manual de instrucciones combi svf1880nf / svf1880nfx
Contents
1. 9 5d Descongelaci n se orn o ids 9 5 2 Limpieza del interior y del exterior del frigor ficoO coooconccoononncnonaannnnnnannnnnnnaos 9 5 3 Cornsejosde limpieza dete te eie 9 6 MANTENIMIENTO ertt ne tne ne ate etae 9 6 1 Sustituci n de la bombilla interior essent 9 6 2 Precauciones a la hora de transportar o mover el frigor fico 9 6 3 Mantenimiento y reparaci n 9 6 4 Largos periodos de no utilizaci n esee 10 6 5 Noobstruya la salida ni la entrada de aire del frigor fico sss 10 7 Resoluci n de problemas eene nnne nhan etna AGUA 10 7 1 Consideraciones sobre el calor emitido eere 10 8 CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGIA ccccccsssssssesesesssssessescsesesesesessesesesesesneseseaes 11 B TENIA CON Da saec uta auos deae ou tuom tM da dnd 11 1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1 ATENCI N Mantenga sin obstrucciones las aberturas de ventilaci n del aparato o de la estructura en la que est integrado 2 ATENCI N No utilice dispositivos mec nicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelaci n que no sean los recomendados por el fabricante 3 ATENCI N Aseg rese de no da ar el circuito del l quido refrigerante 4 ATENCI N2. 6 Cap the screw caps on the door handle holes again 5 Remove the screws and take the handles 7 Install the handles into the door handle holes of the other side in accordance with the handle installation instructions 2 3 Reversing the Door Swing 1 Take off knuckle guard 2 Take off top hinge 3 Take off the door of refrigerating chamber 5 Take off the door of freezing chamber 6 Take off hinge assembly with a screw driver Assemble lower hinge assembly to left side of the cabinet with a screw driver 7 Assemble the door of freezer chamber on the lower hinge 8 Assemble middle hinge assembly to left side of the cabinet ti 9 Assemble the door of refrigerating 2 4 Door Space Requirements The unit s door must be able to open fully as shown WX D2990 X 1025mm 2 5 Levelling the Unit To do this adjust the two levelling feet at the front of the unit If the unit is not level the door and magnetic seal alignments will not be covered properly Make sure that the foot touches the ground before use Look down from the top clockwise and counterclockwise loosening tightening 2 6 Cleaning Before Use Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda Then rinse with warm water using a Wrung out sponge or cloth Wash the shelves and salad bin in warm soapy water and dry completely befo
3. S Vor FRIGOR FICO COMBINADO MANUAL DE INSTRUCCIONES SVF1880NF SVF1880NFX Por favor lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar este frigor fico ndice 1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD essent enne tnnr enne ne 1 22 INSTALACI N cincta tor MI M EDAM 1 2 1 WDICACIOM rte tert e tee eoe he RR P Reo ee 2 2 2 Instalaci n del tirador de la puerta opcional esses 2 2 3 Invertir el sentido de apertura de la puerta 3 2 4 Requisitos de espacio para la puerta ccccnnoncononccncnnnonononnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnconanannnnnancnnnos 3 2 5 Nivelaci n del electrodom stico sss ennt 3 2 6 Limpieza antes de su USO ssesssssseseeeeeenennn ener nsn nn nenne nasse ense tanga nsns 3 2 7 Antes de utilizar el electrodom stico sesssssseeeeee eene 4 2 8 Accesorios interiores esce ete rE tiet EN EU ere 4 33 SVISTA DEEPRODU GTO ics ener i an tele Gta aan 6 4 FUNCIONAMIENTO eeeseeeeeeeee enne tnnt nennen thin tese uenia kanaati akataka RA nenne 6 4 1 Instrucciones de funcionamiento essere nennen nennen 6 4 2 Ruido en interior del frigor fico esses eene enne 8 4 3 Consejos para conservar los alimentos en el frigor fico eese 8 4 4 Sustituci n de la bombilla interior essere 9 Bie LIMPIEZA T
4. No utilice aparatos el ctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del electrodom stico a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante 5 Desenchufe el aparato despu s de su uso y antes de realizar en l cualquier tipo de mantenimiento 6 Este electrodom stico puede ser utilizado por nifios a partir de 8 afios y personas con facultades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que cuenten con la supervisi n y hayan recibido instrucciones en relaci n con el uso del mismo de forma segura y entiendan los peligros asociados al mismo Los ni os no deben jugar con el electrodom stico Las tareas de limpieza y mantenimiento del electrodom stico no deber n ser realizados por ni os sin supervisi n 7 Si el cable de alimentaci n resulta da ado deber ser sustituido por el fabricante o por su servicio t cnico autorizado para evitar cualquier riesgo 8 Lleve el frigor fico a un punto autorizado de recogida de acuerdo con la normativa local ya que este utiliza gases y refrigerante inflamables 9 Proceda de acuerdo con la normativa local relativa a la eliminaci n de los electrodom sticos ya que este utiliza gases y refrigerante inflamables Antes de desechar el electrodom stico desmonte sus puertas para evitar la posibilidad de que ni os puedan quedarse atrapados en l 10 Este electrodom stico ha sido dise ado para ser utilizado exclusivamente
5. debe ser levantado por los bordes de la superficie superior 6 3 Mantenimiento y reparaci n La unidad debe ser reparada por un t cnico autorizado y nicamente deben utilizarse repuestos originales Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar el frigor fico usted mismo Las reparaciones efectuadas por personas inexpertas pueden causar da os o aver as graves P ngase en contacto con un t cnico debidamente cualificado 6 4 Largos periodos de no utilizaci n Si no va a utilizar el frigor fico durante un largo per odo de tiempo desenchufelo de la toma de corriente vac elo l mpielo y deje su puerta entreabierta para impedir que se formen olores desagradables en su interior 6 5 No obstruya la salida ni la entrada de aire del frigor fico 6 6 No coloque comida con una temperatura superior cerca del sensor de temperatura 6 7 Saque el caj n del congelador y coloque los alimentos directamente en el estante de cristal 7 Resoluci n de problemas Los siguientes problemas sencillos pueden ser gestionados por el propio usuario P ngase en contacto con el servicio posventa si los problemas persisten Compruebe que el frigor fico est enchufado a la corriente E Bajo voltaje El frigor fico no funciona d E GM A Fallo de alimentaci n o activaci n de la interrupci n de alimentaci n Los alimentos que desprendan olores deben ser almacenados bien envueltos Presencia de olores DS Compruebe que no ha
6. at 2 C Exit 1 Operate 150min under the rapid cooling mode 2 Temperature adjustment can exit from the rapid cooling mode Temperature control of freezing chamber y Freezer Control oS summer winter The freezing temperature is relatively low in COLDER position while the freezing temperature is relatively high in COLD position thus NORMAL position is generally used When ambient temperature is high in summer the temperature shall be in the range from NORMAL to COLD If the ambient temperature is above 35 C then COLD position shall prevail When ambient temperature is low in winter the temperature shall be in the range from NORMAL to COLDER If the ambient temperature is below 10 C then COLDER position shall prevail 4 2 Noise Inside the Unit You may notice that your unit makes some unusual noises Most of these are perfectly normal but you should be aware of them These noises are caused by the circulation of the refrigerant liquid in the cooling system It has become more pronounced since the introduction of CFC free gases This is not a fault and will not affect the performance of your unit This is the compressor motor working as it pumps the refrigerant around the system 4 3 Tips for Keeping Food in the Unit Cooked meats fishes should always be stored on a shelf above raw meats fishes to avoid bacterial transfer Keep raw meats fishes in a
7. refrigerator to prevent damages to the product or fire accidents Do not place flammable items near the refrigerator to avoid fires This product is household refrigerators and shall be only suitable for the storage of foods According to national standards household refrigerators shall not be used for other purposes such as storage of blood drugs or biological products Do ot place items such as bottled or sealed container of fluid such as bottled beers and beverages in the freezer to prevent bursts and other losses Before placing any food in your unit turn it on and wait for 24 hours to make sure it is working properly and to allow it time to fall to the correct temperature Your unit should not be overfilled A Before Plugging in You must check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the unit Before Turning On Do not turn on until two hours after moving the unit 2 8 Interior Accessories Various glass or plastic storage shelves are included with your appliance different models have different combinations You should always slide one of the full size glass storage shelves into the lowest set of guides above the fruit and vegetable containers and keep it in this position To do this pull the storage shelf forward until it can be swivelled upwards or downwards and removed Please do the same in reverse to insert the shelf at a different height A In order to make the most of the volu
8. ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction 2 WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer 3 WARNING Do not damage the refrigerant circuit 4 WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer 5 The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance 6 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 7 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 8 Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use flammable blowing gas and refrigerant 9 Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable refrigerant and blowing gas Before you scrap the appliance please take off the doors to prevent children trappe
9. ambiente sea elevada se trata de un fen meno normal La condensaci n puede limpiarse con un pafio seco Zumbido El compresor genera un zumbido especialmente al empezar a funcionar o al apagarse el frigor fico 8 CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERG A Intente no abrir la puerta del frigor fico con demasiada frecuencia especialmente si la temperatura ambiente es alta y con humedad Cuando abra la puerta ci rrela tan pronto como sea posible Compruebe de vez en cuando que la ventilaci n del frigor fico sea la adecuada suficiente circulaci n de aire en la parte posterior del electrodom stico En condiciones normales de temperatura sit e el mando del termostato en una posici n media Antes de introducir alimentos en el frigor fico aseg rese de que se hayan enfriado hasta alcanzar la temperatura ambiente El hielo y las capas de escarcha aumentan el consumo de energ a por lo que se recomienda limpiar el electrodom stico cuando el espesor de dichas capas sea de entre 3 y 5 mm Si se produce en el condensador exterior compruebe que la pared trasera est siempre limpia de polvo y de impurezas frigor fico deber a colocarse en el lugar m s fresco de la cocina o habitaci n lejos de aparatos o conductos que generen calor y alejado de la luz solar directa No introduzca alimentos calientes en el frigor fico aseg rese de que se hayan enfriado hasta alcanzar la temperatura ambiente No cargue en exceso el frigo
10. ata del motor del compresor que bombea el refrigerante por todo el sistema 4 3 Consejos para conservar los alimentos en el frigor fico La carne y el pescado cocinados deben situarse siempre en un estante superior al de la carnes y el pescado crudos para evitar la transferencia de bacterias Almacenar la carne y el pescado crudos en recipientes lo suficientemente grandes como para que puedan recoger sus l quidos y puedan taparse adecuadamente Coloque estos recipientes en el estante inferior Deje espacio entre los alimentos para permitir que el aire circule dentro del frigor fico Aseg rese de que todos los componentes de la unidad se mantienen fr os Para evitar la transferencia de sabores y la deshidrataci n de los alimentos empaqu telos y t pelos por separado La fruta y la verdura no necesitan ser envueltas 8 Deje siempre que la comida cocinada se enfr e antes de introducirla en el frigor fico Ello ayudar a mantener una temperatura interior correcta Para evitar que el aire fr o se escape del frigor fico trate de limitar el n mero de veces que se abra la puerta Recomendamos que solo se abra la puerta para introducir o sacar alimentos del frigor fico 4 4 Sustituci n de la bombilla interior La bombilla interior deber ser cambiada nicamente por profesionales 5 LIMPIEZA 5 1 Descongelaci n Este frigor fico incorpora la funci n Auto defrost para mantenerlo sin escarcha 5 2 Limp
11. components can be vacuumed using a soft brush attachment 5 3 Cleaning Tips Condensation may appear on the outside of the unit This may be due to a change in room temperature Wipe of any moisture residue If the problem continues please contact a qualified technician for assistance 6 MAINTENANCE 6 1 Changing the Internal Light Lamp replacement by professionals 6 2 Care When Handling Moving Your Unit Hold the unit around its sides or base when moving it Under no circumstances should it be lifted by holding the edges of the top surface 6 3 Servicing The unit should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be used Under no circumstances should you attempt to repair the unit yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunction Contact a qualitatively technician 6 4 Switching Off for Long Periods of Time When the unit is not in use for a long period of time disconnect it from the mains supply empty all food and clean the appliance leaving the door ajar to prevent unpleasant smells 8 6 5 Do not shield positions of air outlet and return air inlet of the refrigerator 6 6 Do not keep foods of higher temperature close to temperature sensor 6 7Take out drawer of freezing chamber of refrigerator and put foods directly on the glass partition 7 Trouble shooting The following simple issues can be handled by the user Please call the after sale se
12. container which is large enough to collect juices and cover it properly Place the container on the lowest shelf Leave space around your food to allow air to circulate inside the unit Ensure all parts of the unit are kept cool To prevent transfer of favours and drying out pack or cover the food separately Fruit and vegetables do not need to be wrapped Always let pre cooked food cool down before you put in the unit This will help to maintain the internal temperature of the unit To prevent cold air escaping from the unit try to limit the number of times you open the door We recommend that you only open the door when you need to put food in or take food out 4 4 Change the Light Bulb Lamp replacement by professionals 5 CLEANING 5 1 Defrosting Auto defrost for Frost free Refrigerator 5 2 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit Remove all the shelves and the salad bin To remove the salad bin first remove the lower door shelf Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda and then rinse with warm water using a wrung out sponge or cloth Wipe completely dry before replacing the shelves and salad bin Use a damp cloth to clean the exterior and then wipe with a standard furniture polish Make sure that the door is closed to avoid the polish getting on the magnetic door seal or inside the unit The grille of the condenser at the back of the unit and the adjacent
13. d 10 This appliance is intended to be used only in household 11 Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance IT IS HAZARDOUS FOR ANYONE OTHER THAN AUTHORISED SERVICE PERSONNEL TO CARRY OUT SERVICING OF REPAIRS WHICH INVOLVE THE REMOVAL OF COVERS A TO AVOID THE RISK OF AN ELECTRICAL SHOCK DO NOT ATTEMPT REPAIRS YOURSELF 2 INSTALLATION 2 1 Location When selecting a position for your unit you should make sure the floor is flat and firm and the room is well ventilated Avoid locating your unit near a heat source e g cooker boiler or radiator Also avoid direct sunlight as it may increase the electrical consumption Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform properly This unit is not designed for use in a garage or outdoor installation Do not drape the unit with any covering When installing the unit ensure that 10 cm of free space is left at both sides 10 cm at the rear and 30 cm at the top of the unit This will allow cold air to circulate around the wine cooler and improve the efficiency of the cooling process 2 2 Door Handle Install Illumination optional 1 Take out the screw caps from the door handle holes 3 Cap the screw caps on the handle screws 2 Putthe handles into the screw holes and then hit them to fix down 4 Take out the screw caps from the handle screw holes
14. del electrodom stico Nivele el electrodom stico con las dos patas niveladoras de la parte delantera del frigor fico Si el frigor fico no est bien nivelado la puerta y los cierres magn ticos no cerrar n correctamente Aseg rese de que todas las patas tocan correctamente el suelo antes de utilizarlo Exam nelas desde arriba y aj stelas en sentido horario o antihorario seg n sea necesario 2 6 Limpieza antes de su uso Limpie el interior del frigor fico con una soluci n d bil de bicarbonato de sodio A continuaci n aclare con agua tibia utilizando una esponja o un trapo bien escurridos Lave los estantes y el caj n de la verdura con agua tibia y jab n s quelos completamente antes de volver a colocarlos en el frigor fico Limpie el exterior del electrodom stico con un pa o h medo Para m s informaci n consulte el apartado espec fico sobre su limpieza 2 7 Antes de utilizar el electrodom stico El frigor fico funciona con una corriente alterna de 2207240V 50Hz las oscilaciones de tensi n que superen el intervalo de 187 264V podr an provocar aver as o da os Para garantizar la seguridad en el uso del electrodom stico evite que el cable el ctrico se dafie bajo ninguna circunstancia no lo utilice si el cable o el enchufe estuvieran da ados No coloque envases con sustancias inflamables corrosivas explosivas o vol tiles en el frigor fico para evitar dafios en el aparato o posibles incendios No coloque enva
15. dicador de la funcci n refrigeraci n r pida luz encendida la refrigeraci n es de 29C Punto 1 Opera a 150 minutos en refrigeraci n r pida 2 Ajuste de temperatura puede salir del modo de refrigeraci n r pida Control de temperatura del congelador Freezer summer winter La temperatura de congelaci n es relativamente baja en la posici n M S FR O mientras que la temperatura de congelaci n es relativamente alta en la posici n FR O por lo que se suele utilizar la posici n NORMAL Cuando la temperatura ambiente sea alta en verano la temperatura se establecer en la posici n NORMAL O FR O En caso de que la temperatura ambiente se sit e por encima de los 35 C prevalecer la posici n FR O Cuando la temperatura ambiente sea baja en invierno la temperatura se establecer en la posici n NORMAL O FR O En caso de que la temperatura ambiente se situe por encima de los 10 C prevalecer la posici n M S FR O 4 2 Ruido en el interior del frigor fico Puede que perciba ruidos inusuales procedentes del frigor fico La mayor a de ellos son perfectamente normales pero usted deber a ser consciente de ellos Estos ruidos son causados por la circulaci n del l quido refrigerante en el sistema de refrigeraci n Estos ruidos son m s pronunciados desde que se utilizan gases sin CFC No se trata de un fallo y no afecta al rendimiento del frigor fico Se tr
16. e un refrigerador antiguo retire cualquier tipo de cierre y las puertas como medida de seguridad Eliminaci n correcta de este electrodom stico Eliminaci n correcta de este electrodom stico Este s mbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos dom sticos en toda la UE Para evitar cualquier posible dafio al medio ambiente o a la salud de las personas por una eliminaci n incontrolada rec clelo de forma responsable para fomentar la reutilizaci n sostenible de las materias primas Si desea devolver este producto utilice los sistemas de devoluci n y recogida o p ngase en contacto con el comercio donde lo adquiri Ellos podr n llevar este producto a unas instalaciones adecuadas para un reciclaje seguro Para m s informaci n p ngase en contacto con el ayuntamiento o con el comercio en el que adquiri el producto 12 S Vor REFRIGERATOR USER MANUAL SVF1880NF SVF1880NFX Please read the user manual carefully before operating the Refrigerator Contents 1 2 8 9 SAFETY WARNINGS n esa e ee en Ie ee ERR rh une e dues 1 INSTALLATION Eee 1 21 Ko Tar E 2 2 2 Door Handle Install Illumination optional oooccocccnocncnonoannononannnonananonononnnnnccnnnos 2 2 3 Reversing the Door Swing csssssccccecessessnnececececessecnaaeseeeceseeseaeaeeeeseesseseaaeaeeeeseesees 3 2 4 Door Space Req
17. earches Remove as many items as needed at one time and close the door as soon as possible 9 DISPOSAL Old units still have some residual value An environmentally friendly method of disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again The refrigerant used in your unit and insulation materials require special disposal procedures Ensure that none of the pipes on the back of the unit are damaged prior to disposal Up to date information concerning options of disposing of your old unit and packaging from the new one can be obtained from your local council office When disposing of an old unit break of any old locks or latches and remove the door as a safeguard Correct Disposal of this product Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the AN product was purchased They can take this product for environmental safe recycling For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product 10
18. en uso dom stico 11 No almacene sustancias explosivas como aerosoles con propelentes inflamables en este electrodom stico 1 ES PELIGROSO QUE PERSONAS QUE NO SEAN T CNICOS ESPECIALIZADOS REALICEN TAREAS DE REPARACI N QUE IMPLIQUEN RETIRAR ALGUNA CUBIERTA PROTECTORA A PARA EVITAR EL RIESGO DE ELECTROCUCION NO INTENTE REALIZAR REPARACIONES USTED MISMO 2 INSTALACION 2 1 Ubicaci n A la hora de instalar el electrodom stico seleccione una ubicaci n bien ventilada y donde el suelo sea llano y firme No instale el electrodom stico cerca de una fuente de calor como por ejemplo una cocina una caldera o un radiador Evite tambi n ubicarlo a la luz solar directa ya que ello podr a hacer aumentar el consumo el ctrico Situarlo en un lugar con temperaturas demasiado bajas tambi n podr a hacer que el electrodom stico no funcionase correctamente Este electrodom stico no ha sido dise ado para ser utilizado en garajes o en el exterior No cubra el electrodom stico con ning n tipo de funda Al instalar el electrodom stico aseg rese de dejar un espacio libre de 10 cm a cada lado y por detr s y de 30 cm por la parte superior Ello ayudar a que el aire circule alrededor del frigor fico y mejorar el proceso de enfriamiento 2 2 Instalaci n del tirador de la puerta opcional 1 Saque los tapones de la rosca de los agujeros del tirador de la puerta 3 Coloque los tapones de la rosca de los tornillos encima del tirado
19. iento de sangre medicamentos o productos biol gicos No coloque botellas o recipientes completamente cerrados en el congelador como por ejemplo latas de cerveza o refrescos para evitar que exploten o se produzcan da os Antes de colocar alimentos en el frigor fico ench felo y d jelo funcionar durante 24 horas para asegurarse de que funciona correctamente y para que alcance la temperatura deseada No llene en exceso el frigor fico A Antes de enchufar el frigor fico Compruebe que sus tomas de corriente son compatibles con el enchufe original del frigor fico Antes de poner en marcha el frigor fico No ponga en marcha el frigor fico hasta dos horas despu s de haberlo transportado 2 8 Accesorios interiores Con este frigor fico se incluyen varios estantes de vidrio o de pl stico para almacenamiento los diferentes modelos tienen diferentes combinaciones Deslice uno de los estantes de vidrio de tamafio completo por las gu as inferiores por encima de los cajones de frutas y verduras y mant ngalo en esta posici n Para quitarlo tire de l hacia adelante hasta que se pueda girar hacia arriba o hacia abajo y retirarse Haga lo mismo a la inversa para insertar el estante a una altura diferente Para aprovechar al m ximo el espacio del compartimento de almacenamiento de alimentos frescos y el de almacenamiento de alimentos congelados el usuario puede retirar uno o varios estantes o cajones del electrodom stico seg
20. ieza del interior y del exterior del frigor fico Retire todos los estantes y el caj n de las verduras Para retirar el caj n de las verduras quite primero el estante inferior de la puerta Limpie el interior del frigor fico con una soluci n d bil de bicarbonato de sodio y luego enju guelo con agua tibia utilizando una esponja o pafio escurrido S quelo completamente antes de volver a introducir los estantes y el caj n de la verdura Limpie el exterior del electrodom stico con un pa o h medo y a continuaci n apl quele un producto limpiamuebles est ndar Aseg rese de que la puerta est bien cerrada para evitar que el producto limpiamuebles vaya a parar al cierre magn tico de la puerta o en el interior del frigor fico Larejilla del condensador en la parte posterior de la unidad y los componentes adyacentes pueden limpiarse con un aspirador o con un cepillo suave 5 3 Consejos de limpieza Puede aparecer condensaci n en el exterior de la unidad Ello puede ser debido a un cambio en la temperatura ambiente Limpie cualquier residuo de humedad Si el problema persiste p ngase en contacto con un t cnico cualificado 6 MANTENIMIENTO 6 1 Sustituci n de la bombilla interior La bombilla interior deber ser cambiada nicamente por profesionales 6 2 Precauciones a la hora de transportar o mover el frigor fico Sujete el frigor fico por los lados o por su base a la hora de transportarlo Bajo ning n concepto
21. me of the fresh food storage compartment and frozen food storage compartment the user can remove one or more shelves drawers out of the appliance according to your daily use 3 PRODUCT OVERVIEW Dotted line represents the position of air outlet and return air inlet All images in this instruction manual are for indication only please refer to your individual unit for details 4 OPERATION 4 1 Operation Instructions Temperature control Temperature control of fresh food storage compartment A fastcolD O Built in gt External display Key A SET gear setting key Display screen 1 Gear1 2 Gear2 3 Gear3 4 Gear4 5 Gear5 Display For the first power on the display screen including the key light will be displayed in full for 3s and then the gear in the middle displays the state of running Display of normal running On the occurrence of a failure the corresponding LED light will give a combined display of failure code loop display Where there is no failure the LED light will display the current running gear of the refrigerator Gear setting The gear will be changed once every time when you press the key SET Then the refrigerator will run under the setting value after 15s a E E E Fast cool function Enter Circulating modulation rapid cooling mode Operate Indicator of rapid cooling lights up and the refrigerator operates
22. n con el uso diario que realice de los mismos 3 VISTA DEL PRODUCTO Las l neas de puntos representan la posici n de salida y entrada de aire Todas las im genes de este manual de instrucciones se muestran s lo a t tulo indicativo por favor compruebe su electrodom stico espec fico para los detalles exactos 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 Instrucciones de funcionamiento Control de temperatura Control de temperatura del compartimento de alimentos frecos A fastcolD Built in Display exterior Clave A SET Clave de configuraci n de engranajes Pantalla del display Posici n 1 Posici n 2 Posici n 3 Posici n 4 Posici n 5 Pantalla de visualizaci n Para el primer de encendido la pantalla de visualizaci n incluyendo la luz de la tecla se mostrar en su totalidad por 3s y luego se muestra en el centro de la plantalla el estado de funcionamiento Funcionamiento normal En caso de error la luz LED correspondiente se iluminar y mostrar el c digo de error imagen de lazo Donde no hay error la luz LED mostrar la posici n actual del refrigerador Configuraci n de las posiciones El engranaje se puede cambiar una vez cada vez que se pulsa la tecla SET Entonces el refrigerador funcionar bajo el valor de ajuste despu s de 15s Funcci n de refrigeraci n rapida Presionar enter ajuste de refrigeraci n rapida In
23. r 2 Ponga las asas en los orificios de los tornillos y luego presione hasta que encajen 4 Remueva lostapones dela rosca de los orificios de los tornillos del tirador 6 Tapar las tapas de los tornillos en los agujeros del tirador de la puerta de nuevo 5 Retire los tornillos y baje los tiradores hacia abajo 7T Instale los tiradores en los orificios de la manija de la puerta de la otra parte de acuerdo con las instrucciones de instalaci n del tirador 2 3 Invertir el sentido de apertura de la puerta 1 Retire el protector de la bisagra 2 Quite la bisagra superior 3 Remueva la puerta de la c mara de refrigeraci n 4 Quite la bisagra central con un destornillador 5 Retire la puerta del congelador 6 Coloque el conjunto de bisagras con un destornillador Coloque el conjunto de bisagra inferior en el lado izquierdo del electrodom stico con un destornillador 7 Coloque la puerta del frigor fico sobre la bisagra inferior 8 Monte el conjunto de la bisagra central hacia el lado izquierdo del gabinete E 9 Coloque la puerta del frigor fico ee 10 Retire el protector de la bisagra pea 2 4Requisitos de espacio para la puerta fondo La puerta del frigor fico debe poder abrirse tal como se indica Ancho x fondo gt 990 x 1025mm Ancho 2 5 Nivelaci n
24. r fico ya que ello obligar al compresor a funcionar durante m s tiempo Los alimentos que se congelen demasiado lentamente perder n calidad o incluso podr an estropearse Envase bien los alimentos y limpie los envases o recipientes antes de introducirlos en el frigor fico Asi se limitar la formaci n de escarcha en el interior El interior del frigor fico no deber ser forrado con papel de aluminio papel de cera o servilletas de papel Estos forros interfieren con la circulaci n de aire fr o haciendo que el aparato sea menos eficiente Organice y etiquete los alimentos para evitar tener que abrir la puerta con frecuencia y las b squedas prolongadas en su interior Saque del frigor fico el m ximo n mero de productos en una sola vez y cierre la puerta tan pronto como sea posible 9 ELIMINACI N Los viejos frigor ficos pueden conservar cierto valor residual Un m todo ecol gico de eliminaci n es asegurarse de que las materias primas de valor pueden ser recuperadas y utilizadas de nuevo El refrigerante utilizado en su unidad y los materiales de aislamiento t rmico requieren procedimientos especiales de eliminaci n Aseg rese de que ninguna de las canalizaciones en la parte posterior de la unidad est dafiada antes de su eliminaci n Para m s informaci n sobre las opciones de eliminaci n de su antiguo electrodom stico y del embalaje del nuevo p ngase en 11 contacto con su ayuntamiento Cuando desech
25. re replacing in the unit Clean the exterior of the unit with a damp cloth If you require more information refer to the Cleaning section 2 7 Before Using Your Unit The refrigerator adopts 220 240V 50Hz AC power voltage fluctuations over the range of 187 264V will cause malfunction or even damage Do not damage the power cord under any condition so as to ensure safety use do not use when the power cord is damaged or the plug is worn Do not put flammable explosive volatile and highly corrosive items in the refrigerator to prevent damages to the product or fire accidents Do not place flammable items near the refrigerator to avoid fires This product is household refrigerators and shall be only suitable for the storage of foods According to national standards household refrigerators shall not be used for other purposes such as storage of blood drugs or biological products Do not place items such as bottled or sealed container of fluid such as bottled beers and 3 beverages in the freezer to prevent bursts and other losses Before placing any food in your unit turn it on and wait for 24 hours to make sure it is working properly and to allow it time to fall to the correct temperature Your unit should not be overfilled Do not damage the power cord under any condition so as to ensure safety use do not use when the power cord is damaged or the plug is worn Do not put flammable explosive volatile and highly corrosive items in the
26. rting up or shutting down 8 TIPS FOR ENERGY SAVING Try not to open the door too often especially when the weather is wet and hot Once you open the door close it as soon as possible Every now and then check if the appliance is sufficiently ventilated adequate air circulation behind the appliance In normal temperature conditions please arrange the thermostat at the middle setting Before loading the appliance with packages of fresh food make sure they are cooled to ambient temperature Ice and frost layer increase energy consumption so clean the appliance as soon as the layer is 3 5 mm thick If it is the outer condenser the rear wall should be always clean free of dust or any impurities The appliance should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance Overloading the appliance forces the compressor to run longer Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing them in the appliance This cuts down on frost build up inside the appliance Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil wax paper or paper toweling Liners interfere with cold air circulation making the appliance less efficient Organize and label food to reduce door openings and extended s
27. rvice department if the issues are not settled Whether the freezer is plugged and connected to power Inoperation Low voltage Failure power or tripping circuit Odorous foods should closely wrapped Odor Whether foods are rotten Whether the interior shall be cleaned It is normal that refrigerator operates for longer time in summer when the ambient temperature is higher Long term operation of i Do not put too much food in the freezer at one time cai Do not put foods until they are cooled Frequent opening of refrigerator door Illuminating light does not Whether the refrigerator is connected to power shine whether the illuminating light is damaged The freezer door is stuck by food packages The refrigerator door can not Too much food be properly closed Tilt refrigerator Whether the food is leveled whether the refrigerator is Loud noises balanced Whether the refrigerator parts are properly placed 7 1 Warm tips The refrigerator enclosure may emit heat during operation specially in summer this is caused by the radiation of the condenser and it is a normal phenomenon Condensation condensation phenomenon will be detected on the exterior surface and door seals of the freezer when the ambient humidity is large this is a normal phenomenon and the condensation can be wiped away with a dry towel Buzz Buzz will be generated by running compressor specially when sta
28. ses con sustancias inflamables cerca del frigor fico para evitar posibles incendios Este frigor fico ha sido disefiado para un uso dom stico y s lo debe utilizarse para conservar alimentos De acuerdo con la normativa vigente los frigor ficos dom sticos no pueden ser utilizados para otros prop sitos como por ejemplo almacenamiento de sangre medicamentos o productos biol gicos No coloque botellas o recipientes completamente cerrados en el congelador como por ejemplo latas de cerveza o refrescos para evitar que exploten o se produzcan da os Antes de colocar alimentos en el frigor fico ench felo y d jelo funcionar durante 24 horas para asegurarse de que funciona correctamente y para que alcance la temperatura deseada No llene en exceso el frigor fico Para garantizar la seguridad en el uso del electrodom stico evite que el cable el ctrico se da e bajo ninguna circunstancia no lo utilice si el cable o el enchufe estuvieran da ados No coloque envases con sustancias inflamables corrosivas explosivas o vol tiles en el frigor fico para evitar da os en el aparato o posibles incendios No coloque envases con sustancias inflamables cerca del frigor fico para evitar posibles incendios Este frigor fico ha sido dise ado para un uso dom stico y s lo debe utilizarse para conservar alimentos De acuerdo con la normativa vigente los frigor ficos dom sticos no pueden ser utilizados para otros prop sitos como por ejemplo almacenam
29. uirements di 3 25 Levelling the Rp RR RH nS 3 2 6 Cleaning Before USO eene nnne tern nn nasse n esee eani eaba sorri agas snnt 3 2 7 Before Using Your Unito ear ane rnern erinnerte e ana aaa a aeaaaee aeaa aaae aka eine 3 2 8 Interior Accessories tra er ER E EEEE ESAS 4 PRODUCT OVERVIEW card nan alam ta Oa naa tte Gann 5 OPERATION eR 5 4 1 Operation Instructions ooconocncnconocononononn nono nonononononononononono nnn nri rri rini nnn 5 42 Noise Inside the Unit ette eee utar 7 4 3 Tips for Keeping Food in the Unit ennemis 7 4 4 Change the light eene nennen nennen enne nnn nnns nsns nnn rains 8 az com eats 8 5d oda eM edes 8 5 2 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit 8 5 3 Cleaning TIPS Ren nen a ains 8 MAINTENANCE reet nette tere aee en et eeu e tn nen gegen 8 6 1 Changing the Internal Light nennen ennemis 8 6 2 Care When Handling Moving Your Unit 8 S SONVICING seco cit Em 8 6 4 Switching Off for Long Periods of Time ener 8 6 5 Do not shield positions of air outlet and return air inlet of the refrigerator 9 Trouble shiooting eee evt eA 9 ZL W r tips Set thc 9 TIPS FOR ENERGY SAVING caged ssid cede neret etre dert Arana cado trig eto eie doin etn 9 DISPOSAL is EE 10 1 SAFETY WARNINGS 1 WARNING Keep
30. ya ning n alimento en mal estado Compruebe que el interior est limpio Es normal que el termostato del refrigerador funcione durante m s tiempo en verano cuando la temperatura ambiente es m s El compresor ha estado alta funcionando durante mucho No coloque demasiados alimentos en el congelador al mismo tiempo tiempo No introduzca alimentos hasta que se hayan enfriado La puerta del frigor fico se ha abierto con demasiada frecuencia Compruebe que el frigor fico est enchufado a la corriente La luz interior no se enciende X y si la bombilla est da ada Compruebe que los alimentos almacenados no bloqueen el La puerta del frigor fico no se cierre de la puerta cierra correctamente Demasiados alimentos almacenados El frigor fico est inclinado Compruebe que los alimentos est n dispuestos de forma i equilibrada en el interior o que el frigor fico est bien nivelado Presencia de ruidos fuertes MO Compruebe que los componentes del frigor fico est n en su lugar correspondiente 7 1 Consideraciones sobre el calor emitido El mueble en el que est situado el frigor fico puede estar caliente especialmente en verano ello est causado por la irradiaci n de calor del condensador y es un fen meno totalmente 10 normal Condensaci n Puede detectarse condensaci n en las superficies exteriores o en los cierres de la puerta del congelador cuando la humedad
Download Pdf Manuals
Related Search