Arrocera y vaporera de 7 tazas 7
Contents
1. COMO USAR EL APARATO Antes de usarla por primera vez 1 Lea todaslasinstucciones y medidas importantes de seguridad 2 Retire todos los materiales de empaque y aseg rese de que los art culos se reciban en buenas condiciones 3 Rompa todaslas bolsas de pl stico ya que pueden representa run riesgo para los ni os 4 Lave losaccesonosy la tapadera de vidrio con agua tibia y jab n Enju guelos y s quelos completamente 5 Saque la olla interior de la olla arocera y l vela con agua tibia y jab n Enju guela y s quela totalmente antesde volverla a ponerdentro de la olla 6 Limpie el cuerpo de la olla con una toalla h meda e No u lice limpiadores abrasivos ni fibras para tallar En ning n momento sumerja en agua o alg n otro l quido la base de la olla anocera el cord n ni la clavija Para cocinar arnoz 1 Utilice la taza de medir que viene con el producto para medirelanoz Una medida rasa de esta taza para medirequivale a una taza 2 Enjuague el anoz dentro de un recipiente hasta que el agua salga relativa mente clara Agruuege elanoza la olla interior 3 Usando la taza para medirincluida o las l neas para medirdentro de la olla intema agregue la cantidad apropiada de agua en la olla intema Una gu a muy til para mediragua y arozest incluida en la p gina 7 de este manual El amroz integral requiere m s agua que el aroz blanco debido a lascapas extras de los granos de trigo Vea a la p gina2. 10 a 30 minutos seg n sea necesario abra la tapa y revuelva peri dicamente a fin de liberar el exceso de humedad ACERCA DEL ARROZ El arroz es una fuente importante de carbohidratos complejos bajos en grasa y es abundante en tiamina niacina y hierro Es un ingrediente esencial para una dieta saludable Hay muchas diferentes variedades de arroz disponibles en el mercado Su Olla para Cocinar Arroz de Aroma puede cada vez cocinar cualquier tipo de arnoz perfectamente A continuaci n encontrar las variedades de arroz com nmente disponibles y sus caracter sticas Arroz de grano largo T picamente este arroz no tiene mucho almid n y presenta granos individuales y sueltos despu s de su cocimiento El arroz Carolina es un poco fime y el arroz azm n es el m s fime de las variedades de granos largos y es arom tico y de mucho sabor Arroz de grano corto El arroz de grano corto es de naturaleza suave pegajoso y fine al diente Este es el arroz que se usa para hacersushi El Arroz Califomia es suave el Aroz Dulce frecuentemente llamado arroz perla debido a su foma redonda es extra pegajosa y es excelente para recetas como el arroz con leche o bud n de arroz 10 Arroz integral El arroz integral es frecuentemente considerado la variedad m s saludable Tiene capas de salvado en cada grano y contiene m s vitaminas del complejo B hierro calcio y fibra que el arroz pulido blanco El arroz
3. agregaruna peque a cantidad de agua a la olla para ayudara reponerel tiempo de cocci n La altura la humedad y la temperatura exterior afectar n los tiempos de cocci n La tabla de cocci n al vaporess lo para prop sitos de consulta El tiempo real de cocci n puede varar SOLUCION DE PROBLEMAS Dado que las variedades de arroz pueden variaren su composici n los resultados tambi n pueden diferir A continuaci n se incluyen algunos consejos para solucionar problemas a fin de ayudare a lograrla consistencia deseada El arroz est seco y o duro El arozest caldoso y o aguachento Si el amoz es seco o duro gomoso cuando la cacerola para arozcambia a modo WARM CALENTAR el arrozse ablandar con m s agua y m stiempo de cocci n Seg n cu n seco est el arroz agregue entre Y y 1 taza de agua y revuelva Cierre la tapa y presione el intemuptor de encendido en modo COOK COCINAR Cuando la cacerola para amroz cambia a modo WARM CALENTAR abra la tapa y revuelva el arroz para controlar su consistencia Repita este procedimiento seg n sea necesario hasta que el arroz est blando y h medo Sielarroza n est demasiado caldoso o aguachento cuando la cacerola para arroz cambia a modo WARM CALENTAR revuelva con la paleta para amroz Esto redistribuir el arroz que est en el fondo el m s h medo y ta mbi n liberar el exceso de humedad Cierre la tapa y deje en modo WARM CALENTAR durante
4. de las ventanillas sobre lastapas Esto esnomal No cubra toque ni obstruya la ventanilla de vapor Usese nica mente con una tomaconiente AC de 120V Siempre desconecte desde la base de la tomacontente de la pared Nunca jale del cord n La olla amocera deber operarse en un circuito el ctrico separado de otros aparatos que est n funcionando Si el circuito el ctrico se sobrecarga con otros aparatos puede ser que esta unidad no funcione adecuadamente Aseg rese siempre de que la cacerola para cocinar intema est seca por la parte de afuera antes de usarla Si la cacerola ara cocinar se mete h meda en a olla arocera esto da an al producto ocasionando que no funcione bien Recomendamos que se tomen precauciones extremas al abrir la tapa durante el tiempo que cocine o despu s de haber cocinado ya que el vapor caliente escapar de la olla y esto podr a ocasionar quemaduras El amroz no debe permanecer dentro de la olla de arozcon la funci n de mantener caliente porm s de 24 horas Para evitarda os o deformaciones no use la olla intema sobre una estufa o quemador Antes de retirar el enchufe de la toma de comente el ctrica de la pared aseg rese de que el aparato haya sido apagado Para reducirel riesgo de incendio o choque el ctrico cocina recipiente interior GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1 INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO 1 Se proporciona un cable el ctrico corto con el prop sito de reducirel
5. integral m s popular es de grano largo y tiene una textura fime al diente Anoz silvestre El arroz silvestre viene en muchas diferentes variedades y mezclas Frecuentemente es mezclado con arroz de grano largo por su textura m s fime y color en tonos de caf hasta negro Elarroz silvestre esideal para rellenar aves como pollo y pavo cuando es cocinado con consom y mezclado con sus frutas secas favontas GARANT A LIMMADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricaci n durante un per odo de un a o a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos Dentro de este per odo de garant a Aroma Housewares Company reparar o reemplazar a su opci n las partes defectuosas sin ning n costo siempre y cuando el producto sea devuelto con el flete prepagado con comprobaci n de compra y 12 00 d lares para cargos de env o y manejo a favor de Aroma Housewares Company Antes de devolver un producto s rvase llamar al n mero telef nico gratuito que est m s abajo para obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n Espere entre 2 4 semanas para recibir el aparato nuevamente Esta garant a no cubre la instalaci n incorrecta el uso indebido maltrato o negligencia por parte del usuario La garant a tambi n esinv lida en caso de que el aparato sea desarmado o se le d mantenimiento en un centro de servicio no autorizad
6. o las perillas Use el aparato sobre una superficie nivelada seca y resistente al calor Para protegerse y evitar un choque el ctrico no sumerja en agua o en cualquier otro l quido el cord n la clavija o el aparato mismo Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os para evitar accidentes Aseg rese de que el aparato est apagado OFF cuando no se est usando antes de ponere o quitarle partes y antes de limpia ro No ponga a funcionar ning n aaa sel cord n el ctrico o la a vija de enchufe est n da adoso s la unidad no funciona bien o si se ha da ado de alguna manera Regrese el aparato a la agencia de servicio autorizada m scercana para revisi n reparaci n o ajuste No utilice aditamentos o accesorios que no sean surtidos o recomendados porel fabricante Las partes incompatibles crean un peligro No se use en exteriores No deje que el cord n cuelgue sobre la orilla de la mesa o del mostra dor ni toque las superficies calientes No coloque el aparato sobre o cerca de una rejilla de gas o el ctrica encendidas ni dentro de un homo caliente No utilice el aparato para otro uso que no sea el indicado Se deber n tomar precauciones extremas almoverelaparato cuando contenga arroz u otros l quidos calientes 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes Durante la etapa de cocimiento podr observar vapor saliendo
7. riesgo de tropezarse o enredarse con un cable m s largo 2 Hay cables de extensi n m s largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensi n m s largo a La clasificaci n el ctrica marcada en el cable de extensi n debe ser por lo menos igual que la clasificaci n el ctrica del aparato b El cable m s largo debe sercolocado de manera que no cuelgue porel borde del mostradoro mesa en donde pudiera serjalado por un ni o o alguien pudiera tropezarse con el cable sin querer NO DEJE QUE EL CABLE CUELGUE MANT NGALO LEJOS DE LOS NI OS PLOYA POLARIZADA S este aparato tiene ploya polarizada Para reducirel riesgo de descarga el ctrica este ploya intencionalmente solo debe de enchufar un lado en enchufes de luz de ploya polarisada Sila clavija no entra completa mente da vuelta a la clavija Si aun la clavija no puede entrar llame a un electricista calificada No intente de modificar la clavija es muy peligroso Si est estropeado el cord n el ctrico hay que ser reemplazado porel fabricante o su agencia de servicio u otra persona calificada para hacer que se evita cualquier peligro ESTE APARATO ES PARA USO DOM STICO 2 IDENTIACACION DE LAS PARTES pod Pe Tapadena de vidrio Olla exterior Luces indicadoras Interruptor de energ a L neas de medida para el agua Olla interior Rejilla de vapor Taza de medir Cuchara para arroz OONDYIBPWNHE
8. 7 para instrucciones espec ficas de cocinar arroz integral las l neas de mediren la olla interior se aplican solamente al arroz blanco Nivele la superficie de aroz en la olla con la esp tula para que as pueda teneruna cocci n uniforme S desea obtener un anoz m s suave d jelo remojando de 10 a 20 minutos 5 Aseg rese de que el exterior de la olla est completamente limpio y seco Coloque la olla interioren el cuerpo del aparato Esimportante que no hay agua ni otra sustancia en el exterior de la olla cuando la coloque en el cuerpo Tape la olla y enchufe el cord n el ctrico en la tomaconiente 6 Presione el intenuptorhacia abajo al modo de cocinar cook Elfoco indicadorse encender Una vezteminado el cocimiento la arocera cambiar al modo de calentamiento y el foco indicadorse encender 7 Una veztemminado el cocimiento deje reposarelanozde 5a 10 minutos sn destapar Esto asegurar que el anoz quede bien cocido 8 La arocera se quedar en el modo de calenta miento hasta que se desconecte el enchufe de la tomaconmiente Desconecte la olla arocera una vezque termine el cocimiento Es muy importante que la olla interior est completamente limpia y seca antes de que se coloque en el cuerpo de la arrcocera La presencia de agua u otras sustancias en la gt A superficie exterior de la olla puede causar que este aparato malfunc ione COMO USAR SU APARATO Para cocer alimentos al vapor euesn a
9. Anocera y vaporera de 7 tazas Manual de instrucciones www AromaCo com ARC 737G Felicitaciones en su compra de su Arrocera y Vaporera de 7 tazasde AROMA Aqu en Aroma hemos dominado el arte de cocinar arroz esponjoso y perfecto con solo un bot n para que usted no haga el trabajo Con la arrocera de Aroma cocinartenmina autom tica mente y cambia al modo de keep wam para que no tenga que mirar al reloj o preocuparse por sobrecocinar su arroz Este aparato vers til tambi n vapora verduras came y pescado y a n cocina sopas y caldos Ideal para prepararcomida nutritiva y equilibrada el m todo de vaporar mantiene el sabor la frescura y los nutrientes de su comida sin el uso de grasa O aceite Este manual contiene instruc ciones sobre como usar su nueva arocera y alguna informaci n adicional sobre el arroz Para consejos sobre recetaso ideas para nuevos aparatos para su hogar porfavor vis tanos en l nea en www AromaCo com Publicado Por Aroma HousewaresCo 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 USA 1 800 276 6286 www aromaco com O 2007 Aroma Housewares Company Todos los derechos reservados 11 12 13 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEG URIDAD Cuando se usen aparatos electricos siempre deber n observarse las Importante Lea cuidadosa mente todas las instrucciones de seguridad antes de comenzara usarel aparato por primera vez No toque las superficies calientes Utilice para ello los mangos
10. o Esta garant a le da derechos legales espec ficos los cuales podr n variarde un estado a otro y no cubre reas fuera de los Estados Unidos AROMA HOUSEWARES COMPANY 6469 Flanders Drive San Diego Califomia 92121 1 800 276 6286 LV 8 30 AM 5 00 PM Tiempo del Pac fico Sitio Web www aromaco com 11
11. p sandsap e1a30ue e amyuesap ardulals IJu wo Jewo e ap Opej9auoosap ess anydus a anb epey oyualu ejua e ap opou je eisdaueulad elsdaue e UBzZaNDAIOS as aNbIE NO ered sonui OT es apseu oyualvueyua e ap opouu ja us sojuau e so afap ou anb epuauodal as UWem oJualu ejua e3 ap opou je aquswesnewone elerquies ersdone e oder e guau ja opeumuma eAey opuen P003 QUAU ap opou e ofeqe en gt ey 1oydnuajul a UOSAd e193Que e ap eun ua oupa ap elspede ey eBuod ersdaue e ap odian a ua Jouazul ejo ey anbojo erdu e39s aJuauejayduwo gt esa eo ey ap Jouaxxa anuadns ey anb ap ssanmbasy odena e 1330 wed jan emb eun adanede g eubed e uy ouau eo ey e epessap enbe ap pepnue gt e anbalby eladQue elo e ap aquap ef amp ey auqos uozez a anbojo gt oBan A10e gt ap eqanud e uozey un uasojebuod o e Uaqe nbs sefa ey ua soquaw eso anbojo Jouajul ejo ey ap aquap oden wed efa e anbojo PRECAUCI N e No abra la tapa cuando la olla est en uso e Sila olla para cocerest mojada y se coloca nueva mente en la vaporera causar da os y fallas al producto COMO LIMPIAR EL APARATO Desconecte siempre la unidad y deje que se enfr e completa mente antes de limpiarla 1 Saque la cacerola intema L vela con agua tibia y jab n usando una esponja o toalla para platos 2 Enju guela y s quela perfectamente 3 Repita este proceso con la charola para vapor la tapadera de vidrio y con loso
12. se aplican solamente al arroz blanco Vea a la tabla de medidas para instrucciones especiales para cocinar arroz integral El arroz integral salvaje y otrostipos de arroz var an en sus contenidos Algunos tipos de arroz podr n requerir un tiempo m s largo para cocinar y o agua adicional Consulte con las instrucciones del paquete para sugerencias de como cocinano La taza para medirincluida est sujeta a los est ndares de la industria del arroz y las medidas no son equivalentes a una taza Americana U S cup La gr fica que se muestra en la parte superior muestra las proporciones de arroz y agua de acuerdo a la taza de medirincluida No agregue mas de 7tazas de arroz 6 tazas de arroz integral a la vez en este electrodom stico La capacidad m xima de esta unidad esde 7 tazas de anoz crudo 6 si es arroz integral que equivale aproxima damente a 14 tazas de amoz cocinado 12 tazas de arroz integral GUIAS DE COCCION Tabla para cocer al vapor TIEMPO DE VEGETAL CANTDAD DE AGUA COCIMIENTO SUG ERENCIAS TILES 1 La mayora de los vegetales absorben unicamente una peque a parte de agua cuando se est n cocinando al vapor no esnecesario cambiarla cantidad de agua para cocinaral vapor diferentes alimentos Mantenga la tapa siempre cemada durante todo el proceso de cocer alvapor Elabrirla tapa causar una p rdida de calor y vapor resultando en un tiempo de cocci n m s lento Si es necesario abrir la tapa tal vez desee
13. tros accesorios que se proporcionan 4 Limpie el cuerpo de la olla arocera con una toalla h meda No utilice limpiadores abrasivos speros No sumerja en agua o en cualquier otro l quido la olla anocera No deber meterse en lavavajillas La cacerola intema TAMPOCO deber lavarse en lavavajillas GUIA DE COCCION CONSEJOS UTILES 1 Enjuague el arroz para quitarle el exceso de salvado y almid n Esto evitar que el aroz se queme o se pegue en el fondo de la olla Sise le est pegando el aroz debido al tipo de arroz que est usando intente agregaruna ligera capa de aceite vegetal o roc o spra y antiadherente al fondo de la olla interior antes de agregar el arroz La tabla ess lo una gu a general de medici n Puesto que existe una gran variedad de clases de amroz en el mercado v ase Acerca del Arroz en la p gina 10 las medidas de arroz agua pueden variar ligeramente GUIAS DE COCCION Tabla de medidas de anoz agua ARROZ Banco ABROZBLANCO arroz INTEGRAL ARROZ L NEA ARROZ crano AGUACON ADENTRODE LA AGUA CONLA cocDO LA MEDIDA MEDIDA raees eira meres rrene ereas f emee E EO E oe a EE Debido a la agua adicional que requiere el arroz integral la capacidad m xima por arnoz integral es 6 tazas crudas NOTA e El amroz integral demora m s en cocinar que el arozblanco debido a las capasextras de los granos de trigo Las l neas de medir en la olla interior
Download Pdf Manuals
Related Search