Indicadores series 2000 y 3000 Manual de instrucciones
Contents
1. OHAUS Indicadores series 2000 y 3000 Manual de instrucciones Indicador T33P Indicadores series 2000 y 3000 ES 1 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 TABLA DE CONTENIDO c alay ES 4 Precduciories d seguliddd roscas ES 4 nirod celon a las partes Y CONMO ES Em ES 5 Funciones deCOFTTOL e Ban an bad ados ES 8 INSTALACION METTE PT ES 9 A ES 9 A A ES 9 2 2 1 Cable de interfase RS232 a indicador LULU s l s s s ss orooon mme ES 9 2 2 2 Corriente alterna para el indicador ooocccccccccnccnnnoononnnnnnononononnnnonononononnnnonnnnnnnnnnononnnononnnnnnnnnnnnos ES 9 2 2 3 Energ a de bater a para el tee he te aueh ah ES 10 2 2 4 Soporte de montaje s lo cori D SGUIAS nt taa ca o tna tn ES 10 Conexiones 707 7700070007 ES 11 2 3 T Apertura de ld ES 11 2 3 2 Base de la baseuld a ndie Odor aria ia ES 11 Orientaci n de la tapa dada a Ra aces ES 12 Momtaje directo en Und Porod LE ES 12 eene cr ES 13 Estructura del MENU ooi esi aaa dla ES 13 A O ES 14 EJ aaa 00 0000000000 ES 14 3 3 1 Calibraci n de ext citan baii ES 15 3 3 2 Calibraci n de linealidad s2. Ca jr C Indicadores series 2000 y 3000 ES 19 TABLA 3 3 VALORES DE CONFIGURACI N Y CALIBRACI N Capacidad Valor de la graduaci n Valor de la graduaci n con Puntos de calibraci n de extensi n Puntos de con LFT apagado LFT encendido calibraci n de linealidad 5 0 0005 0 001 0 002 0 001 0 002 0 005 5 2 5 0 005 10 0 0005 0 001 0 002 0 002 0 005 0 01 5 10 5 10 0 005 0 01 15 0 001 0 002 0 005 0 01 0 005 0 01 5 10 1 5 15 20 0 001 0 002 0 005 0 005 0 01 0 02 5 10 1 5 26 10 20 0 01 0 02 25 0 002 0 005 0 01 0 02 0 005 0 01 0 02 5 10 15 20 25 10 25 30 0 002 0 005 0 01 0 02 0 005 0 01 0 02 5 10 15 20 25 30 15 30 40 0 002 0 005 0 01 0 02 0 01 0 02 5 10 15 20 25 30 40 20 40 50 0 005 0 01 0 02 0 05 0 01 0 02 0 05 5 10 15 20 25 30 40 50 25 50 60 0 005 0 01 0 02 0 05 0 01 0 02 0 05 5 10 15 20 25 30 40 50 60 30 60 75 0 005 0 01 0 02 0 05 0 02 0 05 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 30 75 100 0 005 0 01 0 02 0 05 1 0 02 0 05 0 1 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 50 100 0 1 120 0 01 0 02 0 05 0 1 0 02 0 05 0 1 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 60 120 150 0 01 0 02 0 05 0 1 0 05 0 1 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 75 150 200 0 02 0 01 0 02 0 05 0
3. Si el elemento del men LFT est configurado en encendido ON las configuraciones de rango estable nivel yt 5 promedio seguimiento de cero autom tico y apagado autom tico no se restablecen Indicadores series 2000 y 3000 ES 21 3 5 2 Filtro Establece el grado de filtraci n de la se al 5 Bajo LO menos estabilidad tiempo de estabilizaci n m s r pido lt 1 s L Medio Med estabilidad normal tiempo de estabilizaci n 2 5 n nE 1 Alto HI mayor estabilidad tiempo de estabilizaci n m s lento lt 3 s Ica Hi 3 5 3 Seguimiento de cero autom tico Bet Establece la funcionalidad de seguimiento de cero autom tico Apagado OFF inhabilitado 0 5 d a pantalla mantiene cero hasta que se exceda una desviaci n de 0 5 divisiones por segundo ld la pantalla mantiene cero hasta que se exceda una desviaci n de 1 divisi n por segundo 3d la pantalla mantiene cero hasta que se exceda una desviaci n de 3 divisiones por segundo NOTA Cuando el elemento del men LFT est configurado en encendido ON las opciones se limitan a 0 5d y 3d La configuraci n se bloquea cuando el interruptor de bloqueo de la b scula est en la posici n de encendido 3 5 4 Luz de fondo Establece la funcionalidad de la luz de fondo de la pantalla Apagado OFF siempre apagada Encendido On siempre encendida Auto AutO se enciende cuando se presiona un bot n o cambia el peso mostrado
4. Mode Modo Permite cambiar el modo de la aplicaci n TARE TARA Realiza una operaci n de tara Menu Men Ingresa al men de usuario Si se presiona y mantiene as permite desplazarse por los diferentes modos Funci n de men Presi n corta Yes S Acepta el par metro actual en la pantalla No Avanza al siguiente men o elemento de Back Atr s Regresa al elemento previo del men Exit Salir Sale del men de usuario men Disminuye el valor Cancela el progreso Rechaza la de la calibraci n configuraci n actual mostrada y avanza a la siguiente configuraci n disponible Incrementa el valor Indicadores series 2000 y 3000 ES 9 2 INSTALACI N 2 1 Desembalaje Desempaque los siguientes art culos e Indicador e Adaptador de corriente alterna e Soporte para montaje incluido s lo con b sculas e Perillas 2 incluidas s lo con b sculas e Hoja de etiqueta de capacidad e Manual de instrucciones e Juego de sellos legal para el comercio 2 2 Conexiones externas 2 2 1 Cable de la interfase RS232 a indicador Conecte el cable RS232 opcional con el conector RS232 Figura 1 1 No 11 5 2 a GO 0 9 D 5 Figura 2 1 Patillas del RS232 2 2 2 Corriente alterna para el indicador Conecte el adaptador de corriente alterna en la conexi n Figura 1 1 No 9 y luego ench felo en una toma el ctrica ES 10 Indicadores series 2000 y 3000
5. rada ES 23 3 8 1 establecer toc e t tat cae p oe Fa 00 ES 23 A A ES ES 23 8 9 Paridad T ES 23 3 940 NO alias ES 24 3 9 5 COMUNICACI N AM do da ES 24 3 8 6 Imprimir solamente datos estables sssssssss me ennemis ES 24 8 7 Impresi n CUM ia 7 ES 24 c ES 24 3 89 ES 24 3 9 Menu de bloqueo de merntis a ES 25 E Ct addi Ee cedi chartula BOR Ete md peau e ae dec elu E RR dread ES 25 3 9 2 Bl guedr Calibr riada dale ES 25 3 9 9 Bloquear Config ein cnica nda tera ES 25 3 9 4 Bloquear lectura e g a a aati ES 25 3 90 Bl guedrimodo o I DIE ES 25 3 9 6 TE ES 25 3 9 7 Bloquear Inmipriifzs t eta teta dida ES 26 3 9 8 Findlizdr ERU ET ES 26 3 1O seguridad eee ES 26 A OPERACION RU ec ES 26 41 Encendido y etn trece eran eec rte d ral Rd ES 26 A RAO ror ralio tpe oio RE ES 26 4 5 Tara marital musst tonc tr e hid uen HR ca RERO RR TR a Rc ES 26 4 4 Cambio de unidades de friedidq u is acies tee cabreado ES 27 4 5 Impresionm3ide datos s
6. 1500 2000 2500 3000 5000 6000 7500 10000 20000 ES 20 Indicadores series 2000 y 3000 3 4 4 Graduaci n r ur Ad Establece la capacidad de lectura de la b scula 0 001 0 002 0 005 0 01 0 02 0 05 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 nnn NOTA No todas las configuraciones est n disponibles para cada capacidad Consulte en la Tabla de configuraci n 3 3 las opciones disponibles e e ri 20 3 4 5 Unidad de encendido Establece la unidad que estar activa en el encendido Ti g kg o Auto la ltima unidad que se us cuando se apag la corriente d Ut U 3 4 6 Rango de cero ete D Establece el porcentaje de la capacidad de la b scula que puede establecerse en cero 0 rango en cero inhabilitado g D 2 de cero hasta 2 por ciento de la capacidad 10096 de cero hasta la capacidad total g c 3 4 7 Finalizar configuraci n 0 100 Avanza al siguiente men 3 5 Men de lectura ERE Ingrese a este men para personalizar la funci n de presentaci n Restablecer No S Nivel de filtro Bajo Lo Medio Med Alto Hi Seguimiento de cero autom tico Apagado 0 5d 1d 3d Luz de fondo Apagada Encendida Auto Apagado autom tico Apagado Off Finalizar lectura Salir del men LECTURA 3 5 1 Restablecer m rESEr Restablece los valores de f brica del men de lectura No no restablecer n D Yes S restablecer
7. PUEDE EXISTIR EL RIESGO DE EXPLOSI N SI SE REEMPLAZA CON UN TIPO INCORRECTO DE BATER A O SI ES CONECTADA INDEBIDAMENTE Deseche las bater as de plomo cido de acuerdo con las leyes y regulaciones locales 2 2 4 Soporte de montaje s lo con b sculas Alinee el soporte de montaje sobre los orificios roscados en el lado del indicador e instale las perillas Ajuste el indicador al ngulo deseado y apriete las perillas Indicadores series 2000 y 3000 ES 11 2 3 Conexiones internas Algunas conexiones requieren que se abra la caja 2 3 1 Apertura de la caja PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA DESCONECTE TODAS LAS FUENTES DE ENERG A HACIA EL INDICADOR ANTES DE DARLE SERVICIO O DE HACER CONEXIONES INTERNAS LA APERTURA DE LA CAJA DEBE SER HECHA SOLAMENTE POR PERSONAL AUTORIZADO Y CALIFICADO TAL COMO UN T CNICO EL CTRICO Retire los cuatro tornillos Phillips de la parte posterior de la caja Abra la caja teniendo cuidado de no mover las conexiones internas Una vez que est n hechas todas las conexiones fije nuevamente la parte anterior de la caja 2 3 2 Base de la b scula a indicador Pase el cable de la celda de carga a trav s del regulador de tensi n Figura 1 1 No 10 y con ctelo en el bloque de terminales J5 Figura 1 2 No 4 EXCITACI N Vuelva a apretar el regulador de tensi n para obtener un sello herm tico J5 2 DETECCI N SE AL Conexiones en puente vea la Figura 1 2 y la Figura 2 2
8. Sin tener peso en la b scula presione el bot n Yes para estabilizar el punto cero La pantalla muestra C mientras se estabiliza el punto cero La pantalla destella el punto de calibraci n medio Coloque en la b scula el peso especificado y presione el bot n Yes La pantalla muestra C mientras se estabiliza el punto medio La pantalla destella el punto de calibraci n de extensi n Coloque en la b scula el peso especificado y presione el bot n Yes La pantalla muestra C mientras se estabiliza el punto final Si se realiz correctamente la calibraci n de linealidad la b scula sale al modo de pesaje activo y muestra el valor del peso actual E ES 16 Indicadores series 2000 y 3000 3 3 3 Factor de ajuste geogr fico El factor de ajuste geogr fico GEO se utiliza para compensar variaciones en la gravedad Nota El cambio del factor GEO altera la calibraci n El valor GEO se establece en f brica y s lo un representante autorizado del fabricante o personal de verificaci n certificado puede cambiarlo Consulte la Tabla 3 2 para determinar el factor GEO que corresponde al lugar donde vive 3 3 4 Finalizar calibraci n Avanza al siguiente men End Indicadores series 2000 y 3000 ES 17 T
9. se imprime el peso bruto NETO NET APAGADO OFF no se imprime el peso neto E ENCENDIDO ON se imprime el peso neto TARA TARE APAGADO OFF no se imprime la tara t Ar t ENCENDIDO ON se imprime la fara UNIDAD UNIT APAGADO OFF no se imprime la unidad IL ENCENDIDO ON se imprime la unidad 3 8 9 Finalizar impresi n End Avanza al siguiente men Indicadores series 2000 y 3000 ES 25 3 9 Men de bloqueo de men s Ingresa en este men Las configuraciones de f brica est n en negritas Restablecer Men bloquear calibraci n Men bloquear configuraci n Men bloquear lectura Men bloquear modo Men bloquear unidad Men bloquear impresi n Finalizar men de bloqueo 3 9 1 Restablecer Restablece los valores de f brica del men de bloqueo NO no restablecer S YES restablecer NOTA Las configuraciones del men controlado por LFT no se restablecen 3 9 2 Bloquear calibraci n Establece el estado Apagado OFF Encendido ON No se bloquea el men de calibraci n El men de calibraci n se bloquea y se oculta 3 9 3 Bloquear configuraci n Establece el estado Apagado OFF Encendido ON No se bloquea el men de configuraci n El men de configuraci n se bloquea y se oculta 3 9 4 Bloquear lectura Establece el estado Apagado OFF Encendido ON No se bloquea el men de lectura El men de lectura se bloquea y se
10. 05 0 1 0 2 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 100 200 0 1 0 2 250 0 05 0 1 0 2 0 05 0 1 0 2 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 120 250 250 300 0 02 0 05 0 1 0 2 0 05 0 1 0 2 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 150 300 250 300 400 0 02 0 05 0 1 0 2 0 1 0 2 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 200 400 250 300 400 500 0 05 0 1 0 2 0 5 0 1 0 2 0 5 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 250 500 250 300 400 500 600 0 05 0 1 0 2 0 5 0 1 0 2 0 5 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 300 600 250 300 400 500 600 750 0 05 0 1 0 2 0 5 0 2 0 5 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 300 750 250 300 400 500 600 750 1000 0 05 0 1 0 2 0 5 1 0 2 0 5 1 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 500 1000 250 300 400 500 600 750 1000 1200 0 1 0 2 0 5 1 0 2 0 5 1 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 600 1200 250 300 400 500 600 750 1000 1200 1500 0 1 0 2 0 5 1 0 5 1 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 750 1500 250 300 400 500 600 750 1000 1200 1500 2000 0 1 0 2 0 5 1 2 0 5 1 2 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 1000 2000 250 300 400 500 600 750 1000 1200 1500 2000 2500 0 2 0 5 1 2 0 5 1 2 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 15
11. Montaje directo en una pared El indicador puede montarse directamente en una pared mediante dos tornillos no incluidos Seleccione tornillos del tama o adecuado que quepan en los orificios en la parte inferior de la caja del indicador Consulte la Figura 2 5 Cuando lo instale en la pared sin un soporte s lido use accesorios de anclaje apropiados Figura 2 5 Montaje directo en pared Indicadores series 2000 y 3000 ES 13 3 CONFIGURACIONES 3 1 Estructura del men TABLA 3 1 ESTRUCTURA DEL MENU CALIBRACI N CONFIGURACI N LECTURA gt MODO gt UNIDAD gt IMPRIMIR BLOQUEO DE MENU FINALIZAR L EXTENSI N gt RESTABLECER amp RESTABLECER L RESTABLECER RESTABLECER gt RESTABLECER amp RESTABLECER L L L L 15 L LINEALIDAD NO NO NO NO 5 bd s b s gt s L S L S 8 amp LEGAL PARA EL amp BLOQUEAR L L 15 5 lo Fi n l GOMER PROMEDIACI N CONTEO KILOGRAMO BAUDIOS b L L L Ly L 153 APAGADO BAJO APAGADO APAGADO 300 19200 APAGADO ENCENDIDO amp MEDIO amp ENCENDIDO ENCENDIDO gt PARIDAD ENCENDIDO amp FINALIZAR amp BLOQUEAR L L L L 2 CAPACIDAD ALTO oso GRAMO 7 PAR CONFIGURACI N amp CERO b b 5 20000 7 IMPAR APAGADO amp GRADUACI N L APAGADO L ENCENDIDO 15 7 NINGUNA ENCENDIDO L L amp 0 001 20 amp 0 5d e L 8 NINGUNA
12. Para borrar el valor de la tara vac e la b scula y presione el bot n TARE La pantalla mostrar el L L peso bruto El PCS 1 nnn LILILI LI gt 0 El PCS NET TARE Indicadores series 2000 y 3000 ES 27 4 4 Cambio de unidades de medida Mantenga presionado el bot n PRINT Unifs hasta que aparezca la unidad de medida deseada Solamente aparecen las unidades de medida habilitadas en el men de unidades consulte la Secci n 3 7 4 5 Impresi n de datos La impresi n de los datos mostrados en una impresora o el env o de datos a una computadora requiere que se establezcan los par metros de comunicaci n en el men de impresi n consulte la Secci n 3 8 Presione el bot n PRINT Units para enviar los datos mostrados al puerto de comunicaci n el modo de impresi n autom tica Auto Print en la funci n de la Secci n 3 8 debe estar apagado Off 4 6 X Modos de aplicaci n Se mostrar n solamente los modos habilitados en el men de modos consulte la Secci n 3 6 4 6 1 Pesaje IL FL Coloque sobre la b scula el art culo que va a pesar La ilustraci n indica un ejemplo de 1 5 kg LILIL Lil ss peso bruto 0 P3 PCS NET TARE IL rin Nota Para regresar al modo de pesaje del modo de conteo de partes mantenga presionado el L LI LI bot n Mode hasta que aparezca WEIGH PESAJE m TA 4 6 2 Conteo de partes r L Utilice este modo para contar piezas cuyo peso sea uniforme El indicador
13. TIERRA Para una celda de carga de 4 cables sin cables de detecci n Las conexiones en puente W1 y SE AL W2 deben cortocircuitarse Para una celda de carga de 6 cables que incluya cables de detecci n deber n abrirse las DETECCI N EXCITACI N conexiones en puente W1 y W2 Para las celdas de carga con cable de blindaje extra de conexi n a tierra Conecte el blindaje a la posici n central GND del J5 CONEXIONES EN CONEXI N PUENTE ABIERTAS CORTOCIRCUITADA Figura 2 2 Conexiones en puente Una vez que el cableado est completo y las conexiones en puente en su lugar reinstale los tornillos de la caja del indicador Aseg rese de que el regulador de tensi n est suficientemente apretado ES 12 Indicadores series 2000 y 3000 2 4 Orientaci n de la tapa posterior El indicador se entrega con la orientaci n para montaje en pared con conexiones que salen de la parte inferior de la pantalla La parte posterior de la caja puede invertirse para que las conexiones salgan por arriba de la pantalla cuando el indicador se coloca horizontalmente en una mesa Consulte la Figura 2 4 Para invertir la parte posterior de la caja retire los cuatro tornillos Phillips gire con cuidado la caja 180 y reinstale los tornillos PRECAUCI N Tenga cuidado para no pinchar Figura 2 3 Configuraci n para Figura 2 4 Configuraci n para ning n cable conectado en el interior montaje en pared montaje en mesa 2 5
14. de extensi n La pantalla destella O Sin tener peso en la b scula presione el bot n Yes para estabilizar el punto cero La pantalla muestra C mientras se estabiliza el punto cero La pantalla destella el punto de calibraci n de extensi n Coloque el peso especificado y presione el bot n Yes Para seleccionar un punto de extensi n diferente presione varias veces el bot n No para incrementar el valor de las opciones o el bot n Back para disminuirlo Consulte en la Tabla 3 3 los puntos de extensi n que existen Cuando aparezca el valor de peso deseado coloque en la b scula el peso especificado y presione el bot n Yes La pantalla muestra C mientras se estabiliza el punto de extensi n Si se realiz correctamente la calibraci n de extensi n la b scula sale al modo de pesaje activo y muestra el valor del peso actual 3 3 2 Calibraci n de linealidad La calibraci n de linealidad utiliza tres puntos de calibraci n El primer punto se estabiliza sin peso sobre la b scula El segundo punto se estabiliza aproximadamente a la mitad de la capacidad El tercer punto se estabiliza a la capacidad designada Los puntos de calibraci n de linealidad son fijos y no pueden modificarse durante el procedimiento de calibraci n Consulte en la Tabla 3 3 los puntos de linealidad Cuando aparece LINEAr Linealidad presione el bot n Yes para ingresar al elemento del men de calibraci n de linealidad La pantalla destella O
15. determina la cantidad L ur con base en el peso promedio de una parte individual Todas las piezas deben ser uniformes en o PCS NET TARE cuanto a peso para que las mediciones sean precisas Para ingresar en el modo de conteo de partes mantenga presionado el bot n Mode hasta que aparezca Count Conteo O LL UL Peso promedio de las piezas APVV gt 0 lt 21 y PCS NET TARE Cuando se suelta el bot n Mode aparece CLr PW Pcs Borrar peso promedio de piezas NOTA Si no se ha guardado anteriormente un APW se omite la presentaci n de CLr PW y la pantalla muestra PUf10Pcs Colocar 10 piezas Borrar un APW guardado Presione el bot n Yes para borrar un APW guardado ES 28 Indicadores series 2000 y 3000 Extraer un APW guardado 1 Presione el bot n No para extraer el APW existente yi LILI 0 Pos NET TARE Presione el bot n FUNCTION Mode para mostrar temporalmente el valor del APW ni IE 1 0 PCS NET TARE Establecer un peso promedio de las piezas APW La pantalla muestra Puf10 Pcs j DIL FUE IL Establecimiento de un nuevo APW ST ARE Presione el bot n No para incrementar el tama o de la muestra Las opciones son 5 10 20 50 100 y 200 PL Para establecer el APW coloque la cantidad especificada de muestras sobre la b scula y presione gt L LI 0 PCS NET TARE el bot n Yes para capturar el peso Inicio del conteo Pit 5 Coloque las partes en la b scula y lea el
16. los valores de f brica del men Bits de detenci n 162 imprimir nn Comunicaci n amiga Apagado Off XON XOFF No no restablecer S lo estable Apagado Off Encendido On S Yes restablecer Impresi n autom tica Apagado Off Encendido ut 5 estable gt Carga Carga y qe Cero Intervalo 1 3600 NOTA Si el men LTF est configurado en encendido ON las siguientes configuraciones no se restablecen Estable impresi n autom tica Continuo Contenido Bruto Gross gt Apagado Off Encendido On Neto Ne gt Apagado Off Encendido On Tara Tare gt Apagado Off Encendido On Unidad Unit gt Apagado Off Encendido Finalizar impresi n Salir del men IMPRIMIR or m Ez a 3 8 2 Baudios Establece la velocidad en baudios 300 300 bps 600 600 bps 1200 1200 bps 2400 2400 bps 4800 4800 bps 9600 9600 bps 19200 219200 bps 3 8 3 Paridad Establece los bits de datos y paridad 7 par 7 EVEN 7 impar 7 Odd 7 bits de datos paridad par 7 bits de datos paridad impar 7 ninguna 7 NONE 7 bits de datos sin paridad 8 ninguna 8 NONE 8 bits de datos sin paridad un 23 C3 ru C3 n an 2 C C3 C 2 s bt uec 23 c LO n PAr ON A n 29 cd a x m
17. nsn ES 27 4 6 Modo deablicaclonlU a ds ES 27 E e 000 000 0000700 ES 27 4 6 2 Conteo de Parnes o tette ttr 0000 Bea bue d ES 27 5 COMUNICACI N ES 29 01 Sendles de IRmIelf se ES 29 5 2 08 501 40 EN ES 29 6 LEGAL PARA EL COMERCIO emen nnn nennen nennen a ak nens ES 30 e B COMIQUIACION NE ES 30 SPA T reo E C ES 30 tin o EN RETO 0 ES 30 Indicadores series 2000 y 3000 ES 3 TABLA DE CONTENIDO continuaci n q MANTENIMIENTO or iia ES 31 Pele 0007000000 00 ES 31 7 2 Identificaci n y soluci n de problemas iusserat o Rie Fo men Ree ES 31 FOR CO isc ii ES 32 2 DATOS TECNICOS aaa ub ES 32 8 1 ESDGCIfICGCIORIOS es iecore bete tat aet ssa toten bate bana hatc Rte sat aa UNE naa Bu Moa ES 32 8 2 ACCORD Ra ca d ES 33 8 3 Dibujos y dmon ONS utr eene unes tort e E ER RE ds ES 34 sitcom na oo s eer EE ES 35 ES 4 Indicadores series 2000 y 3000 1 INTRODUCCI N Este manual contiene instrucciones para instalar operar y dar mantenimiento a los indicadores T23P y T33P Lea completamente este manual antes de instalar y trabajar con su b scula 1 1 Precauciones de seguridad Para operar este equipo de manera segura y
18. oculta 3 9 5 Bloquear modo Establece el estado Apagado OFF Encendido ON No se bloquea el men de modos El men de modos se bloquea y se oculta 3 9 6 Bloquear unidad Establece el estado Apagado OFF Encendido ON No se bloquea el men de unidad El men de unidad se bloquea y se oculta No S Apagado Off Encendido On Apagado Off Encendido On Apagado Off Encendido On Apagado Off Encendido On Apagado Off Encendido On Apagado Off Encendido On Un rr 3 Uc m Un m ro co 3 t 3 p un nr Ez m pe A rra 20 r c C3 Pr c3 m r EE I rr c3 ES 26 Indicadores series 2000 y 3000 3 9 7 Bloquear imprimir Pe mk Establece el estado Apagado OFF No se bloquea el men de impresi n F Encendido ON Se bloquea el men de impresi n m Ll 3 9 8 Finalizar bloqueo Avanza al siguiente men n nd 3 10 Interruptor de seguridad En la tarjeta principal PCB se encuentra un interruptor de seguridad Cuando dicho interruptor est encendido las configuraciones del men de usuario
19. que fueron bloqueadas en el bloqueo de men s no pueden cambiarse Abra la caja como se explica en la Secci n 2 3 1 Establezca la posici n del interruptor de seguridad en encendido ON como se ilustra en la Figura 1 3 4 OPERACI N 4 1 Encendido y apagado del indicador Para encender el indicador mantenga presionado el bot n ON ZERO Off durante dos segundos indicador realiza una prueba de pantalla presenta moment neamente la versi n de software e LI LI LIL ingresa en el modo de pesaje activo gt 0 lt PCS NET TARE Para apagar el indicador mantenga presionado el bot n ON ZERO Off hasta que aparezca OFF HELE 42 0 i n d 5 peraci n de cero El cero puede establecerse en las siguientes condiciones e Autom ticamente en el encendido cero inicial e Semiautom ticamente manualmente mediante el bot n ON ZERO Off e Semiautom ticamente enviando la se al de cero Z o se al alterna de cero Presione el bot n ON ZERO Off para poner en cero la pantalla del peso La b scula debe estar n n estable para aceptar la operaci n de cero Hii kg gt PCS NET TARE 4 3 Tara manual Cuando pese un art culo que deba estar en un recipiente la funci n de tara guarda el peso del m r recipiente en la memoria Coloque el recipiente vac o sobre la b scula por ejemplo 0 5 kg y 11 presione el bot n TARE La pantalla mostrar el peso neto gt 0 lt PCS NET TARE ar
20. todas las configuraciones del men a los valores originales de f brica NOTAS e Las se ales enviadas al indicador deben terminarse con un retorno de carro CR o retorno de carro l nea de alimentaci n CRLP La salida de datos a trav s del indicador siempre se termina con un retorno de carro l nea de alimentaci n CRLF Igual que presionar el bot n de tara 5 2 Formato de salida El formato predeterminado de salida serial se muestra a continuaci n Campo Polaridad Espacio Peso Espacio Unidad Estabilidad Leyenda CR LF s 1 Definiciones Polaridad signo si es negativa en blanco si es positiva Peso hasta 6 n meros y 1 decimal justificado a la derecha cero inicial destellando Unidades hasta 5 caracteres Estabilidad se imprime el car cter si no es estable en blanco si es estable Leyenda hasta 3 caracteres G peso bruto NET peso neto T tara ES 30 Indicadores series 2000 y 3000 6 LEGAL PARA EL COMERCIO 6 1 Configuraciones Ingrese al men para verificar las configuraciones y llevar a cabo la calibraci n como se explica en la Secci n 3 Configure el men LFT en ON Salga del men de configuraci n y apague el indicador Abra la caja como se explica en la Secci n 2 3 1 Establezca la posici n del interruptor de seguridad en la posici n habilitada como se muestra en la Figura 1 2 No 7 Cierre la caja NOTA Cuando LFT est configurado e
21. 0 200 1200 2500 250 300 400 500 600 750 1000 1200 1500 2000 2500 3000 0 2 0 5 1 2 0 5 1 2 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 1500 3000 250 300 400 500 600 750 1000 1200 1500 2000 2500 3000 5000 0 5 1 2 5 25 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 2500 5000 250 300 400 500 600 750 1000 1200 1500 2000 2500 3000 5000 6000 0 5 1 2 5 112 5 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 2500 5000 250 300 400 500 600 750 1000 1200 1500 2000 2500 3000 5000 6000 7500 0 5 1 25 2 5 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 3000 7500 250 300 400 500 600 750 1000 1200 1500 2000 2500 3000 5000 6000 7500 10000 0 5 1 2 5 10 2 5 10 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 5000 10000 250 300 400 500 600 750 1000 1200 1500 2000 2500 3000 5000 6000 7500 10000 12000 1 2 5 10 20 2 5 10 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 6000 12000 250 300 400 500 600 750 1000 1200 1500 2000 2500 3000 5000 6000 7500 10000 12000 15000 1 2 5 10 5 10 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 7500 15000 250 300 400 500 600 750 1000 1200 1500 2000 2500 3000 5000 6000 7500 10000 12000 15000 20000 1 2 5 10 20 5 10 20 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 10000 20000 250 300 400 500 600 750 1000 1200
22. 1 2 3 4 5 6 Figura 1 2 Tarjeta principal de PC TABLA 1 3 TARJETA PRINCIPAL DE PC mo emm CELDA DE CARGA Conector de bater a L nea de entrada de corriente Conexi n en puente VV1 de detecci n AA OoDODOOO Bloque de terminales J5 de la celda de carga Conexi n en puente W2 de detecci n Conector RS232 J6 SENS GND SENS 7 Interruptor de encendido Legal para el comercio LFT EXC CABLEADO DEL RS232 TXD GND RXD Indicadores series 2000 y 3000 ES 7 1 2 Introducci n a las partes y controles continuaci n v v v v v 30 PCS NET TARE gt Cove MC or CESA 11 10 9 8 765 4 3 Figura 1 3 Controles e indicadores TABLA 1 4 PANEL DE CONTROL Designaci n 6 Simbolo de funci n de peso neo 8 Bot ndeimpresi n y unidades 9 S mbolo defunci n dela bater a ES 8 Indicadores series 2000 y 3000 1 3 Funci n primaria Presi n corta Funci n secundaria Presi n larga Funciones de control TABLA 1 5 FUNCIONES DE CONTROL ON ZERO Off Yes ON ZERO ENC CERO Si el indicador est encendido lo pone en cero Off Apagar Enciende y apaga el indicador PRINT IMPRIMIR Env a el valor actual al puerto COM si la impresi n autom tica AUTOPRINT est apagada Off Units Unidades Cambia la unidad de pesaje FUNCTION Mode FUNCTION FUNCI N Inicia un modo de aplicaci n
23. 11 11 41912 42519 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 42519 43596 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 43526 44 32 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 44932 45 38 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 45538 46945 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 46545 47 51 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 47 51 48558 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 48558 50506 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 50 06 51513 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 51713 52722 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 52922 53931 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 53931 54 41 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 54941 55 57 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 55952 57904 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 57904 58517 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 58517 59532 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19 59732 60949 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 60749 62509 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 62790 63930 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 63530 64955 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 64955 66524 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 66724 67557 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 67 57 69735 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 69735 71 21 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 71 21 73516 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 73 16 75524 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 75924 77952 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 77752 80556 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 80756 85945 30 30 2
24. 2 2 3 Energ a de bater a para el indicador El indicador puede funcionar con la bater a interna recargable cuando no hay corriente alterna disponible El indicador cambiar autom ticamente a la funci n de bater a en caso de interrupci n de la energ a el ctrica o si se retira el cord n el ctrico Nota Antes de usar el indicador por primera vez la bater a interna debe cargarse completamente durante 12 horas El indicador puede operarse durante el proceso de carga La bater a est protegida contra sobrecarga y el indicador puede permanecer conectado a la l nea de corriente alterna Conecte la corriente alterna del indicador y permita que se cargue Mientras se carga la bater a el tri ngulo que est sobre el s mbolo de funci n de la bater a se enciende Este tri ngulo desaparece cuando la bater a est completamente cargada El indicador puede funcionar hasta 100 horas con la bater a cargada completamente Durante la operaci n de la bater a un tri ngulo destellante que est sobre el s mbolo de funci n de la bater a indica que la bater a est baja y requiere recarga Cuando el s mbolo de la bater a comienza a destellar quedar n aproximadamente 60 minutos de operaci n El indicador mostrar el mensaje Lo BAT Bater a baja y se apagar autom ticamente cuando la bater a est completamente descargada PRECAUCI N LA BATER A S LO DEBE SER REEMPLAZADA POR UN DISTRIBUIDOR DE SERVICIO AUTORIZADO OHAUS
25. 9 29 28 28 27 27 26 26 25 85945 90900 31 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26 ES 18 Indicadores series 2000 y 3000 3 4 Men de configuraci n Cuando se usa el indicador por primera vez ingrese en i Restablecer No S este men para establecer la capacidad y la graduaci n SEtuP Legal para el comercio Apagado Off encendido On Capacidad 5 20000 Graduaci n 0 001 20 Unidad de encendido g kg Auto Rango cero 0 2 100 Finalizar configuraci n Salir del men CONFIGURACI N 3 4 1 Restablecer Restablece los valores de f brica del men de configuraci n No no restablecer Yes Sf restablecer NOTA Si el elemento del men legal para el comercio LFT est encendido ON las configuraciones de capacidad graduaci n rango cero y legal para el comercio no se restablecen 3 4 2 Legal para el comercio LFT Establece el estado de legal para el comercio Apagado Off inhabilitado Encendido On habilitado Cuando se activa el men LFT se obtienen los siguientes efectos e El rango cero se establece y se bloquea en 2 e El seguimiento de cero autom tico se establece y se bloquea en 0 5d 3 4 3 Capacidad Establece la capacidad de la b scula entre 5 y 20000 Consulte las configuraciones disponibles en la Tabla de configuraci n 3 3 4 m rr uc nn un 03 ne
26. ABLA 3 2 VALORES DE AJUSTE GEOGR FICO Latitud geogr fica con Elevaci n sobre el nivel del mar en metros 0 325 650 975 1300 1625 1950 1 2275 2600 2925 3250 respecto al ecuador 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Norte o Sur en Elevaci n sobre el nivel del mar en pies grados y minutos 0 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730 0 00 5246 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 5 46 9952 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 9552 12544 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 12 44 15 06 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 15506 17 10 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 17510 19902 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 19502 20945 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 20545 22922 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 22922 23954 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 23954 25 21 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 25 21 26945 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 26545 28506 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 28506 29925 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 29525 30541 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 80 41 31556 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 31556 33509 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 33 09 34521 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 34 21 35 31 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 35 31 36941 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 36 41 37550 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 37 50 38558 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 38758 40905 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 40 05 41912 16 15 15 14 14 13 13 12 12
27. ABLE SOUC N 8 La unidad no enciende El cord n el ctrico no est enchufado o est Revise las conexiones del cord n el ctrico conectado incorrectamente Aseg rese de que el cord n el ctrico est enchufado correctamente en la toma de corriente La toma el ctrica no tiene corriente Revise la fuente de energ a La energ a de la bater a est agotada Reconecte la energ a de la corriente alterna para cargar la bater a Otro tipo de falla Se requiere servicio No se puede poner la b scula en La carga en la b scula excede los l mites Retire la carga de la b scula cero o no aparece en cero cuando se permitidos enciende La carga en la b scula no es estable Espere que se estabilice la carga Da o de la celda de carga Se requiere servicio No puede calibrarse El men de bloqueo de calibraci n est en On Establezca el bloqueo del men de calibraci n en Apagado El interruptor de seguridad est habilitado Consulte la Secci n 3 9 Men de bloqueo de men s El men LFT est en Encendido Coloque el interruptor de bloqueo inhabilitado Configure el men LFT en Apagado Valor incorrecto para el peso de calibraci n Utilice un peso de calibraci n correcto No puede mostrarse el peso en la La unidad no est configurada en Encendido Habilite la unidad en el men de unidades unidad de pesaje deseada Consulte la Secci n 3 7 en el men de unidades No pueden cambiarse las El men est bloqueado E
28. En caso que este dispositivo sea transferido a otras partes para uso privado o profesional tambi n deber mencionarse el contenido de esta regulaci n Gracias por su contribuci n a la protecci n ambiental Para consultar las instrucciones de eliminaci n en Europa visite www ohaus com weee ES 36 Indicadores series 2000 y 3000 GARANT A LIMITADA Los productos de Ohaus est n garantizados contra defectos de materiales y fabricaci n desde la fecha de entrega y durante el tiempo que dure la garant a Durante el periodo de garant a Ohaus reparar o a su discreci n reemplazar cualquier componente s que se compruebe que est defectuoso sin costo alguno con la condici n de que el producto sea devuelto flete pagado a Ohaus Esta garant a no es v lida si el producto ha sufrido da os por accidente o mal uso expuesto a materiales radioactivos o corrosivos presenta materiales extra os penetrando al interior del producto o si ha sido objeto de modificaciones por parte de personas que no sean de Ohaus En el lugar de una tarjeta de registro de garant a devuelta debidamente el periodo de garant a comenzar en la fecha de env o al distribuidor autorizado Ohaus Corporation no otorga ninguna otra garant a expresa o impl cita Ohaus Corporation no se hace responsable de cualquier da o fortuito Puesto que la legislaci n sobre garant as difiere de un estado a otro as como de un pa s a otro comun quese con su distri
29. L 0 L DETENER 15 APAGADO 15 AUTO 3d 51 5 ENCENDIDO amp GRAMO B e 62 BLOQUEAR MODO amp KILOGRAMO 15 APAGADO amp COMUNICACI N AMIGA L APAGADO amp RANGO DE CERO ENCENDIDO L APAGADO ENCENDIDO amp BLOQUEAR Ls 0 amp LUZ DE FONDO XON XOFF UNIDAD L 2 5 AUTO amp S LO ESTABLE 15 APAGADO amp 100 L ENCENDIDO amp APAGADO ENCENDIDO amp FINALIZAR amp BLOQUEAR 2 L b A CONFIGURACI N IMPRESI N R 5 L AUTOM TICO AUTOM TICA APARAR L APAGADO L APAGADO ENCENDIDO amp FINALIZAR 2 L CONFIGURACI N 1 BLOQUEO DE MEN 2 L CONFIGURACI N 2 CARGA A CONFIGURACI N CARGA Y CERO 1 INTERVALO amp 1 3600 amp CONTINUA amp CONTENIDO amp BRUTO amp NETO TARA L UNIDAD gt FINALIZAR IMPRESI N ES 14 Indicadores series 2000 y 3000 3 2 Navegaci n en el men PARA INGRESAR EN EL MODO DE MEN Presione y sostenga el bot n Menu hasta que aparezca MENU en la pantalla Aparece el men de nivel superior en la pantalla Resumen de las funciones de navegaci n en el modo de men Yes S Permite ingresar en el men mostrado Acepta la configuraci n mostrada y avanza al siguiente elemento del men No No Salta el men mostrado Rechaza la configuraci n o elemento de men mostrado y avanza al siguiente elemento disponible en el men Back Atr s Retrocede por los men s de nivel superior y medio Sale de un
30. a lista de elementos opcionales hacia el men de nivel medio anterior Exit Salir Sale del men directamente hacia el modo de pesaje activo 3 3 Men de calibraci n Existen dos procesos de calibraci n Calibraci n de extensi n Span y oo Extensi n calibraci n de linealidad Linear Linealidad NOTAS Ajuste 1 Verifique que haya pesos de calibraci n apropiados antes de comenzar geogr fico la calibraci n 2 Aseg rese de que la base de la b scula est nivelada y sea estable durante todo el proceso de calibraci n Finalizar 3 La calibraci n no est disponible cuando LFT legal para el comercio calibraci n est encendido On 4 Permita que el indicador se caliente durante aproximadamente cinco minutos despu s de haberse estabilizado a temperatura ambiente 5 Para cancelar la calibraci n presione el bot n Exit en cualquier momento durante la calibraci n Realizar Realizar Establecer 00 Establecer 19 Establecer 31 Salir del men CALIBRACI N Indicadores series 2000 y 3000 ES 15 3 3 1 Calibraci n de extensi n La calibraci n de extensi n utiliza dos puntos para ajustar la b scula El primer punto es el valor cero cuando no hay peso sobre la b scula El segundo punto es el valor de extensi n cuando se coloca el peso de calibraci n en la b scula Cuando aparece SPAN EXTENSI N presione el bot n Yes para ingresar al elemento del men Span Calibration Calibraci n
31. buidor local de Ohaus para mayor informaci n OHAUS Ohaus Corporation 19A Chapin Road P O Box 2033 Pine Brook NJ 07058 USA Tel 973 377 9000 Fax 973 593 0359 www ohaus com 802 5 1 1 4 5 x P N 80251145 2008 Ohaus Corporation todos los derechos reservados Impreso en China
32. confiable obedezca las siguientes recomendaciones de seguridad e Verifique que el voltaje de entrada impreso en la etiqueta de informaci n coincida con la corriente alterna local que va a usar e Cerci rese de que el cord n el ctrico no represente un obst culo potencial o riesgo de tropezarse e Use s lo accesorios y perif ricos aprobados e Opere el equipo s lo en las condiciones ambientales especificadas en estas instrucciones Desconecte el equipo de la fuente de energ a antes de limpiarlo No opere el equipo en ambientes peligrosos o inestables No sumerja el equipo en agua u otros l quidos e El servicio debe proporcionarse solamente por personal autorizado Indicadores series 2000 y 3000 ES 5 1 2 Introducci n a las partes y controles 2 SOS MN 4 el o e 6 9 10 11 Figura 1 1 Indicador T23P T33P TABLA 1 1 PARTES DEL T23P Y DEL T33P No Descipi n montaje en pared 6 8 Porte posterior TN Regulador de tensi n para el cable de la celda de carga Conector RS232 ES 6 Indicadores series 2000 y 3000 1 2 Introducci n a las partes y controles continuaci n J5 W2
33. conteo Si utiliza un recipiente aseg rese de primero tarar el recipiente vac o aO S nn Ez y o A E p O ET T PuL 5 gt A PCS NET TARE 0 21 PCS NET TARE 137 Li 1 e 3 gt 0 lt PCS NET TARE gt 22 m 7 gt 0 lt PCS NET TARE Indicadores series 2000 y 3000 ES 29 5 COMUNICACI N SERIAL Los indicadores contienen un puerto de comunicaci n serial RS232 La configuraci n de los par metros de operaci n del RS232 se explica con mayor detalle en la Secci n 3 8 La conexi n f sica del equipo se explica en la Secci n 2 2 Este puerto permite enviar los datos mostrados a una computadora o impresora Se puede usar una computadora para controlar algunas funciones del indicador mediante las se ales enumeradas en la Tabla 5 1 5 1 Se ales de interfase La comunicaci n con el indicador se hace con los caracteres de se ales enumerados en la Tabla 5 1 TABLA 5 1 TABLA DE SE ALES DE INTERFASE SERIAL CA mosto sein o contguraci n e es Igual a imprimir el bot n cero Descargar el valor de tara en gramos s lo valores positivos Cuando se env a OT se borra la tara si se permite Imprimir unidad actual g kg Configura la b scula a la unidad x 12g 2 kg PV Versi n Imprimir nombre n mero de revisi n del software y LFT ON si LFT est habilitado Esc R Reinicio global para restablecer
34. e las piezas APW Unidades de pesaje Funciones Pantalla Luz de fondo Teclado Protecci n de ingreso Voltaje de excitaci n de las celdas de carga Funcionamiento con celdas de carga Sensibilidad de entrada de las celdas de carga Tiempo de estabilizaci n Seguimiento de cero autom tico Rango de cero Calibraci n de extensi n Interfase Dimensiones totales Lx P x H pulgadas mm Peso neto Peso de transporte Rango de temperatura de operaci n Energ a el ctrica 8 2 Accesorios TABLA 8 1 ESPECIFICACIONES Pesaje y conteo de partes Altura de d gitos de 1 2 5 cm 6 d gitos 7 segmentos LCD con luz de fondo de 1 5 3 8 cm de alto x 4 9 12 5 cm de ancho LED blanca Interruptores mec nicos de 4 botones 5 VCC Hasta 4 celdas de carga de 350 ohmios Hasta 3 mV V Dentro de 2 segundos Apagado 0 5 1 3 divisiones 0 2 o 100 de la capacidad 5 kg a 100 de la capacidad RS232 8 2x28x6 5 210x71x168 1 6 kg 2 6 kg 10 C a 40 C 14 F a 1045 Adaptador de 9 a 12 VCC 0 5 A adaptador de corriente alterna con bater a recargable interna de plomo cido sellada operaci n t pica de 100 horas con carga plena TABLA 8 2 ACCESORIOS Cable de interfase 25 patillas para PC T23P T33P 80500524 Cable de interfase 9 patillas para PC T23P T33P 80500525 Cable de interfase impresora SF42 T23P T33P 80500571 Impresora SF42 SF42 ES 34 Indicadores series 2000 y 3000 8 3 Dibujo
35. i C za 22 ES 24 Indicadores series 2000 y 3000 i i 3 8 4 Bits de detenci n ot DP Establece el n mero de bits de detenci n n 1 1 bit de detenci n 2 2 bits de detenci n c 3 8 5 Comunicaci n amiga HANG Establece el m todo de control del flujo T nnn Ninguno NONE sin comunicaci n amiga LH I Encendido Apagado ON OFF comunicaci n amiga del software XON XOFF NAZNEC LIT Url 3 8 6 Imprimir solamente datos estables 7 5 SERLE Establece el criterio de impresi n Apagado OFF los valores se imprimen inmediatamente DEE Encendido ON los valores se imprimen solamente cuando se cumplen los criterios de estabilidad 3 8 7 Impresi n autom tica Af int Establece la funcionalidad de impresi n autom tica Apagado OFF inhabilitada DFF Cuando estable ON StAb la impresi n ocurre cada vez que se cumplen los nncu gl T DICO criterios de estabilidad Intervalo IN ET la impresi n ocurre con la frecuencia definida Er Continua CONT la impresi n ocurre continuamente nn LLITL Cuando se selecciona Intervalo establece la frecuencia de impresi n 1 a 3600 segundos 3600 3 8 8 Contenido contrae LUNES Selecciona el contenido adicional de la impresi n BRUTO GROSS APAGADO OFF no se imprime el peso bruto b r D 5 5 ENCENDIDO ON
36. men para activar las unidades deseadas Las configuraciones de f brica est n en negritas 3 7 1 Restablecer Restablece los valores de f brica del men de unidades No no restablecer Yes S restablecer Restablecer Kilogramos Gramos Finalizar unidad No S Salir del men MODO gt rm m P J t uc un c3 I Apagado Off Encendido On Apagado Off Encendido On Salir del men UNIDAD Si el men LFT est configurado en encendido ON las configuraciones no se restablecen 3 7 2 Unidad kilogramo Establece el estado Apagado Off Inhabilitado Encendido On Habilitado 3 7 3 Unidad gramo Establece el estado Apagado Off Inhabilitado Encendido On Habilitado 22 uc m ur ES I Fr c n 3 ES I Fr 2 m Indicadores series 2000 y 3000 ES 23 3 7 4 Finalizar unidad End Avanza al siguiente men 3 8 Men imprimir Pr nt Ingrese en este men para definir los par metros de impresi n Restablecer No S Las configuraciones de f brica est n en negritas Baudios 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 Paridad 7 Par 7 Impar 3 8 1 Restablecer ESEL 7 Ninguna 8 Ninguna Restablece
37. n ON y el interruptor de seguridad est habilitado las siguientes configuraciones del men no pueden cambiarse Calibraci n de extensi n calibraci n de linealidad unidad de calibraci n GEO LFT capacidad graduaci n rango cero rango estable AZT modos y unidades Para habilitar la edici n de estas configuraciones de men regrese el interruptor de seguridad a la posici n apagada y cambie el elemento del men LFT a Off 6 2 Verificaci n Antes de que este producto pueda usarse en una aplicaci n aprobada para el comercio debe inspeccionarse seg n las regulaciones locales de pesos y medidas El comprador tiene la obligaci n de asegurar que se cumplan todos los requisitos legales pertinentes Comun quese con la oficina de pesos y medidas local para mayor informaci n 6 3 Sellado El representante de pesos y medidas puede aplicar sello de alambre o de papel de seguridad como se muestra a continuaci n Figura 6 1 Sello de alambre Figura 6 2 Sello de papel Indicadores series 2000 y 3000 ES 31 7 MANTENIMIENTO PRECAUCI N DESCONECTE LA UNIDAD DE LA ALIMENTACI N EL CTRICA ANTES DE LIMPIARLA 7 1 Limpieza e La caja puede limpiarse con una tela humedecida en detergente suave si es necesario e No use solventes qu micos alcohol amoniaco o abrasivos para limpiar la caja o el panel de control 7 2 Identificaci n y soluci n de problemas TABLA 7 1 IDENTIFICACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS S NTOMA CAUSA PROB
38. os de fuera de los l mites permitidos calibraci n adecuados LOW rEF El peso promedio de la pieza de la parte es Use partes con un peso promedio de la pieza pequefio advertencia mayor o igual a 1 divisi n 7 3 Informaci n de servicio Si la secci n de identificaci n y soluci n de problemas no resuelve el problema comun quese con un agente de servicio autorizado de Ohaus Para asistencia de servicio en los Estados Unidos llame gratis al 1 800 526 0659 entre las 8 00 a m y las 5 00 p m hora del este Un especialista en servicio de productos de Ohaus estar disponible para ayudarle Fuera de los Estados Unidos visite nuestra p gina web en www ohaus com para encontrar la oficina de Ohaus m s cercana a usted 8 DATOS T CNICOS 8 1 Especificaciones Materiales Caja Pl stico ABS Teclado Poli ster Patas Caucho Ventana de presentaci n Policarbonato Condiciones ambientales Los datos t cnicos son v lidos en las siguientes condiciones ambientales Temperatura ambiente 10 C a 40 C 14 F a 104 F Humedad relativa Humedad relativa m xima del 8096 para temperaturas hasta de 31 C disminuyendo linealmente al 50 de humedad relativa a 40 C Altura sobre el nivel del mar Hasta 4000 m La operabilidad se garantiza a temperaturas ambiente entre 10 C y 40 C Indicadores series 2000 y 3000 ES 33 Indicador Rango de capacidad Resoluci n m xima mostrada Tipo de resoluci n aprobada Peso promedio m nimo d
39. s y dimensiones Figura 8 1 Dimensiones generales del indicador Indicadores series 2000 y 3000 ES 35 8 4 Conformidad La marca correspondiente en el producto indica la conformidad con los siguientes est ndares Este producto est en conformidad con la Directiva EMC 2004 108 EC y con la Directiva para Voltaje Bajo 2006 95 EC La Declaraci n de Conformidad est disponible a trav s de Ohaus Corporation Nota sobre emisiones de la UE Este dispositivo cumple con EN5501 T CISPR 11 Clase A Grupo 1 Certificaci n ISO 9001 En 1994 Ohaus Corporation de Estados Unidos recibi la certificaci n ISO 9001 de parte de Bureau Veritas Quality International BVAD lo cual confirm que el sistema de gesti n de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos de la norma ISO 9001 El 15 de mayo de 2003 Ohaus Corporation de Estados Unidos recibi la recertificaci n de la norma ISO 9001 2000 Desecho En conformidad con la Directiva Europea 2002 96 EC sobre Equipos El ctricos y Electr nicos WEEE este dispositivo no puede desecharse con la basura dom stica Esto tambi n es aplicable para pa ses fuera de la UE seg n sus requerimientos espec ficos Deseche este producto de acuerdo con las regulaciones locales en el punto de recolecci n especificado para equipos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna pregunta comun quese con la autoridad responsable o con el distribuidor con el que compr este dispositivo
40. se apaga despu s de cinco segundos sin actividad 3 5 5 Temporizador de apagado autom tico Establece la funcionalidad de apagado autom tico Apagado OFF inhabilitado Configuraci n 1 SEt 1 se apaga despu s de un minuto sin actividad Configuraci n 2 SEt 2 se apaga despu s de dos minutos sin actividad Configuraci n 5 5 5 se apaga despu s de cinco minutos sin actividad 3 5 6 Finalizar lectura Avanza al siguiente men ca un 13 m ES 2c re ES 3 20 re 0 un m nca Uu Ur vun re un End ES 22 Indicadores series 2000 y 3000 3 6 Men de modos Ingrese en este men para activar los modos de aplicaci n deseados 3 6 1 Restablecer Restablece los valores de f brica del men de modos No no restablecer Yes S restablecer Restablecer Conteo Fin de modo No S PIDE Apagado Off Encendido On NOTA Si el men LTF est configurado en encendido ON las configuraciones no se restablecen 3 6 2 Modo de conteo de partes Establece el estado Apagado OFF Inhobilitado Encendido ON Habilitado 3 6 3 Fin de modo Avanza al siguiente men 3 7 Men de unidad Ingrese a este
41. sssse eene ES 15 3 3 9 Factor de ajuste geogr afiCO uusac e ES 16 3 34 rco to a e PAR ES 16 Mehu de CONTIGUA een ede and ES 18 AN 5 18 3 4 2 Legal para el comercio LEFT n d e ad Y dd ES 18 945 Cuero TEMA ES 18 AAC cens A ES 20 3 4 5 O ES 20 3 45 ROO gu o aT R A EAEN EATE ODE EEA ER ES 20 4 7 eee la bate diari eed ES 20 Men lA caia A 000 ES 20 3 01 i ES 20 ES 21 35 3 Seguimiento de cero QUfOmidfiCO er FR da ES 21 LUZ de TONO ada ES 21 3 5 5 Temporizador de apagado autom tico sssssssss emm enn ES 21 3 5 6 ES 21 E EE TT ES 22 ON ES 22 3 6 2 Modo de conteo de PAS ai css ES 22 E ES 22 ES 2 Indicadores series 2000 y 3000 TABLA DE CONTENIDO continuaci n 7 Moni de midi T 5 22 7 A E EE 5 22 1 2 Unidad kilogradtmo 5 22 3 7 9 UNICA OMO ES 22 3 14 kinalizdiinidad adi ES 23 MENU IMPI
42. stablezca el men seleccionado en Apagado en configuraciones del men el men de bloqueo El interruptor de bloqueo en la tarjeta de circuito puede necesitar colocarse en posici n inhabilitada El interruptor de bloqueo est habilitado Establezca el interruptor de bloqueo en la posici n apagado El indicador de la bater a est Bater a descargada Conecte el indicador en la corriente y cargue la destellando bater a La bater a no se carga completamente La bater a est defectuosa Pida a un distribuidor autorizado de Ohaus que reemplace la bater a Error 7 0 Lectura de peso inestable cuando se define el Error de inestabilidad revise la ubicaci n de la peso de referencia plataforma Error 8 1 La lectura del peso excede el l mite de cero de Retire la carga de la b scula Vuelva a calibrar encendido la b scula Error 8 2 La lectura del peso est por debajo del l mite Aumente la carga de la b scula Vuelva a de cero de encendido calibrar la b scula Error 8 3 La lectura del peso excede el l mite de Reduzca la carga en la b scula sobrecarga Error 8 4 La lectura del peso est por debajo del l mite Aumente la carga de la b scula Vuelva a de carga insuficiente calibrar la b scula ES 32 Indicadores series 2000 y 3000 TABLA 7 1 IDENTIFICACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS continuaci n roma CAUSA PROBABLE CAL E Error de calibraci n Valor de calibraci n Repita la calibraci n usando pes
Download Pdf Manuals
Related Search