionar el que desee Asistente para agregar nuevo hardware Windows buscar nuevos controladores en la base de datos de controladores de su disco duro y en las ubicaciones siguientes que seleccione Haga clic en Siguiente para iniciar la b squeda Unidades de disquete lt Atr s Cancelar Escoja la opci n de especificar la localizaci n del controlador Puede utilizar la ventana de Examinar para indicar la localizaci n del controlador El controlador deber a localizarse en la unidad de CD ROM en Win98 USB Cuando aparezca la localizaci n en la ventana haga click en Siguiente T Unidad de CD ROM Cancelar 103 o o Hien seas El asistente de Agregar nuevo hardware confirmar la ubicaci n del controlador Podr localizar uno de tres controladores MINOLTA DIMAGE Camera USB Mass Storage Device MNLVENUM inf USBPDR inf o USBSTRG inf La letra que designa la unidad para el CD ROM B squeda del archivo de controlador para el dispositivo Windows ya est preparado para instalar el mejor i controlador para este dispositivo Haga clic en Atr s para puede A depend iendo del ordenador Haga ld pase click en Siguiente para instalar el controlador Ubicaci n del controlador en el sistema Asistente para agregar nuevo hardware MINOLTA DIMAGE pri gt Camera USB Mass Storage Device La ltima ventana confirmar que el controlador se ha instalad
68. en 115 ARAN Impresi n DPOF Impresion DPOF La impresi n DPOF de la secci n 3 permite seleccionar im genes fijas e impresiones ndice con las opciones de impresi n DPOF en la secci n 2 del men de Reproducci n para imprimirlas desde una impresora DPOF compatible con PictBridge Simplemente seleccione la opci n de Comenzar en el men para comenzar el procedimiento La opci n del modo transferencia de la secci n 3 del men de Configuraci n debe estar establecida en Guardar Datos para utilizar la impresi n DPOF Notas sobre la impresi n Las siguientes son las dimensiones para los tama os de papel de Tarjeta Postal L y 2L tanto en mil metros como en pulgadas para su referencia Tarjeta Postal 100 X 148 mm 3 9 X 5 9 pulgadas L 89 X 127 mm 3 5 X 5 0 pulgadas 2L 127 X 178 mm 5 0 X 7 0 pulgadas 116 MODO TRANSFERENCIA DE DATOS Notas sobre errores de impresi n Si ocurriera un problema secundario durante la impresi n como que se acabe el papel siga el procedimiento recomendado por su impresora no es necesaria ninguna acci n con la c mara Si sucediera un problema importante presione el centro del controlador y finalice el proceso Consulte el manual de la impresora para conocer el procedimiento correcto para solventar el problema de la impresora Compruebe las configuraciones de la impresora antes de comenzar de nuevo y quite la selecci n de las im genes que se iban a i
69. eraisannesdersincnnadwetasaesuasaivatsennsnsundenasudhieenausenesndsenncedierseverins 19 Instalar y quitar una tarjeta de memoria cccoocccoccncccccncoccncconnnnnnnnnnonanononannonanononannonannnenananonanos 20 Acerca de las tarjetas de memoria seri A A aaa 21 Establecer la fecha y la DA 22 Grabaci n funcionamiento DASICO viiscaiiniosoniidioodci idol iaeiioa da 24 Manipulacion de la Camara sesen AN aA Aare 24 Programar la c mara para grabar im genes cccccsseeseeeeeeseeeeeeeeeeseeeseeeeeeseaaeeeeesasaaseeeeeensees 24 Utilizar el Objetivo ZOOI AE PP e E II 25 Visor del monitor LCD BASICO cuicsinaresionididamnsicenviaciondielos rad eouiteacc cele nissan atenta 26 Advertencia de c mara movida cccccconncccccoccnccconnnnononnnnnononennnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnrnnnnnnncnns 26 Funcionamiento b sico de grabacion dd 27 Selecci n del programa objeto digital autom tico cccccconnnnccncccnoononenncononancnonononananennnnnnnanns 28 Blog eo del enfoque MI IA A a 30 Rango de a A 6 30 Senales de CIOS sererarcicina cite reia da 31 Situaciones especiales de enfoque c ccsscceccesseecceeseecceeececceuscesseuuueeeseaseeesseeeesseuseeesseeeeees 31 8 NDICE WMOGOS De TAS a 32 Rango del flash Funcionamiento autom tico occccccccononcnnccnncnnnnonncnnnnnnncnncnnnnanrnnncnnonaanennnnns 33 See CS TAS raresrawacentancunacmmunbaneneuntaaminenstatumanteageuaaetadanescuddesadanghindaiumocnumtedaneseouiduneotunten
70. esione las teclas izquierda derecha del controlador para visualizar el fotograma a capturar Presione el bot n central del controlador para capturar el fotograma Antes de capturarlo aparece una pantalla de confirmaci n Escogiendo el Si se ejecuta la operaci n con el No se cancela Cuando se selecciona Si aparece la pantalla o h de confirmaci n de guardar sonido 4Rew Fwd Save MENU D Guardar sonido 80 REPRODUCCI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO Escogiendo Si se graba la pista de sonido de la pel cula y se guarda como un archivo WAV de t tulo de sonido El sonido se toma aproximadamente 7 5 segundos antes y despu s del punto del fotograma capturado Seleccionando No no se graba ninguna pista de sonido T Cuando se graban los nombres de los archivos de las im genes capturadas y las pistas de de W sonido aparecen visualizados Presione el Guardado como PICT0037 JPG bot n central de controlador para completar la PICT0037 WAV operaci n _ A 4Rew Fwd Save EWU D 81 Editor de pel culas Se puede copiar y guardar una secci n de un clip o secuencia de pel cula La imagen copiada tiene el mismo tama o de imagen que la pel cula original EA 31 es En el modo Reproducci n utilice las teclas de izquierda derecha Mii del controlador para visualizar la pel cula Pag Seleccione la opci n de Editor de peliculas en la secc
71. esplazarse a trav s de las opciones del men Marque la opci n cuyo gt par metro desea cambiar Con la opci n del men que desea cambiar marcada presione la tecla derecha las I LA LA Cad configuraciones aparecer n con el par metro actual seleccionado Para regresar a wD las opciones del menu presione la tecla izquierda Utilice la palanca del zoom para marcar la nueva configuraci n aD Presione el bot n central del I T pone cor baa enel W Y configuraci n marcada EX 2 sm _ Modo grabaci n Pel cula Tama o imagen 320 X 240 1 BY su Una vez se ha seleccionado una EA configuraci n el cursor regresar eps eae a luli mi A visualizar el nuevo par metro Modo de color Color escogido Se puede continuar haciendo cambios Para regresar al modo Grabaci n presione el bot n de Men Porcentaje fotogram 15 fps Modo pel cula Pel cula est ndar Secci n 1 Secci n 2 Modo grabaci n Pel cula Balance blancos Autom tico Sonido X Luz de d a Tama o imagen 320 X 240 A Nublado 160 X 120 O Tungsteno Porcentaje fotogr 30 fps ii Fluorescente 15 fps Compens expos 2 0 2 0 Ev Modo pel cula Pelicula estandar Modo de color Color Pelicula nocturna Blanco y Negro Sepia Modo grabacion La opci n del modo grabaci n cambia entre grabaci n de clips o secuencias de pel culas o sonido Tama o de la imagen Las pel culas se pueden grabar en dos tam
72. establecer antes de hacer la fotograf a Los cambios se visualizan en el monitor LCD El tama o y la calidad de la imagen se deben resetear manualmente El tama o y la calidad de imagen se determinan en la secci n 1 del men del modo Grabaci n Consulte la secci n de navegaci n por el men del modo Grabaci n en la p gina 42 Si se cambia el tama o o la calidad de imagen el contador de fotogramas mostrar el n mero aproximado de im genes que se pueden grabar con dicha configuraci n en la tarjeta de memoria instalada Una tarjeta de memoria puede contener im genes con distintos tama os y calidades El n mero de im genes que se pueden guardar en una tarjeta de memoria est determinado por el tama o de la tarjeta y por el tama o del archivo de las im genes El tama o del archivo actual se determina en base a la escena algunos objetos se pueden comprimir m s que otros Consulte el cuadro de la p gina siguiente 48 GRABACI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO Tama os de archivo aproximados Pangan Tamano 9948 X 1536 1600X 1200 1280 X 960 640 X 480 Fina 1 6 MB 990 KB 660 KB 210 KB Estandar 820 KB 520 KB 360 KB 130 KB Economica 440 KB 290 KB 210 KB 90 KB Numero aproximado de imagenes que se pueden guardar en una tarjeta de memoria de 16 MB Fina 9 14 22 69 Estandar 17 27 39 100 Econ mica 32 47 69 150 Notas sobre la c mara El contador de fotogramas indica el n mero aproximado de im genes que se pueden almace nar en
73. eto en el visor e La funci n de bloqueo de enfoque p 30 se puede usar con obje tos descentrados e Si el objeto est m s cerca de 1 m 3 pies en la posici n del zoom del objetivo de gran angular o m s cerca de 3 m 10 pies en la posici n teleobjetivo use solamente el monitor LCD para enmarcar el objeto e El rea de enfoque puntual se puede utilizar para enfocar presione el centro de la palanca del zoom durante un segundo para activar el rea p 61 Presione el disparador hasta la mitad 1 para bloquear el enfoque y la exposici n e Las se ales de enfoque p 31 en el monitor y la luz indicadora junto al visor confirmar n que la O imagen esta enfocada Si la senal de enfoque del monitor es roja o la luz indicadora es verde y parpadea rapidamente la camara no es capaz de enfocar el objeto Repita los pasos anteriores hasta que la senal de enfoque sea blanca y la luz brille de forma constante e En el modo de Programa objeto digital la Selecci n del Programa Objeto Digital Autom tico escoge el programa de exposici n adecuado consultar la p gina siguiente 27 Presione el disparador hasta abajo 2 para hacer la foto e Tras liberar el obturador la luz indicadora junto al visor se volver de color naranja y parpadear indicando que los datos de la imagen se est n escribiendo en la tarjeta de memoria Nunca quite una tarjeta de memoria mientras se est n transfiriendo datos e La imagen se pued
74. figuracion situada en la parte superior del 4 Funci n clave Apagada menu MENU D 5 Presione el bot n central para abrir el men de CEID Configuraci n 12113 E Brillo del LCD Memoria archivo Apagada Nombre carpeta Formato est ndar Idioma Espa ol MENU D Menu de Configuraci n 11 EX O I Utilice la tecla derecha para marcar la tercera pes SA ta a de la parte superior del men Fijar fecha hora____ I Utilice la tecla de abajo para marcar la opci n del Formato de fecha AAAA MM DD ey menu de Fijar fecha hora Modo transferencia Guardar datos MENU D Presione la tecla derecha Aparecera la palabra Aceptar en la parte derecha del menu Presione el bot n central para ver la pantalla de Fijar fecha hora Men de Configuraci n secci n 3 Notas sobre la c mara Los clientes de ciertos pa ses deber n tambi n configurar el idioma Marque la opci n del idioma deseado en la secci n 1 del men de Configuraci n Presione la tecla derecha para ver las opciones de idiomas Con las teclas de arriba abajo marque el idioma deseado Presione el bot n central para establecer el idioma marcado el men de Configuraci n apare cer en el idioma seleccionado gt MODO GRABACI N FUNCIONAMIENTO B SICO Esta secci n comprende el funcionamiento b sico de grabaci n Para preparar la c mara para su uso lea las p ginas 14 a 23 Manipulaci n de la c mara
75. funci n se activa en la secci n 3 del menu del modo Grabaci n p 43 Cuando la funci n est activada aparece en el monitor LCD el indicador del micr fono El memo de voz se debe fijar antes de hacer la fotograf a Se mantendr efectivo hasta que se resetee Cuando se apaga el monitor LCD p 34 se activar autom ticamente para el per odo del memo de voz Despu s de capturar una imagen aparecer una pantalla indicando que la grabaci n de sonido ha comenzado Un gr fico de barras 1 mostrar la cantidad de tiempo restante pe de grabaci n Me a i Grabando sonido O Parar Tiempo restante de grabaci n 56 GRABACI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO Para detener la grabaci n presione el disparador o bien el bot n central del controlador 2 La grabaci n se detendr autom ticamente cuando pase el tiempo l mite de quince segundos El memo de voz est unido a la ltima imagen de la serie en el avance continuo p 45 Cuando se reproducen las im genes con memo de voz y sonido tienen un icono con una nota musical visualizado junto a ellas p 68 En la secci n 1 del men del modo Reproducci n un memo de voz adjunto a una imagen se puede eliminar p 73 Micr fono Notas sobre la c mara Cuando haga grabaciones de sonido aseg rese de no tocar o cubrir el micr fono La calidad de la grabaci n es proporcional a la distancia entre el sujeto y el micr fono Para mejores resul tados mantenga
76. gada Para activar la memoria del n mero de archivo p 92 Nombre de capera E oa EA Para seleccionar el formato del nombre de la carpeta p 92 Idioma Espa ol MENUS Para establecer el idioma del men p 93 11 13 oO Cambia o apaga las se ales de sonido p 93 Se ales de sonido__ 1 Cambia o apaga el efecto de sonido del obturador p 93 Obturador FX Grabac person Graba un efecto de sonido personalizado p 94 Ajusta el volumen de las se ales de la c mara p 95 Establece el per do de apagado autom tico p 95 fl 2 3 Para resetear las funciones de la camara p 96 Resetear x defecto Para programar el reloj y el calendario de la c mara p 22 Fijar fecha hora Formato de fecha AAAA MM DD Para cambiar el formato de la fecha p 98 Modo transferencia Guardar datos Para seleccionar el modo de transferencia de datos p 98 9 MODO CONFIGURACI N Brillo del monitor LCD El brillo del monitor LCD se puede establecer en 11 niveles La pantalla de configuraci n del brillo se abre en la secci n 1 del men de Configuraci n p 90 Use las teclas de izquierda derecha del contro lador 1 para ajustar el brillo la imagen del monitor cambiar seg n lo haga Presione el bot n central del controlador 2 para fijar el nivel de brillo Bajo hr Alto aceptar Formatear tarjetas de memoria Cuando se formatea una tarjeta de memo
77. gen p 48 gt T Indicador del estado de las pilas p 16 a Marco de enfoque amplio di Modo de funcionamiento p 44 Al YA INV Contador de fotogramas p 49 Advertencia de c mara movida Se al de enfoque p 31 he t af Indicador del zoom p 25 Monitor LCD Advertencia de camara movida F T i wy Si la velocidad del obturador cae por debajo del punto en el que la c mara se puede sostener li JJ con seguridad aparecer el indicador de advertencia de c mara movida en el monitor y la luz indicadora del visor se volver de color verde y parpadear lentamente La c mara movida supone una toma ligeramente borrosa causada por un sutil movimiento de las manos que se hace m s pronunciado en la posici n de teleobjetivo que en la de gran angular Aunque aparezca la advertencia el disparador funcionar Si aparece la advertencia ponga la c mara en un tr pode o utilice el flash incorporado A 26 GRABACI N FUNCIONAMIENTO B SICO ay Y Funcionamiento b sico de grabaci n Encienda la c mara y ponga el sintonizador de modo en la posici n del modo de w b Programa objeto digital o en la posici n del modo de Grabaci n El funcionamiento en ambos modos es el mismo La Selecci n del Programa Objeto Digital IS Autom tico s lo se activa en el modo de Programa objeto digital Enmarque el objeto dentro del marco de enfoque en el monitor LCD o bien centre el obj
78. gresa al modo de Reproducci n La c mara memoriza las configuraciones realizadas Aparece la imagen dentro del marco Componga el objeto dentro del marco y presione el disparador hasta la mitad para bloquear el enfoque Se utilizar n las configuraciones del modo de Grabaci n empleado con anterioridad para capturar la imagen y el zoom ptico se podr utilizar Presione el disparador hasta el final para sacar la fotograf a y finalizar la operaci n 17 Recorte de fotogramas Se puede copiar y guardar una porci n de una imagen fija Visualice la imagen a recortar en el monitor LCD Seleccione la a Cpa 3 SETUP ips ip opci n de recortar fotograma en la secci n 2 del men de Reproducci n y presione el bot n central para empezar el proceso Recortar fotograma Aceptar de recorte Capturar fotograma Editor de pel culas ae A Ba Es 4 aiy i a Visualice la imagen a recortar Presione la tecla de arriba del controlador para ampliar la imagen El grado de ampliaci n aparecer en el monitor LCD Presionando la tecla de arriba aumenta la ampliaci n de la imagen Presionando la tecla de abajo disminuye la ampliaci n de la imagen Para desplazar la imagen presione el bot n central del controlador El bot n central cambia entre el zoom y las pantallas de desplazamiento Utilice las teclas de izquierda derecha y de arriba abajo del controlador para desplazar la imagen 4 gt Scroll
79. i n 2 del men de Reproducci n y presione el bot n central para comenzar Gapturanfatogramas el proceso de edici n Editor de pel culas Aceptar Recortar fotogramas El archivo de pel cula seleccionado se carga en la memoria intermedia de la c mara y aparece el primer fotograma de la pel cula Presione las teclas izquierda derecha del gt controlador para visualizar el primer fotograma wT de la edici n Presione el bot n central del Ah controlador para continuar Ww Mediante las teclas izquierda derecha del controlador visualice el ultimo fotograma de la A ea edici n Presione el bot n central del w SI _ a A 4Rew Fwd 0 Set MENU D controlador para continuar aparecer el mensaje de vista previa del clip Vista previa del clip 82 REPRODUCCI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO Set end point O24 gt Guardado como PICT0042 M0V de 4Rew Fwd Set WENU D Escogiendo el Si se reproduce la pel cula editada La misma pantalla de confirmaci n aparece despu s de la reproducci n Escoja Siguiente para continuar aparecer el mensaje de Clip guardado Guardar clip s Escogiendo Si se guarda la pel cula editada con el No se cancela la operaci n Cuando se guarda aparece el nombre del archivo de la pel cula editada Presione el bot n del centro del controlador para completar la operaci n La e
80. i n teleobjetivo 30 GRABACI N FUNCIONAMIENTO B SICO Se ales de enfoque Esta c mara digital posee un r pido y preciso sistema de enfoque autom tico La se al de enfo que en la esquina inferior derecha del monitor LCD y la luz indicadora junto al visor indicar n el estado del enfoque El disparador funcionar independientemente de si la c mara puede enfocar o no el objeto Enfoque confirmado la se al de enfoque del monitor LCD es de color blanco la luz indicadora del visor es verde y constan te El enfoque est bloqueado No puede enfocar la se al de enfoque del monitor LCD es de color rojo y la luz indicadora del visor de color verde y par padeando con rapidez Se al de enfoque Situaciones especiales de enfoque La c mara puede no ser capaz de enfocar en ciertas situaciones En dichas situaciones la funci n de bloqueo de enfoque p 30 se puede utilizar para enfocar otro objeto situado a la misma distan cia que el objeto principal que se desea fotografiar y luego se recompone la imagen para tomar la fotograf a EA Ara 2 ae EME 5 AUTO sm AUTO e FA El objeto est El objeto que est en Dos objetos en El objeto est junto a demasiado oscuro el marco de enfoque distintas distancias se un objeto o zona muy est demasiado bajo solapan en el marco brillante en contraste de enfoque _ TS 31 Modos de flash 32 u avvi ll 40 JEJEJ Flash autom tico F
81. iguraci n autom tica balancea la luz ambiental y crea buenas im genes inclu so bajo condiciones de mezcla de iluminaciones Cuando se utiliza el flash incorporado el balance de blancos se configura para la temperatura de color del flash Las configuraciones preestablecidas del balance de blancos se deben fijar antes de sacar la foto graf a Cuando se selecciona una de las configuraciones preesta blecidas de balance de blancos aparece un indicador en el moni tor LCD indicando la configuraci n de balance de blancos que est activada el efecto es inmediatamente visible en el monitor Para grabar la luz ambiental fije el modo de flash en Flash cancelado p 32 El flash incorporado se puede usar con un balance de blancos preestablecido pero crear un aspecto rosado o azulado con las configuraciones de fluorescente y tungsteno El flash se balancea con la luz del d a y producir buenos resultados con las configura ciones de luz de d a y nublado a e Luz del dia para objetos en exteriores iluminados por la luz solar Nublado para escenas en exteriores con nubes 50 GRABACI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO Personalizaci n de las funciones clave Inicialmente en el modo de Grabaci n la compensaci n de exposici n se ajusta con las teclas de izquierda derecha del controlador ver la p gina 40 La funci n ajustada con dichas teclas se puede cambiar en la secci n 1 del men del modo grabaci n Esta funci n no afe
82. instalador de la DIMAGE Viewer Installation was completed Comenzando el instalador del controlador del dizposN ea USB Comenzando el instalador de DIMAGE c mara remota driver Cuando se ha instalado el controlador Comenzando el instalador de QuickTime satisfactoriamente aparece una ventana Haga click en Aceptar Reinicie el Para acceder al CD ROM ordenador antes de conectar la c mara p 100 102 MODO TRANSFERENCIA DE DATOS Instalaci n manual Para instalar el controlador de Windows 98 manualmente siga las instrucciones de la secci n Conectar la c mara a un ordenador de la p gina 100 Asistente para agregar nuevo hardware Este asistente busca nuevos controladores para Cuando la c mara se conecta al ordenador el sistema operativo detecta el nuevo dispositivo y se abre la ventana de Agregar nuevo hardware Inserte el CD ROM del DIMAGE Viewer en su unidad Haga click en Siguiente DIMAGE CAMERA Un controlador de dispositivo es un programa que hace que el dispositivo de hardware funcione Asistente para agregar nuevo hardware Qu desea que haga Windows S Etas i Cancelar Buscar el mejor controlador para su dispositivo Se recomienda Escoja la b squeda recomendada para un ostrar una lista de todos los controladores en una controlador adecuado Haga click en Siguiente ubicaci n espec fica para que pueda s
83. istinto se colocar n en una carpe ta nueva con su fecha correspondiente Si la funci n de memoria de n mero de archivo est apa gada cuando se crea una carpeta nueva el n mero de serie del nombre del archivo de la imagen se resetea a 0001 Si la funci n de memoria del n mero de archivo est activada el n mero de serie en el archivo de la imagen ser uno m s que el de la ltima imagen guardada Para m s informaci n sobre la organizaci n de carpetas y nombres de archivos consulte la p gina 106 92 MODO CONFIGURACI N Idioma El idioma utilizado en los men s se puede cambiar El idioma se selecciona en la secci n b sica del men de Configuraci n Se ales de sonido Cada vez que se presiona un bot n una se al ac stica le indica a 13 Ca una confirmaci n positiva de la operaci n Las se ales ac sticas se pueden desconectar en la secci n 2 del men de Configuraci n p 90 Existen dos se ales de sonido disponibles Las se ales de la luz indicadora cambian para adaptarse a los cambios en las se ales de sonido PE AAN Apagado automat 3 minutos Obturador FX Cuando se libera el obturador un efecto de sonido o ruido del obturador dar una confirmaci n positiva de la opera ci n El efecto de sonido se puede desconectar en la sec ci n 2 del men de configuraci n p 90 Existen tres efec tos de obturador disponibles la se al 1 es un ruido mec ni co la se al 2 es un ruido el ctrico
84. izar durante la grabaci n cuando el porcentaje de fotogramas se establece en 15 fps Dependiendo del tama o de la imagen y del porcentaje de fotogramas la velocidad de escritura de la tarjeta de memoria que se utiliza podr a finalizar prematuramente la grabaci n de un clip de pel cula especialmente con los tama os de imagen de 320 x 240 a 30 fotogramas por segundo Compruebe la tarjeta antes de acontecimientos importantes REPRODUCCI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO Las funciones b sicas en este modo se describen en la secci n de reproducci n b sica en las p ginas 36 a 39 Esta secci n comprende c mo reproducir clips de pel cula y pistas de sonido as como la funci n avanzada del men Reproducci n Reproducci n de memos de voz y t tulos de sonido Los memos de voz p 56 y los t tulos de sonido p 70 se pueden reproducir en Vista R pida y en el modo Reproducci n Cuando una de estas pistas de sonido est adjunta a una imagen fija el indicador de pista de sonido aparecer en la parte inferior del monitor Presione el boton central del controlador para T comenzar la reproducci n del sonido El tiempo de reproducci n aparece en una barra en la parte superior de la imagen La visualizaci n volver a Vista R pida o al modo Reproducci n cuando finalice la pista de sonido Durante la reproducci n las teclas de arriba abajo del controlador ajustar n el volumen Presione el bot n
85. jeta de memoria SD incluida en el envoltorio del producto monitor LCD apagado im genes en tama o 2048x1536 calidad de imagen est ndar sin reproducci n instant nea sin memo de voz usando el flash en el 50 de los fotogra mas Tiempo de reproducci n cont nuo aproximado 240 minutos pila de ones de litio NP 200 monitor LCD encendido sin reproducci n de sonido Juego de adaptador de corriente AC 401 501 85 5 ancho X 67 alto X 20 fondo mm Aproximadamente 120 gramos sin pila ni sistema de grabaci n 0 40 C 5 85 sin condensaci n 3 7 V 20 gramos 31 5 ancho X 52 0 alto X 6 5 fondo mm AC100 240V 50 60 Hz 79 gramos 65 ancho X 80 alto X 26 fondo mm Las especificaciones est n basadas en la ltima informaci n disponible en el momento de la impre si n y est n sujetas a cambios sin previo aviso 131 KONICA MINOLTA KONICA MINOLTA CAMERA INC 2003 Konica Minolta Camera Inc bajo la Convenci n de Berna y la Convenci n Universal de Derechos de Autor 1AG6P1P1795 9222 2798 12 SY A312 0402 Impreso en Alemania 0 43325 53285 6
86. jo Una situaci n especial impidie al sistema de enfoque autom tico enfocar p 31 Las fotos se han hecho en interiores o en situaciones de poca luminosi dad sin flash Las velocidades lentas de obturador causan im genes borrosas cuan do la c mara se sostiene manualmente El objeto est m s all del rango del flash p 33 Se utiliz el visor para enmarcar El para laje es aparente en objetos m s cerca de 1 m 3 pies en la posici n de gran ang lar del objetivo o de 3 m 10 pies en la posici n de teleobjetivo Se utiliz el El objetivo fue parcial a mente cubierto con un imagen objeto o dedo Soluci n Aseg rese que el objeto est en el rango de enfoque p 30 Use la funci n de bloqueo de enfoque en un objeto situado a la misma distancia que el obje to deseado p 30 Use un tr pode cambie la sen sibilidad de la c mara a un par metro m s alto p 52 o bien utilice el flash p 32 Ac rquese al objeto o cambie la sensibilidad de la c mara a un par metro m s alto p 52 Utilice nicamente el monitor LCD para enmarcar los objetos cercanos Cuando utilice el visor aseg rese de no cubrir el objetivo Si la c mara no funciona con normalidad ap guela quite y vuelva a poner la pila o desenchufe y reconecte el juego del adaptador de corriente AC Siempre apague la c mara usando el interruptor principal en caso de no hacerlo as la tarjeta de memoria
87. l PE A grado de compensaci n 1 Presione el bot n Modo de medici n central del controlador para determinar este valor Compens exposic 13 T 2 Si se establece un valor distinto a 0 0 apare e cer un indicador en el monitor a modo de adver tencia Reducci n del ruido Esta funci n reduce el efecto del ruido oscuro causado por exposi ft CA3 se ciones largas La reducci n del ruido afecta nicamente a exposi 1 E ciones de un segundo o m s El proceso se aplica a cada imagen _Sensibilidac despu s de capturarla El tiempo de proceso var a seg n la ima Modo de medici n gen aparecer un mensaje durante este per odo Compens exposic GZU GT O Encendida Apagado MENU D 54 GRABACI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO Reseteo autom tico Cuando se activa el reseteo autom tico las siguientes funciones vuelven a su configuraci n progra mada cuando se apaga la c mara El reseteo autom tico est inicialmente desactivado Esta fun ci n se puede activar en la secci n 2 del men del modo Grabaci n p 43 Modo de flash p 32 Autom tico Modo funcionamiento p 44 Avance de fotos simples Balance de blancos p 50 Autom tico Sensibilidad de la c mara p 52 Autom tica Compensaci n de exposici n p 40 0 0 Ev Modo de medici n p 53 Multi segmento Modo de color p 56 Color rea AF p 61 Marco de enfoque amplio Visor del monitor LCD p 34
88. la c mara aproximadamente a 20 cm 8 pulgadas de distancia de la boca 57 Impresi n de fecha La fecha y la hora de la grabaci n se pueden imprimir directamente sobre la imagen La funci n de impresi n se debe activar antes de C sacar la fotograf a Una vez activada la fecha continuar impri mi ndose hasta que la funci n se resetee Una barra indicadora de 1D color amarillo aparece detras del contador de fotogramas en el 0 monitor para indicar que la funci n de impresi n est activada m Indicador de impresi n La impresi n de fecha se activa con la secci n 3 del men del de fecha modo Grabaci n p 43 La impresi n de fecha tiene dos opciones en el men La opci n de AAAA MM DD imprime la fecha La opci n de MM DD hr min imprime el mes d a y hora de la graba ci n La fecha y la hora se imprimen en la esquina infe rior derecha de la imagen cuando se ve en hori zontal Se imprime directamente sobre la fotogra f a escribiendo sobre la informaci n de la imagen La fecha se puede imprimir en tres formatos a o mes d a mes dia ano y d a mes a o La fecha y el formato de fecha se configuran en la secci n 3 del men del modo Configuraci n p 98 ir f 7 a E Ir a dh gt te Al A SP ee Notas sobre la camara Cada vez que se graba una imagen fija sta se guarda como exif tag y contiene la fecha y la hora de grabaci n as como la informaci n so
89. lash autom tico con reducci n de ojos rojos Flash de relleno Flash cancelado El flash se puede usar cuando se hacen fotograf as fijas Para seleccionar el modo del flash presione el bot n de modo de flash 1 situado en la parte poste rior de la c mara hasta que aparezca el modo desea do Presione el disparador para fijar el modo El modo de flash activado aparece en la esquina supe rior izquierda del monitor LCD Cuando la c mara se apaga y est activado el reseteo autom tico p 55 el modo de flash se resetea al flash autom tico con reducci n de ojos rojos si ste fue el ltimo modo configurado si no el modo se resetea a flash auto m tico Mientras el flash se est recargando el dis parador no funcionar Flash autom tico el flash se dispara autom tica mente en condiciones de escasa luminosidad o luz indirecta Reducci n de ojos rojos el flash dispara m ltiples destellos antes del disparo definitivo para reducir la rojez en los ojos efecto causado al reflejarse la luz en la retina Al utilizarse en condiciones de poca lumino sidad cuando se hacen fotos de personas o animales los flashes previos contraen la pupila del ojo GRABACI N FUNCIONAMIENTO B SICO Flash de relleno el flash se dispara con cada exposici n independientemente de la cantidad de luz ambiental El flash de relleno se puede utilizar para reducir sombras marcadas creadas por una luz directa fuerte o por la luz d
90. liza la conexi n USB aparece un icono de una unidad o volumen en Mi PC o en el escritorio el nombre Windows can perform the same action each time you insert 7 P x sis i a disk or connect a device with this kind of file var a seg n la tarjeta de memoria Cuando utiliza Windows Pictures XP o Mac OS X se abrir una ventana solicitando instruc What do you want Windows to do ciones sobre qu hacer con los datos de la imagen siga las F instrucciones de la ventana Si el ordenador no reconoce la Copy pictures to a folder on my computer ES i using Microsoft Scanner and Camera Wizarc c mara desconecte la misma y reinicie el ordenador Repita g Moni aiii walihe inadai el procedimiento de conexi n descrito using Windows Picture and Fax Viewer JA Print the pictures A Sa using Photo Printing Wizard O Open folder to view files using Windows Explorer Fr eoc DIMAGE CAMERA i ee o A zaz de _ C Always do the selected action l Descargar en Carpetas Music Movies y Pictures al Tarea autom tica Ninguna a Gre despu s de la descarga j o f Windows XP Acci n de conexi n r pida Aplicaci n Captura de imagen Baa La apliiaton e abrit Gane ie donee Und Caer 7 NS ainia h de fi Bitten Ea treman Hren pudo x o nmi para deicaigar 4 i are y Ela Capas ea a E i wernt EE msc i Fra Descargar Y ff Descarga
91. mprimir 117 Requisitos del sistema para la c mara remota Para conectar la c mara directamente al orde nador y utilizarla como un dispositivo de ima gen remoto el ordenador debe estar equipado Pentium II 300 MHz o posterior con un puerto USB como interface est ndar El ordenador y el sistema operativo deben Windows XP 2000 Professional Me y 98 estar garantizados por sus fabricantes respec Segunda Edici n Requisitos m nimos del sistema tivos para soportar una interface USB 128 MB de RAM 256 MB con Windows XP Consulte el cuadro de al lado para ver los requisitos del sistema 200 MB de espacio en disco duro Monitor de 800 X 600 con 16 bits de color El software controlador de la camara remota se debe instalar Se necesita un software especi Camara remota probada con Microsoft Net Meeting Esta funcion no se puede utilizar con los ordenadores Macintosh Instalacion del controlador de la camara remota El controlador s lo se necesita instalar una vez Este X DIMAGE Installer Menu controlador no es compatible con los sistemas operati vos de Macintosh DiMAGE Viewer Sr nD Y PPP Antes de conectar la c mara al ordenador coloque el CD ROM del DIMAGE Viewer en su unidad El men del instalador DIMAGE se deber activar autom ticamente Para instalar el controlador haga click en el bot n de Arrancar el instalador controlador de la c mara remota DiMAGE Comenzando el instalador de la DIMA
92. mueven el borde amarillo alrededor de los esbozos ndice Cuando la imagen est seleccionada con el borde aparecen en la parte inferior de la pantalla la fecha de grabaci n el indicador de pista de sonido el estado de bloqueo e impresi n el indicador de copia en correo electr nico y el n mero de fotograma de la imagen La pista de sonido que acompa a a la imagen marcada se puede escuchar presionando el bot n central del controlador Si se presiona de nuevo el bot n de visualizaci n la imagen marcada se ver en el modo Reproducci n de fotogramas simples Bot n de visualizaci n Vista R pida Presionando el bot n de visualizaci n en Vista R pida se cambia entre la visualizaci n completa y la visualiza ci n de s lo imagen 16 39 10050007 2004 01 14 Mo 35 0007 0158 38 REPRODUCCI N FUNCIONAMIENTO B SICO Reproducci n ampliada En la reproducci n de fotogramas simples tanto en los modos de Vista R pida como en el de Reproducci n una imagen fija se puede ampliar hasta en 6 veces 6X en incrementos de 0 2X ad Con la imagen que se desea ampliar visualizada presione la tecla de arriba del CIs a controlador para activar el modo de reproducci n ampliada El grado de W ampliaci n aparecer en el monitor LCD Presionando la tecla de arriba se aumenta la ampliaci n de la imagen Presionando la tecla de abajo disminuye la ampliaci n de la imagen IOl El bot n de visualizaci n alterna mostrand
93. n y regresar al men de reproducci n Desbloquear todos los archivos de la tarjeta de memoria 75 Pegar im genes Al pegar im genes se hace una composici n pegando una imagen peque a dentro de una imagen como fondo La imagen compuesta tiene el mismo tama o y calidad de imagen que la imagen que se utiliza como fondo EN D 13 SETUP La opci n de pegar imagen de la secci n 2 del men de Reproducci n ofrece la elecci n de tipo de marco y tama o as como d nde colocar la imagen pegada Visualice la imagen del Recortar Totograina fondo en el monitor LCD Seleccione pegar imagen en el menu de Reproduccion y presione el boton del centro para que comience el Capturar fotograma proceso de pegar Editor de pel culas Pegar imagen Aceptar Ebo Yy Se mostrar n nueve marcos a elegir en el monitor LCD Seleccione el marco con el controlador Presione el bot n del centro para continuar aD El marco aparecer en la imagen de fondo Cambie el tama o del marco utilizando las teclas de arriba y abajo hay disponibles tres tama os Presione el bot n del centro para continuar 76 REPRODUCCI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO a O ds a ES eya Escoja la ubicaci n para la imagen a pegar moviendo el marco con las teclas de izquierda derecha y arriba abajo Presione el bot n central para continuar Presionando el bot n del men se cancela la operaci n de pegar y se re
94. n las configura ciones del men Presionando el bot n central del controlador se seleccionan las opciones del men y se fijan los ajustes MENU Para activar el men del modo reproducci n presione el bot n del men La pesta a de la secci n 1 en la parte superior del men se marcar Utilice las teclas izquierda y derecha para seleccionar la pesta a adecuada del menu los men s cambiar n a medida que las pesta as se van seleccionando Cuando aparece la secci n del men deseado use las teclas de arriba abajo para desplazarse por las opciones del men Se ale la opci n cuya configuraci n desea cambiar Con la opci n del men que desea cambiar seleccionada presione la tecla derecha las configuraciones aparecer n con la configuraci n actual seleccionada Si apareciera la palabra Aceptar presione el bot n central para ver la pantalla de configuraci n Use la palanca del zoom para seleccionar la nueva configuraci n Presione el bot n central del OD controlador para seleccionar la configuraci n marcada Una vez se ha seleccionado una configuraci n el cursor SETUP z i E Pi EA ES regresar a las opciones del men y aparecer la nueva A Eliminar configuraci n Se pueden seguir haciendo cambios Para T tulo de sonido volver al modo Reproducci n presione el bot n del men On Bloqueo 70 REPRODUCCI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO Para eliminar im genes de la ta
95. ndo el disparador no se puede utili zar La tarjeta de memoria est bloqueada La tarjeta de memoria est llena La tarjeta de memoria no se puede usar con la c mara y puede necesitar ser formateada La c mara est accediendo a la tarjeta de memoria 125 Quitar el software controlador Windows 1 Inserte una tarjeta de memoria en la c mara y con ctela al ordenador con el cable USB Durante este proceso no deben estar conectados al ordenador otros dispositivos 2 Haga click con el bot n derecho del rat n en el icono de Mi PC Seleccione Propiedades en el men desplegable Windows XP desde el men de Inicio vaya al Panel de Control Haga click en la categor a de Rendimiento y mantenimiento Haga click en Sistema para abrir la ventana de propiedades del sistema 3 Windows 2000 y XP seleccione la pesta a de Hardware en la ventana de Propiedades y haga click en el bot n de Administrador de dispositivos Windows 98 y Me haga click en la pesta a de Administrador de dispositivos en la ventana de Propiedades 4 El archivo del controlador estar localizado en la ubicaci n de controlador bus en serie universal o en otros dispositivos del Administrador de dispositivos Haga click en las localizaciones para ver los archivos El controlador deber a estar indicado con el nombre de la c mara Bajo ciertas condiciones el nombre del controlador puede no tener el nombre de la c mara Sin embargo
96. nnnnnnnnnnnnnnnnannnninns 51 Sensibilidad de la Camara ISO ninia ii A di aii 52 Rango del flash y sensibilidad de la c mara ooocccncccinonncincccnncnnconccononanccnnononnnarnnnnononanaranenos 52 Modos de Medic ION nata odio orar 53 Compensar la exposici n CON el Men nnccicnasicii ciar cc idia triana reia ici 54 Reduccion o AA A 54 Reseteo PUL OM ALI C o rearen e o o o nn 55 sa odo Uco E e UP E sine E E E 56 Memo de VOZ satis coi a aiid 56 Impresi n de Techa esap ica Tp Uca oda 58 ea Cl e AA Ann o A 59 Reproducci n instantanea vincia ii lid 60 Ar DONU mon lt P e APR o 61 Grabaci n sin una tarjeta de MEMOMA icccascdecedceancesecasdssenectaeaiadecsiedivdvauiansetdaasisccuadascaedarintoeasde 62 Grabaci n de peliculas Y SOMO aii 63 Grabaci n de Te IG AS anitiacina ernirpdied avila ico iii rostros 63 Grabacion de SONO Oise paleta ia bicis ocasiona 64 Navegaci n por el men de grabaci n de pel culas SONIDO occcccccnnccccooncnccconnnnononnnnnnnos 65 Tama os de los archivos de pel culas ccccocccnccocccnncoccnnnnnccnnnnconannnnnnnnnnnnonannnnnonnnnnonannnnnnns 67 Notas sobre la grabaci n de pel culas encarnan ia a di 67 Reproducci n funcionamiento avanzado susicininniian ii dan dida 68 Reproducci n de memos de voz y de t tulos de SONIDO ooocccncccconnncnnnccnnnnarenconononarennnonnns 68 Reproducci n de pel culas y de grabaciones de SONIOO oocccccccccnncccconnnccnnannconnnnnnnnnancnnnnns 69
97. no Las fotos de comprobaci n Para quitar la selecci n a un archivo para ser copiado marque el marcadas esbozo seleccionado y presione la tecla de abajo el icono de comprobaci n desapare cer Continue hasta que todos los archivos que desea copiar est n marcados Presione el bot n central del controlador para continuar o bien presione el bot n del men para cancelar la operaci n y regresar al men Reproducci n Antes de comenzar el procedimiento de copia en un correo electr nico seleccione el tama o de la imagen de la copia en la secci n 3 del men Reproducci n p 71 Existen dos tama os disponi bles 640 X 480 VGA o 160 X 120 QVGA 86 REPRODUCCI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO Cuando la imagen o im genes a convertirse en un archivo de correo electr nico est n seleccionadas el procedimiento de copia comenzar y aparecer una pantalla indicando el nombre de la carpeta que contiene las im genes copiadas presione el bot n central del controlador para regresar el men La misma carpeta se utiliza para almacenar las copias en correo electr nico hasta que el n mero de im genes pase de 9 999 Copiado a 102KM_EM Aceptar Notas sobre la c mara El mensaje de copia no satisfactoria aparecer cuando una o todas las im genes no se pudie ron copiar Compruebe la tarjeta de memoria para ver qu archivos se copiaron y luego repita el procedimiento para las im genes que no se copiaron AA
98. no incluyen el funcionamiento b sico de ordenadores ni sus sistemas operativos rogamos consulte el manual proporcionado con su ordenador Requisitos del sistema Para conectar la c mara directamente al ordenador y utilizarla como un dispositivo de almacenamiento en masa el ordenador debe estar equipado con un puerto USB como interface est ndar El ordenador y su sistema operativo deben estar garantizados por el fabricante para soportar la interface USB Los sistemas operativos siguientes son compatibles con la c mara IBM PC AT Compatible Macintosh Mac OS 9 0 9 2 2 Moi de STE He Mac OS X v 10 1 3 10 1 5 2000 Professional y v10 2 1 10 2 8 y ae XP Home Professional 103 1031 Compruebe la p gina Web de Konica Minolta para conocer la ltima informaci n sobre compatibilidades Norteam rica http www konicaminolta us Europa http www konicaminoltasupport com Los usuarios de Windows 98 o 98 Segunda Edici n necesitar n instalar el software controlador que se incluye en el CD ROM del DIMAGE Viewer p 102 No se necesita un software controlador especial para otros sistemas operativos de Windows o Macintosh Los clientes que han adquirido una c mara digital DIMAGE anterior y han instalado el software controlador de Windows 98 deben repetir el procedimiento de instalaci n Es necesaria una versi n actualizada del software controlador incluido en el CD ROM proporcionado con el DIMAGE Viewer para hacer funcionar la DIMAGE
99. o Haga click en Finalizar para Windows ha terminado de Instalar el software requerido cerrar la opci n de Agregar nuevo hardware por su nuevo dispositive de hardware Reinicie el ordenador lt Atr s wl Di ee i FS Pas HEAR pla meres A Leta peewee Te ed to El pka 3 gt Ea pisos e Dram baa E 1 ber a a ELE y E riiai ach Ej F3 MIPE A de re de cardio e Cuando se abre la ventana de Mi PC aparece un icono de disco extra ble nuevo Haga doble click en dicho icono para acceder a la tarjeta de memoria de la c mara consulte la p gina 106 104 MODO TRANSFERENCIA DE DATOS Apagado autom tico modo transferencia de datos Si la c mara no recibe un comando de lectura o escritura en un per odo de diez minutos se apagar para ahorrar pila Cuando la c mara se apaga puede aparecer en el monitor del ordenador una advertencia de retirada no segura de dispositivo Haga click en Aceptar Ni la c mara ni el ordenador resultar n da ados con esta operaci n Desenchufe el cable USB y apague la c mara Vuelva a realizar la conexi n USB volviendo a conectar el cable y encendiendo la c mara Requisitos del sistema para QuickTime 6 Para instalar QuickTime siga las instrucciones Ene BE Sompatble del Instalador La ultima version de QuickTime Un PC tipo procesador Pentium 6 se puede descargar gratuitamente de la pagina web de Apple Computer un ordenador compati
100. o est sucio limpielo suavemente con un trapo limpio suave y seco Si la c mara o el objetivo entran en contacto con arena sople suavemente para desprender las part culas Si lo limpia con un trapo podr a ara ar la superficie e Para limpiar la superficie del objetivo primero sople para eliminar el polvo o la arena luego limpie el objetivo con un trapo o un tejido espec fico para pticas Utilice un l quido para limpieza de objetivos si fuera necesario e Nunca utilice disolventes org nicos para limpiar la c mara e Nunca toque la superficie del objetivo con los dedos Almacenaje e Guarde en una zona fresca seca y bien ventilada lejos del polvo y productos qu micos Durante per odos largos de no utilizaci n guarde la c mara en un contenedor herm tico con un agente secante de gel de silicio e Quite las pilas y la tarjeta de memoria de la c mara cuando no la utilice durante per odos prolongados e No guarde la c mara en lugares con naftalina o similares e Durante per odos largos de almacenamiento encienda la c mara de vez en cuando Cuando la saque de donde est guardada compruebe que funciona correctamente antes de utilizarla 127 Tarjetas de memoria Las tarjetas de memoria SD y las tarjetas MultiMedia se fabrican con componentes electr nicos de precisi n Las situaciones siguientes pueden provocar p rdida de datos o aver as e Uso inadecuado de la tarjeta e Doblar dejar caer o someter la tarjeta a
101. o la visualizaci n completa y s lo la imagen Para desplazar la imagen presione el bot n central del controlador El bot n central del controlador alterna entre la reproducci n ampliada y las pantallas de desplazamiento Use las teclas de izquierda derecha y F Fr 7 Hed Sl gt arriba abajo del controlador para des gt anima 7 plazar la imagen VENS Para salir del modo reproducci n ampliada presione el bot n del men ited El indicador de posici n situado en la esquina supe 4 Scroll gt Zoom l rior derecha del monitor muestra la zona de la ima gen que se esta visualizando _ z GRABACI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO Visor del monitor LCD avanzado Indicador de micr fono Modo de color p 56 gw 20 2048 Zoom digital p 59 Indicador del zoom p 59 Tama o de la imagen p 48 Calidad de la imagen p 48 rea de medici n puntual p 53 Modo de funcionamiento p 44 Contador de fotogramas p 49 Indicador de impresi n de fecha p 58 Se al de enfoque p 31 Indicador del modo de medici n p 53 Visor de sensibilidad de la c mara p 52 Balance de blancos p 50 Compensaci n de exposici n Modos de flash p 32 Compensaci n de exposici n La exposici n de la c mara se puede ajustar para hacer que la foto final sea m s clara o m s oscura en 2Ev e incrementos de 1 3 con grabaci n de im genes fijas y de pel cula El valor
102. o todos a la vez de la tarjeta de memoria en la secci n 1 del men del modo Reproducci n p 71 La opci n de eliminar archivos tiene cuatro posibilidades Esta foto Se eliminar el archivo visualizado o seleccionado en el modo reproducci n Pista sonido Se eliminar el memo de voz o t tulo de sonido adjunto a una imagen Todas las fotos Todos los archivos sin bloquear ser n eliminados Para eliminar archivos m ltiples Cuando se selecciona esta opci n aparece la pantalla de selecci n de fotogramas Use las teclas izquierda derecha del con trolador para marcar el primer archivo a eliminar Presionando la tecla de arriba marcar el esbozo con el icono del cubo de basura Para quitar la selecci n a un archivo escogido para ser eliminado m rquelo con el borde amarillo y presione la Las fotos tecla de abajo el icono del cubo de basura desaparecer Siga hasta que mar marcadas que todos los archivos a eliminar Presione el bot n central del controlador para continuar aparecer la pantalla de confirmaci n o bien presione el bot n del men para cancelar la operaci n y volver al men de reproducci n En la pantalla de confirmaci n seleccione y acepte Si y se eliminar n los archivos marcados Antes de eliminar un archivo o un memo de voz t tulo de sonido o BRE aparece una pantalla de confirmaci n Escogiendo Si se ejecuta CE la operaci n con el No se cancela A Desea eliminar este fotograma
103. oceso de imagen para condiciones y objetos espec ficos Simplemente pre sione las teclas izquierda y derecha del controlador para seleccionar el progra ma objeto adecuado el programa objeto activado aparecer en la parte gil superior del monitor Retrato Optimizado para reproducir tonos de piel suaves y c lidos y un ligero des enfoque en el fondo La mayor a de los retratos salen mejor en la posici n de teleob jetivo cuanto m s larga es la distancia focal no se exageran los rasgos faciales y cuanto menor es la profundidad de campo se suaviza el fondo Utilice el flash incor porado con luz directa fuerte o iluminaci n indirecta para reducir las sombreas pro nunciadas Acci n deportiva Empleada para capturar la acci n maximizando las velocidades de obturador Cuando utilice el flash el objeto debe estar dentro del rango del flash p 33 Un mon pode es m s flexible y compacto que un tr pode para fotografiar eventos Paisaje Optimizado para reproducir paisajes n tidos y coloridos Para utilizar en escenas de exteriores brillantes Puesta de sol Optimizado para reproducir ricas y c lidas puestas de sol Cuando el sol est en el horizonte no apunte la c mara hacia el sol durante un per odo prolon gado La intensidad del sol podr a da ar el CCD Entre exposiciones apague la c mara o tape el objetivo Retrato nocturno Para escenas nocturnas profundas y sutiles Se recomienda el uso d
104. omar la serie mientras se guardan las im genes El siguiente cuadro enumera el n mero m ximo de im genes que se pueden capturar con las distintas combinaciones de calidad y tama o de imagen Tamano Sie Imagen 2048 X 1536 1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480 Fina 5 8 13 42 Est ndar 10 16 24 67 Econ mica 19 30 42 94 45 Temporizador autom tico Utilizado en auto retratos el temporizador autom tico retrasa la liberaci n del obtura dor en aproximadamente diez segundos despu s de presionar el disparador El modo de funcionamiento del temporizador autom tico se selecciona en la secci n 1 del men del modo Grabaci n p 43 Con la c mara en un tr pode componga la foto como se describe en la secci n de operaci n de grabaci n b sica p 27 El bloqueo del enfoque p 30 se puede utilizar con objetos descentrados Presione el disparador hasta la mitad para bloquear la exposici n y el enfoque 1 Presione el disparador hasta abajo para comenzar la cuenta atr s 2 Debido a que el enfoque y la exposici n se determinan cuando se presiona el disparador no se ponga delante de la c mara cuando haga fotos con el temporizador autom tico Confirme siempre el enfo que con las se ales de enfoque antes de comenzar la cuenta atr s p 31 Aparecer en el monitor un temporizador con cuenta atr s Durante la cuenta atr s la luz del temporizador autom tico situada en la parte delantera de la c
105. onan las opciones del men y se fijan los ajustes La pesta a de la secci n 1 en la parte superior del men se marcar Utilice las Six gt teclas izquierda y derecha para seleccionar la pesta a adecuada del menu los _ W_ Y men s cambiar n a medida que las pesta as se van seleccionando Cuando aparece la secci n del men deseado use las teclas de arriba abajo para desplazarse por las opciones del men Se ale la opci n cuya configuraci n desea cambiar aaa Con la opci n del men que desea cambiar seleccionada presione la tecla derecha Y las configuraciones aparecer n con la configuraci n actual se alada Si aparece la palabra Aceptar presione el bot n central del controlador para continuar CHO Use la palanca del zoom para seleccionar la nueva configuraci n CIN Presione el bot n central del controlador para seleccionar la configuraci n marcada W Una vez se ha seleccionado una configuraci n el cursor 2 Ca regresar a las opciones del men y aparecer la nueva y Brillo del LCD configuraci n Se pueden seguir haciendo cambios Para Formatear volver al modo Grabaci n presione el bot n del men Memoria archivo Apagada Nombre de carpeta Formato estandar Idioma Espanol MENU D so 12113 _ Para establecer el brillo del monitor p 91 Para formatear la tarjeta de memoria p 91 Formatear Memoria archivo Apa
106. one el disparador hasta abajo y su ltelo para comenzar la grabaci n 2 La c mara continuar grabando hasta que se acabe sd el tiempo de grabaci n o hasta que se presione de Porcentaje de nuevo el disparador a fotogramas Cuando se graba el contador de fotogramas va mostrando el tiempo que pasa Durante los diez s Micr fono ltimos segundos el contador se pondr de color rojo y contar hacia atr s el tiempo que queda Tenga cuidado de no cubrir el micr fono mientras est grabando Indicador de grabaci n 63 Grabaci n de sonido El sonido se puede grabar sin una imagen Aproximadamente se pueden guardar 30 minutos de sonido en una tarjeta de memoria de 16 MB El sonido se graba aproximadamente a 8 KB s Se puede grabar un m ximo de 180 minutos cada vez el juego de adaptador de corriente AC opcional es necesario para grabaciones largas Ponga el sintonizador de modo en la posici n de graba ci n de pel culas sonido En el men de pel culas soni do cambie el modo de grabaci n a sonido Consulte la p gina 66 para detalles sobre el funcionamiento del men El modo de grabaci n de sonido utiliza una Ly Presione el disparador para pantalla de color azul En stand by el grabar monitor muestra el tiempo aproximado de grabaci n disponible Micr fono gue Para comenzar la grabaci n presione y suelte el disparador 1 El contador de fotogramas mostrar el tiempo
107. pesta as Cr ID Cuando tenga la secci n del men deseada utilice las teclas de arriba abajo para Y desplazarse por las opciones del men Marque la opci n cuya configuraci n desea UA cambiar Con la opci n del men que desea cambiar marcada presione la tecla derecha las configuraciones aparecer n con el par metro actual seleccionado Para volver a las opciones del men presione la tecla izquierda CHO Use la palanca del zoom para marcar la nueva configuraci n CIAO Presione el bot n central del w controlador para seleccionar la configuraci n marcada pa Cali Una vez se ha seleccionado una configuraci n el cursor Modo funcionamien Sencillo regresar a las opciones del men y se visualizar el nuevo Tama o imagen 2048 x 1536 par metro escogido Se puede continuar haciendo cambios i Para regresar al modo Grabaci n presione el bot n de Men Calidad Est ndar Balance de blancos Autom tico 4 gt Funci n clave Apagada MENU 42 GRABACI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO Secci n 1 Secci n 2 Modo funcionam Sencillo Sensibilidad ISO 400 N Continuo ISO 200 Temporiz autom ISO 100 Fotograma multi ISO 50 Tama o imagen 2048 X 1536 Automatica N 1600 X 1200 Modo medici n y Multi segmento 1280 X 960 Puntual 640 X 480 Compens expos 2 0 2 0 Ev Calidad Fina Reducci n ruido Encendida Estandar Apagada Economica Reseteo automat y Encendido Balance Blancos Autom
108. pularlo 4 PARA UN USO ADECUADO Y SEGURO A PRECAUCIONES e No utilice ni guarde estos productos en ambientes calientes o h medos como la guantera o el maletero de un coche Podr a da arse la c mara el cargador y la pila pudiendo causar quema duras o lesiones provocadas por el calor fuego explosi n o p rdida del fluido de la pila e Si la pila tuviera p rdida de fluido interrumpa el uso del producto e La temperatura de la c mara del cargador y de la pila aumenta tras largos per odos de utilizaci n Tome precauciones para evitar quemaduras e Se pueden provocar quemaduras si la tarjeta de memoria o la pila se quitan inmediatamente des pu s de un per odo largo de uso Apague la c mara y espere a que se enfr e e No dispare el flash mientras est en contacto con personas u objetos La unidad de flash descar ga una gran cantidad de energ a que podr a provocar quemaduras e No aplique presi n en el monitor LCD Un monitor da ado podr a provocar da os y el l quido del monitor podr a causar inflamaci n Si el l quido del monitor entrara en contacto con la piel lave la zona con agua fr a Si el l quido del monitor entrara en contacto con los ojos aclare inmediata mente los ojos con abundante agua y acuda al m dico e Cuando utilice el adaptador de corriente AC y el cargador meta el enchufe con precisi n en la toma de corriente el ctrica e No emplee transformadores o adaptadores de viaje con el carga
109. r la recarga Si los contactos se ensucian limpielos con un trapo de algod n Antes de acontecimientos importantes y viajes e Compruebe el funcionamiento de la c mara haga fotos de prueba y compre pilas adicionales e Konica Minolta no acepta responsabilidad por da os o p rdidas derivados de un uso incorrecto del equipo 128 AP NDICE Temperatura y condiciones de funcionamiento e Esta c mara ha sido dise ada para usar en temperaturas de entre 0 C y 40 C 32 F a 104 F e Nunca deje la c mara expuesta a temperaturas extremadamente altas como en un coche aparcado al sol o humedad extrema e Cuando traslade la c mara de un ambiente fr o a uno m s caliente ll vela en una bolsa de pl stico sellada para evitar que se forme condensaci n Permita que la c mara se adapte a la temperatura ambiente antes de sacarla de la bolsa Cuidados del monitor LCD e El monitor LCD se fabrica utilizando tecnolog a de alta precisi n y m s del 99 99 de los p xeles funcionan correctamente Menos de un 0 01 de los p xeles del monitor se visualizan con color o como puntos brillantes esto no es un defecto del monitor y no afecta a la imagen grabada e No aplique presi n en la superficie del monitor LCD puede da arse permanentemente e Con temperaturas fr as el monitor LCD puede volverse temporalmente oscuro Cuando la c mara se calienta el visor funcionar con normalidad e El monitor LCD puede tardar en reaccionar en temperatu
110. r sub expuestas en situaciones de poca iluminaci n Las dimensiones en p xeles establecidas en la opci n del men de calidad de imagen se refieren al rea total de las nueve im genes y no al tama o de cada esbozo individual A 47 Tama o de la imagen y calidad de la imagen Cambiar el tama o de la imagen afecta al n mero de p xe N mero de p xeles les de cada imagen Cuanto m s grande es el tama o de Ila Monitor LCD hor X vert imagen mas grande es el tama o del archivo Elija el A 2048 X1536 tama o de la imagen en base al uso final que har de ella las im genes m s peque as son m s pr cticas para p gi A 1600 X 1200 nas Web mientras las im genes m s grandes reproducen HE 1280 X 960 impresiones de m s alta calidad FINA Fina Imagen JPEG de alta calidad MIST Est ndar configuraci n por defecto JPEG ECON Econ mica tama os de archivo menores JPEG La calidad de imagen controla el valor de compresi n pero no tiene efecto en el n mero de p xeles de la imagen Cuanto m s alta es la calidad de la imagen m s bajo es el valor de compresi n y m s grande el tama o del archivo Si la utilizaci n econ mica de la tarjeta de memoria es importan te utilice el modo econ mico La calidad de la imagen est ndar es suficiente para un uso normal El modo fino produce la m s alta calidad de imagen con el archivo de imagen m s grande El tama o y la calidad de imagen se deben
111. r todo u E s s Ms 7 Det pr 3 broker ici Deo ir O PGE Lo Dro aoe Mac OS X Mi PE ca fe ml clone dando ae A r cerrada si Fes je Mummies bon archivos y bagni ari central ce Thu 02 28 35 PM Finder Disco extraible Fi Windows NO NAME Mac OS X El nombre de la unidad o volumen var a dependiendo de las tarjetas de memoria Conectarse a Windows 98 y 98SE Solamente necesita instalar el controlador una vez Si no lo puede instalar autom ticamente lo puede hacer manualmente mediante Agregar nuevo hardware en el sistema operativo consulte las instrucciones de la p gina siguiente Durante la instalaci n si el sistema operativo le solicita el CD ROM de Windows 98 ins rtelo en su unidad y siga las instrucciones que aparecen en pantalla No es necesario ning n controlador de software especial para otros sistemas operativos de Windows Instalaci n autom tica a Antes de conectar la c mara al ordenador x ate mm introduzca el CD ROM del DIMAGE Viewer en su unidad Se activar autom ticamente el men de instalaci n de DIMAGE Para instalar autom ticamente el controlador USB de Windows 98 haga click en el bot n de Comenzar la instalaci n del controlador del dispositivo USB Aparecer una ventana para confirmar que debe instalar el controlador haga click en Si para continuar GE View DIMAGE USB Driver Comenzando el
112. raci n del obturador p 46 Se utili za en auto retratos Fotograma multiple para crear una imagen compuesta de una serie de nueve fotogramas cuando se presiona el disparador una vez p 47 44 GRABACI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO Avance continuo El modo de funcionamiento de avance continuo permite capturar una serie de im ge l Of nes mientras se mantiene apretado el disparador El n mero de im genes que se puede capturar cada vez depende de la configuraci n de calidad y tama o de la ima gen Con una configuraci n de tama o de imagen de 2048 X 1536 el porcentaje m ximo de captura es de 1 5 fotogramas por segundo El avance continuo se selec ciona en la secci n 1 del men del modo Grabaci n p 43 Componga la foto como se describe en la secci n de funcionamiento b sico de grabaci n p 27 Presione el disparador hasta la mitad para bloquear la exposici n y gt La el enfoque de las series 1 Presione y mantenga el disparador 1 hasta abajo 2 para empezar a sacar fotograf as Cuando se pre siona y mantiene el disparador la c mara comienza a grabar im genes hasta que ha alcanzado el n mero m ximo o hasta que se suelta el disparador El flash incorporado se puede utilizar pero el porcentaje de captura se reduce ya que el flash necesita recargar se entre fotogramas La impresi n de fecha p 58 tambi n reduce el porcentaje de captura El contador de fotogramas se ajustar despu s de t
113. ras bajas o se puede oscurecer en temperaturas altas Cuando la c mara alcanza la temperatura de operaci n normal el visor funcionar con normalidad e Si hay huellas de dedos en la superficie del monitor LCD limpielas suavemente con un trapo suave limpio y seco Derechos de autor e Existen derechos de autor en programas de televisi n pel culas cintas de v deo fotograf as y otros materiales La grabaci n no autorizada o hacer duplicados de tales materiales puede ser contrario a las leyes de derechos de autor Hacer fotos o im genes de exhibiciones demostraciones etc sin previa autorizaci n est prohibido y puede infringir los derechos de autor Las im genes protegidas por derechos de autor s lo se pueden usar bajo las provisiones de la ley de derechos de autor Preguntas y servicio t cnico e Si tiene preguntas sobre esta c mara contacte con su proveedor local o escriba al distribuidor Konica Minolta de su zona e Antes de enviar su c mara a reparar le rogamos contacte con el Servicio de Konica Minolta 129 Especificaciones t cnicas N mero de pixels efectivos 3 2 millones CCD 1 2 7 tipo interlineado color complementario CCD con un total de 3 3 millones de pixels Sensibilidad de la c mara ISO Autom tica entre equivalente ISO 50 160 Ratio de aspecto 4 3 Construcci n del objetivo 9 elementos en 8 grupos Apertura m xima f 2 8 f 3 6 Distancia focal 5 7 17 1 mm equivalente en 35 mm 37
114. rde amarillo para seleccionar la imagen _ A La tecla de arriba del controlador Gir JD selecciona el fotograma cuando se selecciona aparece un indicador junto a la imagen La tecla de abajo quitar la selecci n de la imagen quitando el indicador MENU El bot n del men cancela la pantalla y cualquier operaci n realizada i 4 mover selec aceptar MENUS El icono con el cubo de basura indica que ex El icono con la llave indica que la imagen TN la imagen se ha seleccionado para ser eli est bloqueada o seleccionada para ser minada bloqueada Bp El icono de la impresora indica que la ima ee gen se ha seleccionado para impresi n we El icono de comprobaci n indica que la DPOF El n mero de copias aparece a la imagen est seleccionada para copiarse derecha 7 Presione el bot n central del controlador para finalizar la operaci n W Los siguientes indicadores se pueden visualizar a la derecha de cada imagen ndice para indicar que se AI Archivo de pel cula trata de archivos de pel cula de sonido o de copia F l l _ en correo electr nico Archivo de copia en correo electronico Bh Archivo de sonido 72 REPRODUCCI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO Eliminar archivos de imagen y de sonido T La eliminaci n borra permanentemente un archivo Una vez eliminado un archivo no se puede recuperar Aseg rese cuando elimine im genes Se pueden eliminar archivos de manera individual en bloque
115. re DiMAGE Viewer que se incluye en el CD ROM Consulte la p gina 22 para ver c mo establecer la fecha y la hora Formato de fecha El formato de fecha que aparece en el monitor y en la impresi n de fecha se puede modificar AAAA MM DD a o mes d a MM DD AAAA mes d a a o DD MM AAAA d a mes a o Simplemente seleccione el formato y ac ptelo presionando el centro de la palanca del zoom el nuevo formato aparecer en el men El formato de fecha no afecta a los nombres de carpetas de fecha p 92 El formato de fecha se establece en la secci n 3 del men de Configuraci n p 90 Modo transferencia Existen tres opciones del modo transferencia disponibles Guardar datos para transferir datos entre la c mara y el ordenador Esta opci n debe estar seleccionada cuando mueva archivos de im genes al ordenador o cuando utilice la c mara con el software DIMAGE Viewer C mara remota permite al v deo directo alimentarse de la c mara para verse en un ordenador PictBridge para imprimir im genes con una impresora compatible con PictBridge Para m s informaci n sobre estas opciones consulte la secci n de Transferencia de Datos del manual 98 MODO CONFIGURACI N MODO TRANSFERENCIA DE DATOS Lea esta secci n con detenimiento antes de conectar la c mara al ordenador Los detalles de uso e instalaci n del software DIMAGE Viewer se incluyen en el manual del software proporcionado Los manuales de DIMAGE
116. ria se borran todos los datos de la misma La funci n de formatear se utiliza para borrar todos los datos de una tarjeta de memoria Antes de formatear una tarjeta de memoria copie los datos en un ordenador o en un dispositivo de almacenamiento El bloqueo de im genes no las protege de ser eliminadas cuando se formatea una tarjeta Siempre formatee la tarjeta de memoria usando la c mara nunca utilice un ordenador para formatear una tarjeta Cuando selecciona y acepta la opci n de formatear en la secci n 1 del men de Configuraci n p 90 aparece una pantalla de confirmaci n Escogiendo Si se formatear la tarjeta con el No se cancelar la operaci n de formateo Aparecer una pantalla indicando que la tarjeta se ha for mateado Si apareciera el mensaje de imposible utilizar tarjeta es porque la tarjeta insertada en la c mara necesita ser formateada Una tarjeta de memoria utilizada en otra c mara puede necesitar ser for mateada antes de utilizarla Memoria del n mero de archivo Si se selecciona la memoria del n mero de archivo cuando se crea una carpeta nueva el primer archivo que se guarda en dicha carpeta tendr un n mero m s que el ltimo archivo guardado Si se desconecta la opci n de memoria del n mero de archivo el n mero del archivo de la imagen ser 0001 La memoria del n mero de archivo se activa en la secci n 1 del men Configuraci n Si est activa la memoria del
117. riete 2 19 Instalar y quitar una tarjeta de memoria 0 Apague siempre la c mara y confirme que la luz indicadora no est de color naranja ni parpadeando antes de cambiar la tarjeta de memoria en caso contrario la tarjeta puede resultar da ada y perderse datos Deber insertar en la c mara para que funcione una tarjeta de memoria SD Seguridad Digital o una tarjeta MultiMedia Si no hubiera introducido una tarjeta aparecer una advertencia de sin tar jeta en el monitor LCD de todas formas el disparador funcionar y podr capturar una sola ima gen p 62 Deslice la puerta del compartimento de la pila hacia el fondo de la c mara para abrir el pestillo de seguridad 1 Abra la puerta Inserte la tarjeta de memoria hasta el fondo en su ranura y luego suelte 2 La tarjeta debe quedar introducida en la ranura Inserte la tarjeta de forma que su cara superior quede hacia el frontal de la c mara Introduzca siempre la tarjeta derecha nunca en ngulo Nunca fuerce la tarjeta Si la tarjeta no se ajusta compruebe que est orientada correctamente Si una tarjeta MultiMedia no est insertada correctamente puede parecer que queda introducida pero la puerta del compartimento de la tarjeta no cerrar Para extraer una tarjeta de memoria presione la misma en la ranura y suelte 3 Entonces podr tirar de la tarjeta Cierre la puerta del compartimento de la pila y desl cela hacia la parte superior
118. rjeta de memoria p 73 L imi Para adjuntar un t tulo de sonido a una imagen o reemplazar T tulo de sonido una pista de sonido de un memo de voz grabado con una imagen p 74 Para proteger im genes de ser eliminadas p 75 Para hacer una composici n de una imagen fija pegando una imagen peque a dentro de una imagen de fondo p 76 Recortar fotograma Para recortar una imagen p 78 E ILL Copia un solo fotograma de un clip de pel cula y lo guarda como una imagen fija p 80 Para copiar y guardar una secci n de una pel cula p 82 Selecciona im genes para la impresi n DPOF p 84 amp Fijar DPOF Imprime la fecha con cada imagen DPOF p 85 Soa aes Imprimir fecha Apagado Lm Crea una impresi n ndice con la orden DPOF p 85 M Copia en E mail_ Copia y reajusta el tama o de im genes para enviarlas por L Tama o imagen 640 x 480 a correo electr nico p 86 Especifica el tama o de la copia para correo electr nico p 86 Consulte las secciones siguientes para conocer los detalles sobre las opciones del men y sus con figuraciones o r Pantalla de selecci n de fotogramas Cuando se escoge la configuraci n de los fotogramas marcados en el men aparece la pantalla de selecci n de fotogramas Esta pantalla permite escoger m ltiples archivos de imagen y de sonido Las teclas izquierda y derecha del T A gt controlador mueven el bo
119. roducci n utilice las teclas izquierda W _ Y derecha del controlador para desplazar se por las im genes en la tarjeta de memoria Para regresar al modo de Grabaci n desde Vista R pida presione el bot n del men o bien presione el disparador hasta la mitad Controlador Bot n del Men 100 0005 0003 0038 Boton de Vista Rapida Eliminar MENU QV q IOI 40 Cz aa an oe Eliminar imagenes simples Para eliminar un archivo visualizado presione el bot n de modo de Flash Eliminar Aparecer una pantalla de confirmaci n TTN Desea eliminar este fotograma En Use las teclas izquierda derecha para marcar PY Si Con el No cancelar la operaci n si 74 20 100 0056 T z Presione el bot n central del controlador para 2003 10 27 0029 0078 CED eliminar el archivo Bot n de visualizaci n modo reproducci n El bot n de visualizaci n controla el formato de gt visualizaci n Cada vez que se presiona el bot n la visualizaci n pasa al siguiente formato visualizaci n completa s lo imagen y reproducci n ndice G 2048 e b 1639 10050007 AS Y E Visualizaci n completa ENU QV q IO 40 SALE z es a A oe i i aj ai ee gt de 2004 01 14 Mon 3541 0007 0153 Reproducci n ndice Bot n de visualizaci n En la reproducci n ndice las teclas de izquierda derecha y de arriba abajo del controlador
120. rpeta no estar incluida en dicha orden Los archivos DPOF creados con otra c mara se cancelar n Despu s de imprimir las fotograf as el archivo DPOF se mantendr a n en la tarjeta de memoria y se debe cancelar manualmente Impresi n de fecha Impresi n ndice Para imprimir la fecha en cada imagen en la orden DPOF seleccione Encender en la opci n de Impresi n de Fecha en la secci n 3 del men del modo Reproducci n Para cancelar la me E impresi n de fecha cambie la configuraci n a Apagar ap Para crear una impresion indice de todas las imagenes de la TEIE ere PETT METEO tarjeta seleccione Si en la opci n de Impresi n Indice de la ar secci n 3 del men del modo Reproducci n Para cancelar la a impresion indice simplemente cambie la configuracion a No PICTOOOs IP Si la opci n de Impresi n de Fecha est programada en O Encendida o se ha creado una orden de impresi n ndice Impresi n ndice cualquier imagen adicional guardada con posterioridad en la tarjeta no resultar afectada por los comandos del men Las opciones del men se deben seleccionar de nuevo El n mero de im genes impresas por hoja var a seg n la impresora La informaci n impresa con los esbozos puede variar Notas sobre la c mara Los archivos de im genes DPOF se pueden imprimir directamente desde la c mara consulte la p gina 110 E 85 Copia en correo electr nico La copi
121. s de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios 2 ANTES DE COMENZAR Para un uso adecuado y seguro Pilas de ones de litio NP 200 La DIMAGE Xg funciona con una pila peque a pero potente de ones de litio Un uso inadecuado o excesivo de las pilas de ones de litio puede provocar da os o lesiones por fuego electrocuci n o p rdida de fluido qu mico Lea y entienda todas las advertencias antes de utilizar la pila AX PELIGRO e No haga cortocircuitos desarme da e o modifique la pila e No exponga la pila a fuego o temperaturas altas de m s de 60 C 140 F e No exponga la pila al agua o humedad El agua puede corroer o da ar los dispositivos de seguri dad internos de la pila y provocar que la pila se caliente se encienda rompa o pierda fluido e No deje caer la pila ni la someta a impactos fuertes Los impactos pueden estropear los dispositi vos de seguridad internos de la pila y provocar que la pila se caliente se prenda fuego se rompa o pierda fluido e No guarde la pila cerca de recipientes met licos o dentro de los mismos e No utilice la pila con ning n otro producto e Utilice nicamente el cargador especificado Un cargador inadecuado puede causar da os o lesiones provocadas por fuego o electrocuci n e No utilice pilas que pierdan l quido Si el fluido de la pila le entrara en los ojos aclare inmediata mente con abundante agua fresca y acuda al m
122. s modos de funcionamiento de avance continuo o temporizador autom tico 60 GRABACI N FUNCIONAMIENTO AVANZADO AF puntual El AF puntual se utiliza para un enfoque selectivo Tanto el enfoque como la exposici n se determi nan con el rea de enfoque puntual Cuando est activado el reseteo autom tico p 55 el AF pun tual se resetear a marco de enfoque amplio cuando la c mara se apaga El rea de enfoque pun tual se puede utilizar con la grabaci n de pel culas Cuando se emplea con el zoom digital p 59 el rea de enfoque puntual se ampl a Presione y mantenga el bot n central del controlador 1 para visualizar el rea de enfoque puntual el bot n central cambia entre las reas AF puntual y amplia Presione y mantenga el bot n de Aceptar 1 para cambiar entre el marco de enfoque amplio y el rea de enfoque puntual Sit e el objeto dentro del rea de enfoque puntual 2 y presione el dis parador hasta la mitad para bloquear el enfoque y la exposici n El bloqueo del enfoque p 30 est activado para composiciones descentradas Las se ales de enfoque p 31 confirmar n que la ima gen est enfocada Presione el disparador hasta abajo para sacar la fotograf a 3 Cuando el monitor LCD est apagado la c mara no puede cambiarse entre AF amplio y puntual el ltimo modo AF establecido ser el activado Cuando se utiliza la visualizaci n de s lo imagen el cambio entre los modos de
123. s que puedan causar una operaci n no deseada Los cambios o modificaciones no aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo Este equipo se ha analizado y se ha encontrado que cumple con los l mites para dispositivos digitales de la clase B siguiendo la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n destinados a proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a de que las interferencias no ocurran en una instalaci n en particular Si este equipo causara interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo el usuario deber a tratar de corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Incrementar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a una toma de corriente o circuito diferente del que est conectado el receptor e Consultar con el proveedor o un t cnico especialista en radio y televisi n No quite los n cleos de hierro de los cables ndice La secci n de Comenzar a Funcionar ense a c mo preparar la
124. siones si se toca el cir cuito de alto voltaje que hay dentro de este producto e Quite inmediatamente la pila o desenchufe el adaptador de corriente AC e interrumpa el uso si la c mara se le cae o recibe un impacto y como consecuencia el interior especialmente la unidad de flash queda expuesto El flash tiene un circuito de alto voltaje que puede causar electrocuci n produciendo lesiones El uso continuado de un producto deteriorado o en parte estropeado puede provocar lesiones o un incendio e Mantenga la pila la tarjeta de memoria y las partes peque as que se puedan tragar lejos del alcance de los ni os Acuda inmediatamente al m dico en caso de tragarse un objeto e Guarde este producto lejos del alcance de los ni os Sea cuidadoso cuando tenga ni os alrede dor para no da arles con el producto o sus partes e No dispare el flash directamente a los ojos Podr a perjudicar la vista e No dispare el flash ante conductores de veh culos Podr a producirles distracci n o ceguera tem poral lo que podr a causar un accidente e No utilice el monitor mientras conduzca un veh culo o camine Podr a producirse lesiones o un accidente e No mire directamente al sol ni a fuentes de iluminaci n fuertes a trav s del visor Podr a da arse la vista o provocarse ceguera e No utilice estos productos en ambientes h medos ni los maneje con las manos mojadas Si entrara l quido en estos productos retire inmediatamente la pila o desench
125. ta todos los datos de la misma se borran de forma permanente E 2 Establecer la fecha y la hora Cuando se graban im genes los datos de la imagen se guardan con la fecha y la hora de la graba ci n Tras insertar inicialmente una tarjeta de memoria y cambiar las pilas aparecer el mensaje siguiente en el monitor LCD para que establezca la configuraci n de la fecha y la hora Fijar fecha hora o si ro Use las teclas de izquierda y derecha para seleccionar Si con el No se cancela el mensaje T ul Presione el bot n central para visualizar la pantalla CED de configuraci n de la fecha y la hora Use las teclas izquierda y derecha para seleccionar 00 00 la opci n que desa cambiar Utilice las teclas de arriba y abajo para ajustar dicha al 1 opci n 4 move sel 0 enter MENU D l l Pantalla de programaci n Presione el bot n central para configurar el reloj y el de la fecha y la hora calendario Para programar el reloj y el calendario de la camara en otra hora siga el siguiente procedimiento Encienda la camara presionando el interruptor principal situado junto al disparador Presione el bot n del menu para abrirlo el aspecto del menu depender de la posici n del sintonizador de modo 22 COMENZAR A FUNCIONAR a 112 1 5 Modo funcionamiento Individual F A Utilice la tecla derecha para marcar la pesta a de Balance Blancos Autom tico C l gt Con
126. ufe el cable de corrien te e interrumpa el uso El uso continuado de un producto expuesto a l quidos puede causar da os o lesiones provocadas por fuego o electrocuci n e No emplee estos productos cerca de gases inflamables o l quidos como gasolina bencina o disol vente No utilice productos inflamables como alcohol bencina o disolventes para limpiar estos productos La utilizaci n de limpiadores inflamables y disolventes puede provocar una explosi n o fuego e Cuando desenchufe el adaptador de corriente AC o el cargador no tire del cable de corriente Sujete el enchufe mientras lo retira de la toma el ctrica e No da e retuerza modifique caliente o coloque objetos pesados sobre el adaptador de corriente AC o cable del cargador Un cable da ado puede provocar da os o lesiones causadas por fuego o electrocuci n e Si estos productos emitieran un olor extra o calor o fuego interrumpa su uso Quite inmediata mente la pila con cuidado de no quemarse ya que la pila puede calentarse con el uso El uso continuado de un producto da ado o en parte defectuoso puede provocar lesiones o fuego e Lleve el producto al Servicio T cnico de Konica Minolta cuando necesite reparaciones e La manipulaci n del cable de este producto le podr a exponer al plomo un compuesto qu mico conocido en el Estado de California como causante de c ncer y de defectos cong nitos y otros da os en el aparato reproductor Lave bien sus manos despu s de mani
127. v y el nombre del archivo se corresponde con sus archivos de ima gen Las grabaciones de sonido tambi n utilizan la extension wav Para copiar imagenes sim plemente arrastre y deje caer el icono del archivo en una ubicaci n del ordenador Las im genes para copiar en correo electr nico se ubican en una carpeta que termina por EM Cuando se crea una carpeta nueva los primeros tres d gitos de su nombre ser n un n mero m s que el del n mero de la carpeta mayor de la tarjeta Cuando el n mero ndice del nombre del archi vo de imagen alcanza el 9 999 se crear una carpeta nueva que ser un n mero mayor que el lti mo numero de la carpeta mayor de la tarjeta de memoria ejemplo de la 100KM002 pasar a la 101KMO02 El n mero del nombre del archivo de la imagen puede no corresponderse con el n mero de foto grama de la imagen A medida que se eliminan las im genes de la c mara el contador de fotogra mas se ajusta para mostrar el n mero de im genes en la tarjeta y reasignar los n meros de fotogra mas seg n les toque Los n meros de serie empleados con los archivos de imagen no cambiar n cuando se elimina una imagen Cuando se graba una imagen nueva se le asigna un n mero m s que el n mero de serie mayor de la carpeta Los n meros de serie de los archivos se pueden con trolar con la funci n de memoria del n mero de archivo en la secci n 1 del men de Configuraci n p 92 Notas sobre la c mara
128. xtensi n de la secci n editada depende del tama o de imagen y del porcentaje de fotograma de la pel cula original Consulte la tabla siguiente Tama o de la imagen Porcentaje de fotogramas Tiempo m ximo de edici n 30 fps 10 seg 320 X 240 i 2 15 fps 19 seg 30 fps 41 seg 160 X 120 8 2 15 fps 76 seg 83 Acerca de DPOF Esta c mara es compatible con DPOF versi n 1 1 El formato DPOF Formato de Orden de Impresi n Digital permite una impresi n directa de im genes fijas desde c maras digitales Despu s de crear el archivo DPOF la tarjeta de memoria se lleva sencillamente a un servicio de acabado fotogr fico o se inserta en la ranura de tarjeta de una impresora compatible con DPOF Cuando se crea un archivo DPOF autom ticamente se crea una carpeta misc en la tarjeta de memoria para guardarlo p 106 Crear una orden de impresi n DPOF La opci n de men de establecer DPOF se utiliza para crear una orden de impresiones est ndar de im genes fijas de la tarjeta de memoria Se pueden imprimir im genes individuales m ltiples o todas Las rdenes de impresi n se crean en la Secci n 3 del men del modo Reproducci n p 71 La opci n de men de impresi n tiene 4 posibilidades Esta foto Para crear un archivo DPOF para la imagen visualizada o marcada logs Para crear un archivo DPOF para todas las im genes de la tarjeta de memoria Para seleccionar un grupo de im genes a imprimir o cuando el n mero d

DiMAGE Xg - Konica Minolta

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents