Manual de instrucciones Manual del sistema Equipo de
Contents
1. GIRA T rkommunikations System O O sreemprar O sario Steuerger t Audio 230 I5OSH2 47VA O OTur ttmerprogr C Uberiast BUs Za 12V 10A ED25 Re lr 20 5 KEVA ES O O tele ele ele tele leelo Tecla Systemprogr Progr sistema Pulsando la tecla Systemprogr durante 3 s el sistema de in tercomunicaci n cambia al modo de programaci n El LED amarillo junto a la tecla de programaci n muestra el modo de programaci n activo mediante su parpadeo v P 24 Tecla T r ffnerprogr Progr contacto apertura puerta La tecla Turoffnerprogr tiene dos funciones 1 Conexi n del modo de programaci n del contacto de aper tura de puerta Si la tecla T roffnerprogr se pulsa durante 3 s mientras que el sistema se encuentra en el modo de programaci n se activa el modo de programaci n de contacto de apertura de puerta v P 31 El LED amarillo junto a la tecla Tur ffnerprogr indica el modo de programaci n activo de contacto de apertura de puerta mediante su parpadeo 2 Accionamiento del contacto de apertura de puerta conecta do Pulsando brevemente la tecla T roffnerprogr se activa el contacto de apertura de puerta durante el tiempo ajustado tiempo de contacto de apertura de puerta El LED amarillo junto a la tecla T r ffnerprogr se enciende durante el tiem po de conmutaci n Regulador de ajuste T r ffnerzeit Tiempo de contac2. si gue parpadeando hasta que el modo de programaci n en el equipo de control se finalice Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n 33 Automatismo del contacto de apertura de puerta 3s 3s 34 IATE n bog Systemprogr tE ESTAS y 2 Estaci n intercomunicadora dom stica de manos li bres y Komfort La funci n Automatismo del contacto de apertura de puerta s lo es compatible con la estaci n intercomunicadora dom s tica de manos libres y con la estaci n intercomunicadora do m stica Komfort con auriculares El automatismo de contacto de apertura de puerta se utiliza p ej en consultas m dicas cuando tras la activaci n de un pulsa dor de llamada de a estaci n intercomunicadora exterior se tie ne que activar autom ticamente el contacto de apertura de puerta En el caso de automatismo del contacto de apertura de puerta activado ap la llamada desde e puerta que est asi rior Si en el sistem municadoras exter rox 4 segundos despu s de desencadenarse exterior se activa el contacto de apertura de gnado a la estaci n intercomunicadora exte a hay disponibles varias estaciones interco iores el automatismo act a autom ticamen te sobre el contacto de apertura de puerta de la estaci n intercomunicadora exterior desde la que se ha activado la llama da desde el exterior Antes de la utilizaci n
3. last parpadean Una vez eliminado el error los LEDs siguen parpadeando duran te 180 s m s Bornes de conexi n equipo de control de audio L N Bornes de conexi n a red L y N CA 230 V 50 Hz Bus Salida para el suministro del bus de intercomunicaci n de Gira con una tensi n continua regulada 26 V CC 2 V 160 mA 12 V La salida 12 V sirve p ej para el suministro de tensi n del con tacto de apertura de puerta toma m x de corriente del contacto de apertura de puerta 1 6 A o del gateway para intercomunica ci n Rel del contacto de apertura de puerta ee Salida de rel para la activaci n de ga 6 yi E p DODanonor un contacto de apertura de puerta 8 12 V CA m x 1 6 A ada E 6 TAT Un contacto de apertura de puerta con otros valores el ctricos p ej de muy bajo ohmiaje o 24 V puede co nectarse con un suministro de tensi n adicional a un contacto de rel 230 V a L 21 Montaje equipo de control de audio 22 A Atenci n El montaje y la instalaci n de dispositivos el ctricos deber n encargarse nicamente a personal especializado Para proteger la instalaci n del agua y de las salpicaduras debe r fijar el equipo de control sobre un perfil de sombrero en la dis ribuci n La conexi n de red y de bus se r
4. n breve 28 e Systemprogr 3 Un tono de confirmaci n prolongado indica la asignaci n co rrecta Tres tonos de confirmaci n breves se alizan una asignaci n err nea Es posible que la memoria de la estaci n intercomunicadora dom stica ya est ocupada Pueden asig narse m x 10 pulsadores de llamada a una estaci n intercomunicadora dom stica estaci n intercomunicadora dom stica para montaje de superficie de manos libres m x 15 pulsadores de llamada Dir jase a la estaci n intercomunicadora dom stica cuyo pulsador de llamada haya pulsado segundo en la estaci n intercomunicadora exterior En esta estaci n intercomunicadora dom stica pulse du rante 3 s el pulsador Q hasta que oiga un tono de confir maci n breve Un tono de confirmaci n prolongado indica la asignaci n co rrecta Dir jase a las dem s estaciones intercomunicadoras dom sticas y pulse all durante 3 s el pulsador hasta que oiga un tono de confirmaci n breve Un tono de confirmaci n prolongado indica la asignaci n co rrecta Una vez que haya asignado todas las estaciones intercomu nicadoras dom sticas pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programa ci n 7 Realice una prueba de funcionamiento 29 30 Cantidad m x de pulsadores de llamada por cada paso de trabajo Pueden guardarse temporal
5. Q hasta que oiga un tono de confirma 41 42 a Systemprogr 4 j Un tono de confirmaci n prolongado indica la asignaci n co rrecta Tres tonos de confirmaci n breves se alizan una asignaci n err nea Es posible que la memoria de la estaci n intercomu nicadora dom stica ya est ocupada Pueden asignarse m x 10 pulsadores de llamada a una estaci n intercomunicadora dom stica estaci n intercomunicadora dom stica para montaje de superficie de manos libres m x 15 pulsadores de llamada Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n Realice una prueba de funcionamiento Borrar todas las asignaciones a una estaci n intercomunicadora dom stica Una estaci n dom stica ya asignada se borra del siguiente mo do 35 E a cl Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla System El PA progr para iniciar el modo de programaci n v P 24 6 sle la Z 2 En la estaci n intercomunicadora dom stica cuyas asig C naciones se van a borrar pulse durante 6 s la tecla 0 Despu s de 3 s oir un breve tono de confirmaci n Man tenga el pulsador pulsado durante otros 3 s hasta que oiga un tono prolongado de confirmaci n TA 3 Eltono de confirmaci n prolongado confirma que el proceso de borrado se ha realizado correctamente 1x10 ASen 2 Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para EN QuE gt finalizar el modo
6. durante 6 s para borrar las asignacio g nes existentes 4 En la estaci n intercomunicadora exterior pulse durante 3s M Meier 3 s todos los pulsadores de llamada consecutivamente en J el orden de la primera puesta en marcha para volver a resta blecer las asignaciones 3 ERU m 2 Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla System y 3 La sustituci n y la antigua asignaci n de los pulsadores de llamada se restablecen de este modo En la estaci n interco municadora dom stica no es necesario realizar ning n pro ceso de programaci n m s 1 Fa 5 Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para Qe ES finalizar el modo de programaci n 46 6 Realice una prueba de funcionamiento En caso de que los pulsadores de llamada se hayan asigna do en un orden incorrecto repita el proceso de trabajo y pul se los pulsadores de llamada en el orden inverso Sustituci n de un acoplador de bus de estaci n intercomunicadora exterior Durante la sustituci n de un acoplador de bus de estaci n intercomunicadora exterior el sistema tiene que volverse a poner en funcionamiento es decir es necesario el acceso a la estaci n intercomunicadora dom stica o al pulsador de llamada de planta 47 Indicaciones LED en los participantes BUS 48 Los LEDs de la estaci n intercomunicadora dom stica de ma nos libres Komfort con auriculares para montaje de superficie de manos libres y gong de mo
7. el automatismo del contacto de apertura de puerta tiene que desbloquearse Funci n desbloquear bloquear Automatismo del contacto de apertura de la 1 Pulse en el equ puerta ipo de control durante 3 s la tecla System progr para iniciar el modo de programaci n v P 24 2 En la estaci n intercomunicadora dom stica pulse durante aprox 3 segundos simult neamente las teclas y gt Pulsando estas teclas puede cambiar el estado del automatismo del contacto de apertura de puerta desblo queado o bloqueado xlo Systemprogr as ERES y z N 3 Siel LED gt se ilumina prolongadamente para la confirma ci n la funci n Automatismo del contacto de apertura de puerta estar desbloqueada Si el LED se ilumina brevemente para la confirmaci n la funci n Automatismo del contacto de apertura de puerta estar bloqueada 3 Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n Si la funci n Automatismo del contacto de apertura de puerta est desbloqueada puede activar en caso necesario el automa tismo del contacto de apertura de puerta en la estaci n interco municadora del siguiente modo Activaci n del automatismo del contacto de apertura de puerta T En la estaci n intercomunicadora dom stica pulse durante aprox 3 segundos simult neamente las teclas amp X y O para activar el automatismo del contacto de apertura de pu
8. modo 1 Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla System progr para iniciar el modo de programaci n v P 24 7 2 Pulse en el actuador de conmutaci n varias veces la tecla Funktion Funci n brevemente hasta que parpadee el LED de T r ffner Contacto de apertura de puerta 7 3 Pulse en el actuador de conmutaci n durante 3 s la tecla Progr hasta que el LED amarillo junto a la tecla Progr parpadee 4 En la estaci n intercomunicadora exterior pulse cualquier pulsador de llamada durante 3 s hasta que oiga un breve tono de confirmaci n Systemprogr 7 i Soltar el pulsador tras 3 s Si tras el primer tono de confirmaci n no se suelta el pulsador se borrar n todas las asignaciones de la estaci n intercomuni cadora exterior o dom stica correspondiente despu s de otros 3 s correcta El contacto de apertura de puerta se activa durante el ajustado Para asignar otras estaciones intercomunicadoras exteri mismo contacto de apertura de puerta deber repetir e en la siguiente estaci n intercomunicadora exterior 5 Pulse en el actuador de conmutaci n brevemente Un tono de confirmaci n prolongado confirma la asignaci n tiempo ores al paso 4 a tecla Progr para finalizar el modo de programaci n del actuador de conmutaci n 3 El LED de la tecla Progr se apaga El LED de la lti ma fun ci n seleccionada aqu Contacto de apertura de puerta
9. pa ralelo Un pulsador de llamada no debe conectarse en paralelo a varias estaciones intercomunicadoras dom sticas 40 Asignaci n de pulsador de llamada para estaci n intercomunicadora dom stica a una estaci n intercomunicadora dom stica llamada interna Con el pulsador de llamada para estaciones intercomunicadoras dom sticas opcional puede llevar a cabo la as llamada funci n de llamada interna A trav s de la llamada interna puede estable cerse una conversaci n entre dos estaciones ras dom sticas ntercomunicado Para asignar el pulsador de llamada de una estaci n intercomu nicadora dom stica a otra estaci n intercomunicadora dom s tica p ej en espacios de ocio proceda del siguiente modo 3s pE 1 Pulse en el equipo de control durante 3 s 2 a y confirmaci n breve El AE 3 Oir un tono de confirmaci n prolongado i Soltar el pulsador tras 3 s a tecla System progr para iniciar el modo de programaci n v P 24 35 rn i 2 En la estaci n intercomunicadora dom stica 1 pulse du rante 3 s el pulsador de llamada hasta que oiga un tono de Si tras el primer tono de confirmaci n no se suelta el pulsador se borrar n todas las asignaciones de la estaci n intercomuni cadora exterior o dom stica correspondiente despu s de otros 3s ci n breve 3 En la estaci n intercomunicadora dom stica 2 pulse du rante 3 s la tecla
10. s la tecla System progr para iniciar el modo de programaci n v P 24 2 Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla T r ff nerprogr para iniciar el modo de programaci n del contac to de apertura de puerta 3 El LED junto a la tecla Tur offnerprogr parpadea 3 En la estaci n intercomunicadora exterior pulse cualquier pulsador de llamada durante 3 s hasta que oiga un tono de confirmaci n breve 3 Un tono de confirmaci n prolongado confirma la asignaci n correcta Adicionalmente el contacto de apertura de puerta conecta do al contacto de apertura de puerta se activa durante el tiempo ajustado 31 3s 32 1x T r ffnerprogr E ETA y 1x10 Systemprogr S EPR p 1 3 Ss LoS Systemprogr T n 3si X Progr e M Meier AL rj Para asignar al contacto de apertura de puerta otras estaciones intercomunicadoras exteriores m x 3 repita el paso 3 en la si guiente estaci n intercomunicadora exterior 4 Pulse en el equipo de control la tecla T r ffnerprogr para finalizar el modo de programaci n del contacto de apertura de puerta 5 Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n Asignaci n del contacto de apertura de puerta a la puerta Auxiliar El contacto de apertura de puerta conectado al actuador de pro gramaci n se programa para la correspondiente estaci n inter comunicadora exterior del siguiente
11. Manual de instrucciones Manual del sistema Equipo de Control de Audio 128700 GIRA Contenido Informaci n dels MA ti A E A A E 4 Situaciones de montaje topolog as Estructura de una estaci n intercomunicadora exterior para montaje empotrado Estructura de una estaci n intercomunicadora exterior para montaje de SUpeTiCiO 2 nd 9 Estructura de una estaci n intercomunicadora dom stica para montaje empotrado El acoplador de bus para intercomunicaci n 31 2 Eleguipo de controlde Aud a a A 14 Indicaciones y elementos de manejo equipo de control de audiO o o 15 Bornes de conexi n equipo de control de audio coooocccconocccnconoccnonononnnonononanonnna 18 Montaje equipo de control de audio oooooooccccnnoccccccnooccnconancnnnonancnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnns 19 Datos t cnicos equipo de control de audio cooooocccnnnccccnononcnnnononnnononnnnnnonnnnnononnna 20 Puesta en funcionamiento Cambiar el sistema al modo de programaci n ooocoococcocococccccocccooncnonncnonncnonncn nncnnne 21 Vivienda unifamiliar Asignaci n de la tecla de llamada de la estaci n intercomunicadora exterior a la estaci n intercomunicadora dom stica 23 Vivienda plurifamiliar Asignaci n de las teclas de llamada de la estaci n intercomunicadora exterior a las estaciones intercomunicadoras dom sticas Asignaci n de contacto de apertura de puerta 2 27 Automati
12. a finalizar el modo de programaci n 5 Realice una prueba de funcionamiento 27 Vivienda plurifamiliar Asignaci n de las teclas de llamada de la estaci n intercomunicadora exterior a las estaciones intercomunicadoras dom sticas Para asignar los pulsadores de llamada de estaci n intercomuni cadora exterior a las estaciones intercomunicadoras dom sticas correspondientes proceda del siguiente modo Os 7 1 Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla System 3 Ss EOS Systemprogr AN e sua A progr para iniciar el modo de programaci n v P 24 3 2 En la estaci n intercomunicadora exterior pulse durante S m Meier AU 3 s los pulsadores de llamada hasta que oiga un tono de confirmaci n breve Importante Pulse los pulsadores de llamada en el orden en el que se van a asignar posteriormente las estaciones inter comunicadoras dom sticas E 3 Oir un tono de confirmaci n prolongado i Soltar el pulsador tras 3 s Si tras el primer tono de confirmaci n no se suelta el pulsador se borrar n todas las asignaciones de la estaci n intercomuni cadora exterior o dom stica correspondiente despu s de otros 3s 3 Dir jase a la estaci n intercomunicadora dom stica cuyo pulsador de llamada haya pulsado primero en la estaci n in tercomunicadora exterior En esta estaci n intercomunicadora dom stica pulse du rante 3 s el pulsador Q hasta que oiga un tono de confir maci
13. aci n de Gira trabaja con el tipo de tensi n SELV Con el equipo de control de audio pueden realizarse instalacio nes de hasta 70 participantes de audio en determinadas confi guraciones de sistema p ej 1 altavoz empotrable con 5 m dulos de ampliaci n y 68 estaciones intercomunicadoras dom sticas para montaje de superficie de manos libres Dependiendo del tama o del sistema pueden funcionar m ximo 3 estaciones intercomunicadoras dom sticas en paralelo por cada pulsador de llamada i Software de planificaci n Un c lculo exacto del tama o m ximo de la instalaci n es posible con el software de planificaci n en www gira de En las estaciones intercomunicadoras dom sticas se produce una diferencia de tono de llamada entre e llamada desde el exterior activada por el pulsador de llamada e llamada desde otra planta activada por el pulsador de llamada de planta y e llamada interna activada por el pulsador de llamada para es taciones intercomunicadoras dom sticas Cableado y gu a de conductor Como conductor de bus se pueden utilizar conductores con un di metro de hilo de 0 6 0 8 mm Los siguientes tipos de conductores son adecuados p ej como conductor de bus e JY ST Y conductor de telecomunicaciones e YR conductor con envoltura pl stica ligera para timbre e A 2Y L 2Y cable para telecomunicaciones Longitudes de cable en el caso de componentes de audio La longitud m xima total del cable
14. adora dom stica estaci n intercomunica dora dom stica para montaje de superficie de manos libres m x 15 pulsadores de llamada e antes no se ha pulsado ning n pulsador de llamada en la es taci n intercomunicadora exterior o dom stica e todos los pulsadores de llamada pulsados anteriormente ya se han asignado a otras estaciones intercomunicadoras do m sticas 51 Tabla para la documentaci n de puesta en funcionamiento Pulsador de llamada n mero nombre Estaci n intercomunicadora nombre lugar planta Programado Meier 1 planta izquierda sal n 52 Pulsador de llamada n mero nombre Estaci n intercomunicadora nombre lugar planta Programado 53 Garant a La garant a es efectiva dentro del marco las disposiciones lega les a trav s de un establecimiento especializado Entregue o env e el dispositivo defectuoso libre de franqueo con una descripci n del problema a su distribuidor correspondiente establecimiento especializado empresa de instalaci n estable cimiento especializado en electricidad ste se encargar de enviar los dispositivos al Gira Service Center Gira Giersiepen GmbH Co KG Elektro Installations Systeme Postfach 1220 42461 Radevormwald Deutschland Tel 49 0 21 95 602 0 Fax 49 0 21 95 602 191 www gira de
15. de apertura de puerta del actuador de conmutaci n Para borrar una asignaci n existente entre la estaci n interco municadora exterior y los contactos de apertura de puerta co nectados en el actuador de conmutaci n proceda del siguiente modo 1 Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla System progr para iniciar el modo de programaci n v P 24 7 2 Pulse en el actuador de conmutaci n durante 6 s la tecla Progr para borrar todas las asignaciones del actuador de conmutaci n a las estaciones intercomunicadoras exterio res Despu s de 3 s el LED comienza a parpadear Mantenga la tecla pulsada durante 3 s m s hasta que el LED situado jun to a la tecla de programaci n Progr parpadee de forma r pida 3 Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n 45 Sustituci n de embellecedores defectuosos de pulsadores de llamada de una estaci n intercomunicadora exterior para montaje empotrado En una estaci n intercomunicadora exterior para montaje em potrado puede sustituir los embellecedores defectuosos de los pulsadores de llamada sin tener que volver a programar todas las asignaciones 1 Sustituya todos los embellecedores defectuosos de los pul sadores de llamada Systemprogr O T l RA progr para iniciar el modo de programaci n v P 24 6s 3 En la estaci n intercomunicadora exterior pulse cualquier M Meier pulsador de llamada
16. de programaci n i S lo es posible borrar directamente El borrado de las asignaciones de los pulsadores de llamada a las estaciones intercomunicadoras dom sticas no es posible a trav s de los pulsadores de llamada de planta El borrado de las asignaciones s lo puede realizarse a trav s de la tecla de la estaci n intercomunicadora dom stica 43 44 Borrar la asignaci n del contacto de apertura de puerta e 1 3 Ss Les ERES 1 eS A 7 2 Y z 2 6s ges ir ffnerprogr a z 1 xIO OUT 3 Z Contacto de apertura de puerta del epuipo de control audio Para borrar una asignaci n existente entre la estaci n interco municadora exterior y los contactos de apertura de puerta co nectados en el equipo de control proceda del siguiente modo Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla System progr para iniciar el modo de programaci n v P 24 Pulse en el equipo de control durante 6 s la tecla T roff nerprogr para borrar todas las asignaciones del equipo de control a las estaciones intercomunicadoras exteriores Despu s de 3 s el LED comienza a parpadear Mantenga la ecla pulsada durante 3 s m s hasta que el LED situado jun o a la tecla de programaci n Tur ffnerprogr parpadee de orma r pida Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para inalizar el modo de programaci n q g 1 3 Ss LoS Systemprogr T ai E Systemprogr 7 Contacto
17. distribuida en varios tramos de cable es de 700 m En cada tramo de cable pueden conectarse m ximo 30 partici pantes Las longitudes m ximas de cable de los tramos individuales desde el equipo de control hasta el ltimo participante depen den del di metro del conductor utilizado Para los componentes de audio con e 0 6 mm de di metro 170 m e 0 8 mm de di metro 300 m Situaciones de montaje topolog as Soluci n Cable de derivaci n WS 3 2 2 O ET ws2 1 all eses 3 E 2000o ET a ws 3 He2 Jol ws2 WS 1 WS 1 2 s P T rstation 2 ET T r ffner 2 2 ET Pulsador de llamada de planta WS Estaci n intercomunicadora Steuerger t dom stica Soluci n Paso en bucles WS 3 2 ET 2 WS 2 al IG WS 3 ol ws2 lo N WS 1 wsi y T rstation 2 2 os ET T r ffner 2 2 ET Pulsador de llamada de p
18. e la tensi n de bus 26 V CC 2 V para el sis tema de intercomunicaci n Suministro de tensi n de la iluminaci n de los pulsadores de llamada m x 15 la cantidad de la iluminaci n suministrable de pulsadores de llamada depende del tama o del sistema y de la cantidad de estaciones intercomunicadoras dom sticas en funcionamiento paralelo Preparaci n de la activaci n de los contactos de apertura de puerta incl suministro de tensi n 12 V CA 1 6 A del con tacto de apertura de puerta Suministro de tensi n de un gateway para intercomunicaci n Activaci n del modo de programaci n del sistema de bus de intercomunicaci n Otras caracter sticas del equipo de control M ximo 70 participantes p ej 1 altavoz empotrable con 5 m dulos de ampliaci n 68 estaciones intercomunicadoras dom sticas para montaje de superficie Dependiendo del tama o del sistema pueden funcionar hasta 3 estaciones intercomunicadoras dom sticas en paralelo Protecci n electr nica contra sobrecargas y cortocircuitos Protecci n electr nica contra subidas de temperatura Indicaci n LED sobrecarga cortocircuito Indicaci n de funcionamiento mediante LED para la compro baci n de la existencia de tensi n de red Tiempo de activaci n ajustable del contacto de apertura de puerta Indicaciones y elementos de manejo equipo de control de audio OOTOTOOCOOOCOCOOOOOOOOoOo
19. ealiza mediante bornes rosca dos La conexi n a red tiene que realizarse a trav s de un conmuta dor de red para todos los polos con una apertura de contacto de m n 3 mm La rejilla de ventilaci n del equipo de control tiene que estar li bre Datos t cnicos equipo de control de audio Tensi n nominal primaria Tensi n nominal secundaria Corriente nominal secundaria Potencia Tipo de protecci n Bornes roscados Salida contacto de apertura de puerta Duraci n de conexi n del contacto de apertura de puerta Capacidad de carga del contacto salida de rel Tiempo de contacto de apertura de puerta Temperatura de funcionamiento Dimensiones CA 230 V 50 Hz SELV 26V CC 2V 160 mA carga continua Desconexi n por sobrecarga a partir de aprox 350 mA 550 mA carga punta m x 5 s 47 VA IP 20 0 6 mm hasta 2 5 mm 12 V CA 1 6 A 25 m x 10 s CON seguidamente 30 s DESC 30 V CA 2 A ajustable de 1 sa 10s 5 Ca 45C Carcasa carril DIN 6 ancho m dulo 23 Cambiar el sistema al modo de programaci n 24 i 7 3s ES Systemprogr E E Para la puesta en funcionamiento el sistema de intercomunica ci n de Gira se cambia al modo de programaci n 1 En el equipo de control pulse durante 3 s la tecla Systemprogr 3 El LED amarillo junto a la tecla de programaci n parpadea frecuencia de parpadeo 1 Hz despu s de la pulsaci n de la tec
20. ercomunicadora exterior durante S m meier A 3 s el pulsador de llamada que se vaya a asignar a la esta ci n intercomunicadora dom stica hasta que oiga un breve tono de confirmaci n c 3 Oir un tono de confirmaci n prolongado A intercomunicadora dom stica que se vaya a asignar Pulse el pulsador de llamada de planta durante 3 s hasta que oiga un tono de confirmaci n breve 3 O 3 Dir jase al pulsador de llamada de planta de la estaci n E Ls 3 Un tono de confirmaci n prolongado indica la asignaci n co rrecta S lo es posible en caso de una estaci n intercomu nicadora dom stica directamente conectada En el caso de varias estaciones intercomunicadoras dom sticas paralelas s lo se puede programar a trav s del pulsador de lla mada de planta la estaci n intercomunicadora dom stica que est conectada directamente al pulsador de llamada de planta RATIER G 1x 10 Asysemprasey 4 Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para a QU nn finalizar el modo de programaci n 37 Asignaci n de varias estaciones intercomunicadoras dom sticas a una tecla de llamada Y 1 3 Ss LOS N LE A r 3 S M Meier A e o 3 S M Meier AL 38 Si durante la pulsaci n de un pulsador de llamada de la estaci n intercomunicadora exterior tienen que llamarse varias estacio nes intercomunicadoras dom sticas a la vez un pulsad
21. erta Con el automatismo del contacto de apertura de puerta acti vado el LED gt est encendido de manera permanente El contacto de apertura de puerta se activa autom ticamente despu s de pulsar un pulsador de llamada de la estaci n in tercomunicadora exterior 35 36 3s S Desactivaci n del automatismo del contacto de apertura de puerta 1 En la estaci n intercomunicadora dom stica pulse durante aprox 3 segundos simult neamente las teclas amp y para desactivar el automatismo del contacto de aper tura de puerta 3 El LED se apaga El automatismo del contacto de aper tura de puerta ya no est activo i Comportamiento tras corte de tensi n El estado de desbloqueo del automatismo del contacto de apertura de puerta se conserva despu s de un corte de tensi n En este caso el automatismo del contacto de apertura de puer ta se desactiva por motivos de seguridad y tiene que volverse a activar en caso necesario Asignaci n de la estaci n intercomunicadora dom stica a trav s del pulsador de llamada de planta Si durante la puesta en funcionamiento no se puede acceder a la vivienda tambi n puede asignar la estaci n intercomunicado ra dom stica a trav s de un pulsador de llamada de planta co nectado 3s 504 A a 1 Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla System LE O progr para iniciar el modo de programaci n v P 24 3 2 Pulse en la estaci n int
22. infoOgira de 23 11 GIRA 54
23. la e indica el modo de programaci n activo Ahora el sistema estar en el modo de programaci n durante aprox 7 min Cada vez que se pulsa la tecla de puesta en fun cionamiento en una estaci n intercomunicadora exterior o dom stica la duraci n vuelve a ajustarse a aprox 7 min e Indicaci n LED en los participantes BUS El modo de programaci n activo tambi n se se aliza a trav s de los LEDs de diferentes participantes de bus como p ej de a estaci n intercomunicadora dom stica de manos libres de a estaci n intercomunicadora dom stica Komfort con auricu ares o de la estaci n intercomunicadora dom stica para mon aje de superficie de manos libres Encontrar una vista general de las indicaciones LED en P 48 Systemprogr Finalizar modo de programaci n 1 Pulse en el equipo de control brevemente la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n 3 El LED amarillo se apaga Documentaci n de puesta en funcionamiento Para la documentaci n de las estaciones intercomunicadoras dom sticas asignadas a los pulsadores de llamada utilice la ta bla en P 52 Introduzca all los nombres o las viviendas en el orden en el que vaya a asignar posteriormente las estaciones intercomunicado ras dom sticas 25 Vivienda unifamiliar Asignaci n de la tecla de llamada de la estaci n intercomunicadora exterior a la estaci n intercomunicadora dom stica 3s 3s 3s Para asignar un pul
24. lanta Si durante la pulsaci n de un pulsador de llamada de planta tie nen que llamarse varias estaciones intercomunicadoras dom s ticas a la vez un pulsador de llamada de planta puede asignarse a varias estaciones intercomunicadoras dom sticas del siguien te modo EOS 1 Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla System 3 s LOLA gystemprogr i a s Sun A progr para iniciar el modo de programaci n v P 24 do a la estaci n intercomunicadora dom stica 1 Despu s de 3 s oir un breve tono de confirmaci n Man tenga el pulsador pulsado durante otros 3 s hasta que oiga un tono prolongado de confirmaci n 6 sO 2 Pulse durante 6 s el pulsador de llamada de planta conecta slala a 3 En la estaci n intercomunicadora dom stica 2 pulse du rante 3 s la tecla 0 hasta que oiga un tono de confirma Pi ci n breve E 2 3 En la estaci n intercomunicadora dom stica 2 un tono de PE confirmaci n prolongado confirma el proceso de programa ci n correcto Para asignar otra estaci n intercomunicadora dom stica repita el proceso a partir del paso 2 o 1 EFE 4 Pulse en el equipo de control brevemente la tecla System QU progr para finalizar el modo de programaci n 5 Realice una prueba de funcionamiento Al pulsar el pulsador de llamada de planta suenan todas las estaciones interco municadoras dom sticas asignadas No conectar el pulsador de llamada de planta en
25. lanta WS Estaci n intercomunicadora Steuerger t dom stica La soluci n Paso en bucles tiene la ventaja de que en caso de modificaci n de los componentes de v deo no se requieren dis tribuidores de v deo 7 Estructura de una estaci n intercomunicadora exterior para montaje empotrado En el ejemplo de la estaci n intercomunicadora exterior para montaje empotrado con pulsador de llamada de 3 elementos se representa la estructura principal de una estaci n intercomuni cadora exterior para montaje empotrado 3 4 5 6 O o ti a o es je z E ji 2 1 8 7 1 Acoplador de bus para intercomunicaci n 2 Cable de conexi n de audio 3 Mecanismo intercomunicador 4 Parte inferior del marco TX_44 no se incluye en la entrega 5 Marco altavoces exteriores 6 Parte superior del marco TX_44 no se incluye en la entrega 7 Embellecedores de pulsadores 8 Pulsador de llamada de 3 elementos Estructura de una estaci n intercomunicadora exterior para montaje de superficie En el ejemplo de la estaci n intercomunicadora exterior para montaje de superficie con pulsador de llamada de 3 elementos se representa la estructura principal de una estaci n intercomu nicadora exterior para montaje de superficie 1 234 5 6 7 8 Parte i
26. mente m x 20 pulsadores de lla mada por cada paso de trabajo Si tienen que asignarse m s de 20 pulsadores de llamada tienen que pulsarse en primer lugar los primeros 20 pulsadores de llamada y asignarse a las esta ciones intercomunicadoras dom sticas A continuaci n pue den asignarse los dem s pulsadores de llamada Asignaci n de contacto de apertura de puerta 3s PL E S g y e Systemprogr poe IN yr de EO J r ffnerprogr T 7 M Meier 7 ES El contacto de apertura de puerta conectado al equipo de con rol se asigna a la estaci n intercomunicadora exterior Princi pal Se activa cuando en una estaci n intercomunicadora do m stica se pulsa el pulsador 9 de manera espont nea incluso sin conversaci n anterior El contacto de apertura de puerta de una puerta Auxiliar se co necta al actuador de conmutaci n Puede activarse a trav s del pulsador S si antes ha salido una llamada desde el exterior de a estaci n intercomunicadora exterior de la puerta Auxiliar 2 min despu s de la llamada desde el exterior o 30 s despu s de a conversaci n se efect a la conmutaci n a la puerta Princi pal Asignaci n del contacto de apertura de puerta a la puerta Principal El contacto de apertura de puerta conectado al equipo de con trol se programa para la correspondiente estaci n intercomuni cadora exterior del siguiente modo 1 Pulse en el equipo de control durante 3
27. nferior de la carcasa Pulsador de llamada de 3 elementos Cubierta de intercomunicador Entrada de cables Anillo de estanqueidad Bornes de conexi n Parte superior de la carcasa Embellecedores de pulsadores oOoNOoQJIAOUON gt gt Estructura de una estaci n intercomunicadora dom stica para montaje empotrado 10 En el ejemplo de la estaci n intercomunicadora dom stica Komfort con auriculares se representa la estructura principal de una estaci n intercomunicadora dom stica para montaje empo trado 4 5 6 7 8 3 Mecanismo auricular Carcasa Cable de conexi n de audio Acoplador de bus para intercomunicaci n Marco embellecedor no se incluye en la entrega Pulsador de manejo Receptor de auricular Auricular Receptor de auricular con salida de hilos ooNoJRAUOUN gt 10 Cord n del auricular Estructura de la estaci n intercomunicadora dom stica para montaje de superficie de manos libres En la siguiente figura se representa la estructura de la estaci n intercomunicadora dom stica para montaje de superficie de manos libres 1 2 3 4 5 Placa de montaje Orificios de sujeci n para montaje en pared Marco embellecedor de 2 elementos sin list n intermedio el marco embellecedor no se incluye en la entrega la instala ci n sin marco s lo es posible en caso de montaje en la pa
28. nos encendido libres y de montaje de superficie de manos libres establecimiento de conversaci n activo encendido Tono de llamada desconectado 49 Tonos de confirmaci n de los participantes de bus 50 En el modo de programaci n se se alizan los siguientes estados a trav s de los siguientes tonos de confirmaci n Tono de confirmaci n Significado Tono breve al asignar soltar la tecla al borrar ning n significado seguir manteniendo la tecla pulsada Tono prolongado asignar el pulsador de llamada se ha signado con xito a a al borrar soltar la tecla la asignaci n se ha borrado 3 tonos breves al asignar el pulsador de llamada no se ha i x asignado la memoria de la estaci n intercomunicadora exterior para la activaci n de los pulsadores de llamada programados est ocupada m x 20 pulsadores de llamada al asignar un contacto de apertura de puerta ya se han asignado 3 contactos de apertura de puerta e y un pulsador de llamada no podr asignarse si e la memoria de la estaci n intercomunicadora dom stica ya est ocupada con 10 15 pulsadores de llamada En este caso se enciende el LED de la estaci n intercomunicadora dom stica de manos libres de manos libres para montaje de superficie y de la estaci n intercomunicadora dom stica Komfort con auriculares Pueden asignarse m x 10 pulsadores de llamada a una esta ci n intercomunic
29. ntaje de superficie indican el es tado de la insta aci n LED Tecla Estado de la instalaci n Qon odo de programaci n activo la asignaci n de parpadea os pulsadores de llamada o gong a n no se ha rea izado 2 0 A odo de programaci n activo al menos un pulsa encendido dor de llamada se ha asignado a la estaci n inter comunicadora dom stica o al gong 0 odo de programaci n activo la memoria de la encendido estaci n intercomunicadora dom stica est ocupa da con 10 pulsadores de llamada En la estaci n intercomunicadora para montaje de superficie de manos libres estar ocupada con 15 pulsadores de llamada O Modo de programaci n activo encendido prolongado automatismo del contacto de apertu prolongado breve ra de puerta desbloqueado breve automatismo del contacto de apertura de puerta bloqueado 0 Automatismo del contacto de apertura de puerta encendido activado A Estaci n intercomunicadora dom stica Komfort parpadea con auricular 2 min se aliza la llamada entrante LED Tecla Estado de la instalaci n A encendido Estaci n intercomunicadora dom stica Komfort con auricular hay un establecimiento de conversa ci n A Estaci n intercomunicadora dom stica de manos parpadea libres y de montaje de superficie de manos libres 2 min se aliza la llamada entrante ON Estaci n intercomunicadora dom stica de ma
30. or de lla mada puede asignarse a varias estaciones intercomunicadoras dom sticas del siguiente modo Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla System progr para iniciar el modo de programaci n v P 24 2 Pulse en la estaci n intercomunicadora exterior durante 3 s el pulsador de llamada al que se van a asignar las esta ciones intercomunicadoras dom sticas hasta que oiga un breve tono de confirmaci n 3 Oir un tono de confirmaci n prolongado 3 Dir jase a la primera estaci n intercomunicadora dom s tica Pulse durante 3 s la tecla 4 hasta que oiga un breve tono de confirmaci n 3 Un tono de confirmaci n prolongado indica la asignaci n co rrecta 4 Dir jase a la estaci n intercomunicadora exterior y vuelva a pulsar durante 3 s el pulsador de llamada F Systemprogr Dir jase a la segunda estaci n intercomunicadora dom s tica paralela Pulse durante 3 s la tecla 0 hasta que oiga un breve tono de confirmaci n Un tono de confirmaci n prolongado indica la asignaci n co rrecta Repita los pasos de trabajo 4 5 para asignar otra estaci n intercomunicadora dom stica paralela al pulsador de llama da 7 Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n Realice una prueba de funcionamiento 39 Asignaci n de varias estaciones intercomunicadoras dom sticas a un pulsador de llamada de p
31. red Orificios de sujeci n para montaje en carcasa Parte superior de la carcasa 6 Teclas de manejo El acoplador de bus para intercomunicaci n Video System BUS System TI zv ET 14 Las versiones para montaje empotrado de las estaciones inter comunicadoras exterior y dom stica se conectan al bus de 2 conductores a trav s del acoplador de bus para intercomuni caci n El acoplador de bus tiene las siguientes conexiones BUS A trav s de los bornes de BUS se conecta el participante con el bus de 2 conductores La polarizaci n no tiene que tenerse en cuenta durante la conexi n ya que el bus para intercomunica ci n es neutro en cuanto a la polarizaci n Pulsador de llamada ET En los bornes ET puede conectarse en las estaciones intercomu nicadoras dom sticas cualquier pulsador contacto de cierre como pulsador de llamada de planta En las estaciones intercomunicadoras exteriores puede conec tarse p ej un timbre mec nico contacto de cierre Durante la puesta en funcionamiento y el posterior funcionamiento este se comportar como un pulsador de llamada del sistema de inter comunicaci n de Gira La longitud m x de cable entre el pulsador mec nico y el aco plador de bus de intercomunicaci n es de 20 m Suministro adicional ZV Los bornes ZV tienen dos funciones 1 Suministro de tensi n de la iluminaci n de lo
32. s pulsadores de llamada en la estaci n intercomunicadora exterior En las es taciones intercomunicadoras exteriores los pulsadores de llamada est n iluminados de manera permanente Si desea que la iluminaci n de los pulsadores de llamada permanez ca desconectada permanentemente retire los puentes entre los bornes BUS y ZV 2 Suministro de tensi n adicional para participantes de bus que ya no pueden ser suministrados a trav s del bus de 2 conductores i Conexi n de un suministro de tensi n adicional Si a los bornes ZV se conecta un suministro de tensi n adicio nal tiene que retirar los puentes Sistema A trav s de estos puntos de inserci n se conectan entre s los mecanismos empotrados con el cable de conexi n de 6 polos de audio V deo A trav s del punto de inserci n bipolar se conecta el acoplador de bus del sistema de intercomunicaci n con los mecanismos empotrados de los participantes de v deo como p ej pantalla a color TFT o c mara a color i Tapones de goma en los puntos de inserci n Los segundos puntos de inserci n est n cerrados con un ta p n de goma En caso necesario se retirar n estos tapones 15 El equipo de control de audio El equipo de control de audio es el componente central para el suministro del sistema de intercomunicaci n de Gira El equipo de control de audio realiza las siguientes tareas en el sistema de intercomunicaci n de Gira Preparaci n d
33. sador de llamada de estaci n intercomunica dora exterior a una estaci n intercomunicadora dom stica pro ceda del siguiente modo 1 EOS Systemprogr T p PRA 2 M Meier QN dE a Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla System progr para iniciar el modo de programaci n v P 24 En la estaci n intercomunicadora exterior pulse durante 3 s el pulsador de llamada hasta que oiga un tono de confir maci n breve Oir un tono de confirmaci n prolongado i Soltar el pulsador tras 3 s Si tras el primer tono de confirmaci n no se suelta el pulsador se borrar n todas las asignaciones de la estaci n intercomuni cadora exterior o dom stica correspondiente despu s de otros 3s Na alal S n Systemprogr 4 pp IIA y En la estaci n intercomunicadora dom stica pulse du rante 3 s la tecla hasta que oiga un tono de confirma ci n breve Un tono de confirmaci n prolongado indica la asignaci n co rrecta Tres tonos de confirmaci n breves se alizan una asig naci n err nea Es posible que la memoria de la estaci n in tercomunicadora dom stica ya est ocupada Pueden asig narse m x 10 pulsadores de llamada a una estaci n interco municadora dom stica estaci n intercomunicadora dom stica para montaje de superficie de manos libres m x 15 pulsadores de llamada Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr par
34. smo del contacto de apertura de puerta cccccccncocococcnnncnnnonncononnnnnnnnnnnnons 30 Asignaci n de la estaci n intercomunicadora dom stica a trav s del pulsador de llamada de planta oooonocccooocccccnnccocononnnononcnnnnnnononnnononnnnnnonocnnnnnonoos 33 Asignaci n de varias estaciones intercomunicadoras dom sticas a na tecla de llamada siii Sse iene anda Pia ae 34 Asignaci n de varias estaciones intercomunicadoras dom sticas a un pulsador de llamada de planta cooooococnnococcnonocnnonononnnnonnnanonononanononnnnnnnnnannnnn 36 Asignaci n de pulsador de llamada para estaci n intercomunicadora dom stica a una estaci n intercomunicadora dom stica amadaliterna AAEE PE tooo dales to iodo bs nt ra Lt a poes 37 Borrar todas las asignaciones a una estaci n intercomunicadora dom stica a o td iso 39 Borrar la asignaci n del contacto de apertura de puerta oooccinconincciinccciocccioccnonno 40 Sustituci n de embellecedores defectuosos de pulsadores de llamada de una estaci n intercomunicadora exterior para montaje empotrado 42 Indicaciones LED en los participantes BUS ooooooooccccccccicoooononononnnnnnnonononnnnononononnnons 44 Tonos de confirmaci n de los participantes de bUS cocooccccconcccccoonnnonononcnononnnnnss 46 Tabla para la documentaci n de puesta en funcionamiento ocoocccconccccnononccncnnnnns 48 O 50 Informaci n del sistema El sistema de intercomunic
35. to de apertura de puerta En el regulador de ajuste Turoffnerzeit se ajusta el tiempo de activaci n del contacto de apertura de puerta El tiempo de ajus te se encuentre en un margen de 1 sa 10 s El potenci metro puede ajustarse a trav s de un destornillador con punta de 3 mm Indicaci n Betrieb Funcionamiento En el funcionamiento normal sin aver as se enciende exclusiva mente el LED Betrieb Se aliza que el aparato se suministra con tensi n de red 20 Indicaci n berlast Sobrecarga El equipo de control de audio posee una protecci n electr nica contra sobrecarga que protege el sistema electr nico del equi po de control contra cortocircuitos y sobrecargas en el conduc tor de bus La protecci n contra sobrecarga se activa p ej si el conductor de bus se cortocircuita por un error de instalaci n o en caso de que se hayan conectado demasiados participantes de bus car gas de bus El LED rojo berlast se aliza tanto un cortocircuito como una sobrecarga La duraci n de parpadeo del LED se corresponde con el tiempo durante el que se desconecta la tensi n de bus en caso de un error Una vez eliminado el error el LED sigue parpa deando durante 20 s m s En caso de una sobrecarga o un cortocircuito permanente se desconecta la tensi n de bus durante aprox 180 s despu s del tercer reconocimiento de sobrecarga Durante esta fase de des conexi n los LEDs Systemprogr Tur ffnerprogr y ber
Download Pdf Manuals
Related Search