Manual de instrucciones
Contents
1. e 5 politonos 4 duotonos de timbre programables e 5 niveles de volumen de timbre programables opci n timbre desconectado e 5 niveles de volumen de recepci n programables e Indicaci n en pantalla de nivel bajo de bater a y port til fuera de cobertura 3 Indicador en pantalla del nivel de carga de la bater a Remarcado autom tico de las tres ltimas llamadas Posibilidad de teclear el n mero antes de descolgar premarcaci n Tecla R pausa de marcaci n y funci n silenciador Marcaci n multifrecuencia tonos y dec dica pulsos programable Cambio temporal del modo de marcaci n de tonos a pulsos Indicaci n en pantalla de la duraci n de la llamada Autonom a de 100 horas en espera y 10 en conversaci n 300 metros de alcance en exterior y 50 en interiores Compatibilidad GAP con otros sistemas DECT Siempre que tenga activado el servicio de identificaci n de llamadas con su operador telef nico SEGURIDAD Cuando tenga que sustituir las bater as estas deber n ser de N quel Metal Hidruro y con la misma capacidad que las de origen El uso de otras bater as recargables pueden provocar mal funcionamiento del aparato Las bater as se calientan durante el proceso de carga mientras permanece el port til en la base Este proceso es normal e inofensivo Todas las bater as sufren una lenta degradaci n con el tiempo Cuando observe que la duraci n de las bater as se acorta sensiblemente o en los term2. esta forma usted sabr qui n ha llamado durante su ausencia Los n meros identificados se almacenan en el Listado de Llamadas recibidas junto con la fecha y la hora hasta un total de 20 llamadas Cuando ha recibido llamadas nuevas podr observar en su pantalla el s mbolo de llamadas recibidas 4 intermitente Cuando en lugar de un n mero aparece la indicaci n el abonado que le ha llamado no desea identificarse 5 2 Consultar las llamadas recibidas Pulse el bot n de selecci n A para acceder al listado de llamadas recibidas El primer n mero de tel fono que aparece corresponde a la llamada m s reciente Si el listado est vac o la pantalla mostrar la indicaci n NO Las llamadas est n ordenadas desde la m s reciente a la m s antigua Presionando sucesivamente los botones de selecci n A r recorrer el listado de llamadas recibidas desde la m s reciente a las m s antigua o viceversa Cuando la pantalla muestre un n mero de tel fono del listado de las llamadas recibidas al pulsar la tecla Fa la pantalla mostrar la fecha y la hora en la que se recibi la llamada Al pulsar nuevamente esta tecla la pantalla volver a mostrar el n mero de tel fono 5 3 Devolver la llamada 1 Con el port til en reposo pulse el bot n de selecci n 4 para acceder al listado de llamadas recibidas 2 Mediante los botones de selecci n 4 localice el n mero de tel fono que desea marcar 3 Pulse
3. DECT cubriendo los requisitos esenciales seg n el art culo 3 2 de la Directiva de RETTE EN 301 489 1 v1 8 1 Compatibilidad electromagn tica y cuestiones de espectro de EN 301 489 6 v1 2 1 radiofrecuencia ERM Compatibilidad electromagn tica EMC est ndar para equipos radio y servicios EN 60950 1 2006 Seguridad de los equipos de tratamiento de la informaci n incluyendo los equipos el ctricos de oficina de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de noviembre de 2000 Hecho en Madrid a 25 de marzo de 2008 A Fdo En representaci n legal de la empresa Pilar Aupetit Garc a Apoderada
4. encuentre en reposo pulse y mantenga presionada la tecla gt hasta que la pantalla muestre el s mbolo XX Para volver a activar el timbre pulse y mantenga presionada la tecla gt hasta que el s mbolo desaparezca de la pantalla 4 2 Modo de marcaci n Dependiendo de la l nea telef nica que tenga contratada o la centralita a la que est conectado su tel fono tendr que configurar su tel fono para que realice la marcaci n por tonos o por pulsos Su tel fono viene inicialmente configurado para realizar la marcaci n por tonos Como cambiar el modo de marcaci n 1 Con el port til en reposo pulse y mantenga presionada la tecla MUTE hasta que el port til emita un tono despu s la pantalla mostrar el modo de marcaci n P marcaci n por pulsos o E marcaci n por tonos 2 Cada vez que pulse y mantenga presionada esta tecla cambiar el modo de marcaci n de tonos a pulsos P o viceversa 5 IDENTIFICACI N DE LLAMADAS 5 1 Qu es el identificador de llamadas Si usted tiene activado el Servicio de Identificaci n de Llamadas por su operador telef nico cuando su tel fono recibe una llamada en pantalla aparecer el n mero de tel fono del abonado que le est llamando De esta forma puede saber qui n le llama antes de descolgar 12 Si esa llamada no es atendida el n mero de tel fono identificado es almacenado junto con la fecha y la hora en la que se recibi esa llamada De
5. la tecla fm para descolgar tomar l nea y el n mero de tel fono elegido del listado de llamadas recibidas se marcar autom ticamente 5 4 Almacenar un n mero del listado de llamadas recibidas en la memoria Los n meros almacenados en el listado de llamadas recibidas pueden transferirse f cilmente a la memoria de la siguiente forma 1 Con el port til en reposo pulse el bot n de selecci n 4 para acceder al listado de llamadas recibidas 2 Mediante los botones de selecci n 4 localice el n mero de tel fono que desea transferir a la memoria 3 Pulse y mantenga presionado el bot n de selecci n w hasta que la pantalla muestre parpadeando el s mbolo El as como un gui n en la ltima posici n del n mero Si desea modificar el n mero de tel fono utilice la tecla MUTE o las teclas num ricas para borrar o a adir d gitos respectivamente Para confirmar el n mero de tel fono pulse el bot n de selecci n w Teclee el n mero de posici n del O al 9 donde desea almacenar el n mero de tel fono oir un tono de confirmaci n y transcurridos unos segundos el s mbolo Li desaparecer de la pantalla 13 ae 5 5 Borrar un n mero del listado de llamadas recibidas o de la rellamada 1 Con el port til en reposo pulse el bot n de selecci n 4 para acceder al listado de llamadas recibidas o pulse y mantenga presionado el bot n iru para acceder al listado de las ltimas llamadas realizadas rell
6. que la base o el port til entren en contacto con agentes vol tiles como gasolina disolventes etc 8 SOLUCI N DE PROBLEMAS El tel fono no identifica la llamada El tel fono no funciona e Recuerde que debe solicitar a su e Compruebe que el adaptador y el cable operador telef nico que le active el de l nea est n correctamente conectados Servicio de identificaci n de llamadas a la base a la toma de corriente a la e La llamada puede proceder de una l nea exterior y que no est n da ados centralita privada es una llamada inter nacional o su interlocutor est ocultando su n mero la pantalla mostrar El tel fono no identifica las llamadas si lo instala a trav s de una centralita privada Compruebe el estado de carga de las bater as Desconecte todos los equipos que puedan estar conectados en paralelo Si el problema se soluciona el fallo est en alguno de los otros equipos Pruebe su tel fono en una l nea que sabe que funciona correctamente Si se solu ciona el problema el fallo est en la l nea Pruebe otro tel fono que sabe que funciona en la misma l nea Si el problema persiste el fallo est en la l nea Escucha una se al de alerta mientras atiende una llamada e Las bater as pueden estar agotadas e Se encuentra demasiado lejos de la base e Si la llamada es interior puede estar recibiendo una llamada exterior Si el problema persiste p ngase en contact
7. reposo pulse y mantenga presionada la tecla ru hasta que la pantalla le muestre el ltimo n mero marcado Despu s con los botones de selecci n A r elija uno de los tres n meros memorizados 9 Pulse la tecla para descolgar coger l nea y establecer la llamada El n mero seleccionado se marcar autom ticamente Si pulsa dos veces la tecla ru la rellamada se efectuar en el modo de manos libres y la pantalla mostrar el s mbolo g 2 5 Pausa de marcaci n Cuando se inserta una pausa se detiene la marcaci n durante un tiempo aproximado de 3 segundos Esta funci n es muy til cuando se precisa de un tiempo de espera en determinadas circunstancias antes de marcar Por ejemplo tener acceso a una l nea exterior desde una extensi n en una centralita privada Como introducir una pausa 1 Teclee los d gitos necesarios antes de efectuar la pausa por ejemplo para acceder a una l nea exterior desde una centralita 2 Para introducir la pausa pulse y mantenga presionada la tecla 0 durante un segundo aproximadamente En la pantalla aparecer la indicaci n P 3 Contin e tecleando el n mero de tel fono deseado y si el tel fono est colgado pulse la tecla a para descolgar coger l nea y establecer la llamada 2 6 Control del volumen del auricular Mientras atiende la llamada tanto en el modo normal como en el modo manos libres pulse la tecla a para ajustar el nivel de volumen del auricular La panta
8. Manual de instrucciones MxW9nda TEL FONO INAL MBRICO DECT CON IDENTIFICACI N DE LLAMADAS Modelos MX TF1922 MX TF1922D O MX TF1922TR O MX ONDA S A declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispues to en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Este aparato funciona correctamente con el interfaz ITE CA 001 Versi n 5 18 10 2004 Red telef nica P blica con Conmutaci n Interfaz de L nea Anal gica y con los dem s interfa ces de acceso a l neas anal gicas conmutadas de las operadoras de redes p blicas espa olas publicados hasta la fecha ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Este terminal dispone en las redes mencionadas de las funciones y servicios comentados a continuaci n Para disponer de algunas de estas funciones deber contratar con el operador de red dichos servicios Funciones b sicas Recepci n de tonos de se alizaci n Aviso ac stico de la se al de llamada Marcaci n multifrecuencia y dec dica Rellamada a registrador tecla R Servicios suplementarios Desv o inmediato Desv o por ausencia Desv o si comunica Informaci n del cambio de n m Llamada a tres Llamada en espera Llamada intercomunicada Llamada sin marcar Marcaci n abreviada Restricci n permanente o llam a llam de
9. adas entre port tilesS o oooooooconnccnnnccococnnnnnnnnnannnnnnnnnnos 17 6 8 Alternar las llamadas externa INterna oocccccccccoccnccocncnonnnoncnnnonnnnnnnnnos 17 6 9 Conferencia o llamada atresS c coonncccconncnccconcnncnonnnncnonnnnnonanonononcnnnonanonos 18 6 10 Eliminar un port til de una bDasSe ooccooncccccoocccccnnoconccnnccnnnnannncnnncnnnnnnnnnos 18 7 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO 000 occioaccia anat ceantdcaicaiis 19 A A RR 19 8 SOLUCI N DE PROBLEMAS occccccccccconnconncnnnnano nano nnn cnn nro ran crac 19 CARACTERISTICAS e Sistema de comunicaci n digital DECT con sonido de calidad digital e Identificaci n del n mero de tel fono llamante e Capacidad para almacenar hasta 20 llamadas recibidas con la fecha y la hora en las que se recibieron e 10 memorias de acceso indirecto e Transferencia r pida de un n mero de las llamadas recibidas a la memoria e Manos libres total en el port til e Indicaci n de mensajes nuevos en su contestador de voz e Una estaci n base puede registrar hasta cinco port tiles e Un port til puede ser registrado hasta en cuatro estaciones base e Posibilidad de realizar llamadas internas a otros port tiles del sistema e Indicaci n ac stica de llamada exterior en espera durante la comunicaci n con otro port til e Transferencia de una llamada exterior a otro port til e Conferencia o llamada a tres entre dos port tiles y una llamada externa
10. amada 2 Con los botones de selecci n A elija el n mero que desea borrar 3 Pulse y mantenga presionada la tecla MUTE dos segundos hasta que el port til emita un tono de confirmaci n 6 PRESTACIONES DEL SISTEMA DECT 6 1 Informaci n general El tel fono DECT MX TF1922 le permite e Registrar hasta 5 port tiles en una base e Registrar su port til en 4 bases distintas e Realizar llamadas internas y transferir llamadas entre port tiles registrados en la misma base e Incrementar la cobertura conectando autom ticamente su port til a la base m s cercana cuando pierde cobertura con la actual e Compatibilidad GAP para registrar su base y su port til en sistemas DECT de otras marcas que tengan compatibilidad GAP 6 2 Sistema de m ltiples bases Registrarse en distintas bases permitir aumentar la cobertura de su port til Para ello es importante asegurarse que la cobertura de las bases se solapan para evitar que el port til quede en alg n momento fuera de toda cobertura De esta forma como su port til est dise ado para que busque la base de forma autom tica se conectar a la base que le d mejor cobertura en cada momento cuando pierda la cobertura con la base original Otra aplicaci n puede consistir en instalar una base en su lugar de trabajo y otra base en su casa Manejando un solo port til usted tendr su tel fono de trabajo cuando se encuentre en su oficina y su tel fono particula
11. as que puede estar conectado su tel fono Consulte con su operador telef nico sobre los distintos servicios ofrecidos 3 MEMORIAS 3 1 Almacenando n meros de tel fono Usted puede almacenar hasta 10 n meros de tel fono de 24 d gitos m ximo en la memoria de su tel fono Para almacenar los n meros de tel fono en las correspondientes posiciones de memoria siga los pasos siguientes 1 Pulse y mantenga presionado el bot n de selecci n w hasta que aparezca en pantalla el s mbolo H intermitente 2 Teclee el n mero de tel fono que desea almacenar Introduzca pausas de marcaci n si lo desea pulsando y manteniendo presionada la tecla 0 Si desea borrar un d gito pulse brevemente la tecla MUTE 3 Para confirmar el n mero de tel fono pulse el bot n de selecci n w 4 Teclee el n mero de posici n del O al 9 donde desea almacenar el n mero de tel fono oir un tono de confirmaci n y transcurridos unos segundos el s mbolo Li desaparecer de la pantalla 5 Repita los puntos 1 al 4 para en resto de n meros que desee almacenar 3 2 Marcando un n mero almacenado en memoria Pulse el bot n de selecci n seguido del n mero de la posici n de memoria del O a 9 donde tiene almacenado el n mero de tel fono deseado 2 El n mero almacenado se visualizar en pantalla 3 Pulse la tecla mw para descolgar tomar l nea y el n mero de tel fono seleccionado desde la memoria se marcar autom ticamen
12. do enchufe el adaptador de alimentaci n a una toma de corriente de red de 220 230V 50 HZ El indicador 11 CHARGE se iluminar de forma intermitente durante 3 minutos avisando de esta forma que la base se encuentra en el modo registro consulte el apartado 6 5 Registrar un port til en una base 2 Conecte un extremo del cable de l nea telef nica en el conector 14 situado en la parte posterior de la base el otro extremo deber conectarlo a la roseta de la l nea telef nica situada en la pared 3 Coloque la base sobre una superficie plana y despejada como una mesa 1 2 Preparaci n del port til 1 Extraiga la tapa del compartimento de las bater as situada en la parte posterior desplazando la misma hacia el exterior 2 Coloque las bater as en el compartimento respetando la polaridad y grabada en el interior del mismo 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las bater as 4 Para cargar las bater as sit e el port til sobre los terminales de carga de la base el indicador 11 CHARGE se iluminar 6 5 Antes de utilizar el tel fono por primera vez deber cargar las bater as durante 16 horas Para realizar una carga continua sin interrupci n puede desconectar el cable de l nea y volver a conectarlo una vez concluido el proceso de carga Nota El dise o del compartimento de las bater as impide que se puedan colocar las mismas de forma err nea polaridad invertida Si al
13. ecci n y acceso a memoria EEE 10 5 Ajuste de volumen del timbre de recepci n selecci n de melod as y 3 conferencia o llamada a tres 1 C ES E 2 6 Silenciador borrado y selector modo m 1 5 6 de marcaci n E2 CE 7 Tecla y timbre desconectado EN EE a 8 Tecla e intercomunicador EN 9 N mero O y pausa E A 10 Pantalla RS 14 13 Base 11 En l nea bater as en carga 12 Terminales de carga 13 Conector de alimentaci n 14 Conector l nea telef nica 1 qa IS Cargador para los modelos MX TF1922 DUO MX TF1922TRIO 15 Terminales de carga 16 Indicador bater as en carga Pantalla del port til NA pop ona Jl DEIANA vi JOYA gt DEL A CST E 123 45 678 9 101112 Hay m s informaci n a la izquierda Acceso a las memorias indirectas Indicador del nivel de bater a Timbre desconectado Manos libres activado En l nea Silenciador activado Permanente Hay llamadas almacenadas en el listado de llamadas recibidas Intermitente Ha recibido llamadas nuevas Permanente El port til se encuentra bajo cobertura Intermitente Ha perdido la cobertura con la base 10 Llamada interna 11 Indicador de mensajes nuevos en su contestador de voz 12 Hay m s informaci n a la derecha 0 N Or e O Doa o 1 INSTALACI N 1 1 Conexionado de la base 1 Conecte la clavija del adaptador de alimentaci n en el conector 13 situado en la parte posterior de la base Una vez conecta
14. ener la mejor cobertura ubicando la base en distintos lugares y comprobando que puede establecer una comunicaci n con su port til en cualquier lugar del recinto Recuerde que la mejor ubicaci n puede encontrarse en un lugar alto y libre de obst culos La pantalla le mostrar que se encuentra bajo la cobertura de la base mostrando permanentemente el s mbolo Pyy Si durante una llamada se desplaza demasiado lejos de la base ac rquese a la misma para recuperar la cobertura y continuar la conversaci n Si no lo hace en pocos segundos el port til interrumpir la conexi n y perder la llamada Cuando el port til ha perdido la cobertura la pantalla le mostrar el s mbolo Ty intermitente 2 OPERACIONES B SICAS DE USO 2 1 Realizar una llamada 1 Con el port til en reposo teclee el n mero de tel fono deseado El n mero comenzar a aparecer en la pantalla Si ha introducido un d gito incorrecto y desea borrarlo pulse la tecla MUTE brevemente para borrar d gito a d gito y si mantiene pulsada esta tecla se borrar n todos los d gitos Si pulsa la tecla rex la pantalla volver a la situaci n de reposo 2 Pulse la tecla rm para descolgar coger l nea y establecer la llamada Observar que el n mero tecleado se marca autom ticamente 3 Durante la conversaci n se visualizar la duraci n de la llamada Mientras mantiene la comunicaci n puede ajustar en cualquier momento el volumen de recepci n de su auricular pulsand
15. es la tecla iu la pantalla le mostrar el s mbolo q Escuchar desde el altavoz situado en la parte trasera del port til el tono de invitaci n a marcar y la marcaci n autom tica del n mero Deje el port til sobre la mesa Cuando su interlocutor conteste hable alto y claro dirigiendo su voz hacia el port til Si durante la conversaci n desea pasar al modo normal de escucha pulse la tecla ru y contin e en el modo normal Pulsando repetidamente esta tecla podr alternar entre el modo normal y el modo manos libres Durante la conversaci n en el modo manos libres puede regular el volumen de escucha pulsando repetidamente la tecla s Para finalizar la conversaci n pulse la tecla rw para colgar o deje el port til sobre la base Atender una llamada 1 Si recibe una llamada y desea atenderla directamente en el modo manos libres pulse dos veces la tecla rw y si el port til se encuentra sobre su base lev ntelo y pulse moment neamente la tecla ru Si durante la conversaci n desea pasar al modo normal de escucha pulse la tecla rw y contin e en el modo normal Pulsando repetidamente esta tecla podr alternar entre el modo normal y el modo manos libres Para finalizar la conversaci n pulse la tecla w para colgar o deje el port til sobre la base Nota La funci n manos libres requiere un mayor consumo de bater as por lo que la duraci n de las mismas se ver reducida 2 4 Rellamada Con el tel fono en
16. inales de las mismas hay restos de cido ser necesario sustituirlas No utilice adaptadores de alimentaci n distintos de los suministrados con este aparato Si entrara agua u otro liquido en el port til o en la base extraiga las bater as desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente as como el cable de l nea y contacte con su distribuidor Evite la exposici n al calor al fuego o trabajar en condiciones de alta humedad cuartos de ba o por ejemplo Hay una m nima probabilidad de que su aparato telef nico quede da ado en caso de tormenta Le recomendamos en ese caso desconectar de la toma de corriente de red el adaptador de alimentaci n La proximidad del tel fono inal mbrico el port til o la base a contestadores autom ticos televisores aparatos de radio equipos m dicos etc puede provocar interferencias Le recomendamos que separe el tel fono al menos un metro de otros aparatos para evitar la posibilidad de interferencias No se recomienda utilizar este aparato en lugares donde haya riesgo de explosi n Las bater as que utiliza el port til contienen materiales contaminantes del medio ambiente por ello una vez agotada la vida de las mismas NO las tire a la basura depos telas en el sitio adecuado para su posterior reciclado DESCRIPCI N Port til 1 Descolgar y manos libres 2 Colgar y men anterior 3 Selecci n acceso al listado de las llamadas recibidas y tecla R 4 Sel
17. introducir las bater as observa que estas no encajan correctamente compruebe la polaridad Si ha adquirido el modelo MX TF1922D O MX TF1922TR O dispondr de port tiles adicionales con los cuales puede proceder a instalar las bater as de la misma forma indicada en este apartado 1 3 Instalaci n del cargador mod MX TF1922D O y MX TF1922TR O El cargador es un dispositivo destinado exclusivamente a la recarga de las bater as del port til Reconocer el cargador f cilmente porque es una base m s peque a que la base principal y adem s tiene permantentemente conectado el adaptador de corriente En el caso del modelo MX TF1922D O dispone adem s del sistema b sico base y port til un port til adicional y su correspondiente base cargador Si ha adquirido el modelo MX TF1922TR O dispondr del sistema b sico base y port til dos port tiles adicionales y dos bases cargador Para instalar el cargador 1 Conecte el adaptador al que va asociado el cargador a una toma de red el ctrica 220 230V 50 Hz cercana 2 Coloque el port til adicional sobre la base cargador para iniciar el proceso de carga de las bater as El indicador de carga 16 se iluminar Antes de utilizar el port til adicional por primera vez deber cargar las bater as durante 16 horas 1 4 Bater as Con el uso normal del tel fono en la pantalla observar el s mbolo indicador del nivel de bater a Este s mbolo le muestra una bater a e
18. la identidad del llamante Salto de llamadas Serv contestador Notificaci n de nuevos mensajes depositados en el buz n de voz Identificaci n de llamada Devoluci n de la ltima llamada Rechazo de llamadas an nimas Corriente de llamada personalizada Desv o selectivo de llamadas Rechazo selectivo de llamadas Rechazo de llamadas desviadas Corriente selectiva de llamadas timbre selectivo INDICE As A A AAA A A AE 2 CARACTER TICA e E E 3 SPO URDA D ae r a ea A ee r Ee a 4 E O A EE A AOS 5 MANSTALA CON o 6 1 1 Conexionado de la base cooccccccccnnccnccnconncnnccnconnnoncnncnonananoncnnnannronannnannns 6 1 2 Preparaci n del PO aaa alas 6 1 3 Instalaci n del cargador mod MX TF1922D O y MX TF1922TR O 7 AA A a a a a A a Et T A e a e r a a a a eoa e a a EE 8 2 OPERACIONES B SICAS DE USO cocooccccooonnnccononononnnnnononnnnnnnnnnnnnnnonnnnncinnns 8 2 1 Realizar una A 8 A a na lamada ieren anne a aA AEE 9 2 3 Realizar y atender una llamada en el modo MANOS LIBRES 9 24 Rella mada er Ens q e e e cad db er e o da bo 9 20 o a o A A N 10 2 6 Control del volumen del auricular coccooccnccocinncnncnncnnncnnconanononaninans 10 pS e PA a N E a 10 2 8 Cambio temporal a marcaci n por tonos ococccccccoooconncccnnnncnnncnnnnnannnnnnnnos 10 2 9 Duraci n dela llamada e e iea 10 2 10 Rellamada a registrador R ooocccccccccccnncconccncnnononnnnnnnonannnonnnnnn
19. lla mostrar el s mbolo o increment ndose en funci n del nivel de volumen seleccionado El ajuste del nivel de volumen del auricular as como del altavoz para el modo manos libres es independiente 2 7 Silenciador Durante una llamada puede desconectar su micr fono pulsando la tecla MUTE la pantalla mostrar la indicaci n X junto al s mbolo de l nea f avis ndole que est activado el silenciador De esa forma su interlocutor no le escuchar aunque usted s le escuchar a l Para volver a la situaci n normal pulse nuevamente esta tecla 2 8 Cambio temporal a marcaci n por tonos Si su tel fono est configurado para realizar la marcaci n por pulsos y en alg n momento durante la llamada necesita realizar marcaci n por tonos pulse la tecla x y aparecer en pantalla o A partir de ese momento los d gitos que teclee se emitir n en el modo de tonos Cuando finalice la llamada el tel fono vuelve a restablecer el modo de marcaci n por pulsos 2 9 Duraci n de la llamada Mientras atiende una llamada la pantalla le mostrar permanentemente el tiempo que est transcurriendo desde que se inici esa llamada 10 2 10 Rellamada a registrador R La tecla 3 R le permite el acceso a determinados servicios ofrecidos por su operador telef nico llamada en espera llamada a tres etc y a las funciones disponibles en centralitas privadas transferencia de llamadas por ejemplo a l
20. n el port til para continuar la comunicaci n entre los dos port tiles y la llamada externa pulse y mantenga presionada durante dos segundos la tecla s y las tres partes quedar n en comunicaci n Cuando una de las partes d por finalizada la comunicaci n las otras dos seguir n conectadas 6 10 Eliminar un port til de una base Usted puede eliminar un port til registrado en su sistema DECT para que deje de formar parte del mismo Desde un port til que no vaya a ser eliminado siga los siguientes pasos 1 Z Con el port til en reposo pulse y mantenga presionado el bot n de selecci n hasta que la pantalla muestre el s mbolo yTy parpadeando Inmediatamente pulse y mantenga presionada la tecla MUTE hasta que la pantalla le pida el n mero PIN PIN _ El n mero PIN de su tel fono MX T1F1922 es el 0000 introd zcalo La pantalla le pedir el n mero de port til que desea borrar PIN 0000 HS Introduzca el n mero de port til 1 5 que desea eliminar Finalizada la operaci n el port til volver al modo de reposo 18 7 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO 7 1 Limpieza Antes de proceder a la limpieza deber desconectar la base de la l nea telef nica y desenchufar el adaptador de alimentaci n de la toma de red Para la limpieza utilice un trapo h medo nunca mojado No utilice trapos secos ya que pueden producir electricidad est tica No utilice alcohol ni productos abrasivos y no permita
21. n la que disminuye su contenido conforme la carga de las bater as va decreciendo B Bater as completamente cargadas Bater as pr ximas a agotarse Durante la conversaci n una se al ac stica le informa que debe cargar las bater as Deposite el port til sobre la base Cuando se deposita el port til sobre la base se inicia el proceso de carga Durante el mismo el indicador 11 CHARGE de la base permanece iluminado Todas las bater as sufren una degradaci n paulatina con el tiempo Cuando la duraci n de las mismas se reduce considerablemente o hay signos de envejecimi ento restos de cido sulfataci n etc ser necesario cambiar las bater as por otras nuevas Utilice s lo bater as recargables de N quel Metal Hidruro tipo AAA de 1 2 voltios y 600 mAh de capacidad 7 1 5 Cobertura La cobertura bajo la cual se puede desplazar con su port til sin perder la conexi n con la base depende de varios factores en el entorno en el que instala su tel fono Las condiciones ideales de m ximo alcance se obtienen cuando no hay obst culos entre la base y el port til En entornos cerrados como edificios o viviendas los obst culos paredes elementos met licos etc afectan a la transmisi n de ondas de radio reduciendo el alcance m ximo entre el port til y la base Incluso dentro de un mismo entorno cerrado como por ejemplo una vivienda distintas ubicaciones de la base pueden ofrecer coberturas distintas Trate de obt
22. nnncnnnnnns 11 MEMORIAS aos 11 3 1 Almacenando n meros de tel fono ooccoccccccnccnccnnccnncnncnnnonanoninaninanon 11 3 2 Marcando un n mero almacenado en memoria eeen 11 2 4 CONFIGURACI N cool 12 4 1 Configuraci n de la melod a y el nivel de volumen del timbre 12 4 2 Modo de Marcaci n sd 12 5 IDENTIFICACI N DE LLAMADAS 0ocococccoccoccconcconcnonocanonanc nan ncan ccoo nano ncnnncnnnos 12 5 1 Qu es el identificador de llamadas oooccnccocnnncccononnconnnncononononnnnnnos 12 5 2 Consultar las llamadas recibidas oooccccococcnccononoconononncooncncnnnnnnnnnanonos 13 5 37 Devolver la llamada mrien a o a 13 5 4 Almacenar un n mero del listado de llamadas recibidas en la memoria 13 5 5 Borrar un n mero del listado de llamadas recibidas ooooooccccnnccnccno 14 6 PRESTACIONES DEL SISTEMA DES Tis lcd 14 6 1 Informaci n AN aa 14 6 2 Sistema de m ltiples bases ooooonnnccccoconnconnnnccnocononcnonnononnnnnononannnnnnnnas 14 6 3 Sistema de m ltiples port tiles oooonccnnncconncccnnnonnnocononnnnnnnncnnnononos 14 6 4 Ubicaci n de las estaciones base y port tiles ooocococoniccconnccccnnnccos 15 6 5 Registrar un port til en una base ooocccoonnncccononocnnnncncnonannnnnononcnonanonos 16 6 6 Realizar una llamada interna oocccocccccccnncoccncnocnnonnnnnncncnonnnonnnnnoncnnnncnnos 17 6 7 Transferir llam
23. o con el centro proveedor donde adquiri el aparato o al Servicio T cnico MX ONDA m s cercano Una vez agotada la vida til de este producto el ctrico no lo tire a la basura dom stica Depos telo en el contenedor adecuado de un punto limpio de su localidad para su posterior reciclado Este producto cumple con la Directiva Europea RoHS 2002 95 CE sobre la restricci n de uso de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 208 2005 gemm RoHSY MX MX ONDA y sus logotipos son marcas registradas de MX ONDA S A MX ONDA S A Carretera N I Km 31 7 28750 San Agust n de Guadalix E MAIL mxsatAmxonda com MADRID http www mxonda es 19 DECLARACI N DE CONFORMIDAD MX ONDA A con domicilio social en Madrid 28034 calle Isla de Java 37 tino 913 580 733 fax 913 580 494 y con C I F n mero A 78048386 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Tel fono sin cord n MX ONDA Modelo MX TF1922 MX TF1922 D O MX TF1922 TR O MX ONDA S A Pa s de fabricaci n China Denominaci n comercial Tel fono inal mbrico DECT al que se refiere esta declaraci n con las normas u otros documentos normativos EN 301 406 v1 5 1 Telecomunicaciones Digitales Inal mbricas Mejoradas DECT EN armonizada para Telecomunicaciones Digitales Inal mbricas Mejoradas
24. o repetidamente la tecla wa 4 Para finalizar la conversaci n pulse la tecla res para colgar o deje el port til sobre la base Tambi n puede realizar una llamada pulsando la tecla ru para descolgar y marcando el n mero deseado posteriormente En este caso si comete un error al teclear el n mero no podr corregirlo antes de marcarlo Nota Si el tel fono no puede tomar l nea escuchar un tono de alerta El problema puede ser debido a que las bater as est n casi agotadas que se encuentra demasiado lejos de la base sin cobertura o que otro port til registrado en su base mantiene la l nea ocupada 2 2 Atender una llamada 1 Cuando recibe una llamada el port til comenzar a sonar Si dispone de identificaci n de llamada la pantalla mostrar el n mero del abonado que le est llamando Pulse la tecla ru y si el port til se encuentra sobre la base simplemente lev ntelo de la misma para atender la llamada Durante la conversaci n la pantalla le mostrar la duraci n de la llamada Para finalizar la conversaci n pulse la tecla ru para colgar o deje el port til sobre la base 2 3 Realizar y atender una llamada en el modo MANOS LIBRES Si sus manos est n ocupadas usted podr mantener una conversaci n telef nica sin necesidad de sostener el port til dej ndolo por ejemplo sobre la mesa Realizar una llamada 1 3 4 Con el tel fono en reposo marque el n mero deseado y pulse dos vec
25. obertura para evitar que el port til quede en alg n punto fuera de toda cobertura Las coberturas no se solapan En este punto el port til perder conexi n Cobertura de la base Las coberturas se solapan En este punto el port til estar conectado a una u otra base En la instalaci n de su sistema DECT con m ltiples bases debe tener en cuenta que cada base estar conectada a una l nea de tel fono que puede ser distinta Su port til realizar y recibir llamadas desde la base a la que est conectado en ese momento y por tanto a trav s de la l nea que le corresponde 15 6 5 Registrar un port til en una base Para que un port til pueda realizar o recibir llamadas a trav s de una base es necesario registrar el port til en esa base Muy importante Cada vez que se conecta el adaptador de alimentaci n de la base a la toma de corriente de red el indicador 11 CHARGE se iluminar de forma intermitente durante 3 minutos avisando de esta forma que la base se encuentra en el modo registro en este intervalo de tiempo podr registrar un nuevo port til Para registrar un port til en la base siga los siguientes pasos 1 Desenchufe el adaptador de alimentaci n de la base y vuelva a enchufarlo a la toma de corriente de red el indicador 11 CHARGE se iluminar de forma intermitente En este momento la base se encuentra en el modo registro y durante 3 minutos est preparada para regist
26. osteriormente seguir atendiendo a la llamada externa 17 4 Durante la conversaci n pulse y mantenga presionada la tecla hasta que la pantalla muestre la indicaci n HS as como el s mbolo de l nea f intermitente A partir de este momento dispone de 5 segundos para seleccionar un port til en caso contrario volver a establecer comunicaci n con la llamada externa Teclee el n mero de port til que desea localizar La llamada externa permanece en espera Una vez establecida la comunicaci n interna con el port til para recuperar la comunicaci n con la llamada externa pulse y mantenga presionada la tecla Si desea recuperar nuevamente la comunicaci n interna con el port til vuelva a presionar la tecla Repita el paso 3 tantas veces como sea necesario 6 9 Conferencia o llamada a tres Cuando est atendiendo una llamada externa puede comunicarse con otro port til y continuar la comunicaci n de los dos port tiles con la llamada externa 1 Durante la conversaci n pulse y mantenga presionada la tecla hasta que la pantalla muestre la indicaci n HS as como el s mbolo de l nea f intermitente A partir de este momento dispone de 5 segundos para seleccionar un port til en caso contrario volver a establecer comunicaci n con la llamada externa Teclee el n mero de port til que desea localizar La llamada externa permanece en espera Una vez establecida la comunicaci n interna co
27. r cuando se encuentre en casa Obviamente en el trayecto del trabajo a casa o viceversa el port til no tendr cobertura La conexi n autom tica de una base a otra con mejor cobertura no ser posible si est atendiendo una llamada En este caso permanezca dentro de la cobertura de la base en la que est en ese momento conectado hasta que finalice la conversaci n 6 3 Sistema de m ltiples port tiles Utilizar varios port tiles en una misma base tiene aplicaciones muy tiles Por ejemplo los distintos trabajadores de una oficina pueden tener cada uno un port til registrados todos en la misma base Todos pueden atender la misma llamada externa pueden realizar llamadas internas entre ellos y transferirse llamadas externas 14 En el sistema DECT a cada port til se le asigna un n mero cuando se registra HS 1 al HS 5 con el fin de identificarse entre s al realizar llamadas internas Si el port til 1 quiere llamar a 3 deber realizar una llamada interna al n mero 3 ver cap tulo Realizar una llamada interna m s adelante 6 4 Ubicaci n de las estaciones base y port tiles Cuando instale un sistema DECT compuesto de una base y varios port tiles procure ubicar la base en el centro con el fin de incluir dentro de su cobertura a todos los port tiles en su localizaci n inicial y sus posibles desplazamientos En un sistema DECT compuesto por distintas bases es importante solapar entre s la c
28. rar un nuevo port til realice los pasos siguientes en ese intervalo de tiempo Con el port til en reposo pulse y mantenga presionado el bot n de selecci n A hasta que la pantalla muestre el s mbolo E yTy parpadeando Inmediatamente pulse y mantenga presionada la tecla gt hasta que la pantalla muestre la indicaci n B5 _ pidi ndole que introduzca el n mero de base con el que va a registrarse 1 al 4 Si su port til ya est registrado en una base teclee por ejemplo 2 Si su port til no ha sido previamente registrado en otras bases teclee el n mero 1 El port til iniciar la comunicaci n con la base durante unos segundos Seguidamente el port til le pedir que introduzca el n mero PIN solicitado por la base BS 2 PIN _ El PIN de la base de su tel fono MX TF1922 es el 0000 Teclee este n mero y el port til continuar la comunicaci n con la base Cuando el registro ha terminado con xito la pantalla mostrar en reposo HS seguido del n mero de port til que la base le ha asignado del 1 al 5 La base asigna a cada port til registrado un n mero Observar que el port til original cuando usted adquiri su tel fono MX TF1922 tiene el n mero 1 Los siguientes port tiles que usted registre en su base tendr n los n meros 2 al 5 Como veremos en posteriores apartados una vez asignados los n meros para llamar a un port til desde otro port til basta con marcar el n mero que le corre
29. rt til podr ver en pantalla que est recibiendo una llamada interna desde un n mero de port til determinado HS 3 HS5 5 Para aceptar la llamada interna el usuario al que ha llamado deber pulsar la tecla de descolgar ft 6 Para finalizar la llamada pulse la tecla de colgar imi Si mientras est atendiendo una llamada interna recibe una llamada externa escuchar un tono de aviso en su auricular Para atender la llamada externa finalice la llamada interna pulsando la tecla de colgar ru y atienda la llamada externa pulsando la tecla de descolgar rx 6 7 Transferir llamadas entre port tiles Cuando est atendiendo una llamada externa para transferir la llamada a otro port til siga los pasos siguientes 1 Durante la conversaci n pulse y mantenga presionada la tecla hasta que la pantalla muestre la indicaci n HS as como el s mbolo de l nea f intermitente A partir de este momento dispone de 5 segundos para seleccionar un port til en caso contrario volver a establecer comunicaci n con la llamada externa 2 Teclee el n mero de port til que desea localizar La llamada externa permanece en espera 3 Una vez establecida la comunicaci n interna con el otro port til cuelgue pulsando la tecla u y la llamada externa ser transferida al otro port til 6 8 Alternar las llamadas externa e interna Cuando est atendiendo una llamada externa puede comunicarse con otro port til y p
30. sponde Por ejemplo para llamar al 5 pulsamos y mantenemos presionada la tecla hasta que la pantalla muestre la indicaci n HS as como el s mbolo el y posteriormente presionamos la tecla 5 Nota Si la base o el port til pertenecen a otros modelos DECT consulte el manual de instrucciones respectivo para proceder al registro 16 6 6 Realizar una llamada interna Como hemos comentado varios port tiles registrados en la misma base puede realizar llamadas internas entre s Cada port til tendr asignado un n mero del 1 al 5 Observar en la pantalla de cada port til su n mero 1 5 Adem s de estar registrados deben estar en ese momento conectados a la misma base o lo que es lo mismo dentro de la misma cobertura Por ejemplo en un sistema de m ltiples bases varios port tiles est n registrados a una misma base A pero es posible que uno de ellos est en ese momento en otra cobertura conectado a otra base B En ese caso la llamada interna a ese port til desde los port tiles de la base A no es posible 1 Pulse y mantenga presionada la tecla hasta que la pantalla muestre la indicaci n HS as como el s mbolo i 2 Teclee el n mero de port til al que llamar por ejemplo el n mero 3 3 La pantalla mostrar el n mero del port til que llama as como el n mero de port til con el que contactar HS HS 3 4 El port til al que est llamando comenzar a sonar y el usuario de ese po
31. te Tambi n puede tomar l nea inicialmente para posteriormente localizar y marcar el n mero almacenado 1 Pulse la tecla ru para descolgar y tomar l nea 2 Pulse el bot n de selecci n w seguido del n mero de posici n de memoria del O a 9 donde tiene almacenado el n mero de tel fono deseado 3 La pantalla mostrar el n mero de tel fono almacenado en la posici n de memoria y se marcar autom ticamente Nota Cuando consulte un n mero de tel fono almacenado en la memoria y este sea superior a 12 d gitos para que la pantalla muestre el resto de los d gitos pulse la tecla s 11 4 CONFIGURACI N 4 1 Configuraci n de la melod a y el nivel de volumen del timbre Melod a 1 Con el port til en reposo pulse y mantenga presionada la tecla a hasta que se escuche la melod a actual 2 Mediante los botones de selecci n A elija la melod a deseada 3 Pulse brevemente la tecla s para confirmar la melod a seleccionada Nivel de volumen 1 Con el port til en reposo presione brevemente la tecla s y el timbre del port til sonar al nivel actual configurado La pantalla mostrar un n mero de s mbolos o que corresponden al nivel de volumen 2 Mediante los botones de selecci n A w elija el nivel de volumen del timbre deseado 3 Pulse brevemente la tecla para confirmar el nivel del volumen del timbre Nota Si desea desactivar el timbre de su port til cuando este se
Download Pdf Manuals
Related Search