Home

Manual Instrucciones

1. sul Ala Cruz 51 TOP Los men s de ajuste se pueden usar para realizar una variedad de configuraciones y ajustes Los men s tienen una estructura jer rquica con men s principales que est n divididos en sub men s los cuales a su vez est n divididos en otros sub men s Para trabajar con los men s se usa el mando a distancia Consulte la secci n Uso de los men s de ajuste e para m s detalles Audio Regulaci n Logo usuario Avanzado Informaci n Reset Compl Volver Posici n Tracking Sync Brillo Contraste Nitidez Modo de color Presentaci n Se al de entrada Computer1 Inicializaci n ON Reset Seleccionar Enter Entrar Menu Salir Uso de las funciones de los men s de ajuste Lista de funciones E Men Imagen e Las funciones del men Imagen aparte de Se al de entrada Inicializaci n y Se al de V deo no se pueden ajustar cuando no est entrando ninguna se al de imagen e Las funciones que aparecen en el men Imagen cambiar n dependiendo del tipo de fuente de entrada que se est usando para la se al de imagen Las funciones que no est n disponibles en el men Imagen para una fuente de entrada en particular no pueden ajustarse Ordenador Anal gico RGB V deo RGB Sub men Funci n Predeterminado value Posici n Mueve la posici n de proyecci n de la imagen vertic
2. Henu Salir Esc Volver Seleccionar 4 gt Ajustar Prevenci n contra robos contrase a protegida Cuando se activa la funci n de protecci n con contrase a las personas que no conozcan la contrase a no podr n usar el proyector para proyectar im genes cuando se conecta la alimentaci n Adem s el logo de la empresa y el nombre del administrador que se visualicen cuando se conecta alimentaci n no se podr n cambiar Esto significa que el proyector no se podr usar si es usado sin autorizaci n y de esta manera sirve como una caracter stica antirrobo eSi se entra una contrase a incorrecta tres veces seguidas se visualizar el mensaje El proyector estar bloqueado durante aproximadamente 5 minutos y luego el proyector cambiar al modo en espera Si sucede eso desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica y luego vuelva a insertarla y vuelva a conectar la alimentaci n del proyector Se visualizar una ventana Cuando se habilita la contrase a protegida que le pide introduzca la contrase a por lo tanto introduzca la contrase a correcta Si se olvida de la contrase a anote el n mero E Cuando se habilita Protec aliment ON de C digo de petici n xxxx que aparece en la pantalla de Cuando se conecta la alimentaci n se visualice la pantalla de entrada de Contrase a y p ngase en contacto con el lugar m s cercano de las contrase a Los botones visualizados
3. Inagen Volver 1 Esc Volver Seleccionar 4 Ajustar Menu Salir 1 Presione el bot n Menu del mando a distancia y luego seleccione Tracking en el men Imagen Despu s de realizar el ajuste presione el bot n Para m s informaci n consulte Uso de los men s de ajuste Menu para salir del men de ajuste p 67 Volver p 7 A a z Posici n La imagen parpadear cuando se realice el ajuste de tracking jade Pyme continuo pero eso es normal Regulaci n Brillo Contraste Logo usuario Nitidez 0 Modo de color Presentaci n Avanzado Se al de entrada Computer1 Informaci n Inicializaci n OH Reset Reset Compl Esc Volver Seleccionar Enter Entrar Menu Salir NTC AERLE K CA ERIEN E Ajuste de la sincroniszaci n Si aparecen parpadeos borrosidad o interferencia en las im genes de ordenador o v deo RGB proyectadas y esto no se puede arreglar usando T la configuraci n autom tica deber ajustar la sync manualmente usando el siguiente H procedimiento 1 Presione el bot n Menu del mando a distancia y luego seleccione Sync en el men Imagen Para m s informaci n consulte Uso de los men s de ajuste p 67 Posici n Audio Tracking Regulaci n Brillo Contraste Logo usuario Nitidez Modo de color Presentaci n Avanzado Se al de entrada Computer1 I
4. Lista de comandos Protocolo de comunicaciones Cuando se env a un comando de conexi n de alimentaci n al proyector se bo endo 9600 bps enciende la alimentaci n del proyector Cuando el proyector est en un estado listo para comandos retorna el c digo 3Ah Largo de datos 8 bits Adem s cuando se completa el procesamiento de un comando el e Paridad Ninguna a Aa retorna un a como confirmaci n Bits de parada sil El estado del c digo se puede usar para determinar si el t t 8 p p a e Control de flujo Ninguna listo u ocupado Si el procesamiento del comando termina con un error se emite un e Forma del conector D Sub de 9 pins macho mensaje de error y luego se env a el c digo e Puerto de entrada del proyector Control RS 232C Elemento Comando Alimentaci n ON OFF ON PWR ON conectada desconectada OFF PWR OFF Computer1 SOURCE 11 Component Video1 YCbCr SOURCE 14 Component Video1 YPbPr SOURCE 15 Selecci n de se al Saa ai AUR Component Video2 YCbCr SOURCE 24 Component Video2 YPbPr SOURCE 25 Video SOURCE 41 S Video SOURCE 42 A V Mute ON OFF ON MUTE ON activado desactivado OFF MUTE OFF e Negro MSEL 00 Selecci n de Azul MSEL 01 A V Mute Logo usuario MSEL 02 Lista de comandos ESC VP21 Disposici n de los cables El Conexi n en serie e Forma del conector e Puerto de entrada del proyector lt En el proyect
5. Proyector derecha de la El UE Computerl La fuente de Component Videol im genes YCbCr cambia cada vez Component Videol que se presiona YPbPrh Source Computer2 Si no hay una Component Video2 fuente de se al YCbCr gt S V deo Component Video2 conectada no YPbPr gt aparecer S Video Video Aparecer n los elementos seleccionados usando el ajuste Se al de entrada en el men Imagen eSi solamente se ha conectado una fuente de se al las se ales de esa fuente ser n proyectadas sin necesidad de presionar ninguno de los botones del mando a distancia o del panel de control del proyector eSi el mensaje Sin Se al no desaparece verifique las conexiones nuevamente eSi se ha conectado al proyector un ordenador port til o un ordenador con pantalla LCD quiz s las im genes no sean proyectadas enseguida Despu s de comenzar la proyecci n verifique que el ordenador haya sido configurado para emitir se ales al exterior El siguiente cuadro muestra ejemplos de c mo cambiar los ajustes de salida Por m s detalles consulte la secci n de la documentaci n de su ordenador titulada como Salida externa Conexi n a un monitor externo o algo similar NEC Panasonic Toshiba IBM Sony VET Despu s del inicio cambie los ajustes en el panel de control de manera que la funci n de espejo quede activada Fujitsu Fn F3 Fnl F3 Fn F5 Fn F7 Fn F7
6. ajuste primero Prote logo usuario a OFF e p 30 e Captura de un logo de usuario e Cambiando el ajuste para el comando Color de fondo en el men Regulaci n de Logo a Negro o Azul o de Negro o Azul a Logo e Cambiando el ajuste Pantalla de inicio en el men Avanzado ON u OFF Ajuste de la protecci n con contrase a Use el siguiente procedimiento para ajustar la protecci n con contrase a Mantenga presionado el bot n Freeze por aproximadamente 7 segundos Se visualizar el men Contrase a protegida Mando a distancia Menu A VMute Freeze Contrase a protegida el Prote logo usuario OFF Contrase a 19 Seleccionar Enter Entrar Menu Salir_ eSi ya ha sido habilitada la contrase a protegida se visualizar la pantalla de Contrase a Si se ha entrado correctamente la contrase a se visualizar el men Contrase a protegida Consulte Cuando se habilita la contrase a protegida er p 28 eSi Contrase a protegida se ajusta a ON coloque la etiqueta accesoria Contrase a protegida en el lugar deseado del proyector como medida de protecci n antirrobos Active el ajuste Protec aliment 1 Seleccione Protec aliment y luego presione el bot n Enter 2 Seleccione ON y luego presione el bot n Enter 3 Presione el bot n Esc La pr xima vez que se realice el ajuste Temporizador pod
7. Est gastada la pila o ha sido insertada de manera equivocada Inserte una pila nueva y aseg rese de que est insertada correctamente E p 86 Ha sido retirada la cinta aislante de la pila Retire la cinta aislante p 12 aa E TOP Ap ndices Este cap tulo brinda informaci n sobre procedimientos de mantenimiento para asegurar el mejor nivel de rendimiento al proyector durante m s tiempo Mantenimiento oaro erer eaen aaeeea aa 85 Lista de comandos ESC VP27 conccccccccnccaanononnanons 99 I TA E 85 e Lista de comandos ssssssssecsssseeeoseeosossenesstrssroessssessoseersssesss 99 e Limpieza del gabinete del proyector ooooonononncnnnononncrncononnos 85 e Protocolo de comunicaciones 99 A oaeeo aE 85 e Disposici n de los cables eesssesseeseereeeesoreeseroesorcescrcesesceoe 100 e Limpieza de los filtros de aire y la entrada de aire coo 85 SCONEXIOIEI SECTIE AA A EA A A A N S 100 e Reemplazo de los consumibles omocmonomooonoorosnososoncsnoonos 86 e CONEX OUS B A a a A R 100 Colocacion de Tapa m n ae a e E E E AA 86 e Ajuste de conexi n USB esssessescsesesocesssocsssoocesssccssoccsssse 101 e Per odo de reemplazo de la l mpara oonnnneoooeneoeoeoe0seooe0eeeseo 87 T i E o e 5 i p Lista de tipos de visualizaci n de monitores Reemplazo den E R 88 E eden a 102 e Reinicializaci n del tiempo de funcionamiento de la l mpara 90 g4 pu o e E Reemplazo del filtro de AiO ones 91 Or
8. Fn F10 eSi la misma imagen fija se proyecta por mucho tiempo la imagen proyectada podr a consumirse en la pantalla del ordenador Deber a evitar que una misma imagen permanezca proyectada durante mucho rato A Apagado del proyector Siga el procedimiento indicado a continuaci n para apagar el proyector Apague las fuentes de se ales que est n conectadas al proyector Compruebe que todos los componentes conectados al proyector est n apagados 2 Presione el bot n Power Proyector Mando a distancia Power PageDown Pageup Power e e Computer1 2 Svideo Video Help 2 Keystone Y Select A Aparecer el siguiente mensaje de confirmaci n Desactivar S Presione el bot n Ho Presione un otro bot n Si no desea desconectar la alimentaci n presione cualquier bot n excepto el bot n Power Page down o Page up Si no presiona ning n bot n el mensaje desaparecer autom ticamente despu s de siete segundos La alimentaci n no se desconectar en este momento Precauci n Si aparece el mensaje El proyector est sobrecalentado Limpie o reemplace el filtro de aire y disminuya la temperatura de la habitaci n en la pantalla presione el bot n Enter del panel de control del proyector o el mando a distancia del proyector para desconectar la alimentaci n y limpiar los filtros de aire p 85 Presione el bot n Po
9. If this equipment does cause interference to radio and television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING The connection of a non shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device If this equipment has more than one interface connector do not leave cables connected to unused interfaces Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment IOR Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio electr nico mec nico de fotocopia registro o de otra forma sin el permiso previo por escrito de SEIKO EPSON CORPORATION No se asume respon
10. al cuando se cambia la se al de v deo Nombre de modo de color cuando se cambia el modo de color Cuando no entran se ales de im genes Cuando entra una se al incompatible Cuando sea necesario cambiar el filtro de aire Color de Ajusta el estado de la pantalla cuando se presiona el Azul fondo bot n A V Mute en el mando a distancia o cuando no entran se ales de im genes en Negro Azul o Logo Para cambiar el logo del usuario debe grabar su propio logo p 92 eSi la funci n Prote logo usuario de la protecci n con contrase a se ha ajustado a ON el ajuste Logo no se podr cambiar de Logo a Negro o Azul o de Negro o Azul a Logo Cancele la funci n de protecci n con contrase a antes de cambiar estos ajustes E p 30 Uso de las funciones de los men s de ajuste Sub men Desconexi n autom tica Funci n Ajusta el funcionamiento de ahorro de energ a cuando no entra ninguna se al Cuando se ajusta a ON la proyecci n se detiene autom ticamente y una vez terminado el per odo de enfriamiento el proyector cambia al modo de reposo si no se realiza ninguna funci n durante 30 minutos mientras se est visualizando el mensaje Sin Se al El indicador Power se ilumina en naranja eLa proyecci n comienza nuevamente cuando se presiona el bot n Power Predeterminado OFF Reset Reinicia los valores de ajuste del men Regulaci n a s
11. al de imagen original de manera que si est proyectando im genes que tengan una resoluci n que sea diferente del n mero de p xeles del panel del proyector y si est proyectando im genes de v deo el tama o de visualizaci n cambiar Se visualizar la imagen a ser grabada y un recuadro de selecci n Mueva el recuadro de selecci n para seleccionar la imagen a usar Presione los botones a w lt y gt para seleccionar la parte de la imagen que desea usar como logo del usuario y luego presione el bot n Enter y Y A Esc Volver 4 gt Mover Enter Valid Menu Salir_ Los logos del usuario se pueden grabar con un tama o de hasta 480 x 360 puntos lt 1 q e Grabaci n de un logo del usuario Seleccione S en la pantalla de confirmaci n y Seleccione S en la pantalla de confirmaci n y luego presione el bot n Enter luego presione el bot n Enter Entonces se grabar la imagen Una vez que la imagen haya al sido grabada se proyectar el mensaje Completado Seleccionar esta imagen Logo usuario Guardar imagen como logotipo de usuario O _ Ho Si lo almacena se sobrescribir sobre el Esc Volver 4 Seleccionar Enter Ejecutar Menu Salir logotipo de usuario anterior Esc Volver 4 gt Seleccionar Enter Ejecutar Menu Salir Seleccione la prop
12. deje de usar el proyector desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y consulte a su proveedor o p ngase en contacto con el lugar m s cercano de las direcciones indicadas en la secci n Condiciones de la garant a internacional de la Gu a de instrucciones de seguridad T rminos de la garant a mundial Si la l mpara est rota no intente sustituirla p ngase en contacto con EPSON Verifique que la l mpara y la cubierta de la l mpara est n bien instaladas Si la l mpara o la cubierta de la l mpara no est n bien instaladas la l mpara no se encender Rojo Error interno Deje de usar el proyector desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y consulte TR Error del ventilador a su proveedor o p ngase en contacto con el lugar m s cercano de las direcciones indicadas en la E Error de sensor secci n Condiciones de la garant a internacional de la Gu a de instrucciones de seguridad Intervalos de T rminos de la garant a mundial 1 segundos Naranja Proceso de enfriamiento de alta No hay ning n problema pero si la temperatura se eleva otra vez demasiado la proyecci n se si velocidad en progreso detendr autom ticamente T e Verifique que el aire pase libremente por los filtros de aire y la ventilaci n de salida de aire y que no est n contra una superficie tal como una pared p 15 Si los filtros de aire est n bloqueados l mpielos o c mbielos p 85 p 91 e Si el proyecto
13. mpara se haya enfriado y luego retire la cubierta de la l mpara de la base del proyector E 88 R Despu s de terminado el per odo de enfriamiento la l mpara tarda aproximadamente una hora en enfriarse Inserte el destornillador suministrado con la l mpara de repuesto o alg n otro destornillador de punta plana en el hueco entre el proyector y la cubierta de la l mpara y g relo para destrabar Deslice hacia adentro el destornillador hasta que la marca gt de la cubierta de la l mpara y la marca lt del proyector est n alineadas Luego levante la cubierta de la l mpara para retirarla Afloje los dos tornillos de fijaci n de la l mpara Use un destornillador para aflojar los tres tornillos de fijaci n de la l mpara que est n asegurando la l mpara al proyector Mantenimiento Extraiga la l mpara Sujete la l mpara tal como se indica en la figura a continuaci n s quela verticalmente del proyector Si la l mpara est rota no intente sustituirla p ngase en Instale la l mpara nueva Sujete la l mpara de manera que quede correctamente alineada con el proyector y luego inserte la l mpara hasta que haga clic en su lugar y apriete los dos tornillos de sujeci n Instale la cubierta de la l mpara Inserte las dos leng etas de la cubierta en el proyector hasta que la marca de la cubierta de la l mpara y la marca lt del proyector est n alineadas y luego deslice hacia adentro
14. n de el ordenador eDependiendo de la forma del puerto de su ordenador es posible que necesite un adaptador opcional Para m s informaci n consulte la documentaci n de su ordenador eSi el ordenador y el proyector est n demasiado separados uno del otro para conectar el cable de ordenador use el cable VGA HD 15 para PC opcional Consulte Ap ndices Accesorios opcionales er p 95 Conexi n a un ordenador Proyecci n de im genes desde el ordenador La forma y las especificaciones del puerto del monitor del ordenador determinar n que tipo de cable debe ser usado Verifique lo siguiente para ver que tipo de puerto tiene su ordenador E Si el puerto de monitor es un puerto mini D Sub de 15 pins Use el cable de PC accesorio para realizar la conexi n Cable de ordenador inclu do Computer1 Component Video1 o Computer2 Component Video2 azul eDespu s que comienza la proyecci n cambie el ajuste Se al de entrada en el men Imagen a Computer1 o Computer2 para estar de acuerdo con las se ales del puerto usado para la conexi n e p 53 eSi est conectado al proyector m s de un componente externo despu s de comenzar la proyecci n use el bot n Computer1 2 del mando a distancia o el bot n Source del panel de control del proyector para seleccionar el puerto Computer como la fuente de entrada p 35 Conexi n a un ordenador E Si el puerto del monitor es un puerto 13w3 Alg
15. x 3 Ajuste de enfoque Manual Ajuste de zoom Manual aproximadamente 1 1 2 L mpara fuente de luz L mpara UHE 200 W C digo ELPLP27 Salida de audio m xima 1W monoaural Altavoz 1 Suministro de 100 240VAC 50 60Hz 3 2 1 6A alimentaci n Temperatura de funcionamiento 5 C 35C sin condensaci n Temperatura de almacenamiento 10 C 60 C sin condensaci n Peso Aprox 2 9 kg Conectores Monitor Out 1 Mini D Sub de 15 pins hembra Negro Computer1 1 Mini D Sub de 15 pins hembra Azul Component Videol Computer2 1 Mini D Sub de 15 pins hembra Azul Component Video2 S Video 1 Mini DIN de 4 pins Video 1 1 Toma RCA USB 1 Conector USB serie B Audiol 1 Minitoma est reo Audio2 1 Minitoma est reo Control RS 232C 1 D Sub de 9 pins macho La interface USB cumple con el est ndar USB 1 1 No se garantiza que el conector USB funcione correctamente con todos los dispositivos compatibles con USB 103 Safety USA UL1950 3 Edition Canada CSA C22 2 No 950 95 cUL European Community The Low Voltage Directive 73 23 EEC IEC60950 2 4 Edition Amd 1 Amd 2 Amd 3 Amd 4 EMC USA FCC 47CFR Part15B Class B DoC Canada ICES 003 Class B European Community The EMC Directive 89 336 EEC EN55022 1998 Class B EN55024 1998 1EC61000 4 2 IEC61000 4 3 IEC61000 4 4 1EC61000 4 5 1EC61000 4 6 IEC61000 4 8
16. 9 O VREO ensaca 9 Puntero del rat n onidenncasdans 21 Puntos de fijaci n la bandeja para TE NO e 10 104 R Ratom USB e 20 Receptor de infrarrojos 7 9 Reemplazo de la l mpara 88 Reemplazo del filtro de aire 91 Reiniciar temp l mpara 65 90 Relaci n de aspecto oocoonooccincc 49 Resolucion e 65 102 RO 63 S Se al de entrada 53 57 65 Se al de Mido ias 57 65 Sobrecalentamiento ooconnc 73 ROE A 45 53 56 O e 51 S VideO a a 24 55 65 SeA E 42 52 T Tama o de la imagen 15 38 Tama o de la pantalla 15 Mn E E 45 53 56 Temperatura de almacenamiento os 103 Temperatura de funcionamiento o osa iio 103 Remp Colo a 63 A AS 55 es 42 52 Transmisor infrarrojo 11 Mrapezoidal 39 U Usando una pantalla transl cida 14 Uso de las funciones de los Ma de o 51 Vv Veloce REMOIOD me 65 Ventilaci n de entrada de aire 10 Ventilaci n de salida de aire 7 NICO OA CON 55 65 V deo COMPONEN ocoococicccoccconncon 24 V deo COMPpuestO ooooocococccocccnnncnon 23 Video ROB E 25 Volumen aara E A E 58 Y YCD GCE a EE e A 35 55 65 APD A 35 55 65 Z Zoom electr nico E Zoom 50 106 DECLARATION of CONFORMITY According to 47CFR Part 2 and 15 Class B Personal Computers and Peripherals and or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers We EPSON AMERICA IN
17. IEC61000 4 11 1EC61000 3 2 IEC61000 3 3 Australia New Zealand AS NZS 3548 1995 A1 1997 A2 1997 Class B CISPR Pub 22 1993 A1 1995 A2 1996 Class B Aspecto 4 M4x8 21 Centro del proyector Centro de la lente a N ji gt o O e Z era N Dopo Distancia del centro de la lente al punto de fijaci n de la bandeja para el techo Unidades mm 105 A CDU E A A 20 E Indicadores r a 2 _ EE AS C digo de peca ais 28 AAA Indicador Power eee 7 Accesorios opcionales 95 Colocaci n de la pila 86 EMPLOI ae 101 Micia ci n arcos 42 54 Ajuste autom tico aoconoomoronononorons 1 A a 55 Enftogue e aa a 38 Instalaci n del proyector 14 A color a a 63 Color de fondo ooconnconnnncinncinnc o 59 Enano 36 72 Ajuste de conexi n USB 101 Conexi n a una fuente de v deo 23 Entrada de alimentaci n 9 K Ajustede la pata 39 Conexi n a un ordenador 16 A e e 99 Alta VOA e A A end k Conga er Breeze rie tias 48 Especificaciones s ss s115 o 0220009009909990000000000770095009007 59
18. Otros problemas E No se escucha ning n sonido o el sonido es d bil Verificar Soluci n Est conectada correctamente la fuente de audio Verifique que el cable est conectado al puerto de Audio correcto F p 26 Se ha ajustado el volumen al m nimo Ajuste el volumen de manera que se pueda escuchar el sonido Audio Volumen E p 58 Est activado el modo de A V Mute Presione el bot n A V Mute del mando a distancia para cancelar la funci n de silencio A V E p 47 Es correcto el ajuste de Entrada de audio Ajuste la opci n Entrada de audio al puerto que se est usando para la entrada de audio Audio Entrada de audio p 58 E El mando a distancia no funciona Verificar Soluci n El transmisor infrarrojo est enfocando el receptor de infrarrojo cuando es usado Coloque el mando a distancia mirando hacia el receptor de infrarrojo El ngulo de funcionamiento del mando a distancia es de aproximadamente 30 horizontalmente y de aproximadamente 15 verticalmente p 13 Est demasiado lejos el mando a distancia del proyector El rango de funcionamiento del mando a distancia es de aproximadamente 6 m p 13 La luz solar directa o una luz fuerte de l mparas fluorescentes cae sobre el receptor de infrarrojo del mando a distancia Instale el proyector en un lugar donde ninguna luz fuerte caiga sobre el receptor de infrarrojo del mando a distancia
19. colocada la cubierta de la Retire la cubierta de la lente p 33 lente Se encuentra el proyector a la distancia El rango de distancia de proyecci n recomendado es 89 1050 cm Ajuste el proyector de manera correcta que se encuentre dentro de este rango p 15 El valor de ajuste trapezoidal es demasiado Disminuya el ngulo de proyecci n para reducir la correcci n de distorsi n trapezoidal EF p 41 alto Se ha formado condensaci n en la lente Si se lleva repentinamente el proyector de un ambiente fr o a un ambiente caliente o si la temperatura ambiente cambia bruscamente se puede formar condensaci n en la superficie de la lente y esto puede hacer que las im genes aparezcan difusas Instale el proyector en la habitaci n aproximadamente una hora antes de usar Si se forma condensaci n en la lente desconecte la alimentaci n y espere que desaparezca la condensaci n lt i gt Cuando tenemos alg n problema E Aparece interferencia o distorsi n en las im genes Verificar Soluci n Son correctos los ajustes de formato de la se al de imagen Si se est n proyectando se ales del puerto Computer1 Component Video1 o del puerto Computer2 Component Video2 use la opci n de men Se al de entrada para ajustar el formato de se al que coincida con la se al que se est proyectando desde el equipo conectado Imagen Se al de entrada e p 53 p 57 Si se conecta al proyector una fuente de v deo co
20. de los pasos 2 y 3 para desplazarse a trav s del men a elementos m s detallados El men de ayuda se borra cuando se presiona el bot n Help Men de Ayuda Volver e La imagen est alterada No se visualiza completamente la imagen en la pantalla Cortada demasiado grande demasiado peque a parcial El color de la imagen no es nornal La imagen es demasiado oscura La imagen es trapezoidal Seleccionar Enter Entrar Volver Help Salir Si la funci n de ayuda no brinda una soluci n al problema consulte Cuando tenemos alg n problema p 72 Cuando tenemos alg n problema Si se produce un problema con el proyector primero verifique los indicadores del proyector mientras consulta Estado de los indicadores Si los indicadores no revelan claramente lo que puede ser el problema consulte Cuando los indicadores no brindan ninguna ayuda p 75 Estado de los indicadores El proyector cuenta con los dos siguientes indicadores que le avisan del estado de funcionamiento del mismo Indicador Power Indicador de advertencia Los siguientes cuadros muestran el significado de los indicadores y c mo solucionar los problemas que ellos indican Si ambos indicadores est n apagados verifique que el cable de alimentaci n est conectado correctamente y que el suministro de alimentaci n sea normal H Indicador Power EM iluminado EN parpadeando Estado Causa Soluci n o estado Na
21. el mando a distancia 13 E Rango de funcionamiento del mando a distancia Angulo de funcionamiento verticalmente Use el mando a distancia dentro de los m rgenes indicados a continuaci n Si la distancia o el ngulo entre el mando a distancia y el receptor Deenda de Distancia dz infrarrojo est fuera del margen de funcionamiento normal es posible que funcionamien funcionamien el mando a distancia no funcione to aprox 6m toaprox 6m a 4 gt 4 gt Distancia de funcionamiento Angulo de funcionamiento i i A 30 hori 1 Aprox 15 Aprox 15 Aprox 6m o e mente 15 EA prox 15 verticalmente Aprox 15 F Aprox 15 Angulo de funcionamiento horizontalmente Cuando est colgado del techo Receptor de infrarrojos Sy E A f MeN guasa i A i Distancia de Aprox 15 a MAY lt Aprox 15 funcionamien to aprox 6 m A 1 p Aprox 30 Aprox 30 Ditaneia de Eladio de funcionamien funcionamien e to aprox 6 m to aprox 6 m Transmisor infrarrojo Instalaci n Instalaci n del proyector e Proyecci n frontal de techo El proyector soporta los cuatro m todos de proyecci n siguientes permiti ndole seleccionar el mejor m todo para proyectar sus im genes Precauci n Antes de instalar el proyector aseg rese primero de leer la Gu a de instruc
22. en el cuadro a continuaci n direcciones indicadas en la secci n Condiciones de la garant a funcionan como botones de teclado num rico mientras se visualice la internacional de la Gu a de instrucciones de seguridad T rminos pantalla de entrada de contrase a de la garant a mundial Mando a distancia eSi la operaci n anterior se volviera a repetir nueve veces sin haber AA entrado correctamente la contrase a se visualizar el siguiente OO mensaje y no podr volver a conectar la alimentaci n del proyector El proyector estar bloqueado P ngase en contacto con el lugar m s cercano de las direcciones indicadas en la secci n Condiciones de la garant a internacional de la Gu a de instrucciones de seguridad T rminos de la garant a mundial Contrase a Escriba la contrase a Computer1 2 S Video Video Color Mode 7 8 9 Menu A VMute Freeze QG E Zoom DA E a 0 Para la operaci n consulte la Gu a del usuario 0 9 Entrar Botones num ricos Use los botones de teclado num rico para entrar la contrase a Si la contrase a se entra correctamente entonces comenzar la proyecci n Prevenci n contra robos contrase a protegida E Cuando se habilita Prote logo usuario ON Si se intenta realizar alguna de las siguientes funciones de logo de usuario se visualice un mensaje y no se deja cambiar el ajuste Para cambiarlo
23. estas im genes no salen a un monitor externo Conecte el monitor usando el cable provisto con el monitor Puerto del 4 monitor Cable del monitor Al puerto Monitor Out Negro e Las im genes de v deo no se pueden emitir a un monitor externo El medidor de ajuste para la correcci n trapezoidal y los men s de ajuste y ayuda no se visualizan por el monitor externo Conexi n a una fuente de v deo dy Precauci n Cuando conecte el proyector a otras fuentes de v deo tome las siguientes precauciones Apague el proyector y la fuente de v deo antes de conectarlos Si est activado cualquier dispositivo en el momento de la conexi n esto podr a ocasionar da os Proyecci n de im genes de v deo compuesto Use el cable A V inclu do para realizar la conexi n Ci 7 OMputen 02 Component Video SVi Vide Audio2 i o Verifique las formas de los conectores de los cables y de los E En terminales de los puertos de dispositivos antes de realizar las ZA SS Ez D conexiones Si trata de forzar un conector para que encaje en otro A Computer puerto de dispositivo con forma o n mero de terminales diferente o podr a ocasionar un malfuncionamiento o da os al conector o j puerto Al puerto de salida e No enrolle el cable de alimentaci n y el cable de conexi n juntos Si de v deo amarillo el cable de alimentaci n y el cable de conexi n se enrollan juntos D pue
24. genes incluso cuando se haga una pausa en la proyecci n y no ser posible continuar con la proyecci n desde el punto donde se hizo la pausa Presione el bot n Freeze Entonces ser n pausadas las im genes Para continuar la proyecci n de im genes presione el bot n Freeze una vez m s Tambi n puede continuar la proyecci n normal presionando el bot n Esc Mando a distancia Menu A VMute Freeze Gs 4 5 6 NO y Q amp Q U 3 ePresionando el bot n Freeze tambi n se borra la visualizaci n de los men s de ajuste y ayuda eLa funci n de Freeze funciona aunque se est usando la funci n de E Zoom l l o TES Funciones para mejorar la proyecci n OP Proyecci n en pantalla ancha de im genes del equipo de v deo Cambio de la relaci n de aspecto Esta funci n cambia la proporci n dimensional de las im genes de 4 3 a luego seleccione Proporci n dimensional en el 16 9 cuando se est n proyectando im genes de v deo componente men Imagen Vi o im O z 4 YCbCr e YPbPr 5 V deo o im genes de v deo compuesto Para m s informaci n consulte Uso de los men s de ajuste p 67 Q Volver Posici n E udio Brillo Contraste Regulaci n Color Tinte Logo usuario Nitidez 0 Modo de color Din mico Cuando las im genes en Cuando las im genes en Avanzado Senat de Viden ALA modo comprimido
25. n inal mbrico ccacncnamononrenenronmenrarenrerroos 20 A O o 48 Conexi n a un monitor MOMO coran cocoron coronan cenar 22 Proyecci n en pantalla ancha de im genes del equipo de v deo Conexi n a una fuente de v deo cocococononccnonononnononononornonenonos 23 Cambio de la relaci n de aspecto o oocicioionononococononoronononononos 49 Proyecci n de im genes de v deo compuesto ooccicicininininnnnnonnos 23 Zoom electr nico E Z00m aera a 50 Proyecci n de im genes O E E A 24 Uso de las funciones de los men s de ajuste alo EE AEE AE 51 Proyecci n de im genes de v deo componente 11 24 A ES 52 Proyecci n de im genes de v deo RGB oococcocicoooconncnoonncnornososs 25 dd e 67 Reproducci n de sonido del equipo de v deo 26 Prevenci n contra robos contrase a protegida 28 Cuando se habilita la contrase a protegida ooooconnnncccnnniccconns 28 Ajuste de la protecci n con CONtrase a oooocnnocccnoncccnnnocccnnnnnnnnn 29 A Contenido Localizaci n de problemas Uso AAA aa aaa a a a 70 Cuando tenemos alg n problema oocooncccncccccccccccciccninanannnos 72 Estadode los indicadores aos poo e e 12 Cuando los indicadores no brindan ninguna ayuda oooccccincccc 75 Ap ndices Manteniendo E A Ea Ea i 85 a 85 Reemplazo delos con anoto isis ios 86 Grabaci n de un logo del usuario cccccccccccccccnnninnnonnnnnnns 92 Accesorios opcionales noo siones
26. p 47 Se ha ajustado Mensaje a OFF Si la opci n Mensaje est ajustada a OFF debe ajustarla a ON de manera que se puedan visualizar mensajes Cuando se visualice un mensaje consulte el elemento indicado Regulaci n Mensaje se p 59 Se han realizado correctamente los ajustes del men de ajuste Reiniciar todos los ajustes E p 66 La imagen proyectada aparece completamente negra Solamente cuando proyecte im genes de un ordenador Algunas im genes de entrada tales como protectores de pantalla pueden ser completamente negras Son correctos los ajustes de formato de la se al de imagen Solamente cuando proyecte im genes de una fuente de v deo Si se conecta al proyector una fuente de v deo compuesto o S V deo use la opci n de men Se al de V deo para seleccionar el formato de la se al Imagen Se al de V deo p 57 E La proyecci n se detiene autom ticamente Verificar Soluci n La Desconexi n autom tica est en ON Cuando se ha ajustado la opci n de men Desconexi n autom tica a ON la l mpara se apaga autom ticamente si no se realizan operaciones durante unos 30 minutos mientras no est entrando ninguna Se al de V deo El indicador de alimentaci n parpadear en naranja en este momento Presione el bot n Power para conectar la alimentaci n Si no desea usar el modo de reposo cambie el ajuste de Desconexi n autom
27. se debe reemplazar la l mpara con una nueva SE p 88 E No aparece nada en el monitor externo Verificar Soluci n Se est n proyectando im genes de un puerto que no es el puerto Computer1 Component Video1 Las nicas im genes que se pueden visualizar en un monitor externo son las del puerto Computerl1 Component Video1 e p 22 E Problemas cuando comienza la proyecci n E No se conecta la alimentaci n Verificar Ha presionado el bot n Power Soluci n Presione el bot n Power para conectar la alimentaci n Todos los indicadores est n desconectados El cable de alimentaci n no est bien conectado o no se est suministrando alimentaci n Conecte correctamente el cable de alimentaci n al proyector p 33 Alternativamente verifique el ruptor de circuito para ver si se est suministrando alimentaci n Los indicadores se encienden y apagan cuando se toca el cable de alimentaci n Probablemente haya un mal contacto en el cable de alimentaci n o el cable de alimentaci n puede estar defectuoso Vuelva a insertar el cable de alimentaci n Si eso no soluciona el problema deje de usar el proyector desconecte el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared y consulte en la direcci n m s cercana provista en Condiciones de la garant a internacional de la Gu a de instrucciones de seguridad T rminos de la garant a mundial Cuando tenemos alg n problema E
28. usado para la conexi n e p 53 eSi se conecta m s de un componente externo al proyector despu s que comienza la proyecci n use el bot n Computerl1 2 del mando a distancia o el bot n Source en el panel de control del proyector para seleccionar la se al a proyectar de manera que se visualice Computerl o Computer2 en la pantalla p 35 Reproducci n de sonido del equipo de v deo El proyector tiene un altavoz integrado con una salida m xima de 1 W Puede salir sonido de los equipos de v deo conectados como un ordenador o v deo a trav s del altavoz integrado del proyector si el equipo de v deo tiene un puerto de salida de audio Seleccione el cable de audio que se va a usar para esta conexi n entre los siguientes dependiendo de la forma del puerto del otro equipo e Si lo va a conectar a un minitoma est reo tal como el puerto de salida de audio de un ordenador Use un cable de audio de minitoma est reo disponible en tiendas especializadas para realizar la conexi n e Si lo va a conectar a un toma de clavijas RCA x2 rojo blanco tal como el puerto de salida de audio de un equipo de v deo Use el cable A V inclu do para realizar la conexi n El ajuste predeterminado de la opci n Entrada de audio en el men Audio es Audiol cuando est n entrando im genes anal gicas RGB de un ordenador o im genes de v deo RGB o im genes de v deo componente y Audio2 cuando est n entrando im genes de
29. v deo compuesto y S Video Cambie el ajuste dependiendo del equipo que se est conectando o seleccione el puerto de entrada de audio apropiado e Puede ajustar el volumen despu s de comenzar la proyecci n p 27 eSi usa un cable de audio con minitoma est reo 2RCA Izq Der a la venta en tiendas especializadas use uno que est marcado Ninguna resistencia SO SS RAM X q Monitor Out Computer1 ASS XA Al puerto de ALR de audio Al puerto Audio1 Cable de audio de minitoma est reo a la venta en tiendas especializadas Cuando se conecta al puerto de entrada de Audio2 DE Control Rs 2320 Al puerto Audio2 Cable A V blanco rojo inclu do Reproducci n de sonido del equipo de v deo Use el siguiente procedimiento para ajustar el volumen de la salida de Despu s de realizar el ajuste presione el bot n sonido Menu para salir del men de ajuste Presione el bot n Menu del mando a distancia y luego seleccione Volumen en el men Audio Para m s detalles consulte Uso de los men s de ajuste p 67 Imagen Volver K 1 Entrada de audio f udio1 Reset Regulaci n Logo usuario Avanzado Informaci n Reset Compl Esc Volver Seleccionar Enter Entrar Menul Salir 2 Use los botones lt y gt para ajustar el volumen El volumen aumenta o disminuye cada vez que se presiona el bot n Audio
30. 280x720 1024x576 800x450 EDTV 1251 60 1920x1080 1024x576 800x450 La conexi n no es posible si el equipo no tiene un puerto de salida VGA Quiz s sea posible proyectar se ales que no se encuentren en la tabla mencionada Sin embargo es posible que no todas las funciones est n soportadas en tales se ales Resoluci n puntos 74 EMP 54 Relaci n Relaci Relaci de n de n de pantalla pantalla pantalla 16 9 4 3 16 9 7 o 60 1024x768 1024x576 800x600 800x450 SDTV 625i 50 1024x768 1024x576 800x600 800x450 a 60 1024x768 1024x576 800x600 800x450 HDTV 750p 16 9 D4 60 1024x768 1024x576 800x600 800x450 HDTV 1125i 16 9 D3 60 1024x768 1024x576 800x600 800x450 E V deo compuesto S Video Resoluci n puntos EMP 74 EMP 54 n Relaci n Relaci Relaci de n de n de illa pantalla pantalla pantalla 3 16 9 4 3 16 9 TV NTSC 60 1024x768 1024x576 800x600 800x450 SA 60 1024x768 1024x576 800x600 800x450 Especificaciones Nombre del producto Multimedia Projector EMP 74 54 Dimensiones 315 An x 87 Al x 240 Prof mm sin incluir las patas Tama o del panel 0 7 pulgadas Formato de proyecci n Matriz activa de Polisilicio TFT Resoluci n EMP 74 XGA 786 432 p xeles 1024 An x 768 Al puntos x 3 EMP 54 SVGA 480 000 p xeles 800 An x 600 Al puntos
31. 75 e Problemas relacionados con las im genes oooonncoccconoccccnonnccnnnnss 76 e Problemas cuando comienza la proyecci n ccoooccccnncccconancni nnss 82 Otros ties 83 Uso de la ayuda Si ocurre un problema con el proyector la funci n de ayuda utiliza visualizaciones en pantalla para asistirle en la soluci n del problema Funciona con una serie de men s en un formato de preguntas y respuestas a Ayuda para el sonido Selecci n de idioma Language Procedimiento Si la soluci n sugerida en Ayuda no resuelve el problema desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y p ngase en contacto con su proveedor Men de Ayuda Presione el bot n Help Se visualizar el men de Ayuda Seleccionar Enter Entrar He1p Salir Proyector _ Confirme la selecci n o za l Z JF Presione el bot n Enter para confirmar la selecci n de un elemento de men Mando a distancia Proyector o DO 49 Menu A VMute Freeze Power Help AN o 2 a 62 1 ID Source Keystone Q A GO Q Y Select Seleccione un elemento de men Si usa el panel de control del proyector los botones y Select 4 funcionan como las teclas de arriba y abajo Si usa el mando a distancia presione los botones A y Y para seleccionar un elemento Mando a distancia Proyector ICI r Ezom z e Uso de la ayuda Repita las indicaciones
32. Alto e 62 Contrase a protegida 28 29 Estaci n de trabajo ocmmo e 18 Anal gico RGB ssec 52 65 Contraste m Aa 52 55 L ngulo de funcionamiento 13 Control del brillo cua 62 F ngulo de iMaglM cconcconinninionos 39 oso manuel de le Lampara ee ena a a 65 Anillo de enfoque cccnccnncnncnncons 7 distorsi n trapezoidal 41 Filtro de ae a A 10 Limpieza de la lente carosstastooos 85 Anillo de Zoom sses 7 Correcci n trapezoidal Frecuencia c m a A 65 Limpieza del gabinete Apagado del proyecto eea 36 atoma e E 59 Fuente de Videon 65 del proyector e A an 85 mondo rain 47 59 CUZ A A S 50 Funci n de ayuda 11111111121 70 Limpieza de los filtros de aire 85 Cuando tenemos alg n problema 72 Funci n de rat n inal mbrico 20 Logo del usuario onoonccconnnc 47 92 B Cuarto de estar oa 45 53 56 Cubierta de la l mpara 10 G M Bajo arar lee O eubie dela lene O e o Bloqueo de seguridad o 9 Cubierta del compartimiento de las ios ces 96 Mando a distancia 11 12 20 ee dr des dde 52 55 as 86 Ma eao a 59 H Menut O 51 C D a A A a 58 Oon ea a EDINE E A a peer AT 102 Men Avanzado s ssses11s0010s 62 Cable AV a 23 26 Desconexi n autom tica 60 Men Imagen sssr111srrrr1111r e 52 Cable de AETERNE oaaae 33 Dinamico m een e 45 53 56 l Men Informaci n nn 65 Cable de audio de minitoma Dist
33. C Located at 3840 Kilroy Airport Way MS 3 13 Long Beach CA 90806 Tel 562 290 5254 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Trade Name EPSON Type of Product Projector Model EMP 74 54 e 107 OR FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation
34. EPSON EMP 74 54 Manual de instrucciones Anotaciones usadas en este manual Q Precauci n Indica los procedimientos que pueden resultar en da os y heridas si no se tiene suficiente cuidado Yo Indica informaci n adicional y se ala lo que podr a ser de utilidad para conocer respecto a un tema Indica una p gina donde se puede encontrar informaci n til respecto a un tema espec fico Haga clic en el n mero de p gina para visualizar la p gina Indica que en glosario de t rminos aparece una explicaci n de la palabra o palabras subrayadas frente a p gt este s mbolo Haga clic en la palabra o palabras subrayadas para visualizar la entrada correspondiente en la secci n Glosario de Ap ndices r p 96 Indica m todos de funcionamiento y el orden de las funciones Procedimiento El procedimiento indicado se deber a realizar en el orden se alado por los n meros Cuando unidad o proyector aparecen en el texto de este Manual de instrucciones se pueden referir a elementos que son inclu dos u opcionales que se agregan a la unidad principal del proyector Caracter sticas del proyector j Funci n de modo de color Y Y Control del brillo Y 9 Los siguientes seis modos de color prefijados son provistos de manera que El brillo de la l mpara se puede ajustar a uno de dos ajustes Si est puede obtener f cilmente im genes ideales seleccionado la calidad de proyectando im genes en un ambiente oscuro o
35. G per QG OO IN EPSON J Arrastrar y soltar Mientras mantiene presionado el bot n Enter debe presionar el bot n A Y lt o gt para arrastrar elementos Suelte el bot n Enter para soltar los elementos que est n siendo arrastrados en la posici n deseada ado 4 Computer1 2 Svideo Video ColorMode N y 8 9 Menu A VMute Freeze Qs Qe 0 DOA y K EPSON aAA me eSi los ajustes de bot n del rat n han sido invertidos en el ordenador el funcionamiento de los botones del mando a distancia tambi n se invertir ela funci n de rat n inal mbrico no se puede usar mientras se est n utilizando las siguientes funciones Mientras se est visualizando un men de ajuste Mientras se est visualizando un men de ayuda Mientras se est usando la funci n de zoom electr nico Mientras se est capturando el logo del usuario Conexi n a un ordenador Conexi n a un monitor externo Las im genes anal gicas RGB y las im genes de v deo RGB de un ordenador que est n entrando por el puerto Computer1 Component Video1 se pueden visualizar en el monitor de un ordenador externo al mismo tiempo que est n siendo proyectadas por el proyector de manera que las im genes se pueden verificar en momentos tales como cuando se realizan presentaciones Si las im genes proyectadas son de una fuente conectada al puerto Computer2 Component Video2
36. Prof x 31 5 An x 8 7 Al cm y es ligero 2 9 kg haci ndolo f cil contrase a para limitar el funcionamiento del proyector y cambiar los de transportar ajustes Esto significa que el proyector no se puede usar si es tomado sin Se pueden obtener im genes n tidas y atractivas incluso en lugares autorizaci n y por lo tanto sirve como funci n de prevenci n de robos luminosos E p 28 CED Y El mando a distancia inclu do se puede usar para funciones como pausar la proyecci n Consulte Congelar Freeze en la EF p 48 y realizar acercamientos en reas importantes de una imagen Consulte Zoom electr nico E Zoom en la E p 50 Adem s el mando a distancia se puede usar para mover el puntero alrededor de la pantalla del ordenador durante la proyecci n para realizar funciones tales como moverse a la siguiente p gina que se desea proyectar Consulte Uso del mando a distancia para controlar el puntero del rat n en la e p 20 Si usa la funci n de rat n inal mbrico podr usar el mando a distancia inclu do para pasar a la p gina siguiente o la p gina anterior cuando realice una presentaci n usando documentos PowerPoint Contenido GE Anotaciones usadas en este manual ooooocccccnoccccconoccnncnnnnnnos 1 Funciones b sicas Caracter sticas del proyector ooooconoonoonocnonnocnornonnornonsarcnonoss 2 Encoder ao aa E 33 Conexi n del cable de alimentaci n ssesssssseseseesseeesseeeseee 33 An
37. Seleccionar Enter Entrar Menu Salir men Audio a sus valores predeterminados ePresione el bot n Enter del mando a distancia para reiniciar los ajustes eSeleccione Reset Compl para reiniciar todos los ajustes de los men s tales como Imagen y Audio a sus ajustes predeterminado EF p 66 2 Los ajustes del men Audio se graban individualmente por cada fuente de se al de entrada Uso de las funciones de los men s de ajuste E Men Regulaci n Sub men Funci n Predeterminado Keystone Corrige la distorsi n trapezoidal vertical en las Valor del medio Imagen mm Volver im genes 0 0 A fudio o Le Cuando se lleva a cabo la correcci n trapezoidal la ara nA imagen se reduce ee ne T eSi las im genes quedan borrosas despu s de llevar a Logo usuario Reset cabo la correcci n trapezoidal disminuya el ajuste de nitidez Avanzado Auto Ajusta la funci n para detectar autom ticamente el ON Informaci n Keystone ngulo del proyector y corregir o no la desviaci n Reset Conpl trapezoidal cuando el proyector est inclinado verticalmente Esta funci n solamente est habilitada cuando la opci n TO Seleccionar a Proyecci n en el men Avanzado est ajustada a Frontal Si se ajusta a otra que no sea Frontal no se podr seleccionar este men Mensaje Ajusta si se activa o no la visualizaci n de los siguientes ON mensajes Nombre de se
38. a cada vez que se cambia el modo de color El modo de color tambi n se puede ajustar usando el comando Modo de color en el men Imagen er p 53 p 56 TS PE TOP Funciones avanzadas Este cap tulo describe funciones que sirven para mejorar la proyecci n de las im genes y como usar los men s de ajuste Funciones para mejorar la proyecci n 47 A A eda ireno aseni a iaasa 47 Conpelar Freeze eeaeee ee aaeeea aa eaaa anO E aata anii aaaea n iani 48 e Proyecci n en pantalla ancha de im genes del equipo de v deo Cambio de la relaci n de aspecto coommoooomooo 49 e Zoom electr nico E Z00M sssseseeeesesecessesesesssssosssssssse 50 Uso de las funciones de los men s A e 51 Lista de Funciones o conoosconnononnocncccosnsenctacogncnrodno ce nineasacoces 52 A Imac emi ie e E E E A E 52 sMenu Audio n n ee e e E R EA E ER 58 Men Rermlaci ne a a e a E E 59 O 61 A O AE 62 Men Informaciona e e aaa Odo dde 65 e Men Reset Compi iaae a ea a E E e a 66 e Uso de los men s de ajuste e sssesessooesssocessoccesoocecssocessoosseo 67 Funciones para mejorar la proyecci n Esta secci n describe varias funciones tiles que se pueden usar para mejorar las presentaciones Fondo A V Mute Sirve para pausar moment neamente la imagen y el sonido Por ejemplo se puede usar cuando desea mostrar los detalles de Operaciones como al selecc
39. a una fuente de v deo eSi la fuente se conecta al puerto Computer1 Component Videol despu s de comenzar la proyecci n cambie el ajuste Se al de entrada en el men Imagen a Component Video1 YCbCr o Component Videol YPbPr de manera que coincida con las se ales del equipo de v deo p 57 eSi la fuente se conecta al puerto Computer2 Component Video2 despu s de comenzar la proyecci n cambie el ajuste Se al de entrada en el men Imagen a Component Video2 YCbCr o Component Video2 YPbPr de manera que coincida con las se ales del equipo de v deo p 57 eSi se conecta al proyector m s de un componente externo despu s de comenzar la proyecci n presione el bot n Computer1 2 del mando a distancia o el bot n Source del panel de control del proyector para seleccionar la se al que est entrando hasta que se visualiza en la imagen proyectada Component Video1 YCbCr Component Video1 YPbPr Component Video2 YCbCr o Component Video2 YPbPr e p 35 Proyecci n de im genes de v deo RGB Use el cable de ordenador incluido para realizar las conexiones a Al puerto de salida RGB Cable de ordenador inclu do Computer1 Component Video1 o Computer2 Component Video2 azul eDespu s que comienza la proyecci n cambie el ajuste Se al de entrada en el men Imagen a Computerl o Computer2 para estar de acuerdo con las se ales del puerto
40. aci n El nuevo ajuste se activar al volver a conectar la alimentaci n RS 232C Idioma Ajusta el idioma en que se visualizar n los mensajes Presione el bot n Enter del mando a distancia y seleccione el idioma English Reset Reinicia todos los valores de ajuste de las funciones del men Avanzado excepto el ajuste Idioma a sus ajustes predeterminados Presione el bot n Enter del mando a distancia para reiniciar los ajustes Seleccione Reset Compl para reiniciar todos los ajustes de los men s tales como Imagen y Audio a sus ajustes predeterminado EF p 66 Uso de las funciones de los men s de ajuste r E Men Informaci n e El men Informaci n visualiza los detalles de ajuste de la fuente de imagen actual e El tem Horas l mpara aparece como OH de 0 10 horas y despu s de eso aparece como unidades de 1 hora Ordenador Anal gico RGB V deo RGB V deo componente YCbCr YPbPr Imagen Volver Horas l mpara Brillo elevado DH udio Brillo bajo 0H Restablecer h l mpara Regulaci n Fuente Se al de entrada Frecuencia Computer 1 Logo usuario Avanzado Polaridad SYNC Modo SYNC Reso luci n Reset Compl Veloc refresco Seleccionar Enter Entrar Menu Salir V deo V deo compuesto S V deo Imagen Volver Horas l mpara Brillo elevado DH udio Brillo bajo DH Restablecer h l mp
41. adas son Ajuste de Color Temp Color Abs demasiado brillantes como cuando se proyectan Aron aci n leal conta im genes en una sala oscura o en una pantalla peque a uerto COM RS 2320 nae ii f R Logo usuario Idioma Espa o Cuando se selecciona Bajo el brillo de las im genes se Reset reduce la cantidad de electricidad consumida y el ruido producido durante la proyecci n se reducen y la vida til Informaci n de la l mpara se alarga Resol Cam Pantalla de Ajusta si se visualiza o no la pantalla de inicio ON inicio Para cambiar el logo del usuario debe grabar su propio logo p 92 Seleccionar Enter Entrar Menu Salir Esto no se puede cambiar de activado ON a no activado OFF si la funci n Prote logo usuario de protecci n con contrase a no ha sido ajustada a ON Cancele la funci n de protecci n con contrase a antes de cambiar el ajuste Uso de las funciones de los men s de ajuste Sub men Ajuste de Color Ajusta la Temp Color Abs absoluta y la intensidad de Funci n cada color RGB Rojo Verde Azul para cada fuente de entrada Temp Color Abs Permite ajustar colores brillantes RGB dentro de un rango que va de matices rojizos a matices azulados Si la temperatura de color es inferior los colores aparecen rojizos y los tonos de color aparecen m s tenues Si la temperatura de color es superior los colores aparecen azulados y los ton
42. ados correctamente los cables Verifique que todos los cables necesarios para la proyecci n est n firmemente conectados p 16 p 25 Se ha ajustado correctamente el contraste de la imagen Use la opci n de men Contraste para ajustar el contraste Imagen Contraste p 52 p 55 Se ha ajustado correctamente el color 2 Use la opci n de men Ajuste de Color para ajustar el color Avanzado Ajuste de Color p 63 Se ha ajustado correctamente la intensidad y el tinte del color Solamente cuando proyecte im genes de una fuente de v deo Use las opciones de men Color y Tinte para ajustar el color y tinte Imagen Color Tinte p 55 lt i gt Cuando tenemos alg n problema E Las im genes est n demasiado oscuras o demasiado y iluminadas Verificar Soluci n Se ha ajustado correctamente el brillo y la luminancia de la imagen Use las opciones de men Brillo y Control de brillo para ajustar el brillo y la luminancia Imagen Brillo E p 52 p 55 Avanzado Control del brillo p 62 Se ha ajustado correctamente el contraste de la imagen Use la opci n de men Contraste para ajustar el contraste Imagen Contraste p 52 p 55 La l mpara se acerca al final de su vida til Cuando la l mpara se acerca al final de su vida til las im genes se vuelven m s oscuras y la calidad del color m s pobre Cuando eso suceda
43. al y Depende de la Posici n horizontalmente conexi n hudio Tain ePresione el bot n Enter del mando a distancia y ynt EO k E Brillo realice el ajuste usando la pantalla de ajuste de posici n Contraste de visualizaci n que aparecer Logo usuario SARMA Eten Tracking Ajusta las im genes del ordenador cuando aparecen Depende de la Avanzado se al de entrada bandas verticales en las im genes conexi n Informaci n A Sync Ajusta las im genes del ordenador cuando las im genes Depende de la Reset parpadean se ven borrosas o se producen interferencias conexi n Reset Conpl Tambi n pueden ocurrir parpadeos y borrosidad cuando se ajusta el brillo contraste definici n o correcci n a de distorsi n T 1 seleccionar Enter Entrar henu salir ePuede obtener mejores resultados si ajusta primero el Tracking y despu s ajusta la sincroniszaci n Brillo Ajusta el brillo de la imagen Valor del medio 0 Contraste Ajusta la diferencia entre luz y sombra en las im genes Valor del medio 0 Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen Valor del medio 0 Uso de las funciones de los men s de ajuste Sub men Modo de color Funci n Corrige la fuerza del color de la imagen Los ajustes se pueden grabar por separado para cada tipo de fuente ordenador o v deo Puede seleccionar entre seis ajustes diferentes de calidad dependiendo del entorno Din mico El brillo se enfatiza de manera q
44. ancia de funcionamiento Men Logo usuario oocciocn c 61 Et a E T A 26 mando a distancia 21 2 CE oa A as AN en pap On 51 Cable de ordenador 17 25 Distancia de proyecci n 15 Indicador de advertencia 7 A Men Regulaci n snssesses00 59 Men Reset Compl 0 00 00000 66 Modo comprimido ocooccccccccnnccnnos 49 Modo de color 45 53 56 Modo NC E cocd 65 Monitores que se pueden usar 102 N Nido A 529 Nombres de las partes A OEE oee E EO 7 NUMECOS ee ee 11 O Ordenadores compatibles 16 P Panslde conmo pao nos 8 Pants 49 Pantalla de inicio cas 62 Pata ajustable delantera 7 Periodo de reemplazo de la Lampard m e T 87 Pizana ne gra m 45 53 56 Rolaridad SYNC T aa 65 BOSICIOM ee eionoc oca 42 52 55 Presentacion 45 53 56 Protectaliment ae 28 Prote logo usuario coooonnccninc 29 PrOyECCION ee eee 64 Proyecci n con tama o R O a r E 102 Proyectar im genes ooocococcnccnoncns 34 A A 9 35 Puerto low oa e a 18 Puero SENC es sas 19 Puerto Audio ls 9 26 Puerto aho ss 9 26 PRO E 64 Puerto Computer1 Component Video 1 9 Puerto Computer2 Component Video2 9 Puerto Control RS 232C 9 Puerto mini D Sub de 15 pins 17 Puerto Monitor Out 9 PuertollS Video k coil 9 Puerto USBI a aaa
45. ancia seo moocanrosocdnsnacacodasoo span ocunoen ooo oonoacd cocido 12 Reproducci n de sonido del equipo de v deo 26 io a 12 Rango de funcionamiento del mando a distancia ooooccinocccinn 13 Prevenci n contra robos n contrase a protegida cccccccconnnncnnnnnncnnnnnnnono 28 mstalacion ce toro oc cana igeacosiociono decsnero nee 14 E E F e Cuando se habilita la contrase a protegida ooooooooooo 28 e Instalaci n del proyector 14 Cuando lt e kabilita Proce amenat ON oaa 28 Tama o de la pantalla y distancia de proyecci n 15 Cuando se habilita Prote logo usuario ON ooonooccnnnnccccnnnnoss 29 Conexi n a un ordenado dccoccnncnnnnononcnonnnnnnnnnos 16 e Ajuste de la protecci n con contrase a oocmoomoccomssssroo 29 e Ordenadores compatibles ocoonnoooonccononcononccoonnconancconacconos 16 e Proyecci n de im genes desde el ordenador mmooomoooo 17 e Si el puerto de monitor es un puerto mini D Sub de 15 pins 17 e Si el puerto del monitor es un puerto 13wW3B ooooccconocccnnnnccccnnno 18 e Si el puerto del monitor es un puerto 5BNC ooooccnocccconcccnanccnnes 19 Nombres de las partes y funciones Frontal Superior e Anillo de zoom p 38 e Indicador X de advertencia Ajusta el tama o de la imagen p 73 El color y el estado encendido destellando indica problemas con el e Anillo de enfoque p 38 proyector Ajusta el enfoque de la imagen e Indi
46. ara Regulaci n Fuente Video Se al de V deo Logo usuario Avanzado Reset Compl Seleccionar Enter Entrar Menu Salir Sub men Funci n Predeterminado Horas Permite visualizar el tiempo de funcionamiento OH l mpara acumulativo de la l mpara para funcionamiento con brillo Alto y Bajo Cuando se alcanza el per odo de advertencia de la l mpara los caracteres de proyecci n aparecen en rojo Restablecer Inicializa el tiempo de uso de la l mpara Cuando se h l mpara selecciona esta opci n el tiempo de uso acumulado de la l mpara se reinicia al valor inicial predeterminado Fuente Visualiza la fuente de entrada que est siendo proyectada actualmente Se al de Visualiza los ajustes de la se al de entrada entrada No aparece cuando la fuente de entrada es v deo compuesto o S V deo Se al de Visualiza el formato de la se al de v deo V deo No se visualice en im genes de ordenador v deo RGB o v deo componente Frecuencia Visualiza la frecuencia de barrido horizontal y vertical No aparece cuando la fuente de entrada es v deo compuesto o S V deo Polaridad Visualiza la polaridad de la sincroniszaci n SYNC No aparece cuando la fuente de entrada es v deo compuesto o S V deo Modo SYNC Visualiza los atributos de la sincroniszaci n No aparece cuando la fuente de entrada es v deo compuesto o S V deo Resoluci n Visualiza
47. ara que se OS 8 6 9 2 10 0 10 2 Rat n USB Cable USB inclu do g 1J quiz Pp q pueda usar la funci n de rat n Consulte la documentaci n del ordenador para m s detalles Al puerto USB Cable USB inclu do Cuando use el mando a distancia como un rat n inal mbrico los botones del mando a distancia se pueden usar para desplazarse hacia atr s y hacia adelante a trav s de las p ginas cuando se proyecta una presentaci n de PowerPoint YN Conexi n a un ordenador Una vez realizada la conexi n el puntero del rat n puede ser usado de la siguiente manera Moviendo el puntero del rat n Presione el bot n 4 Y o gt para mover el puntero del rat n en la direcci n del bot n presionado PageDown Pageup Power M CAN a e 1 4 Computer1 2 Svideo Video ColorMode MO 9 7 8 Menu A VMute Freeze Q amp I a O e Que CIOJO Mm EPSON E Zoom TA 4 gt Clic izquierdo Presione el bot n Enter Si presiona el bot n Enter dos veces en r pida sucesi n tiene el efecto de un doble clic f PageDown Pageup Power Computer 1 2 SVideo Video Color Mode Y E Menu A VMute Freeze S 90O DOA GU EPSON Clic derecho Presione el bot n Esc raeo Pageup Power j Computer 1 2 Svideo Video ColorMode ADA Nemo AM
48. cador Power p 72 Parpadea o se ilumina de diferentes colores para indicar el estado de funcionamiento del proyector e Altavoz e Receptor de infrarrojos p 12 Recibe se ales del mando a distancia e Ventilaci n de salida de aire e Panel de control F p 8 e Pata ajustable delantera SF p 39 Extienda y retraiga para ajustar el ngulo de proyecci n cuando el proyector se encuentra sobre una superficie como una mesa o pestache e Cubierta de la lente Debe estar colocada cuando no se usa e Bot n de ajuste de las patas e p 39 el proyector para evitar que la lente se i 8 S ensucie o se da e Otro bot n de ajuste de las patas est ubicado en el lado derecho Presione ambos botones de ajuste cuando extienda y retraiga las patas ajustables delanteras Nombres de las partes y funciones Panel de control A gt e Bot n Help p 70 Cada vez que pulse este bot n se visualizar u ocultar el men de ayuda en l nea que le puede ayudar si tiene alg n problema e Bot n Power p 34 p 36 Conecta y desconecta la alimentaci n del proyector Keystone e Bot n Source p 35 A Cambia la fuente de entrada entre el puerto y Select A R Bot n Keystone a pai Computer1 Component Video1 el puerto B o Presione para corregir la distorsi n Computer2 Component Video2 el puerto trapezoidal de las im genes S Video y el pu
49. caje en otro puerto de dispositivo que tiene una forma o un n mero de terminales diferente podr a ocasionar da os al conector o al puerto e No enrolle el cable de alimentaci n y el cable de conexi n juntos Si el cable de alimentaci n y el cable de conexi n se enrollan juntos pueden ocurrir interferencias en la imagen o errores de funcionamiento e Condici n 1 El ordenador debe tener un puerto de salida de se al de imagen Verifique que el ordenador tenga un puerto etiquetado como puerto RGB puerto de monitor o puerto CRT que pueda emitir se ales de imagen Si el ordenador tiene un monitor incorporado o si usa un ordenador port til es posible que no pueda conectar el ordenador al proyector o alternativamente podr comprar un puerto de salida externo Consulte la documentaci n de instrucciones de su ordenador bajo un titular tal como Conexi n de un monitor externo o similar para obtener m s detalles e Condici n 2 La resoluci n y frecuencia del monitor del ordenador deben estar incluidas en la Lista de tipos de visualizaci n de monitores que se pueden usar Consulte Ap ndices Lista de tipos de visualizaci n de monitores que se pueden usar er p 102 Algunos ordenadores le permiten cambiar la resoluci n de salida por lo tanto si es necesario cambie la resoluci n para que coincida con el ajuste en Lista de tipos de visualizaci n de monitores que se pueden usar mientras consulta la documentaci
50. ccione S y despu s presione el bot n Enter El ajuste predeterminado para la contrase a es 0000 pero deber a asegurarse de cambiar esto por su propia contrase a Si selecciona No se visualizar de nuevo la pantalla mostrada en el paso 1 Entre una contrase a de cuatro d gitos Use los botones del teclado num rico para entrar una contrase a de cuatro d gitos La contrase a entrada se visualizar como Cuando se entra el cuarto d gito se visualiza la pantalla de confirmaci n Vuelva a entrar la contrase a que entr en el paso 8 Se visualizar el mensaje Nueva contrase a guardada Si entra incorrectamente la contrase a se visualizar un mensaje indic ndole que debe volver a entrar la contrase a lt i gt Prevenci n contra robos contrase a protegida 10 Una vez terminado el ajuste presione el bot n Menu e Cuando el per odo de tiempo haya transcurrido y se haya introducido la contrase a comenzar la proyecci n el ajuste Tiempo transcurrido se repondr a 0 y la cuenta regresiva comenzar de nuevo Anote la contrase a para no olvidarse y mant ngala en un lugar seguro eSi extrav a el mando a distancia no ser posible entrar la contrase a Mantenga siempre el mando a distancia en un lugar seguro Funciones b sicas Este cap tulo describe las funciones b sicas tales como encender y apagar el proyector y ajustar las im genes proyectadas E
51. cionan elementos de men y valores de ajuste Cuando se presiona mientras se usa la funci n de rat n inal mbrico mueve el puntero en la direcci n de la inclinaci n e Botones num ricos SF p 28 Use estos botones para entrar una contrase a cuando utilice la protecci n con contrase a se visualiza el men de ajuste Bot n Auto e p 42 q Act a como el bot n derecho del rat n cuando se usa Ajusta autom ticamente y optimiza las se ales de v deo la funci n de rat n inal mbrico de ordenador anal gico RGB Power e Bot n A V Mute p 47 El audio y v deo se apagan o encienden cada vez que se presiona el bot n e Bot n Freeze p 48 Congela o no las im genes cada vez que se presiona el bot n e Bot n E Zoom 9 p 50 Amplia el tama o de parte de las im genes sin cambiar el tama o del rea de proyecci n Computer1 2 S Video Video Color Mode NOS e Bot n Enter p 21 p 67 p 70 Acepta un elemento del men o visualiza la siguiente pantalla o men mientras se est viendo el men de ajuste o el men de ayuda Act a como el bot n izquierdo del rat n cuando se usa el mando a distancia inal mbrico e Bot n Esc p 21 p 68 Este bot n interrumpe una funci n que est siendo usada Visualiza una pantalla anterior o men mientras Antes de usar el mando a distancia 12 Utilizaci n y margen de funcionamiento del mando a dista
52. ciones de seguridad T rminos de la garant a mundial e Proyecci n frontal e Retroproyecci n desde techo usando una pantalla transl cida Proyecci n posterior de techo e Retroproyecci n usando una pantalla transl cida Proyecci n posterior ia Es necesario un m todo especial de instalaci n para colgar el proyector en el techo Contacte con su distribuidor si quiere usar este m todo de instalaci n El Soporte para fijaci n en techo opcional es necesario cuando instale el proyector en el techo p 95 Instalaci n Cuando est proyectando desde el techo o sobre una pantalla transl cida ajuste la opci n Proyecci n en el men Avanzado de manera que coincida con el m todo de instalaci n p 64 Tama o de la pantalla y distancia de proyecci n La distancia entre la lente del proyector y la pantalla determina el tama o real de la imagen Distancia recomendada 89 1050 cm Mientras consulta el cuadro siguiente posicione el proyector de manera que las im genes sean proyectadas en la pantalla del tama o correcto Los valores deben ser usados como una gu a para ajustar el proyector Los valores reales variar n dependiendo de las condiciones de proyecci n y el ajuste del zoom Distancia de proyecci n Y Distancia desde el 11 centro de la lente a la parte inferior del borde de la pantalla 4 3Tama o de la pantalla cm M s corto MECREU I granangular
53. de una imagen nica ser n escaneados secuencialmente desde arriba hacia abajo para crear una imagen nica Frecuencia de refresco Veloc refresco El elemento emisor de luz de una pantalla mantiene la misma luminosidad y color durante un tiempo extremadamente corto de tiempo Debido a eso la imagen debe ser explorada varias veces por segundo para regenerar el elemento emisor de luz El n mero de regeneraciones por segundo es llamado Frecuencia de refresco y se expresa en hertz Hz HDTV Es la abreviatura inglesa de televisi n de alta definici n Se refiere a los sistemas de alta definici n que satisfacen las siguientes condiciones Resoluci n vertical de 750p o 11251 o mayor p exploraci n progresiva i exploraci n entrelazada Relaci n de pantalla de 16 9 Recepci n y reproducci n o salida de audio Dolby Digital Modo comprimido En este modo las im genes de pantalla ancha en el modo 16 9 se comprimen en la direcci n horizontal de manera que son almacenadas en el medio de grabaci n como im genes 4 3 Cuando estas im genes son reproducidas por el proyector en el modo comprimido vuelven a su formato 16 9 original R Redimensionar la proyecci n Esta funci n se usa para proyectar im genes de ordenador que tienen una resoluci n mayor o menor que la resoluci n del panel del proyector de manera de llenar toda el rea de proyecci n Relaci n de pantalla P
54. den ocurrir interferencias en la imagen o errores de ES GS i funcionamiento x Cable A V amarillo gt Al puerto de salida inclu do Al puerto Audio2 de audio p 26 p 26 Si se conecta al proyector m s de un componente externo despu s de comenzar la proyecci n presione el bot n S Video Video del mando a distancia o el bot n Source del panel de control del proyector hasta que se visualiza en la imagen proyectada Video p 35 A Conexi n a una fuente de v deo Proyecci n de im genes S V deo Proyecci n de im genes de v deo componente Use un cable de S V deo a la venta en tiendas especializadas para realizar Use el cable de v deo componente opcional para realizar la conexi n las conexiones Consulte Ap ndices Accesorios opcionales E p 95 37 Al puerto de salida S V deo Monitor Out Computer A Al puerto de salida de v deo lan componente Cable S V deo Al puerto S Video a la venta en tiendas especializadas Cable v d Al puerto ADE RS Computer1 Component componente opcional Video1 o Computer2 Component Video2 azul Si se conecta al proyector m s de un componente externo despu s de comenzar la proyecci n presione el bot n S Video Video del mando a distancia o el bot n Source del panel de control del proyector hasta que se visualiza en la imagen proyectada S Video er p 35 Conexi n
55. denador Video RGB aero terio ocasiona 102 e e V deo componente Video RGB mios sarao recia aaoiad 102 Grabaci n de un logo del USUAF IO ooccnncccncancnnnos 92 Video compuesto VICO eu edil Needs 102 Accesorios Opcionales comccnnoccnnsncncncnrnenannnra ross 95 Especificaciones ccmconocismonisnnseracasanasensanes 103 Elle o A o E A a O 104 A 105 Mantenimiento dy 85 Esta secci n describe tareas de mantenimiento como la limpieza del proyector E Limpieza de los filtros de aire y la entrada de aire DL Si los filtros de aire se obstruyen de polvo o si aparece el mensaje El proyector est sobrecalentado Limpie o reemplace el filtro de aire y disminuya la temperatura de la habitaci n en la pantalla limpie los filtros de aire y la ventilaci n de entrada de aire Si los filtros de aire se llenan de polvo esto podr a causar un sobrecalentamiento y da ar el proyector De la vuelta al proyector y use una aspiradora de polvo para limpiar la entrada de aire Limpieza Se debe limpiar el proyector si se ensucia o si la calidad de las im genes proyectadas empieza a deteriorarse Aseg rese de leer la Gu a de instrucciones de seguridad T rminos de la garant a mundial antes de limpiar E Limpieza del gabinete del proyector Limpie el gabinete del proyector frot ndolo suavemente con un pa o suave Si el proyector est particularmente sucio debe humedecerse el pa o con una peque a cantidad de detergente neutro di
56. dentro del proyector e Ventilaci n de entrada de aire F p 85 Sirve para guardar el mando a distancia Limpie los filtros de aire peri dicamente inclu do cuando no est en uso ANI Nombres de las partes y funciones 11 OP Mando a distancia e Bot n Power F p 34 p 36 Activa y desactiva la alimentaci n del proyector e Bot n Color Mode p 45 Selecciona el modo de color El modo de color cambia en el siguiente orden Din mico Presentaci n Teatro Cuarto de estar sRGB y Pizarranegra cada vez que se presiona el bot n e Transmisor infrarrojo F p 12 Emite se ales de mando a distancia e Botones Page down Page up p 20 Cuando se est usando el mando a distancia como rat n inal mbrico presione estos botones para desplazarse hacia atr s y adelante a trav s de las p ginas de un archivo PowerPoint e Botones de selecci n de entrada p 35 Computer1 2 Cambia entre im genes que entran por el puerto Computer1 Component Video1 y el puerto Computer2 Component Video2 S Video Video Cambia la fuente de se al que est entrando por el puerto S Video y el puerto Video e Bot n Menu p 67 Visualiza y esconde el men de ajuste e Bot n E Zoom 9 er p 50 Reduce el tama o de las im genes que han sido ampliadas usando el bot n 81 e Botones l vll gt p 21 p 67 p 70 Cuando se visualiza un men de ajuste o men de ayuda estos botones selec
57. deo del mando a distancia o el bot n Source del panel de control del proyector para seleccionar las im genes p 35 Est conectada la alimentaci n del ordenador o fuente de v deo Conecte la alimentaci n para los dispositivos e p 34 Las se ales de la imagen se est n emitiendo al proyector Solamente cuando proyecte im genes desde un ordenador port til u ordenador con una pantalla LCD incorporada Si las se ales de la imagen solamente se est n emitiendo al monitor LCD del ordenador o al monitor accesorio debe cambiar la salida a un destino externo as como tambi n al monitor del propio ordenador En algunos modelos de ordenador cuando se salen externamente las se ales de la imagen no aparecen m s en el monitor LCD o monitor accesorio Documentaci n del ordenador bajo un t tulo tal como Salida externa o Conexi n a un monitor externo Si se realiza la conexi n cuando la alimentaci n ya est conectada la tecla de funci n Fn que cambia la se al de v deo del ordenador a salida externa podr a no funcionar Desconecte la alimentaci n del proyector y del ordenador y luego vuelva a conectarlas de nuevo E p 34 p 36 lt i gt Cuando tenemos alg n problema E Las im genes est n borrosas o desenfocadas Verificar Soluci n Se ha ajustado correctamente el enfoque Gire el anillo de enfoque del proyector para ajustar el enfoque e p 38 Todav a est
58. e os EPSON deniega cualquiera y todos los derechos sobre esas marcas Copyright 02003 by SEIKO EPSON CORPORATION
59. e Puerto Audio2 p 26 Entran se ales de audio de una fuente de v deo e Puerto USB p 20 p 100 Conecta el proyector a un ordenador mediante el cable USB cuando se est usando la funci n de rat n inal mbrica El proyector no puede proyectar im genes de ordenador usando el cable USB para conectar el ordenador e Bloqueo de seguridad A SF p 96 e Puerto Control RS 232C p 100 Para conectar el proyector a un ordenador usando un cable RS 232C Este puerto es para control y no debe ser usado por el cliente Nombres de las partes y funciones Base a eFiltro de aire Ventilaci n de Puntos de fijaci n de la entrada de aire p 85 p 91 bandeja para techo 4 puntos Esto impide que el polvo y otras part culas p 14 p 104 extra as entren en el proyector cuando Fije en estos puntos el soporte para 5 a g entra aire Se debe limpiar y cambiar fijaci n en techo cuando desee colgar el E DO O peri dicamente proyector del techo a e Ventilaci n de entrada de aire SF p 85 Y JUUL e t 20 e Cubierta de la l mpara p 88 e Compartimento mando a Abra esta cubierta cuando reemplace la distancia p 12 l mpara
60. e de se visualizar la pantalla de ajuste para ese tem entrada que se est proyectando Despu s de realizar el ajuste presione el bot n Enter para aceptar el ajuste El indicador 0 cambiar a verde Imagen Volver Audio Pea del brila Ao Pantalla de inicio Volver Ajuste de Color Temp Color fbs Regulaci n Proyecci n Frontal JON Me Puerto COM RS 2320 Mi Logo usuario Idioma Espa ol o Reset Esc Volver Seleccionar Enter Validar Menu alir Informaci n Reset Compl A z i Seleccione otros elementos de men de la misma manera Esc Volver Seleccionar Enter Entrar Menu Salir Presione el bot n Esc una vez para volver al nivel anterior Alternativamente seleccione Volver y luego presione el bot n Enter Cierre el men Presione el bot n Menu Consulte la Lista de funciones para obtener detalles sobre las funciones de cada elemento de men er p 52 NS M TOP Localizaci n de problemas Este cap tulo describe como identificar problemas y que hacer si se encuentre con un problema Uso de la ayuda eeaeee eee e a a 70 Cuando tenemos alg n probleMa oocmnnnnnnnncen 72 e Estado de los indicadoreSs oesssoesssoccesoocccsseeessocesssossssse 72 Indicador Lower od oe oube dsd do eosaianaos Ia Do Esa SS 712 eIndicador de advertencia ocoooonocononionecononinnnonaonanonenasneess 73 e Cuando los indicadores no brindan ninguna ayuda
61. ecci n de la distorsi n autom tica se realiza aproximadamente un segundo despu s de que se instala el proyector y comienza la proyecci n Y Aprox 15 hacia A arriba Aprox 15 hacia abajo Este valor se aplica cuando el anillo del zoom se gira al ajuste m ximo T Si el anillo del zoom se gira al ajuste W el ngulo disponible de inclinaci n para el ajuste autom tico se volver m s peque o ela correcci n trapezoidal autom tica no se realiza cuando la opci n Proyecci n en el men Avanzado est ajustada a Frontal eSi desea realizar otros ajustes despu s de realizar la correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal puede usar el bot n Keystone en el panel de control del proyector er p 41 eCuando se realiza la correcci n trapezoidal la imagen proyectada se vuelve m s peque a eSi las im genes quedan asim tricas despu s de realizar la correcci n trapezoidal disminuya el ajuste de nitidez er p 52 p 55 eSi no es necesaria la correcci n trapezoidal autom tica ajuste Auto Keystone en el men Regulaci n a OFF er p 59 gt gt Ajuste de la imagen de pantalla Correcci n manual de la distorsi n trapezoidal El proyector posee una funci n de correcci n trapezoidal autom tica que se puede usar para corregir la distorsi n trapezoidal en las im gene
62. el proyector a un ordenador con un puerto 5BNC Estos son iguales que los filtros de aire del proyector Cable v deo componente ELPKC19 Pantalla port til 60 pulgadas ELPSC07 3 m para macho mini D Sub de 15 pins RCA x 3 Pantalla port til 80 pulgadas ELPSC08 Se usa para conectar una fuente de v deo componente Pantalla port til 100 pulgadas ELPSC10 Soporte para fijaci n en techo silver ELPMB12 Una pantalla de tipo enrollable port til Relaci n de pantalla 4 3 Para usar cuando instale el proyector en el techo Pantalla port til 50 pulgadas ELPSCO6 Bandeja fijaci n en techo silver ELPFCO3 Una pantalla compacta que se puede transportar f cilmente Alargadera fijaci n en techo 370 mm silver ELPFP04 Relaci n de pantalla 4 3 Alargadera fijaci n en techo 570 mm silver ELPFPO5 Cable de ordenador ELPKCO2 Alargadera fijaci n en techo 770 mm silver ELPFP06 1 8 m para mini D Sub de 15 pins mini D Sub de 15 pins Para usar cuando instale el proyector en un techo alto o en un techo con Este es el mismo cable de ordenador que el cable de ordenador accesorio paneles de chapa de madera del proyector C mara para documentos ELPDCO2 Cable VGA HD 15 para PC ELPKCO9 ELPDCO3 3 m para mini D Sub de 15 pins mini D Sub de 15 pins ELPDCO4 Cable VGA HD 15 extensor para PC ELPKC10 Para usar cuando proyecte libros pel culas OHP y diapositivas 20 m para mini D Sub de 15 pins mini D Sub de 15 pins Use este cable de ex
63. en Proporci n dimensional p 57 La imagen todav a est siendo ampliada por la funci n de zoom electr nico Presione el bot n Esc del mando a distancia para cancelar la funci n de zoom electr nico p 50 Se ha ajustado correctamente el ajuste Posici n Si se est n proyectando im genes anal gicas RGB de un ordenador o im genes de v deo RGB presione el bot n Auto del mando a distancia para realizar el ajuste autom tico Si las im genes no han sido ajustadas correctamente despu s de usar la funci n de ajuste autom tico realice el ajuste manualmente usando el comando de men Posici n Si entran otras se ales de ordenador anal gicas RGB de un ordenador o im genes de v deo RGB diferentes realice el ajuste manualmente usando el comando de men Posici n Imagen Posici n EF p 52 p 55 Se ha ajustado el ordenador para visualizaci n dual Solamente cuando proyecte im genes de un ordenador Si ha sido activada la visualizaci n dual en las Display Properties propiedades de visualizaci n del panel de control del ordenador el proyector s lo proyectar aproximadamente la mitad de la imagen en la pantalla del ordenador Para visualizar toda la imagen en la pantalla del ordenador desactive la visualizaci n dual Documentaci n del controlador de v deo del ordenador Se ha seleccionado la resoluci n correcta Solamente cuando proyecte im genes de un ordenad
64. en de ajuste Mando a distancia Menu A VMute Freeze OJO E Z00m JONS E Seleccione Restablecer h l mpara en el men Informaci n y luego presione el bot n Enter Imagen Volver udio a Regulaci n Fuente Computer1 Se al de entrada Logo usuario Frecuencia Avanzado Polaridad SYNC Modo SYNC Resoluci n Reset Compl Veloc refresco Esc Volver Seleccionar Enter Entrar Menu Salir Seleccione S y luego presione el bot n Enter Entonces se reiniciar el temporizador de funcionamiento de la l mpara Restablecer h l mpara Ejecutar Esc Volver 4 Seleccionar Enter Ejecutar Menu Salir Mantenimiento 91 E Reemplazo del filtro de aire Cambie el filtro de aire con uno nuevo Se puede reemplazar el filtro de aire incluso si el proyector est instalado Retire el filtro de aire viejo e instale el filtro de aire nuevo en el techo Coloque el filtro de aire nuevo de manera que no se deslice en la entrada de aire Apague el proyector espere que termine el per odo de enfriamiento y luego desconecte el cable de alimentaci n El per odo de enfriamiento tarda aproximadamente 20 segundos eA O o LY Instale la cubierta del filtro de aire Primero inserte las pesta as y luego presione hacia abajo en el lado opuesto hasta que haga clic en su lugar Ponga su dedo en el espacio en el enganche de la cub
65. entos siguientes Tracking Posici n y Sync eSi Inicializaci n en el men Imagen se ajusta a OFF el ajuste por defecto para este tem es ON la funci n de ajuste autom tico no funcionar Si presiona el bot n Auto del mando a distancia mientras se est n proyectando se ales de v deo de ordenador o RGB entonces se realizar el ajuste Mando a distancia eSi presiona el bot n Auto mientras se usa la funci n E Zoom o Freeze mientras se usa el men de ajuste o se visualiza el men de ayuda la funci n ser cancelada al presionar el bot n Auto y luego se realizar el ajuste A veces es posible que las se ales no sean ajustadas correctamente dependiendo del tipo de se ales de ordenador o de v deo RGB que est n siendo emitidas En esos casos use los comandos del men de ajuste para ajustar manualmente la alineaci n y la sincronizaci n E p 43 p 44 l l AN Ajuste de la calidad de la imagen OP E Ajuste del tracking Presione los botones lt y gt para ajustar el valor de Si aparecen bandas verticales en las im genes de tracking a un valor que haga que las rayas verticales ordenador o v deo RGB proyectadas y esto no se desaparezcan de la imagen puede arreglar usando la configuraci n El valor de tracking aumenta o disminuye cada vez que se autom tica deber ajustar el tracking presiona el bot n manualmente usando el siguiente procedimiento
66. er se ilumine en verde normalmente tarda aproximadamente 40 segundos en cambiar Procedimiento Cambia de parpadear a encendido de verde Verifique que el indicador Power haya dejado de parpadear y que se ilumine en naranja Mando a distancia Y rana Page Up Power iluminado en naranja 2480 XepsoN_ eSi el indicador Power est parpadeando en verde se deshabilitar Conecte la alimentaci n de todos los equipos el funcionamiento de los botones Power conectados al proyector eDependiendo de los ajustes podr a aparecer el mensaje Sin Para una fuente de v deo presione el bot n Play en la fuente Se al Consulte Regulaci n Mensaje p 59 de v deo para comenzar la reproducci n si es necesario Encender el proyector Si se conecta m s de un dispositivo externo al proyector use los botones del mando a distancia o el panel de control del proyector para seleccionar la fuente de im genes a proyectar mientras se consulta el cuadro a continuaci n Mando a distancia PageDown PageUp Power 000 Computer1 2 SVideo Video Color Mode QO Bot n a presionar Puerto Mando a distancia Computer 1 Component Videol Compute1 2 Computer 2 Component Video2 S Video S Video Video Video Proyector Power Help Source Keystone e Y Select 4 Proyecci n en la esquina superior
67. erto Video cada vez que se Al presionar este bot n mientras se presiona el bot n visualiza un men de ayuda Al presionar este bot n mientras se est 2 elementos en el men E p visualizando un men de ayuda acepta el elemento de men actualmente seleccionado EF p 70 Nombres de las partes y funciones Posterior e Puerto Computer1 Component Video1 e Puerto Computer2 Component Video2 SF p 17 p 24 p 25 Entra se ales de v deo RGB anal gicas de un ordenador y se ales de v deo RGB y se ales de v deo componente de otras fuentes de v deo e Receptor de infrarrojos p 12 Recibe se ales del mando a distancia e Entrada de alimentaci n SF p 33 2 dio Control Para conectar el cable de alimentaci n fear ED 5 2320 e Puerto Audio1 p 26 Entra se ales de audio de un ordenador v deo RGB o equipo de v deo componente e Puerto Monitor Out p 22 Emite las se ales de v deo anal gicas proyectadas o las se ales de v deo RGB a un monitor externo desde la fuente que est conectada al puerto Computer1 Component Video1 Esta funci n no est disponible para se ales de equipos de v deo S OR e Puerto S Video p 24 Entra se ales S V deo al proyector desde otras fuentes de v deo e Puerto Video p 23 Entra se ales v deo compuesto al proyector desde otras fuentes de v deo
68. ferencia o distorsi n en las im genes r p 79 Aparecen problemas tales como interferencias distorsi n o patrones alternados de blanco y negro O La imagen est truncada grande o peque a e p 80 Solamente se visualiza parte de la imagen O Los colores de la imagen no son correctos p 81 La imagen completa aparece de color violeta o verde las im genes son en blanco y negro los colores aparecen apagados etc Los monitores de ordenador y las pantallas LCD tienen un rendimiento de color diferente de manera que los colores proyectados por el proyector y los colores que aparecen en el monitor no est n necesariamente de acuerdo pero esto no es una se al de un problema OLas im genes est n demasiado oscuras o demasiado iluminadas p 82 O No aparece nada en el monitor externo er p 82 Cuando tenemos alg n problema E Problemas relacionados con las im genes E No aparece ninguna imagen Fue presionado el bot n Power Verificar Soluci n Presione el bot n Power para conectar la alimentaci n Est n ambos indicadores apagados El cable de alimentaci n no est conectado correctamente o el suministro de alimentaci n no es normal Conecte correctamente el cable de alimentaci n del proyector e p 33 Alternativamente verifique el suministro de alimentaci n Est activado el modo de A V Mute Presione el bot n A V Mute del mando a distancia para cancelar el silencio E
69. ierta del filtro de aire y levante la cubierta del filtro de aire para desmontarlo Deseche los filtros de aire usados de manera apropiada de acuerdo con las normas locales de residuos Grabaci n de un logo del usuario Puede grabar la imagen que se est proyectando actualmente como un logo del Seleccione el men Logo usuario y luego presione usuario el bot n Enter Imagen Cuando se graba un logo del usuario el logo del usuario anterior ser udio borrado Registrar logo usu Regulaci n Procedimiento T Informaci n Proyecte la imagen que desea usar como logo de usuario y despu s presione el bot n Menu Mando a distancia Menu A VMute Freeze Seleccionar Enter Entrar Menu Salir Reset Compl eSi la funci n Prote logo usuario de protecci n con contrase a se ajusta a ON se visualizar un mensaje y no se podr grabar el logo del usuario Para grabar el logo del usuario ajuste primero Prote logo usuario a OFF e p 30 eSi ha realizado la correcci n de distorsi n trapezoidal o E Zoom ser n cancelados cuando se seleccione el men Logo usuario Grabaci n de un logo del usuario Seleccione S en el sub men y luego presione el bot n Enter Logo usuario Aceptar la imagen actual como logotipo de usuario Cuando presiona el bot n Enter las im genes se visualizar n con la resoluci n de la se
70. ionar archivos diferentes mientras se est n proyectando im genes de ordenador Sin embargo si usa esta funci n cuando proyecta im genes en movimiento las im genes y el sonido continuar n siendo reproducidos por la fuente y no podr volver al punto donde la funci n de silenciamiento fue activada OR Puede usar la funci n Color de fondo del men Regulaci n para ajustar el aspecto de la pantalla a cualquiera de los tres ajustes siguientes cuando han sido pausadas las im genes y el sonido p 59 Negro Azul Logo del usuario Ajuste por defecto El logo del usuario predeterminado es el logo de EPSON Para cambiar el logo del usuario debe grabar su propio logo p 92 Presione el bot n A V Mute eCuando se usa la funci n Fondo el ajuste Control del brillo en el Entonces se pausar la imagen y el sonido La proyecci n comienza de nuevo cuando se presiona el bot n A V Mute en el mando a distancia Tambi n puede continuar la proyecci n normal presionando el bot n Esc Mando a distancia Menu A VMute Freeze men Avanzado cambiar autom ticamente a Bajo Cuando se cancela la funci n Fondo el ajuste Control del brillo volver al ajuste original Funciones para mejorar la proyecci n Congelar Freeze Esta funci n pausa solamente las im genes proyectadas El sonido contin a su reproducci n sin pausa La fuente de im genes seguir reproduciendo im
71. la cubierta de la l mpara hasta que haga clic en su lugar Inserte la cubierta de manera que la marca y la marca lt est n alineadas eInstale la l mpara con firmeza Si se retira la cubierta de la l mpara sta se apagar autom ticamente como precauci n de seguridad Adem s la l mpara no se encender si la l mpara o la cubierta de la l mpara no queda instalada correctamente Con las l mpara de alto rendimiento se suministra un filtro de aire de repuesto El filtro de aire tambi n deber a ser reemplazado al sustituir la l mpara p 91 eDeseche las l mparas usadas adecuadamente de acuerdo con las normas locales de residuos Mantenimiento Reinicializaci n del tiempo de funcionamiento de la l mpara El proyector tiene un contador integrado el cual registra el tiempo de funcionamiento de la l mpara Cuando el tiempo de funcionamiento acumulado alcanza cierto punto aparece el mensaje de advertencia de reemplazo Por lo tanto el contador debe ser reiniciado despu s de haber reemplazado la l mpara por una nueva Puede hacer eso usando el men del proyector de ajuste No debe reiniciar el tiempo de funcionamiento de la l mpara excepto despu s de haber cambiado la l mpara de lo contrario el per odo de cambio de la l mpara no ser indicado correctamente Conecte el cable de alimentaci n conecte la alimentaci n del proyector y despu s presione el bot n Menu Se visualizar el m
72. la resoluci n de la entrada No aparece cuando la fuente de entrada es v deo compuesto o S V deo Veloc Visualiza la frecuencia de regeneraci n refresco No aparece cuando la fuente de entrada es v deo compuesto o S V deo Uso de las funciones de los men s de ajuste r E Men Reset Compl Imagen Inicializar todos los elementos men Audio Regulaci n Logo usuario Avanzado Informaci n Seleccionar Enter Entrar Menu Salir Sub men Ejecutar Funci n Reinicia todos los elementos en todos los men s de ajuste a sus valores predeterminados ePresione el bot n Enter del mando a distancia para reiniciar los ajustes Seleccione Reset en un men individual como el men Imagen o Audio para reiniciar solo los ajustes de los elementos en cada submen Los ajustes Se al de entrada Logo usuario Horas l mpara y Idioma no volver n a sus valores por defecto eSi se ha ajustado Color de fondo a Logo el ajuste no se puede reiniciar al ajuste por defecto si la funci n Prote logo usuario de protecci n con contrase a ha sido ajustada a ON Predeterminado Uso de las funciones de los men s de ajuste Uso de los men s de ajuste Confirme la selecci n Presione el bot n Enter para confirmar la selecci n de un elemento de men A continuaci n se visualizar el sub men seleccionado Los men s de ajus
73. las patas ajustables delanteras hasta obtener el ngulo Vista lateral deseado y luego suelte los botones de ajuste de las patas Para retraer las patas ajustables delanteras empuje suavemente hacia a abajo el proyector mientras presiona los dos botones de ajuste de las patas Centro d e cano Y E Vista superior Botones de ajuste de las patas laterales Si el proyector est inclinado horizontalmente gire la base de las patas ajustables delanteras para ajustar el ngulo Cuando el proyector se inclina horizontalmente quiz s no se pueda realizar correctamente la correcci n p 40 Si no es posible instalar el proyector de manera que quede perpendicular a Pata ajustable T la pantalla se puede instalar en un ngulo ligeramente vertical Puede delantera a extender o retraer las patas ajustables delanteras para ajustar el ngulo de proyecci n hacia arriba dentro de un rango m ximo de 10 Extender x __ Retraer Ajuste de la imagen de pantalla Cuando se inclina verticalmente el proyector har que aparezca una distorsi n trapezoidal en la imagen Sin embargo el proyector est equipado con una funci n de correcci n trapezoidal autom tica que puede corregir autom ticamente esta distorsi n trapezoidal mientras que el ngulo de inclinaci n se encuentre dentro de un rango de aproximadamente 15 La corr
74. mpuesto o S V deo use la opci n de men Se al de V deo para seleccionar el formato de la se al Imagen Se al de V deo p 57 Est n conectados correctamente los cables Verifique que todos los cables necesarios para la proyecci n est n firmemente conectados p 16 p 25 Se usa un cable de extensi n Si se est usando un cable de extensi n la interferencia el ctrica puede afectar a las se ales Use los cables inclu dos y verifique si esto mejora la situaci n Se ha seleccionado la resoluci n correcta Solamente cuando proyecte im genes de un ordenador Ajuste el ordenador de manera que las se ales emitidas sean compatibles con este proyector Lista de tipos de visualizaci n de monitores que se pueden usar p 102 Documentaci n del ordenador Se han ajustado correctamente los ajustes Sync y Tracking Solamente se ales de ordenador y v deo RGB Presione el bot n Auto del mando a distancia para realizar el ajuste autom tico Si las im genes no han sido ajustadas correctamente despu s de usar el ajuste autom tico podr realizar los ajustes usando los men s Sync y Tracking E p 43 p 44 lt i gt Cuando tenemos alg n problema E La imagen est truncada grande o peque a Verificar Soluci n Se ha ajustado correctamente la Proporci n dimensional Ajuste la opci n de men Proporci n dimensional a 4 3 Imag
75. n de la imagen vertical y horizontalmente Presione el bot n Enter y realice el ajuste utilizando el submen de ajuste de posici n de proyecci n que aparece Predeterminado Depende de la conexi n Brillo Ajusta el brillo de la imagen Valor del medio 0 Contraste Ajusta la diferencia entre luz y sombra en las im genes Valor del medio 0 Color No disponible para v deo RGB Valor del medio Ajusta la intensidad del color en las im genes 0 Tinte No disponible para v deo RGB Valor del medio S lo se puede realizar el ajuste cuando entran las 0 se ales de componente de v deo o NTSC Ajusta el tinte de la imagen Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen Valor del medio 0 Uso de las funciones de los men s de ajuste Sub men Modo de color Funci n Corrige la fuerza del color de la imagen Los ajustes se pueden grabar por separado para cada tipo de fuente ordenador o v deo Puede seleccionar entre seis ajustes diferentes de calidad dependiendo del entorno Din mico El brillo se enfatiza de manera que las im genes son m s frescas y tienen mayor modulaci n que en el modo Presentaci n Presentaci n El brillo se enfatiza para producir im genes que son ideales para las presentaciones Teatro Las im genes son optimizadas usando tintes naturales Enfatiza las graduaciones de colores diferencias entre claros y oscuros al proyectar im gene
76. ncender el proyector oococconcccccconocnoconnannnonnanannnns 33 e Conexi n del cable de alimentaci n oooooomss 33 e Conexi n de la alimentaci n y proyecci n de im genes 34 Apagado del proyector ooncccnnccccnncccncncnonanccnancnnnns 36 Ajuste de la imagen de pantalla 38 e Ajuste del tama o de la imagen Funci n de zoom 38 Enfoque de la imagen de pantalla oooooocomommssms 38 e Ajuste del ngulo de imagen y de la correcci n trapezoidal autom tica ooomosooonsssonsoccosonosinsonccsconsococcnnso 39 e Correcci n manual de la distorsi n trapezoidal 41 EN AS TOP Ajuste de la calidad de la imagen oooncccmo 42 e Ajuste de im genes de ordenador y de im genes de video RGB ccoo ncacococodcooonaanobccooonaccbodescocecissa ancho cocinan 42 O oere a ee REE E e E Eees 42 s Ajuste del tracking reeeo ee ee eea E EE a 43 s Ajuste de la sincroniszaci n ea ea aE E n 44 e Seleccionando la calidad de proyecci n Selecci n de modo de color ocooooooonooooonoocononcononononocononos 45 Encender el proyector Conecte la alimentaci n para comenzar a proyectar im genes Precauci n Aseg rese de leer la Gu a de instrucciones de seguridad T rminos de la garant a mundial antes de proyectar im genes Conexi n del cable de alimentaci n Verifique que el proyector y todos los componentes conectados al proyector est n desactivados C
77. ncia eNo permita que la luz del sol o que la luz de l mparas fluorescentes ilumine directamente sobre los receptores infrarrojos del proyector de lo contrario esto podr a interferir con la recepci n de se ales del mando a distancia eSi ocurren demoras en la respuesta del mando a distancia o si no funciona luego de no usarlo durante alg n tiempo probablemente se Cinta aislante deba que la pila est descargada Si ocurre eso cambie la pila por una nueva e p 86 eCuando no use el mando a distancia col quelo en el compartimento para el mando a distancia debajo del proyector de manera que no se pierda Cuando use el mando a distancia por primera vez retire la cinta aislante que sobresale del compartimento de las pilas Cuando se retira la cinta aislante entonces se puede usar el mando a distancia E Uso del mando a distancia El mando a distancia se usa de la siguiente manera Apunte el transmisor infrarrojo del mando a distancia hacia uno de los receptores infrarrojos del proyector y use los botones del mando a distancia Enganche un dedo en la Despu s de colocar el mando a mitad del recept culo del distancia en su recept culo empuje mando a distancia y tire de el recept culo del mando a l hacia abajo distancia hacia adentro hasta que haga clic en su lugar Receptor de Transmisor Receptor de infrarrojos A infrarrojo infrarrojos frontal posterior Antes de usar
78. nformaci n Inicializaci n ON Reset Reset Compl Esc Volver Seleccionar Enter Entrar Menu Salir OR Presione los botones lt y gt para ajustar el valor de sync a un valor que haga que los oscilaciones borrones o interferencias desaparezcan de la imagen El valor de sincroniszaci n aumenta o disminuye cada vez que se presiona el bot n Imagen Volver Pa q E Henu Salir Esc Volver Seleccionar 4 Ajustar Despu s de realizar el ajuste presione el bot n Menu para salir del men de ajuste eSi no ajusta primero el tracking y despu s ajusta la sincroniszaci n no conseguir los mejores resultados El ajuste incorrecto de tracking no ser observable con algunos tipos de im genes Sin embargo las im genes con muchas l neas y sombras mostrar n ajustes de tracking correctos m s claramente por lo tanto aseg rese de verificar primero el ajuste de tracking eTambi n puede corregir el parpadeo y la borrosidad con los ajustes de brillo contraste nitidez y correcci n trapezoidal INNMOCREE RS UERCAEMI Er Seleccionando la calidad de proyecci n Selecci n de modo de color Los siguientes seis modos de color est n disponibles para ser usados dependiendo de las caracter sticas de las im genes que se est n proyectando Podr obtener f cilmente la calidad de imagen ptima seleccionando el modo de color que corresponde a las im genes pr
79. ntes no ser n de buena calidad Al proceso de hacer coincidir las fases de estas se ales la posici n relativa de los m ximos y los m nimos de la se al se le llama sync Si las se ales no est n sincronizadas podr an ocurrir problemas como im genes que parpadean que se ven borrosas o con e interferencia horizontal Temp Color Abs La temperatura de un objeto emisor de luz Si la temperatura de color absoluta es alta los colores tienden a tomar un matiz azulado Si la temperatura de color absoluta es m s baja los colores tienden a tomar un matiz rojizo Tracking La salida de se ales de ordenadores y equipo de v deo RGB tiene una frecuencia espec fica Si la frecuencia del proyector no Alineaci n coincide con esta frecuencia las im genes resultantes no ser n de buena calidad Al proceso de hacer coincidir la frecuencia de estas se ales el n mero de picos en la se al se le llama Tracking Si el Tracking no se realiza correctamente aparecer n bandas verticales anchas en las im genes proyectadas USB Abreviaci n de Bus Serie Universal siglas en ingl s USB es un interface para conectar ordenadores personales a dispositivos perif ricos que soportan solamente velocidades de transmisi n de datos relativamente bajas UXGA Un tipo de se al de v deo con una resoluci n de 1600 puntos horizontales por 1200 verticales usada por ordenadores compatibles IBM PC AT VGA Un tipo de se al de v deo con una
80. omo ajustar la imagen de pantalla una vez que el proyector ha sido configurado La funci n de E Zoom le permite ampliar partes de la imagen er p 50 Ajuste girando el anillo de zoom De esta manera se puede ampliar la imagen hasta 1 2 veces el tama o normal Para girar a T teleobjetivo para reducir las im genes Para girar a W granangular para ampliar las im genes Anillo de zoom Si desea ampliar m s la imagen aleje el proyector de la pantalla p 15 Enfoque de la imagen de pantalla Gire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque de la imagen Anillo de enfoque eSi la superficie de la lente est sucia o empa ada como resultado de la condensaci n quiz s no sea posible ajustar correctamente el enfoque Si eso sucede debe limpiar o desempa ar la lente p 78 p 85 eSi el proyector est situado fuera del rango de proyecci n normal de 89 1050 cm quiz s no sea posible lograr el enfoque correcto Si tiene problemas para lograr el enfoque correcto verifique la distancia de proyecci n Ajuste de la imagen de pantalla Ajuste del ngulo de imagen y de la correcci n rapezoidal m ti z 5 trapezoidal autom tica Mientras presiona los dos botones laterales de ajuste de las patas levante la parte frontal del proyector de manera que se puedan extender las patas ajustables delanteras El proyector deber a estar tan perpendicular a la pantalla como sea posible Extienda
81. onecte el ordenador u otra fuente de v deo al proyector p 16 p 23 Retire la cubierta de la lente Enganche su dedo por debajo de la parte superior de la cubierta del objetivo y tire de ella para retirarla Conecte el cable de alimentaci n inclu do al proyector Verifique que la posici n del conector encaje con la del enchufe de alimentaci n entrada del proyector y luego inserte el conector del cable de alimentaci n con firmeza en el proyector M As a Iw a RA Ge Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n a una toma de corriente con derivaci n a masa Espere hasta que el indicador Power se ilumine en naranja Iluminado en naranja Los botones del proyector no funcionan cuando el indicador Power est parpadeando en naranja PO Encender el proyector IOR Conexi n de la alimentaci n y proyecci n de 3 Presione el bot n Power del panel de control del im genes proyector o el mando a distancia para conectar la alimentaci n del proyector Se escuchar un pitido para indicar que el proyector se est iniciando El ajuste de protecci n con contrase a podr a causar que la pantalla El indicador Power parpadea en verde de entrada de contrase a se visualice cada vez que se conecta la Despu s de un corto per odo deja de parpadear y se enciende alimentaci n firmemente y comienza la proyecci n Si eso sucede entre la contrase a er p 28 Espere hasta que el indicador Pow
82. or Ajuste el ordenador de manera que las se ales emitidas sean compatibles con este proyector Lista de tipos de visualizaci n de monitores que se pueden usar e p 102 Documentaci n del ordenador lt i gt Cuando tenemos alg n problema E Los colores de la imagen no son correctos Verificar Soluci n Los ajustes de se al de entrada coinciden con las se ales del dispositivo conectado Si la opci n de men Se al de entrada se ajusta a algo que no sea Computer1 o Computer2 cuando est conectado un ordenador o fuente de v deo RGB al puerto Computer1 Component Videol1 o al puerto Computer2 Component Video2 las im genes aparecer n purp reas Si la opci n de men Se al de entrada se ajusta a algo que no sea Computerl1 o Computer2 cuando est conectada una fuente de v deo componente al puerto Computer1 Component Video1 o al puerto Computer2 Component Video2 las im genes aparecer n gris ceas Seleccione el formato de se al correcto para la fuente conectada Imagen Se al de entrada p 53 p 57 Si se conecta al proyector una fuente de v deo compuesto o S V deo use la opci n de men Se al de V deo para seleccionar el formato de se al de v deo Imagen Se al de V deo p 57 Se ha ajustado correctamente el brillo de la imagen Use la opci n de men Brillo para ajustar el brillo Imagen Brillo e p 52 p 55 Est n conect
83. or gt 0000 060000 Control GEYA m D Sub de 9 pins macho Control RS 232C lt En el ordenador gt IOIOI 2000 looooo A g J p A Cable serial PC sona GND 5 5 GND RD 2 3 TD TD 3 p2 RD DTR 4 6 DSR DSR 6 4 DTR al Funci n GND Toma de tierra de se al TD Transmisi n de datos RD Recepci n de datos DSR Preparado para ajuste de datos DTR Terminal de datos Preparado 100 E Conexi n USB e Forma del conector USB tipo B lt En el proyector gt lt En el ordenador gt o Si tipo B Lista de comandos ESC VP21 y 101 Ajuste de conexi n USB a Precauci n Para controlar el proyector usando los comandos ESC VP21 mediante una conexi n USB se deben realizar los siguientes preparativos 1 Descargue el programa utilitario EMP Link 21L del sitio web de EPSON al ordenador que est usando Para m s detalles acerca de como adquirir el software p ngase en contacto con EPSON Si se desconecta el cable de alimentaci n antes de que termine el per odo de enfriamiento no se cambiar el puerto de comunicaciones 2 El controlador USB controlador USB Com puede ser descargado junto con el software utilitario por lo tanto instale este controlador USB en el ordenador que va a usar Consulte el Manual del usuario EMP Link21L descargado j
84. orci n de zoom en la pantalla de ajuste de proporci n de zoom y luego presione el bot n Enter e Grabar el logo del usuario puede tardar unos momentos aproximadamente 15 segundos No use el proyector ni ninguna Logo usuario gt 2 otra fuente que est conectada al proyector mientras se est Ajuste la proporci n de zoom grabando el logo del usuario de otra manera esto podr a ocasionar errores en el funcionamiento del proyector e Una vez que un logo de usuario ha sido grabado el ajuste de logo no se puede reiniciar al valor predeterminado de f brica Proporci n de zoom mm i 12002 13002 Esc Volver Seleccionar Enter Validar Menul Salir Accesorios opcionales IOR Los siguientes accesorios opcionales est n disponibles para la compra si es necesario Esta lista de accesorios opcionales est actualizada a Julio del 2003 Los detalles de los accesorios est n sujetos a cambios sin previo aviso Maleta ligera de transporte ELPKS16 Mando a distancia ELPST13 Use esta bolsa si necesita transportar el proyector a mano Este es el mismo mando a distancia que el mando a distancia inclu do L mpara de alto rendimiento ELPLP27 con el proyector Para usar como reemplazo de las l mparas gastadas Cable VGA HD 15 BNC para PC ELPKC11 Juego de filtros ELPAFO5 1 8 m para mini D Sub de 15 pins 5BNC 5 filtros de aire Uselo para conectar
85. os de color aparecen m s n tidos Presione el bot n Enter del mando a distancia y realice el ajuste en el submen de ajuste de color que aparece Presione el bot n Enter del mando a distancia seleccione R Rojo G Verde o B Azul y realice el ajuste en el submen de ajuste de color que aparece Los ajustes se pueden realizar mientras se visualiza la imagen proyectada en la pantalla Esta opci n no se puede seleccionar si ha sido seleccionado sRGB como el ajuste de Modo de color en el men Imagen Temp Color Abs Depende de la conexi n Predeterminado y Uso de las funciones de los men s de ajuste Sub men Proyecci n Funci n Ajusta la posici n de proyecci n del proyector Frontal Seleccione cuando el proyector est delante de la pantalla Frontal Techo Seleccione cuando el proyector est delante de la pantalla y suspendido en el techo Posterior Seleccione cuando el proyector est detr s de la pantalla Posterior Techo Seleccione cuando el proyector est detr s de la pantalla y suspendido en el techo Predeterminado Frontal Puerto COM Este puede ser ajustado a RS 232C o USB dependiendo del puerto usando para comunicaciones con el ordenador Cuando este ajuste es cambiado desconecte moment neamente la alimentaci n y cuando haya transcurrido el per odo de enfriamiento vuelva a conectar la aliment
86. oyectadas El brillo de las im genes variar dependiendo del modo de color seleccionado Modo Aplicaci n Din mico El brillo se enfatiza de manera que las im genes son m s frescas y tienen mayor modulaci n que en el modo Presentaci n Presentaci n El brillo se enfatiza para producir im genes que son ideales para las presentaciones Teatro Las im genes de pel culas son optimizadas usando tintes neutros Cuarto de El brillo se enfatiza para producir im genes que son ideales para estar proyectar im genes de TV etc en lugares luminosos sRGB Las im genes cumplen con los colores sRGB Si la fuente conectada tiene un modo sRGB ajuste el proyector y la fuente de la se al conectada a sRGB Pizarranegra Se pueden obtener im genes con tintes naturales al proyectar sobre una pizarra negra verde El ajuste predeterminado del modo de color es el siguiente Cuando entran im genes de video RGB u ordenador Presentaci n Cuando est n entrando otras im genes Din mico El modo de color cambia de la siguiente manera cada vez que se presiona el bot n Color Mode C Din mico gt Presentaci n Teatro Pizarra negra sRGB lt Cuarto de estar D Mando a distancia PageDown Pageup Power M M 110 Computer1 2 S Video Video Color Mode 7 8 Menu A VMute Fri Je El ajuste actual aparece en el esquina superior derecha de la pantall
87. r ajustar la hora que el proyector est usando sin necesidad de introducir una contrase a Si est ajustando la hora contin e con el paso siguiente Si no est ajustando la hora contin e con el paso 5 La porci n de tiempo ajustado que ya ha sido usada se puede verificar usando la opci n Tiempo transcurrido Seleccione Temporizador y despu s presione el bot n Enter Prevenci n contra robos contrase a protegida 4 Entre el tiempo que desea ajustar usando hasta tres d gitos Presione los botones del teclado num rico para entrar el tiempo dentro del rango de O a 999 y despu s presione el bot n Enter Si comete un error al entrar el tiempo presione el bot n Esc y vuelva a entrar el tiempo Despu s de esto aparecer un mensaje Cuando haya terminado de usar el men Contrase a protegida comenzar la cuenta regresiva del tiempo transcurrido Si el tiempo se ajusta a 0 deber entrar la contrase a cada vez que se conecta la alimentaci n de otra manera no ser posible la proyecci n Active el ajuste Prote logo usuario 1 Seleccione Prote logo usuario y luego presione el bot n Enter 2 Seleccione ON y luego presione el bot n Enter 3 Presione el bot n Esc Para ajustar una contrase a seleccione Contrase a y despu s presione el bot n Enter Ga OR Se visualizar el mensaje Cambiar la contrase a e r por lo tanto sele
88. r no est funcionando apropiadamente aunque los indicadores est n mostrando un funcionamiento normal consulte Cuando los indicadores no brindan ninguna ayuda en la siguiente p gina eSi un indicador est en un estado que no aparece en los cuadros anteriores consulte a su proveedor o p ngase en contacto con el lugar m s cercano de las direcciones indicadas en la secci n Condiciones de la garant a internacional de la Gu a de instrucciones de seguridad T rminos de la garant a mundial lt Cuando tenemos alg n problema Cuando los indicadores no brindan ninguna ayuda Primero consulte los siguientes problemas para determinar que tipo de problema est teniendo y luego consulte la p gina que contiene detalles del problema Problemas relacionados con las im genes A Problemas cuando comienza la proyecci n O No aparece ninguna imagen er p 76 O No se conecta la alimentaci n e p 82 No comienza la proyecci n el rea de proyecci n est completamente negra el rea de proyecci n est completamente azul etc si Ei a Ot OLa proyecci n se detiene autom ticamente e p 76 Sios probiemas uri i O No se escucha ning n sonido o el O Se visualiza el mensaje No Soportado er p 77 sonido es d bil er p 83 O Se visualiza el mensaje Sin Se al er p 77 El mando a distancia no funciona Las im genes est n borrosas o desenfocadas p 78 p 83 O Aparece inter
89. ra la conexi n e p 53 eSi est conectado al proyector m s de un componente externo despu s de comenzar la proyecci n use el bot n Computer1 2 del mando a distancia o el bot n Source del panel de control del proyector para seleccionar el puerto Computer como la fuente de entrada p 35 Conexi n a un ordenador Uso del mando a distancia para controlar el puntero del rat n Funci n de rat n inal mbrico El cable USB solamente se puede conectar a ordenadores con un interface USB est ndar Si usa un ordenador bajo Windows el ordenador debe tener instalada una versi n completa de Windows 98 2000 Me XP Home Edition XP Professional Si el ordenador funciona con una versi n de Windows 98 2000 Me XP Home Puede usar el mando a distancia como un rat n inal mbrico para controlar el puntero del rat n en la pantalla del ordenador Para hacer esto debe usar el cable USB inclu do para conectar el puerto USB del ordenador al puerto USB de la parte posterior del proyector Ordenador Rat n usado Cable aplicable Edition XP Professional que fue actualizada de una versi n anterior Windows 98 2000 Me de Windows no se puede garantizar el funcionamiento correcto XP Home Edition Rat n USB Cable USB inclu do eQuiz s no sea posible usar la funci n de rat n bajo algunas XP Professional versiones de los sistemas operativos Windows y Macintosh an 6 inclu e Algunos ajustes de ordenador quiz s se deban cambiar p
90. ranja Condici n de espera No es anormal o La proyecci n comienza de nuevo cuando se presiona el bot n Power Al desconectar la alimentaci n desconecte el enchufe de la toma de corriente el ctrica cuando el proyector se encuentra en esta condici n Naranja Enfriamiento en progreso No es anormal Por favor espere T El per odo de enfriamiento tarda aproximadamente 20 segundos El bot n Power no funcionar si se presiona durante el per odo de enfriamiento Presione el bot n de nuevo despu s de terminado el enfriamiento y el indicador cambia a un naranja continuo Verde Proyecci n en progreso No es anormal O Cuando tenemos alg n problema E iluminado EN parpadeando Estado Soluci n o estado No es anormal Por favor espere El tiempo que tarda el calentamiento es de aproximadamente 40 segundos Despu s de completado el calentamiento el indicador parpadeando en verde cambia a un verde continuo Calentamiento en progreso E indicador i de advertencia iluminado EN parpadeando Estado Causa Soluci n o estado Rojo Error de temperatura interna La l mpara se desconectar autom ticamente y se detendr la proyecci n Espere durante E sobrecalentamiento aproximadamente 5 minutos sin usar el proyector Despu s que hayan transcurrido aproximadamente 5 minutos desenchufe el cable de alimentaci n y luego verifique los dos puntos siguientes e Verifiq
91. resoluci n de 640 puntos horizontales por 480 verticales usada por ordenadores compatibles IBM PC AT V deo componente Se ales de v deo que tienen se ales de brillo de v deo y se ales de color separadas para poder obtener im genes de mejor calidad En TV de alta definici n HDTV se refiere a las im genes compuestas de tres se ales independientes Y se al de luminancia y Pb y Pr se ales de diferencia de color lt i gt V deo compuesto Se ales de v deo que tienen las se ales de brillo de v deo y se ales de color mezcladas Es el tipo de se ales comunmente usadas por los equipos de v deo para el hogar formatos NTSC PAL y SECAM La se al portadora Y se al de luminancia y la se al croma color que aparecen en la barra de color se superponen para formar una sola se al XGA Un tipo de se al de v deo con una resoluci n de 1024 puntos horizontales por 768 verticales usada por ordenadores compatibles IBM PC AT YCbCr Es la se al portadora que es contenida en la se al de barra de color usada en las transmisiones de TV modernas El nombre proviene de la se al Y luminancia y las se ales CbCr croma color YPbPr Es la se al portadora que es contenida en la se al de barra de color usada en las transmisiones de TV de alta definici n HDTV El nombre proviene de se al Y luminancia y las se ales PbPr diferencia de color Lista de comandos ESC VP21
92. roots 95 Glosario r re A E 96 Eistade comandos ESCNR21E m I R 99 EEEIEE OR EA E E A 99 Erotocolorde comunicaciones ree aa E E aao aa 99 Disposicionde Los ocn ooo 100 Aqusterde conexi omUS B atan TE 101 Lista de tipos de visualizaci n de monitores que se pueden usar occcccnccccccccnonnncccncnnnnconannns 102 ESPEC A 103 O AEIR PEE A AASE L ET E E T e a E SE T Ae O 104 PEA E A A DE A E T 105 EN LA TOP Antes de usar el proyector Este cap tulo describe el procedimiento para instalar el proyector antes de usarlo Nombres de las partes y funciones occccoonaccnnnno 7 e Uso del mando a distancia para controlar el puntero del e Frontal Superior s ssssoseseosossseossssososeseosossseososeseososessosossseesoss 7 rat n Funci n de rat n inal mbrico cvooormoosrmmos 20 Panelde coni ok aena radin ados R 8 Conexi n a un monitor EXterno ss sssessssssssesseseseeeeseeseseeeseee 22 ar 9 Conexi n a una fuente de v deo cccnnnnnnnnno 23 O O A 10 e Proyecci n de im genes de v deo compuesto s ss 23 s Mando a distancia somosnscorcniosncocodosocone conc nansonn coa n nece n sacaran 11 e Proyecci n de im genes S V deo o ccoononoononocaononeosnonrsonorsos 24 Antes de usar el mando a distancia 12 e Proyecci n de im genes de v deo componente moooooo 24 e Utilizaci n y margen de funcionamiento e Proyecci n de im genes de v deo RGB o cccononccconocccnnnos 25 del mando a dist
93. roporci n dimensional Es la relaci n entre el largo y la altura de su imagen Las im genes de HDTV tiene una relaci n de pantalla de 16 9 y aparecen alargadas La relaci n de pantalla para las im genes est ndar es 4 3 SDTV Es la abreviatura inglesa de Standard Definition Television televisi n de definici n est ndar Se refiere a los sistemas de televisi n que no satisfacen las condiciones de la televisi n de alta definici n sRGB Un est ndar internacional para intervalos de color que fueron formulados de manera que los colores que son reproducidos por equipos de video puedan ser usados f cilmente por sistemas operativos de ordenadores OS e Internet SVGA Un tipo de se al de v deo con una resoluci n de 800 puntos horizontales por 600 verticales usada por ordenadores compatibles IBM PC AT S V deo Es una se al de v deo que tiene una componente de luminancia y componente de color separada para proporcionar una calidad de imagen mejor Se refiere a im genes que se componen en dos se ales independientes Y se al de luminancia y C se al de color SXGA Un tipo de se al de v deo con una resoluci n de 1280 puntos horizontales por 1024 verticales usada por ordenadores compatibles IBM PC AT Sync La salida de se ales de ordenadores y equipo de v deo RGB tiene una frecuencia espec fica Si la frecuencia del proyector no Sincronizaci n coincide con esta frecuencia las im genes resulta
94. s Retire la cubierta del compartimiento de las pilas Mientras empuja el seguro de la cubierta del compartimiento de las pilas levante la cubierta para retirarla a Y Seguro Retire la pila usada e inserte la pila nueva Verifique la posici n de la marca dentro del compartimiento de las pilas para asegurarse de que la pila quede insertada de manera correcta N Pila nueva O Marcao Ru Pila usada Inserte la cubierta del compartimiento de las pilas en el mando a distancia Empuje la cubierta del compartimiento de pilas hasta que haga clic en su lugar Deseche las pilas usadas de acuerdo con las normas locales de residuos Mantenimiento E Per odo de reemplazo de la l mpara Es hora de reemplazar la l mpara cuando e Al empezar la proyecci n aparece en la pantalla el mensaje Reemplace la l mpara Se visualizar un mensaje e Cuando el indicador 44 de advertencia est parpadeando en rojo a intervalos de 0 5 segundo Parpadea en rojo en intervalos de 0 5 segundo e La imagen proyectada se oscurece o empieza a deteriorarse 87 El mensaje de reemplazo de la l mpara se ajusta para que aparezca despu s de los siguientes per odos de tiempo para mantener el brillo y la calidad inicial de las im genes proyectadas Cuando se usa continuamente a alta luminosidad aprox 1900 horas Cuando se usa continuamente a baja luminosidad aprox 2900 horas Con
95. s Si es necesario un ajuste mayor despu s de efectuada la correcci n trapezoidal autom tica use los botones Keystone del panel de control del proyector para realizar el ajuste Si la parte inferior de la imagen es Si la parte superior de la imagen es m s ancha m s ancha Mn 5j ii Proyector Proyector Power Help Power Help Source Keystone D O Enter Select A Source Keystone eCuando se realiza la correcci n trapezoidal la imagen proyectada se vuelve m s peque a eSi las im genes quedan asim tricas despu s de realizar la correcci n trapezoidal disminuya el ajuste de nitidez e p 52 p 55 ela correcci n trapezoidal tambi n se puede ajustar con el men de ajuste e p 59 eSi el valor indicado en el medidor de la pantalla deja de cambiar cuando se realiza la correcci n trapezoidal indicar que se ha excedido el l mite de la correcci n trapezoidal Verifique que el proyector no haya sido instalado en un ngulo que exceda el l mite adecuado Ajuste de la calidad de la imagen La calidad de las im genes de pantalla se puede ajustar de la siguiente manera Ajuste de im genes de ordenador y de im genes de v deo RGB E Ajuste autom tico El ajuste autom tico detecta las se ales RGB anal gicas provenientes del ordenador y ajusta autom ticamente estas se ales de manera que se pueda lograr la mejor imagen El ajuste autom tico realiza el ajuste de los tres elem
96. s altavoces traseros y un altavoz para sonidos graves EMP Link 21L Es un software utilitario que le permite al proyector ser conectado a un ordenador de manera que el ordenador pueda ser usado para controlar el proyector Para m s detalles sobre el software e instrucciones sobre como usar el software y los modelos de proyectores compatibles p ngase en contacto con EPSON Enfriamiento Este es el proceso mediante el cual la l mpara del proyector se enfr a despu s que se ha calentado durante el uso El enfriamiento se realiza autom ticamente cuando se presiona el bot n Power para desconectar la alimentaci n No desconecte el cable de alimentaci n mientras se est enfriando de lo contrario el proceso de enfriamiento no funcionar correctamente Si no se permite terminar normalmente el proceso de enfriamiento la l mpara del proyector y los componentes internos permanecer n a alta temperatura y esto podr a acortar la vida til de la l mpara o causar problemas con el funcionamiento del proyector Exploraci n entrelazada Un m todo de escaneo de imagen mediante el cual los datos de im genes se dividen en l neas horizontales finas que se exhiben en secuencia de izquierda a derecha y luego desde arriba hacia abajo de la pantalla Las l neas con numeraci n par y las l neas con numeraci n impar se exhiben alternadamente Exploraci n progresiva Un m todo de escaneo de imagen mediante el cual los datos de imagen
97. s de ajuste Sub men Inicializaci n Funci n Selecciona si se activa o desactiva ON u OFF la funci n de ajuste autom tico que sirve para optimizar autom ticamente las im genes cuando se cambia la fuente de entrada Predeterminado ON Reset Reinicia todos los valores de ajuste de las funciones del men Imagen excepto el ajuste Se al de entrada a sus ajustes predeterminados Presione el bot n Enter del mando a distancia para reiniciar los ajustes Seleccione Reset Compl para reiniciar todos los ajustes de los men s tales como Imagen y Audio a sus ajustes predeterminado E p 66 D Uso de las funciones de los men s de ajuste YCbCr YPbPr V deo componente Posici n udio Brillo Contraste Regulaci n Color Tinte Logo usuario Nitidez Modo de color Avanzado Se al de entrada Informaci n Proporci n dimensional 4 3 Reset Reset Compl Volver Din mico Component Video1 YCbCr 9 Seleccionar Enter Entrar Menu Salir V deo V deo compuesto S V deo Posici n udio Brillo Contraste Regulaci n Color Tinte Logo usuario Nitidez Modo de color Avanzado Se al de V deo Proporci n dimensional 4 3 Informaci n Reset Reset Compl Volver 0 Din mico f uto Seleccionar Enter Entrar Menu Salir Sub men Posici n Funci n Mueve la posici n de proyecci
98. s que son muy oscuras o muy claras y brillantes para hacer que esas im genes sean m s f ciles de ver Cuarto de estar El brillo se enfatiza para producir im genes que son ideales para proyectar im genes de TV etc en lugares luminosos sRGB Las im genes se adecuan al est ndar del sRGB Si se ajusta a SRGB la Temp Color Abs de la opci n Ajuste de Color en el men Avanzado ser ajustada a 6500K Pizarranegra Se pueden obtener im genes con tintes naturales al proyectar sobre una pizarra negra verde Din mico Predeterminado lt 1 q e Uso de las funciones de los men s de ajuste Sub men Se al de entrada Funci n S lo se puede realizar el ajuste cuando entran las se ales de componente de v deo Selecciona la se al de entrada de acuerdo con la fuente que est usando El ajuste por defecto var a de acuerdo a la fuente de entrada de se al Si entran las se ales del puerto Computer1 Component Videol1 Computerl Si entran las se ales del puerto Computer2 Component Video2 Computer2 Predeterminado Depende de la fuente de entrada Se al de V deo Solamente es posible el ajuste cuando est n entrando se ales de v deo compuesto S Video Ajusta el formato de la se al de v deo Presione el bot n Enter del mando a distancia y elija el ajuste en el submen de selecci n de formato de se al de v deo que aparece Cuando
99. sabilidad de patente con respecto al uso de la informaci n contenida aqu Tampoco se asume responsabilidad por los da os resultantes del uso de la informaci n contenida aqu Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni sus afiliados ser n responsables ante el comprador de este producto o terceras partes por los da os p rdidas costos o gastos incurridos por el comprador o terceras partes como resultado de accidentes uso incorrecto o abuso de este producto o modificaciones no autorizadas reparaciones o alteraciones a este producto o excluyendo los EE UU fallo en cumplir estrictamente con las instrucciones de mantenimiento y operacionales de SEIKO EPSON CORPORATION SEIKO EPSON CORPORATION no ser responsable contra los da os o problemas que surjan del uso de cualquier opci n o cualquier producto consumible diferente de los designados como Productos Originales EPSON o Productos homologados por SEIKO EPSON CORPORATION Noticia general EPSON es una marca registrada de SEIKO EPSON CORPORATION Macintosh Mac y iMac son marcas registradas de Apple Computer Inc IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Am rica Dolby es una marca registrada de Dolby Laboratories Otros nombres de productos utilizados aqu se utilizan para prop sitos de identificaci n y pueden son marcas comerciales de sus respectivos du
100. se ajusta a Auto el formato de la se al de v deo se ajusta autom ticamente Auto Proporci n dimensional Ajusta la relaci n de pantalla de las im genes proyectadas Depende de la conexi n Reset Reinicia todos los valores de ajuste de las funciones del men Imagen excepto los ajustes Se al de entrada y Se al de V deo a sus ajustes predeterminados Presione el bot n Enter del mando a distancia para reiniciar los ajustes Seleccione Reset Compl para reiniciar todos los ajustes de los men s tales como Imagen y Audio a sus ajustes predeterminados E p 66 Uso de las funciones de los men s de ajuste E Men Audio Sub men Funci n Predeterminado Volumen Ajusta el volumen Valor del medio Imagen Volver 10 Volumen 10 o Entrada de audio udio1 Entrada de Seleccione la fuente de entrada puerto para las se ales Depende de la E keset audio de audio en la parte posterior del proyector conexi n El ajuste por defecto var a dependiendo del tipo de se al que sale para se ales de entrada de ordenador v deo RGB y v deo componente Audiol para se ales de Logo usuario SS entrada de v deo y S Video Audio2 Por lo tanto si las Informaci n se ales de audio salen a un puerto diferente del puerto T por defecto deber seleccionar la fuente de entrada de se al de audio i Reset Reinicia todos los valores de ajuste de las funciones del
101. sobre una pantalla peque a y imagen las im genes son demasiado brillantes cambie el ajuste a Bajo Adem s si proyecta sobre una pizarra en vez de pantallas de proyecci n Adem s cuando se cambia el ajuste a Bajo se reduce la cantidad de como en escuelas puede seleccionar el ajuste Pizarra negra para permitir energ a consumida y el ruido producido y se puede extender la vida til de la que las im genes sean proyectadas con sus colores naturales Por lo tanto se l mpara pueden evitar ajustes de color complicados e Reducci n de aproximadamente 20 en el consumo el ctrico e p 45 p 53 p 56 e Reducci n de aproximadamente 10 en el ruido de funcionamiento e Vida til de la l mpara aproximadamente 1 5 veces mayor e Din mico e Presentaci n e Teatro e p 62 e Cuarto de estar e SRGB e Pizarra negra Presentaci n ECE KEET CEET CUED Y O Se detecta el ngulo vertical del proyector de manera que cualquier distorsi n trapezoidal vertical en las im genes proyectadas ser corregida autom ticamente E p 39 Caracter sticas del proyector Aunque compacto y de poco peso produce im genes Y Y La funci n de protecci n con contrase a ayuda Y Y hermosas y de colores vivos a la administraci n y la prevenci n de robos El proyector es compacto y tiene una base del tama o de una p gina A4 Si se emplea la funci n de protecci n con contrase a se puede usar una 24
102. son modo comprimido son Informaci n Reset proyectadas en 4 3 proyectadas en 16 9 Reset Compl _ Esc Volver Seleccionar Enter Entrar Menul Salir Presione los botones lt y gt para ajustar la relaci n de pantalla a 4 3 o 16 9 y luego presione el bot n Enter Proporci n dimensional Volver 14 3 e j Esc Volver Seleccionar Enter Validar Menu Salir Despu s de realizar el ajuste presione el bot n Menu para salir del men de ajuste Funciones para mejorar la proyecci n Zoom electr nico E Zoom Cuando se presiona el bot n 9 la imagen ser ampliada con la cruz como su centro Cuando se Esta funci n le permite ampliar y reducir una parte de las im genes presiona el bot n 9 la imagen ser reducida o aads La tasa de ampliaci n aparecer en la pantalla Puede desplazarse alrededor de la imagen presionando los botones a Y y Presione el bot n E Zoom Aparecer en la pantalla un cursor cruz indicando el punto central del rea que se ampliar Mando a distancia Visualiza la relaci n de ampliaci n Para cancelar el E Zoom presione el bot n Esc Mueva la cruz al rea que desea ampliar o reducir de la imagen Presione los botones A Y gt y lt del mando a distancia para mover la cruz El rea seleccionada se puede ampliar entre 1 4 veces en 25 pasos de x0 125
103. suelto en agua y luego con firmeza escurrir el pa o antes de usarlo para limpiar el gabinete del proyector Despu s seque el gabinete con un pa o suave y seco Precauci n No use sustancias vol tiles como cera alcohol o disolvente para limpiar el gabinete del proyector Estos elementos podr an causar la deformaci n del gabinete y hacer que el revestimiento se estropee eSi se rompen los filtros de aire o si vuelve a aparecer el mensaje de advertencia despu s que han sido limpiados deben ser reemplazados Reemplace con el filtro de aire opcional u otro filtro de aire nuevo Consulte Ap ndices Accesorios opcionales p 95 eSe suministran l mpara de alto rendimiento con un filtro de aire de LO repuesto El filtro de aire deber a ser reemplazado al sustituir la El Limpieza de la lente l mpara Use un soplador de aire disponible en tiendas de fotograf a o un papel de limpieza de lentes para limpiarla cuidadosamente Precauci n No frote la lente con materiales duros ni someta la lente a golpes porque podr a da arse f cilmente Mantenimiento Reemplazo de los consumibles Esta secci n describe como reemplazar la pila del mando a distancia la l mpara y el filtro de aire El Colocaci n de la pila Use el siguiente tipo de pilas de repuesto 1 pila de litio CR2025 Precauci n Aseg rese de leer la Gu a de instrucciones de seguridad T rminos de la garant a mundial antes de manipular las pila
104. te se pueden usar solamente con el mando a distancia Imagen x Volver Presione el bot n Menu udio Pantalla de inicio ON 5 I Ajuste de Color Temp Color Abs Aparece el men de ajuste Regulaci n Proyecci n Frontal a S Puerto COM RS 2320 Mando a distancia Logo usuario Idioma Espa ol o O NL Reset Menu A VMute Freeze AD TOO E Zoom Informaci n 41 A Q 3 Reset Compl 2O Esc Volver Seleccionar Enter Entrar Menu Salir Seleccione un elemento de men Presione el bot n 4 o Y para moverse hasta el elemento que desea seleccionar Imagen Volver Control del brillo udio Pantalla de inicio f juste de Color Temp Color Abs Regulaci n Proyecci n Frontal Puerto COM Logo usuario Idioma Reset Informaci n Reset Compl RS 2320 Espa ol Seleccionar Enter Entrar Menu Salir Uso de las funciones de los men s de ajuste Seleccione un elemento del sub men Cambie el ajuste Presione los botones A y Y para seleccionar el tem del e Presione los botones A Y lt 4 y gt para cambiar el ajuste submen a ajustar y luego presione el bot n Enter 0 Valor de ajuste actual 0 Item de ajuste seleccionado en el momento Los elementos que aparecen en el men Imagen y en el men e Si presiona el bot n Enter en tems en los que se visualiza Informaci n variar n dependiendo del tipo de fuent
105. teleobjetivo BECU 30 61x46 89 103 4 40 81x61 120 138 6 50 100x76 151 173 7 60 120x90 181 208 8 80 160x120 243 278 11 100 200x150 304 349 14 200 410x300 610 699 28 300 610x460 916 1050 42 Pantalla Centro de la lente A Si lo instala junto a una pared deje un espacio de unos 20 cm entre el proyector y la pared eLa lente del proyector le permite una relaci n de zoom de hasta 1 2 El tama o de la imagen con el ajuste m ximo de zoom es de unas 1 2 veces mayor que el tama o de la imagen con el ajuste m nimo de zoom El tama o de la imagen se reducir cuando se realiza la correcci n trapezoidal Conexi n a un ordenador dy 16 Precauci n Cuando conecte el proyector a un ordenador aseg rese de verificar lo No sep uede conectar el E e E algunos tipos de ordenador 73 ua siguiente no sea posible la proyecci n de im genes aunque la conexi n real sea posible Aseg rese de que el ordenador que pretende usar cumpla con las condiciones indicadas a continuaci n Ordenadores compatibles Apague el proyector y el ordenador antes de conectarlos Si est conectada la alimentaci n de alguno de los dos dispositivos en el momento de la conexi n podr a ocasionar da os e Verifique las formas de los conectores de los cables y de los puertos de dispositivos antes de realizar las conexiones Si trata de forzar un conector para que en
106. tensi n si el cable de ordenador inclu do es demasiado corto Para colgar el proyector desde el techo es necesario un m todo especial de instalaci n Por favor p ngase en contacto con su proveedor si desea usar este m todo de instalaci n R A continuaci n se brinda una explicaci n de algunos de los t rminos usados en este manual que quiz s no sean familiares o que no fueron explicados en el texto de este manual Se puede obtener m s informaci n consultando otras publicaciones disponibles comercialmente 5BNC Se usa un puerto para la entrada de se ales de v deo anal gicas Bloqueo de seguridad Un dispositivo consistente en un estuche protector con un agujero por el cual se puede pasar un cable de prevenci n de robos disponible comercialmente para asegurar el dispositivo a una mesa o estanter a Este proyector es compatible con el sistema de seguridad Microsaver fabricado por Kensington Contraste El brillo relativo de las reas luminosas y oscuras de una imagen se puede aumentar o reducir a fin de hacer que el texto y los gr ficos se destaquen m s claramente o para suavizarlos Al ajuste de esta propiedad particular de una imagen se le llama ajuste de contraste Dolby Digital Formato de sonido desarrollado por los laboratorios Dolby El est reo normal es un formato de 2 canales que usa dos altavoces Dolby Digital es un sistema de 6 canales canal 5 1 que agrega a esto un altavoz central do
107. tes de usar el proyector Conexi n de la alimentaci n y proyecci n de im genes 34 Nombres de las partes y fUNCIONES cococoinniconicconioninicncnonons 7 Apagado dep ete eses 36 A aee a aee ee E E E EEEE E a 7 Ajuste de la imagen de pantalla ooooocoiocionioninonnonnonnononionsos 38 Pad o EA A T E T E 8 Ajuste del tama o de la imagen Funci n de zoom 38 POC e A AMEN 9 Enfoque de la imagen de pantalla oommmmamarronmnrerrerross 38 A A E 10 Ajuste del ngulo de imagen y de la correcci n trapezoidal Mando a distancia aaa 11 automatica encadena E EAA EER 39 Antes de usar el mando a distancia oococcconoccnnnncnnnnns 12 Correcci n manual de la distorsi n trapezoidal w ooooo 41 Utilizaci n y margen de funcionamiento del mando Ajuste de la calidad de la imagen ccccccccccccccnnccinnnnnnnnnos 42 A O 12 Ajuste de im genes de ordenador y de im genes de v deo Instalacion a dEl Oka NO 14 RCB AEE AN A E E 42 Instalaci n A 14 Seleccionando la calidad de proyecci n Tama o de la pantalla y distancia de proyecci n 15 Selecci n dermodo de color eaa a E 45 Conexi n a UN ordenador iriri keee 16 Ordenadores compatibles a 16 Funciones avanzadas Proyecci n de im genes desde el ordenador oocociconiccccnnoninnos 17 Funciones para mejorar la proyecci n occconicnicccnccnccncnnons 47 Uso del mando a distancia para controlar el puntero del rat n A A da 47 Funci n de rat
108. tica a OFF Regulaci n Desconexi n autom tica e p 60 Cuando tenemos alg n problema E Se visualiza el mensaje No Soportado Verificar Soluci n Son correctos los ajustes de formato de la se al de imagen Si se est n proyectando se ales del puerto Computer1 Component Video1 o del puerto Computer2 Component Video2 use la opci n de men Se al de entrada para ajustar el formato de se al que coincida con la se al que se est proyectando desde el equipo conectado Imagen Se al de entrada p 53 p 57 Si se conecta al proyector una fuente de v deo compuesto o S V deo use la opci n de men Se al de V deo para seleccionar el formato de la se al Imagen Se al de V deo p 57 El modo coincide con la frecuencia y resoluci n de las se ales de la imagen Solamente cuando proyecte im genes de un ordenador 2 Use la opci n de men Frecuencia para verificar las se ales que est n entrando Informaci n Frecuencia p 65 Verifique la frecuencia y resoluci n del ordenador Documentaci n del ordenador E Se visualiza el mensaje Sin Se al Verificar Soluci n Est n conectados correctamente los cables Verifique que todos los cables necesarios para la proyecci n est n firmemente conectados p 16 p 25 Se ha seleccionado el puerto de entrada de v deo correcto Presione el bot n Computer1 2 o el bot n S Video Vi
109. trol del brillo p 62 eSi continua usando la l mpara despu s de este per odo la posibilidad de que la l mpara se rompa es mayor Cuando aparece el mensaje de reemplazo de la l mpara reemplace la l mpara por una nueva tan pronto como sea posible incluso si todav a est funcionando eDependiendo de las caracter sticas de la l mpara y de la manera en que ha sido usada la l mpara se volver oscura o dejar de funcionar antes que aparezca el mensaje de advertencia de la l mpara Siempre deber tener una l mpara de reemplazo preparada para ser usada en caso de que sea necesario ePida una l mpara de alto rendimiento a su proveedor Mantenimiento E Reemplazo de la l mpara Precauci n eSi est reemplazando la l mpara porque ha dejado de funcionar es posible que la l mpara est rota Si est reemplazando la l mpara de un proyector instalado en el techo usted siempre deber a asumir que la l mpara est rota y ser extremadamente cuidadoso al retirar la cubierta de la l mpara e Espere hasta que la l mpara se haya enfriado lo suficiente antes de abrir la cubierta de la l mpara Despu s de terminado el per odo de enfriamiento la l mpara tarda m s de una hora en enfriarse lo suficiente Apague el proyector espere que termine el per odo de enfriamiento y luego desconecte el cable de alimentaci n El per odo de enfriamiento tarda aproximadamente 20 segundos Llegar Espere hasta que la l
110. ue las im genes son m s frescas y tienen mayor modulaci n que en el modo Presentaci n Presentaci n El brillo se enfatiza para producir im genes que son ideales para las presentaciones Teatro Las im genes son optimizadas usando tintes naturales Enfatiza las graduaciones de colores diferencias entre claros y oscuros al proyectar im genes que son muy oscuras o muy claras y brillantes para hacer que esas im genes sean m s f ciles de ver Cuarto de estar El brillo se enfatiza para producir im genes que son ideales para proyectar im genes de TV etc en lugares luminosos sRGB Las im genes se adecuan al est ndar sRGB Si se ajusta a SRGB la Temp Color Abs de la opci n Ajuste de Color en el men Avanzado ser ajustada a 6500K Pizarranegra Se pueden obtener im genes con tintes naturales al proyectar sobre una pizarra negra verde Predeterminado Presentaci n Se al de entrada Selecciona la se al de entrada de acuerdo con la fuente que est usando El ajuste por defecto var a de acuerdo a la fuente de entrada de se al Si entran las se ales del puerto Computer1 Component Videol1 Computerl Si entran las se ales del puerto Computer2 Component Video2 Computer2 Cuando est proyectando im genes de ordenador o v deo RGB seleccione Computerl o Computer2 Depende de la fuente de entrada lt 1 q e Uso de las funciones de los men
111. ue que el filtro de aire y la ventilaci n de salida de aire est n limpias y que el proyector no se encuentre contra la pared p 15 eSi los filtros de aire est n bloqueados l mpielos y c mbielos p 85 p 91 Cuando se vuelve a enchufar el cable de alimentaci n el proyector volver a su estado anterior por lo tanto presione el bot n Power para volver a conectar la alimentaci n Si el proyector contin a calent ndose incluso despu s de verificar los puntos anteriores o si los indicadores muestran un problema cuando se vuelve a encender deje de usar el proyector desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y consulte a su proveedor o p ngase en contacto con el lugar m s cercano de las direcciones indicadas en la secci n Condiciones de la garant a internacional de la Gu a de instrucciones de seguridad T rminos de la garant a mundial lt i gt Cuando tenemos alg n problema EN iluminado EN parpadeando Estado Causa Soluci n o estado Rojo Fallo del temporizador de la Retire la l mpara y verifique si est quemada EF p 88 E l mpara Si la l mpara no est rota vuelva a instalarla Luego vuelva a conectar el cable de alimentaci n y T L mpara apagada presione el bot n Power en el panel de control del proyector o el mando a distancia para volver a Intervalos de conectar la alimentaci n Oa SaJUNgoS Si los indicadores todav a indican un problema
112. unos ordenadores del tipo estaci n de trabajo tienen un puerto de monitor 13w3 En tales casos use un cable 13w3 S D Sub de 15 pins a la venta en tiendas especializadas para realizar la conexi n Cable 13w3 Al puerto a la venta en tiendas especializadas Computer1 Component Video1 o Computer2 Component Video2 azul eDespu s que comienza la proyecci n cambie el ajuste Se al de entrada en el men Imagen a Computer1 o Computer2 para estar de acuerdo con las se ales del puerto usado para la conexi n e p 53 eSi est conectado al proyector m s de un componente externo despu s de comenzar la proyecci n use el bot n Computer1 2 del mando a distancia o el bot n Source del panel de control del proyector para seleccionar el puerto Computer como la fuente de entrada p 35 eAlgunas estaciones de trabajo quiz s requieran un cable especial Consulte al fabricante de la estaci n de trabajo para m s detalles Conexi n a un ordenador E Si el puerto del monitor es un puerto 5BNC Use el cable opcional VGA HD15 BNC para PC para realizar la conexi n Consulte Ap ndices Accesorios opcionales e p 95 Cable VGA HD 15 BNC para Al puerto PC opcional eel Computer2 Component Video2 azul e Despu s que comienza la proyecci n cambie el ajuste Se al de entrada en el men Imagen a Computer1 o Computer2 para estar de acuerdo con las se ales del puerto usado pa
113. unto con el software utilitario para instrucciones sobre como instalar el controlador USB 3 Cambie el ajuste Puerto COM en el men Avanzado a USB Desconecte la alimentaci n del proyector Despu s de transcurrido el per odo de enfriamiento vuelva a conectar la alimentaci n del proyector Una vez que ha vuelto la alimentaci n del proyector ser posible la comunicaci n a trav s de la conexi n USB Resoluci n puntos PC98 640x400 1024x640 800x500 VGAP 60 640x480 1024x768 800x600 VGACGA 640x400 1024x640 800x500 VGAEGA 640x350 1024x560 800x438 a 720x400 1024x568 800x444 720x350 1024x498 800x388 VESA 60 72 75 85iMac 640x480 1024x768 800x600 SVGA 56 60 72 75 800x600 1024x768 800x600 n 85 iMac XGA 43i 60 70 75 1024x768 1024x768 800x600 C 85 Mac SXGA 70 75 85 1152x864 1024x768 800x600 SXGA 60 75 85 1280x960 1024x768 800x600 SXGA 431 60 75 85 1280x1024 960x768 750x600 UXGA 481 60 1600x1200 1024x768 MACI3 640x480 1024x768 800x600 MACI6 832x624 1024x768 800x600 MAC19 1024x768 1024x768 800x600 MAC19 60 1024x768 1024x768 800x600 MAC21 1152x870 1016x768 794x600 SDIVP 6231 50 720x540 1024x768 800x600 SDIVG251 60 640x480 1024x768 800x600 SDTV 525p 60 640x480 1024x768 800x600 HDTV 750p 60 1
114. us valores predeterminados Sin embargo si Color de fondo ha sido ajustado a Logo el ajuste no puede volver al ajuste por defecto si la funci n Prote logo usuario de protecci n con contrase a ha sido ajustada a ON Presione el bot n Enter del mando a distancia para reiniciar los ajustes Seleccione Reset Compl para reiniciar todos los ajustes de los men s tales como Imagen y Audio a sus ajustes predeterminado EF p 66 Uso de las funciones de los men s de ajuste E Men Logo usuario Imagen Registrar logo usu udio Regu laci n Avanzado Informaci n Reset Compl Seleccionar Enter Entrar Menu Salir Sub men Ejecutar Funci n Graba un logo del usuario p 92 Presione el bot n Enter del mando a distancia y siga el procedimiento que aparece en la pantalla No se podr grabar un logo de usuario si la funci n Prote logo usuario de protecci n con contrase a se ha ajustado a ON Cancele la funci n de protecci n con contrase a antes de grabar un logo de usuario Predeterminado Logo de EPSON Uso de las funciones de los men s de ajuste E Men Avanzado Sub men Funci n Predeterminado Control del Esto le permite ajustar el brillo de la l mpara a uno de Alto PE n i NES brillo los dos ajustes ontrol del brillo f a i ai E udio Pantalla de inicio Seleccione Bajo si las im genes proyect
115. wer una vez m s La l mpara se desconectar El indicador Power parpadear en naranja y comenzar el enfriamiento El per odo de enfriamiento tarda aproximadamente 20 segundos Cuando termine el enfriamiento el indicador Power se iluminar en naranja Deja de parpadear y se enciende en naranja Si el indicador Power est parpadeando en naranja se deshabilita el funcionamiento de los botones Power Espere hasta que el indicador se ilumine de manera uniforme Y Apagado del proyector Si no va a usar el proyector durante un largo per odo de tiempo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica Precauci n No desconecte el cable de alimentaci n de la toma mientras el indicador Power todav a est parpadeando en naranja de lo contrario podr a ocasionar errores en el funcionamiento del proyector y reducir la vida til de la l mpara Coloque la cubierta de la lente Coloque la cubierta de la lente en la lente cuando no use el proyector para evitar que la lente acumule polvo o se ensucie Cubierta de la lente Ajuste de la imagen de pantalla Estas funciones corrigen y ajustan las im genes proyectadas de manera que se puedan obtener im genes ptimas Ajuste del tama o de la imagen Funci n de zoom El tama o de la imagen proyectada es determinado b sicamente por la distancia desde el proyector a la pantalla e p 15 Los siguientes procedimientos explican c

Manual Instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents