PELIGRO
Contents
1. 319NU ej O SIARI SaUOIsa seampeuanb o puu un e9znpoud as anb ej ua o oquig j aj1asul 9 D y sosod so 8 ops ap u Deny s eun pop p nd 0 1uJ0y ap oj pow ns esed seoinadsa uos ou O peli p sezald u0 O SPJ01 UPISI O sez Jd ue je j OPUEM 0 1UJOY jap osn 3 0 1UJOY ap ojapow ns esed seypadsa ueas ou ojdas pJolew ou ojjiusoy jap ojuajwpuoouny a 1 C ES AS a Jur anb o s nd ap sez d 10 0 0dule sezo UP Sa SPIS9 O sez rd uee 1S O UAOY 9 a211 ON 3L19NU P O s neap pere uo1oIsod Al u9 bunBas ds a sauoIsa seanpewa nb orpuazu un eoznpoxd s nb ej ua obsau ap uonenzis eun 1edor01d p nd epueseb cai ade ul PAwog Dj Dl le DULO SP ajqusnquioo jap asoBpysep e ejnue sau0nN 3n1 Su1 Sesa U3 eped pu e e 9JUSJaJIp ew104 P O IUJOY 9 JEDHPOUI O 1ezuowsap 7 O 1UJOY je ue ojjinboq 0j ojoqw9 e auorseJg ozerdu 0 oppouiwe ooy anb zan pun l INDIJIPOW ON SIVONINIJSUL sezsa UA IQUISIP IS nb oj IP ejje sew equiog ej O OJ Iu1Oy ja awesap ON oqwoq p ap odian a us sory S qHSNQUIOI Sp PISNBUDLU P soj uoo PYa y D nbog n ojoqua j asuly E a E PNETREIVO AR id enbos OJJUO9 SP DINAJDA 0j aJJa17 o Oquu3 a aj19asu 9 9 q1S5NQqUIO ep vuan upu UODIUB ap seju nj ap opol jo pinboq pI8u1u aj1eoo Jambjono pj aiduul 6 pj anbsoJuasag adwn OJo SuSUOW VIONLSJAOV NY i pjiinboq pj ap pz rdw j papd aqupjo da a An dedo by m Ippajpeurep ojinbog a uo p2. puede conducir al derrame de combustible lo que puede prender y causar un incendio quemaduras lesiones graves o la muerte APAGADO DEL HORNILLO 1 Cierre la v lvula de control de la bomba en la botella de combustible Los residuos de combustible continuar n quem ndose con una llama peque a durante varios minutos 2 Cierre la v lvula del regulador de la llama en el hornillo Despu s de que las llamas se apaguen espere 5 minutos para que se enfr e el hornillo 3 Abra el brazo del ret n y retire la manguera de combustible de la bomba 4 Despresurice la botella de combustible y vuelva a embalar el hornillo Ll Sostenga la botella de combustible en posici n vertical alejada de la cara y de cualquier fuente de calor o encendido Lentamente desenrosque la bomba para despresurizar la botella de combustible Para transportar la botella de combustible puede dejar la bomba dentro de sta despresurizada La bomba tambi n se puede quitar y sustituir por la tapa de la botella de combustible HASTA QUE EST POR DEBAJO DEL L ALCANCE DE 49 LA VISTA CIERRE E ESPERE te ADVERTENCIA Guarde siempre la botella de combustible con la tapa bien apretada en un lugar fuera del alcance de los ni os Guardar la botella de combustible con la tapa floja o en un lugar donde puedan llegar los ni os puede provocar que la cojan y accedan a su contenido El contacto de la piel con el contenido de la botella de combustib
3. I 7 sonpis pop apns o 10d DPoj9ajo pa oqwoq oj o ojua iwiusyuow ja ooy anb zan opoo o jonup DUIJOJ Sp ajusnBis oj 91jP 1 owiuju owo Ey eo ap b1 nuow o ap ojjinboq oj ap psuajxa spu pz idw pun uenbas u p nd sapubiB sojisodap so o nboquodo sap olnGo o uoo s puIwIja uspand pjj nboq oj ua soy nb d sojisodap so ojjruzoy ap Ojuaiwpuonuny j 9 1919 p DI19NJ Y 1OYINO 34 s PDPI IquINp ng osn ja uoo JOjsoBsap o 9 q HSNQUIO p DIINBUDU pj rdw G ubJa o olnyy ja us nurtusIp ejqusnquos sp pbiaenBubul py ua ojjinboq oj ua sops d p so py anbsoJuasag gt VIMAIVA V1 34 VIIJOL VINNF ELHEL 33NMV 10jaLiBo 10Das uapand as soo110 sozun so7 OTIINAIOH 130 OLNIIWINILNVW VIWO4 V1 3d OLNIIWINILNVW SOLUCI N DE POSIBLES PROBLEMAS Y p F L R ADVERTENCIA _ _ _ _ QEr _ _ S No intente utilizar este hornillo 1 antes de leer y entender totalmente este M A N U A L D E Problema manual de instrucciones 2 si no est ads o no se siente seguro Derrame de combustible Causa Soluci n utilizando un hornillo caliente o encendido 3 si observa derrame de x x i A En la conexi n de la botella de Falta la junta de la bomba Cambie la junta de la bomba T combustible O 4 si observa alguna circunstancia en el sistema del hornillo o i da ada en el entorno que haga peligroso el uso de un aparato de llama abierta No n la conexi n de la
4. S3 2 A OZ D DjUN D I4 p gt 1404 pjun pj uom dsuj e a qipsadur un uoo O ajqusnquioo ap O bjanBubu oj ap owa xe je uod POLO jun oj aja bjesp dwes baLo ozun 0 suordoedsuj a quSNquIO ap buanBunu pj anand 9 olpbqo as anb ny adinas uoyipadx3 ojajdwoo spw a DALIP DIDDY O IU1OY 9 PPANS Z w194 DJUN pj uom dsuj y u9 O y aduDuajuIbyy onuuy a ua JOJuODUa so8quioq uo ajquo ja autjas DOZNpo Ju gt 9 U1OY 9 an1jua as anb pund sojnu q OJUO DP DINAJDA uspand as bquoq o ap soun soj ojsanda aJadsa O 1JUO SP DINAJDA D 9 191 pj PBiDapxe ajusunjo dulo gt ap soa1oj sojun so oppadso ns pas jono pas ajqysnqwoo ap Apo 9 PRES b SjUSWJDNUD sopo sojaiqupo sopojsoBsap o 6 m 9p Dd49N4 D nbsosu s q E IQUuE 3 21900 j auto a dd e e aid VTINDOIVAVISIA VINDV sopojauBo sodas uejse anb soa110j sojun so odp un uoo aqu ja ardun V1 NO9 VTMINDO94 VI 340 VZJldWwIT D AD SOJUISIP PIDA pqwoq pj SP ajuewojoipauwur D Nysng alor opo ap sajup O 14UO SP DINAJDA V D SPJINA JA Z 399 QZ ajuswWopouxoldo opunaquiog Bjnd wog ap oe bquoq ap odo ouod aj1e9D Oy GAN UNUJO aJUDILIGA UN uoo olojo uspand s SOPDISDID s jqoo so a qusnquioo ap bJanBupu p ap ajquo j aujay Sp9I1 sojun so suoidoadsul UOZDJ DISa JOJ D ADISOJUISIP DADA A osn ap biduanau oju jwozo pnjpJaduay 11912 P 24914 D SHJ NA g JQ
5. de este manual A TM NN o L i antes de usar el hornillo No seguirlas puede provocarle la muerte quemaduras Cascade Designs Inc Unleaded bara AYUY Essence ans Benzine patas graves u otras lesiones y de osa la propiedad 4000 First Avenue South Seattle WA 98134 U S A Diesel Diesel EH Diesel Diesel Diesel Tel fono 800 531 9531 206 505 9500 www msrgear com ART 119324 3 SP 2010 _XGK_Stovelnss_SP_EU indd 1 gt 12 21 10 1 19 PM CONOZCA SU HORNILLO MSRY XGK EX Familiar cese con las piezas de su hornillo XGK EX Para que este hornillo funcione V lvula de retenci n Montaje de la v lvula a a gt pa de control correctamente necesitar realizar previamente du taicti n el precalentamiento para convertir el combustible del tubo de l quido en vapor Las instrucciones para Boquilla precalentar el hornillo se incluyen en el Paso 4 del tubo de Cuerpo de OS a Esparcidor _ de la llama a bomba Ranura de Boquilla a bomba de combustible Leng etas de la oquilla del mbolo pe mbolo Extremo lat n e la manguera de combustible soporte para el recipiente Brazo del ret n Almohadilla de precalentamiento ADVERTENCIA No intente utilizar este hornillo 1 antes de leer y entender totalmente este manual de instrucciones 2 si no est preparado o no se siente seguro utilizando un hornillo caliente o encendido 3 si observa derrame de combust
6. manguera de alta la junta t rica del tubo de ambie la junta t rica del tubo PA combustible v l bomba combustibleo est darada de combustible o ld puede e situaci n de riesgo y causar un En el v stago de la v lvula de control Falta la junta t rica de la v lvula de Cambie la junta t rica de la incendio quemaduras lesiones graves o la muerte q control o est da ada __ v lvuladecontrol Este hornillo est dise ado para utilizarlo al aire libre y exclusivamente para En la c mara del mbolo de la bomba ea en la v lvula Ele la cavidad de la v lvula hervir agua o cocinar alimentos les decir no est dise ado para usarlo en Pey e retenci n e retenci n a a gi s Z adi EREE 5 espacios cerrados de ning n tipo como tiendas de campa a No lo utilice Mal funcionamiento Causa Soluci n Y Y Pd La bomba no presuriza la botella La bomba est floja o no est Enrosque la bomba en la botella PELIGRO DE EXPLOSION MONOXIDO para ningun otro fin El uso del hornillo en un Ss puna cerrado o para otro fin de combustible bien asentada de combustible que no sea el de hervir agua o cocinar alimentos puede causar un incendio La tapa de la bomba est da ada Cambie la tapa de la bomba DE CARBONO y FUEGO quemaduras lesiones graves o la muerte Dificultades para bombear el mbolo La tapa de la bomba est seca Lubrique la tapa de la bomba No desarme el hornillo o la bomba m s all de lo que se describe en estas
7. Llamas amarillas irregulares Precalentamiento incorrecto Repita el paso 4 Existen importantes riesgos asociados al uso de este hornillo y de su instrucciones No modifique el hornillo El desmontar o modificar el hornillo Llamas bajas Falta presi n en la botella Bombee el mbolo combustible Los incendios accidentales explosiones y un uso incorrecto pueden de forma diferente a la indicada en estas instrucciones anula la garant a y AeL causar la muerte quemaduras graves y da os a la propiedad Usted es el uede provocar una situaci n de riesgo en la que se produzca un incendio Tarda en llegar al punto de ebullici n Obstrucci n en la boquilla o manguera Limpie la boquilla y la 4 f p p g q p de combustible manguera de combustible responsable de su propia seguridad y de la seguridad de las personas que quemaduras lesiones graves o la muerte Llamas reducidas en lugares de Flujo de aire insuficiente Abra levemente el protector est n en su grupo Utilice su buen juicio No utilice el hornillo si faltan piezas o stas est n rotas tampoco con piezas de gran altura contra el viento of repuesto que no sean espec ficas para su modelo de hornillo El uso del hornillo A Este hornillo es EXCLUSIVAMENTE PARA USO AL AIRE LIBRE No use el hornillo cuando le faltan piezas o est n rotas o con piezas de repuesto que no son INFORMACION SOBRE COMBUSTIBLES en una tienda de campa a vest bulo autom vil vivienda o cualquier ambiente espec ficas para su model
8. durecerse y derramar combustible Revise siempre si hay derrames de combustible antes y despu s de presurizar la botella de combustible precalentar y durante y despu s del encendido del hornillo El uso de un hornillo con fugas puede causar un incendio quemaduras lesiones graves o la muerte ENCENDIDO DEL HORNILLO 1 Espere a que la llama de precalentamiento se reduzca de tama o 2 Abra V2 vuelta y espere a que aparezca una llama azul constante 3 Abra lentamente la v lvula de control A ESPERE k Mevr 1 2 VUELTA LENTAMENTE CONSTANTE ADVERTENCIA Nunca vuelva a encender un hornillo caliente Espere siempre 5 minutos a que el hornillo se enfr e para volver a encenderlo El encendido repetido de un hornillo caliente puede producir grandes llamas que podr an causar un incendio quemaduras lesiones graves o la muerte Nunca traslade un hornillo caliente o encendido Siempre apague el hornillo y espere como m nimo 5 minutos antes de moverlo Trasladar un hornillo encendido o caliente puede causar un incendio quemaduras lesiones graves o la muerte MONTAJE DEL HORNILLO 1 Gire las patas del hornillo y los soportes para el recipiente 2 Coloque el hornillo en el centro del reflector de calor DISTANCIA I s DISTANCIA M N 7 6 m M N 1 2 m de de L QUIDOS MATERIALES VAPORES COMBUSTIBLES INFLAMABLES ADVERTENCIA Mantenga los combustibles por lo menos a 1 2 metros de distancia de la part
9. e superior y de los laterales de un hornillo encendido o que vaya a encender Mantenga los l quidos y vapores inflamables por lo menos a 7 6 metros de distancia de la parte superior y de los laterales de un hornillo encendido o que vaya a encender Este hornillo puede prender materiales combustibles l quidos y vapores inflamables pudiendo provocar un incendio quemaduras lesiones graves o la muerte Este hornillo est dise ado para utilizarlo al aire libre y exclusivamente para hervir agua o cocinar alimentos es decir no est dise ado para usarlo en espacios cerrados de ning n tipo como tiendas de campa a Nunca lo utilice para ning n otro fin El uso del hornillo en un espacio cerrado o para otro fin que no sea el de hervir agua o cocinar alimentos puede causar un incendio quemaduras lesiones graves o la muerte USO DEL HORNILLO PARA COCINAR Monte el protector contra el viento Una los extremos del protector contra el viento Para lograr un rendimiento ptimo deje una separaci n de 2 5 cm entre el protector contra el viento y el recipiente Utilice el protector contra el viento para mejorar el funcionamiento en cualquier condici n Coloque el recipiente sobre el hornillo Mantenga la presi n de la botella de combustible Para que no baje el rendimiento bombee aproximadamente en 10 ocasiones cada 10 minutos Sostenga firmemente la botella de combustible mientras bombea O al 5 cm 10 pulg DAM M X 10 bomb
10. entes MSR del tama o apropiado El uso de recipientes de otra marca ser por cuenta y riesgo del cliente y bajo su responsabilidad CONECTE El HORNILLO Y LA BOMBA 1 Inserte la manguera de combustible en la bomba Con la botella de combustible sobre un costado la v lvula de control debe mirar hacia arriba 2 Asegure el brazo del ret n en la ranura de la bomba de combustible Por seguridad la manguera de combustible debe estar recta ADVERTENCIA Antesdeusarlo aseg resedequenohayacombustiblederramadosobrelabotelladecombustible la bomba la manguera de combustible el quemador y encima de la zona que est detr s y alrededor del hornillo No encienda el hornillo si ve o huele a combustible Vea Soluci n de posibles problemas El uso del hornillo cuando el combustible se ha derramado y o se est derramando puede hacer que ste se prenda y causar un incendio quemaduras lesiones graves o la muerte Nunca desconecte la manguera de combustible bomba o botella de combustible cuando el homillo est encendido caliente o cerca de una llama abierta Nunca desconecte la manguera de combustible bomba o botella de combustible cuando la v lvula de control est abierta esto es est fluyendo combustible La desconexi n de la manguera de combustible bomba o botella de combustible cuando el hornillo est funcionando caliente o cerca de una lema abierta o cuando la v lvula de control est abierta es decir est fluyendo combustible
11. eos ADVERTENCIA Mantenga la botella de combustible alejada del quemador del hornillo y de otras fuentes de calor Coloque la botella de combustible conectada de forma que est lo m s lejos posible del quemador El uso de la botella de combustible cerca del quemador o de otras fuentes de calor puede causar su explosi n y provocar un incendio quemaduras lesiones graves o la muerte No utilice nunca el protector contra el viento alrededor de la botella de combustible Nunca utilice recipientes con un di metro mayor de 25 cent metros 10 pulgadas No coloque nunca ni ponga en funcionamiento dos o m s hornillos juntos Nunca utilice el hornillo con el recipiente vac o ni cocine en seco Nunca utilice reflectores o difusores de calor que no sean de MSR El uso del hornillo de cualquiera de las formas indicadas puede causar la explosi n de la botella de combustible y podr a provocar un incendio quemaduras lesiones graves o la muerte No utilice recipientes de cualquier tama o ni los que no est n especialmente dise ados o no resulten adecuados para utilizarlos sobre los soportes del hornillo por ejemplo recipientes de base convexa o c ncava recipientes esmaltados etc El uso del hornillo con recipientes no adecuados puede causar la inestabilidad de stos y o del hornillo y de modo que ambos podr an verterse y provocar un incendio quemaduras lesiones graves o la muerte Cascade Designs Inc garantiza exclusivamente el uso de recipi
12. ible o 4 si observa alguna circunstancia en el sistema del hornillo o en el entorno que haga peligroso el uso de un aparato de llama abierta No seguir estas instrucciones puede provocar una situaci n de riesgo y causar un incendio quemaduras lesiones graves o la muerte PRECALENTAMIENTO DEL HORNILLO 1 Deje pasar solamente 1 2 cucharada de combustible Abra 1 vuelta la v lvula de control y deje que fluya el combustible durante 3 segundos Cierre la v lvula de control Busque combustible en la cubeta del quemador y en la almohadilla de precalentamiento 2 Encienda el combustible Es normal una llama del tama o de una pelota de f tbol infantil 1 VUELTA ADVERTENCIA Cuide no invadir con la cabeza o alguna parte del cuerpo el espacio sobre el hornillo cuando lo precaliente lo encienda o est cocinando El hornillo mantiene una llama abierta por lo que la colocaci n de la cabeza o cuerpo por encima de ste implica una situaci n de riesgo y podr a causar un incendio quemaduras lesiones graves o la muerte Nunca utilice el exceso de combustible para precalentar el hornillo podr a conducir al derrame de combustible y causar un incendio quemaduras lesiones graves o la muerte 2010_XGK_Stovelnss_SP_EU indd 2 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL HORNILLO XGK EX Para evitar resultar gravemente lesionado o la muerte LEA ENTIENDA Y SIGA TODAS las instrucciones y advertencias en este manual antes de usar el hor
13. jjinboq pj ap opyuo j rdw y E UONUAJSA SP Noibidans quioq p ap pdn nj anbriqn7 g opordoldo p mboqodo sep D NAJDA D 4DJ19SUI V DAJONA N3 V1IN9Q109 ayqusnquios ep bienBupu pj ouod ojsandas ap doi pei olnSo o A ojjinboq 0 aaay E todo oquuoq o 9p Popian ay ugpuejes e PA narei i i da D gt 1103 DJUN pj AIQUIDA y pJanBupu oj 1DBINd DIO DWD D SP l pjjinboq jqp pund PJUSIUID OY DJNAJDA D ANO p DINAJDA D Sp sonp s a soj arduur z 10pb nBas jap D NAJDA pj oqwoq oj ap pj uo pjjinboq nj anbsoJuasag z UONUIJSA P DINAJDA V AHY pd dead a ALAS DUD p p 40ppandso j ayay I NOIDN3L3A s89 A opu bsquog JOrNadNns S QHSNQUIO Sp D ISJOq O ao1insag DUID o SP A B gE ka I a 30 VINAIYA VI AVIAWIT OW 3 N eno gt oqn y jap iodo aoppands 9 31NDY OPDUDP pis IS t pjiinboq pj pno wun oj ayay z DJNUDJ D US U9SJ ap OZDIG j aunbaso aJqusnquioo ap obuenBubu o N ey anB asuy ajqusnquos ep ojjejoq P oqwoq pj p nboq 0j ap balsnpyxe pzeidu Dj VIWO9 VI 10 VINNF 0 p mboq OOqUIS j ANO L a qb gt pund US 9 qHSAQUIOS SP pbienBupbw b aj1asul 91 091 piola ou e s DONOJ ojunl D 919 4 DJUOIIDAJ9H J19 1SNIWO 30 ONL 134 VIROL VLINNF 9 qp9 9 SAD g i JIDUONUN P PBUOd ju p d E pquioq pj ap gunl A dl dbus a e SW 10p Nq 4s1p un us oppuod s 10d pudwoo D 9IQUID 9 149y DPDUDP p459 IS DIO DJUN pj aquo G pPque 3 IND
14. le y o la ingesti n de ste pueden causar intoxicaci n lesiones graves o la muerte Guarde siempre la botella de combustible en un lugar bien ventilado lejos de posibles fuentes de calor o llamas calentadores de agua hornillos luces piloto o calefactores Almacenarla cerca de una fuente de calor o llama puede causar su explosi n y provocar un incendio quemaduras lesiones graves o la muerte 12 21 10 1 19 PM
15. nillo PREPARE LA BOTELLA DE COMBUSTIBLE El hornillo XGK EX se vende con dos boquillas intercambiables de forma que puedan quemar diferentes combustibles Para asegurar la instalaci n de la boquilla correcta para el tipo de combustible que se va a utilizar vea Informaci n sobre combustibles 1 Llene la botella de combustible solamente hasta la l nea de llenado Es necesario un espacio vac o con aire para la expansi n del combustible 2 Inserte la bomba dentro de la botella de combustible y ajuste firmemente 3 Cierre la v lvula de control de la bomba luego bombee de 20 a 30 veces Una menor cantidad de combustible requiere m s bombeos o presi n Bombee hasta que se perciba una resistencia firme L NEA DE LLENADO COMBUSTIBLE ADVERTENCIA Utilice nicamente botellas de combustible MSR Las botellas de combustible de otras marcas pueden gotear creando as una situaci n de riesgo que puede provocar un incendio quemaduras lesiones graves o la muerte Mantenga a los ni os alejados del hornillo y del combustible Cascade Designs Inc recomienda una distancia no inferior a 3 metros Nunca descuide un hornillo caliente o encendido Un hornillo desatendido puede provocar un incendio y o una situaci n en la que ni os mascotas o personas imprudentes resulten quemados lesionados o muertos Tenga mucho cuidado cuando use el hornillo a temperaturas bajo cero ya que a estas temperaturas las juntas t ricas pueden en
16. o de hornillo puede provocar una situaci n de riesgo cerrado Este hornillo consume ox geno y produce mon xido de carbono gaseoso en la que se produzca un incendio quemaduras lesiones graves o la muerte que es t xico y no huele Este hornillo puede prender f cilmente materiales Utilice siempre el hornillo sobre una superficie s lida estable y plana para evitar 1 La boquilla DG se utiliza para gasolina blanca y gasolina de automoci n sin plomo Su hornillo tiene combustibles Y l quidos o vapores inflamables cercanos Si utiliza este hornillo en vuelcos yY derrames El vuelco del homill puede provocar una situaci n de riesgo preinstalada esta boquilla un lugar cerrado podr a causarle la muerte o quemaduras graves en la que se produzca un incendio quemaduras lesiones graves o la muerte 2 La boquilla DK es para queroseno di sel y para combustible para boquilla Esta boquilla se incluye en el kit Cascade Designs Inc garantiza exclusivamente el uso de utensilios de cocina i 7 1 s os Mantenga el hornillo y la botella de combustible alejados de otras fuentes de MSR del tama o apropiado El uso de utensilios de cocina de otra marca ser Utilice MSR SuperFuel gasolina blanca para obtener un rendimiento ptimo Es el combustible disponible i wai TM 4 i P a aj de mejor calidad para su hornillo No Sd combustibles con plomo Los combustibles diferentes a gasolina calor Nunca utilice recipientes o un Outback Oven con un di metro
17. superior por cuenta y riesgo del cliente y bajo SU responsabilidad blanca MSR SuperFuel obstruyen r pidamente el hornillo y exigen limpiezas m s frecuentes de la boquilla y la a 25 cm 1 0 pulgadas Los recipientes de gran tamano pueden sobrecalentar manguera de combustible Tambi n el uso de gasolina de automoci n sin plomo puede acortar la vida del hornillo Utilice la siguiente tabla de combustibles para encontrar el adecuado cuando viaje al extranjero la botella de combustible Si expone la botella de combustible a altas Para m s informaci n sobre las denominaciones internacionales de los combustibles dir jase a temperaturas explotar y esto puede causarle la muerte o quemaduras graves SA Ss R www msrgear com i Pea gt Nunca permita que los ni os utilicen este hornillo Mantenga a los A Unido Coned Alemania suizo Japon Francia Holanda Espana ni os alejados al menos 3 m del hornillo y de la zona donde se cocina EXCLUSIVAMENTE PARA USO AL AIRE LIBRE wkg SP SI SARTID aS l z CERTIFIED supervis ndolos en todo momento El hornillo XGK EX puede emplear diferentes combustibles utilizando dos boquillas intercambiables bli Kocherbenzin KRII R V P trole br ler Wasbenzine Bencina blanca Reinbenzin Essence C A Para informaci n y servicios del producto p ngase en contacto con Kerosene Petroleum Kerosin IT P irole Plica Ll Parafina LEA ENTIENDA Y SIGA TODAS las instrucciones y advertencias
Download Pdf Manuals
Related Search
PELIGRO peligrosa peligroso in english peligro meaning peligrosa lyrics peligroso tequila peligro in english peligro sports peligro de extincion peligro y riesgo peligro aventura peligrosa slowed peligro fisico peligro reik peligro en ingles peligro inminente peligrosa floyymenor lyrics peligroso en ingles peligro aventura lyrics english peligro sports nyc peligro y riesgo ejemplos peligro lyrics peligros de las redes sociales peligroso meaning peligro aventura letra peligrosa line dance