Untitled - Tommy Teleshopping
Contents
1. eelding 1 HD Belangrijk De lenzen wizen Verschuif de cli auto en plaats 3 n t van 4 Verwider het beschen van de VizClear 5 De Keppel 5 tel en 90 graden Ze naar bel p van e ke itenwisser van uw al HD panelen d door ze 180 graden Car We H GEBRUIK VAN DE DAGLENZEN Geb Draai dens Geb Draai afbee Draai naar u toe De gele nachts maa Opmerki eplaalst fing van 99 ik de daglens om de sch is geen vervanging voor te verminderen de daglens naar beneden 4 De gele lens om e nachts te zen moet tj De sel ruik van de daglens naar boven zi et gel ik de lenzen voor s nadl de daglens naar de ru ding 5 de gele lens voor s na ie afbeelding 5 is in eerste instan kan ook overdag Draai beide lenze ep g de zomeklep val 20 dicht lo Ze al folie aa unnen worden al de gele Kep le aan te passe ogelijk gelding 2 beide zijden Viso ges donkere klep e draaie Ze a de GEI iltering van de Zot zie afbeelding GEBRUIK VAN DE NACHTLENZEN ts om de schilte Kwaliteitsgarantie e straalverlichling te verminderen le bedoeld voor s naar boven naar oeten naar beneden de zo ij de e Raak d a op er stof op de lenzen van Ca icrovezel o om e Rel e A5 m ei D op di Schoonmaal VO e 1 ViClear HD Car Visor VO e ha Voor h2. In qualche veicolo VizClear HD Car Visor USO DELLA potrebbe limitare l movimento dell rasole dell auto FACILE DA COLLOCARE Non necessario nessun utensile basta fi parabrezza di qualsiasi auto 1 Abbassare l aletta parasole dell auto 2 Tenere VizClear HD Car Visor con la parte aperta della clip rivolta verso lu figura 1 portante VizClear HD Car Visor si deve trovare so in basso VizClear HD Car Visor la visiera 2i in 1 per il giorno e per la notte che rawiva i co Riduce il bagliore del sole di gomo e ri gliora la visione nottuma giacch attenua le lua dei 5 lampioni e dei fari delle auto che influenzano la guida Prima droe a utlizzare il prodotto om Far scorrere la clip sul alel altentamente queste istruzioni e le awertenze di go USO DELLA VI lizzare la visiera diuma per ri sole bassare la visiera diuma vedi fi a siera gialla per la visione not in posizione sollevata quando si utilizzi la visione diurna Conservare quindi queste istruzioni I ali future consultazioni VizClear HD Car Visor non sostitui igura 3 iluminazione pubblica edi figura 5 che se la visiera gala prevalentemente ni uso notturno pu essere utilizzata anche di neglige gt io Osservazi assare la visiera op O collocando la pinza nella zona pi pi parabrezza
3. PTY LTD ABN 19 145 870 337 Best Direct B 20122 Thermiekstraat 1 6361 HB NUTH THE NETHERLANDS www bestdirect nl 9 Chauss e Jules C sar Bat 1 Entr e 110 BP10247 OSNY 95523 CERGY PONTOISE CEDEX FRANCE venteo venteo fr www venteo 33 1 34258551 AS ISL ITALY S r l P IVA 06919170966 Via Donizetti 3 Milano Italia www isl italy com industex indusiex com 39 02 668 23 708 Best Direct International Asiakas 029 193 03 alvelu Sue O www bestdirect fi Kundtj nst Sverige 077 033 0300 www bestdirect se ce
4. del veicolo Vedi figura 4 Eliminare i film di protezio di Clear HD Car Visor Le visiere si possono regolare ruo 180 quella scura e di 90 q per adattarsi alle necessit ISIERA DIU oniaca lizzati co a parasole dell aum PULIZIA E MANUTENZIONE fe con le mani sporche o trasferiscono facil El HD Car Visor panno in microfi ice iSO ivo Non utilizzare pro Venti o VISIERA NOTTURNA lizzare la visiera nottuma per ri levare la visiera diuma verso I igura 5 la per la visi one Solevare entrambe le visiere aletta parasole dell auto quando non si sti lizzando car HD Car Visor con 2 visiere diur tito contro ogni difetto di po previsto dalla legisla splicitamente esclusi dalla garanzia i dan i improprio uso commerciale sura incidenti o mano come lavavetri O ne indicato nelle i prodotto ITALIANO PORTUGUES Parab ns pela a Visor a sl Reduz o ela e mel uzes dos ejudicam a condu o Por favor leia es advert ncias oduto Guarde estas ins uluras consultas esplen hol ADVERT NCIAS DE SEGURANCA HD Car Visor palas originais do seu ve culo uto estej marcha possivel e o movimen A VizClea Comprove que 0 pro antes de come ar a Em alguns HD Car Visor limi do seu veiculo FACIL DE
5. ARAN VIZCLEAR HD CAR VISOR ES Instruction Manual Manual de instrucciones aats d seet DU O DE J D Manual de instru es Pbruiksaanwijzing Night Noche Nuit Nacht Notte Noite Nachtlenzen Windshield Parabrisas Pare brise Parabrezza Back of car s visor Parte trasera del parasol del coche Arri re du pare soleil de la voiture Parte posteriore dell aletta parasole dell auto R ckseite der Sonnenblende des Autos Parte traseira da pala do carro Achterkant van de zonneklep Windschutzscheibe Para brisas Voorruit Day Dia Jour Tag Daglenzen Day Dia Jour Tag Daglenzen Night Noche Nuit Nacht Notte Noite Nachtlenzen Congratulations on the HD Car Visor the 2 i igh t reduces sun glare d ves night vision because street lights and headlig Please rea ings carefully before ime these ence structions SAFETY WARNING e original sun visor sure the product is E starting up the vehicle e vehicles the it he move In sol may li EASY TO ASSEMBLY No tools in any car 1 Place ecessary Jus that enhances colour clarity af ring the day and e car s sun visor in the urchase of your VizClear 1 visor for da d con ast impro it softens the glare from ts that affect driving these instructions and safety war sing the p oduct for the in a safe place for future
6. MONTAR N o se necessita qual a a vis o no as insin de seguran ugdes ve culos uisi o da VizClear HD Car a pala 2 em 1 para o dia e para a noite ue real a as cores a claridade e 0 con or do sol durante O uma j que al ostes de ilumina o e dos cal quer apenas na pala do seu carro 1 Coloque a pala do carro pi 2 Mantenha a VizCleat a parte aberta do cli imagem 1 Importante as lentes baixo 3 Deslize o clipe pela pala do seu carro co a utilizar evem uc es bem como as ca antes de um HD Car Visor com e virada para si ver a tu aste 4 la e cla Retire as pel culas protetoras 08 que adaptarem s s imagem 3 lizar O gar seguro para USO DA LENTE DE DIA do sol Vire a o substitui as para ver noite osi o superior quando utili vis o diurna a bem instalado do ve culo que a VizClear o da pala USO DA LENTE DE NOITE Jilze a lente de noite para reduz que produz a lumina o p blica Vire a lente de dia para O pal imagem 5 Vire a lente amarela de vis o no ver a imagem 5 lente amarela principalmen no dia a ferramenta fixe a a cima e as tamb m pode ser u 0 icar viradas para O de ambos os lados da VizClear HD Car Visor enua as 5 As lentes podem ser reguladas com uma e Se as otac o de 180 no caso da lente escura e de 90 n
7. ben estar hacia abajo usando por la compra de su VizClear 3 Deslice el clip de la visera en su coche co LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ocando la pinza en la zona m s cercana al e No toque las lentes con las manos sucias O parabrisas 4 Saque las lados del VizClear HD Car Visor Las viseras se pueden ajustar rotandoles 180 grados la visera oscura y 90 la ama graslentas las huellas se marcan facilmente y reducir n su visibilidad e Si las lentes de su VizClear HD Car Visor tienen poho limpielo con un pa o de micro fibra o con un pa o suave e Limpie su VrOear HD Car Visor con jab n suave no corrosivo No utlice productos quimi cos agresivos disolventes ni productos a base de amon aco como limpia cristales o Implado res de superficies Los Impladores para acrlicos deben usarse seg n sus instrucciones e 1 VizClear HD Car Visor con 2 lentes ente para el d a y para la noche e 1 manual de instrucciones Garant a de calidad Este producto queda cubierto por una garant a ontra defectos de fabricaci n sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la legislaci n vigente en cada pa s Esta garant a no cubre los da os resultantes de un uso inadecuado uso comercial negligente desgaste anormal accidentes o manipulaci n indebida e Fabricado en China lous vous remercions d avoir fait l acquisition de pla ant le plus pr s possible du pare brise sales ou grasses car l
8. e VizClear HD Car Visor does not replace in your vehicle properly installed before VizClear HD Car Viso ent of your vehicle s visor attach it aised position 2 Hold open 1 NB The 3 Side over e VizClear H lens should be art of the clip facing you see e dip of the VizClear HD Ce e cars visor in the area closest to the DO Car Visor with the mage below the clip Visor vehicles windscreen See Image 2 e and 4 Remove the protective film from both sides of the VizClear HD Car Visor 5 The visors panels can be adjusted by rotating the dark visor 180 and the yellow visor 90 to adapt them to your needs See Image 3 USING THE DAY LENS Jse the day lens to reduce glare from sunlight Fold down the day lens to the lowered position see Image 4 The yellow lens for night vision should be in the raised position when the day lens is being used USING THE NIGHT LENS Jse the night lens to reduce glare from street ights Fold up the mage 5 Fold down lowered posi lay lens towards the windscreen see jon see Image 5 also be use Observation Cars visor Wi during the day Fold up both lenses towards the en not in use CLEANING AND MAINTENANCE e Do not touch the lenses with dirty or greasy hands It is easy to leave fingerprints which can reduce visibility e If your VizClear HD Car Visor wilh a microf on cor
9. e usar el producto Guarde estas instrucciones e para futuras consultas un lugar seguro VO ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD VizClear HD Car Visor no sustituye al parasol ni a los visores originales de su veh culo Compruebe que el producto est bien instala do antes de iniciar la marcha con el veh culo En algunos veh culos puede que VizClear en lat HD Car Visor limite el movimiento de la Vol visera de su vehlculo ima Vol imagen 3 USO DE LAS LENTES DE DIA Jilice la lente de dia para reducir el reflejo del sol ee la lente de c imagen 4 La len debe estar posicionada arriba cuando utilice la El set incluye e de visi n diuma la en posici n hacia abajo ver e amarilla para ver de noche USO DE LAS LENTES DE NOCHE J lce las entes de noche para reducir el res e produce el alumbrado p blico ente de d a hacia el parabrisas ver dor q ear la gen 5 ear la lente amarilla para visi n nocturna hacia FACIL DE MONTAR abajo ver imagen 5 No se necesita ninguna herramienta solo suj te La visera amarila es primordialmente para uso lo en el visor de Cualquier coche octumo pero tambi n puede ser usada du 1 Coloque el parasol del coche hacia arriba rante el dia 2 Mantenga VizClear HD Car Visor con la Observaci n Voltee las dos lentes hacia arriba parte abierta del clip mir ndole ver imagen 1 hacia el parasol del coche cuando no las est Importante Las lentes de
10. es traces se marquent VizClear HD Car Visor la visiere 2 en 1 pour Voir l image 2 acilement et peuvent r duire la visibilit le jour et la nuit qui rehausse la couleur la clart 4 Retirez les films protecteurs de chaque c t e Si les verres de VizClear HD Car Visor sont etle contraste de VizClear HD Car Visor joussi reux nettoyez les avec un chiffon en La vis re r duit la lumi re du soleil pendant la 5 Les verres peuvent tre r gl s pour les adap icrofibre ou un chiffon doux journ e et elle claire et am liore la vision noctur ter vos besoins en les faisant pivoter de 180 e Nettoyez VizClear HD Car Visor avec u e en att nuant l clat des r verb res et des pha degr s verre fonc et de 90 verre jaune savon doux non corrosif N employez pas de es des voitures qui peuvent g ner la conduite Voir l image 3 rodults chimiques agressifs de dissolvants Avant de vous servir du produit lisez altenti de produits base d ammoniac comme vement les instructions suivantes ainsi que les UTILISATION DU VERRE DE JOUR s produits pour els vitres ou les produits de avertissements de s curit Utilisez le verre de jour pour r duire le reflet du elloyage de surfaces Ulilisez les produi Rangez ces instructions en lieu s r pour pouvoir soleil ettoyanis pour acryliques en suivant bien les consulter ult rieurement Faites tourner le verre de jour vers le bas voir leurs instructions l image 4 Le verre jaune pour voi
11. et Itenwisser toe de bricagel welgevi worden gebruikt Made i ne 1 uw REINIGING EN ONDERHOUD le lenzen niet met vieze of ve Er komen gemakkelij die het zicht verminde Visor zit maak deze di de VizClear HD d nietbitend schoo amp losmiddelen of ammo cien zoals glas of 0 gens de instructies wo bestaat uit lep van de auto als u ze niel zachte doek ik geen agressieve chel iddelen voo gebruikt den el e REG al Il e uw Val School lear HD 1 met een Car Visor met ee aakmiddel Ge ische producten idkhoudende pro ervlaktereinigers kunststof moeten en gebruikt et 2 lenzen een or overdag en een voo dleiding product geldt een fouten gedurende de g een verkeerd of nal China e ongevallen of onjuis s nachts garantie tegen fa periode die in de van het betreffende land is vastgelegd ts naar beneden Onder de garantie valt niet de schade die het ge volg is van male slita latig gebruik abnor e behandeling NEDERLANDS INDUSTE Industex s l Av P Catalanes 34 8 planta 08950 Esplugas de Llobregat Barcelona Spain e mail industex industex com www industex com 34 93 254 71 00 gt ISL GmbH Fritz Bock StraBe 5 D 26121 Oldenburg Germany Www Isi de com 49 0 441 95 07 08 0 BEST DIRECT Australian Importer Best Direct International
12. hutz f r Wichtig Die betont arer und en und tr chtigt rt ist e Sicher Bewahren Sie die Anleitung f r sp teres Nachle eren Ort auf t die Origi Nenlichirellexe 2 dass der siehe Abbildung Do einigen Fahrzeugen kann VizClear HD Blende fi der Sonnenblende hres Fahrzeugs einschr nken nenblende jedes Autos befestigen ach oben der offene Tel des Clips In Ihre Richtung zeigt Gehe Abbildung siehe Abbildung 1 Die gelbe Blende ist vorrangig f r den n chtli gen 3 Verschieben Sie Blenc Car Visor in Ih ber verwendet werden em Auto so dass der Cli len m ssen nach unten zei chen Gebrauch gedacht kann aber auch tagsti den Clip des VizClear HD Bemerkung Klappen Sie beide Blenden nach oben zur Sonnenblende des Autos wenn Sie m glichst nah an der Windschutzschelbe des ht benuta Fahrzeugs platziert wird Siche Abbildung 2 SE NON benutzen 4 Nehmen Sie die Schutzfolien von beiden Sei 5 Der Blendschutz die Platten k nnen um Fassen Sie die Blenden nicht mit schmutzigen 180 Grad dunkler Blendschutz bzw 9 oder fettigen H nden an da leicht Fingerab Blendschutz gedreht und so cke hinterlassen werden die die Sich eingestellt und an Ihre Bed rfnisse angepasst reduzeren werden Siehe Abbildung 3 e S
13. ico sujeita aos la o em vigor em dos sujas OU se marca 0 D superficies d a garantia razos es cada pais lecorrentes ado uso comercial negligen al acidentes ou manipula o Gefelici s nachts weert Ven verbete de kopl word Lees chuwi le geb Ma VEILIGH VizClear de ori Bij sol VizClear voertuig minder kar EENVOUDIGE MONTAGE Er is allee geel ma het voertuig 1 Doe 2 Hou de al eel Car Visor de 2 in 1 zonneklep voor ove inde lampe geter eze gen iken Bewaar deze Is kunt ginele zon Controlee ge nstalleerd alvore mige voe eopende onderdeel van de Kle d et de aanschaf van VizClear ag en die Kleur helderheid en contrast accen de schittering van de zon ove het zicht s nachts doordat het lic dat hinderlijk is Wiere het d ucles en de velighei achtig door alvorens het lag en rijden npel ins aar bus oduct andleiding zodat u hem la legen nog aal EIDSWAARSCHUWINGEN HD Car Visor eklep va et prod uw voe ct op de Is in de auto tuigen kan het zij Visor de zonneklep van uw worden bewogen uig juiste wize is e gaan riden ijn dat door de of HD Ce gereedschap vast te make nodig U hoeft de Kep aan de zonnekep van al le zonne VizClea lep van de auto naar boven HD Car Visor met het
14. ind die Blenden Ihres VizClear HD Ca Visor staubig reinigen Sie den Blendschutz VERWENDUNG DER BLENDEN AM TAG SALE Verwenden 2 ee den Tag um Son Reinigen Sie VeClear HD Car Visor mi si ei einem sanften nicht tzendem Reinigungs Klappen Sie die Blende f r den Tag nach unten itel Verwenden Sie keine aggressive 4 Die gelbe Blende f r Nacht Chemikalien L sungsmittel oder Produkte sicht muss oben positioniert sein wenn Sie de auf Ammoniakbasis wie Glasreiniger ode Tagsicht verwenden Oberfl chenreiniger Reiniger f r Acryl m s sen wie in ihrer Anleil gegeben verwen VERWENDUNG DER BLENDEN IN DER det werden NACHT Verwenden Sie Klappen Sie die 2 Halten Sie VizClear HD Car Visor so dass Kappen Sie de g 5 je Blenden f r die Nacht damit Heferumiang chtung Sie weniger blendet Blende f r den Tag Richtun 1 Klappen Sie die Sonnenblende des Autos Windschutzschebe sehe Abbildung 9 ei Geb elbe Nachtsichiblende herunter VizClear HD Car Viso auchsanleitung Hergestellt in China mit 2 Blenden lende f r den Tag und Blende f r die Nacht Complimenti per la scelta e grazie ta la nitidezza e il contrasto sicurezza sicuro per eve AVVERTENZE DI SICUREZZA parasole originale del veicolo Prima di mettere in marcia il veicolo accertarsi che il prodotto sia stato ben collocato
15. o caso da amarela a fim de se as necessidades Ver a e Li sab o suave n o Jilize a lente de dia para reduzir o reflexo ente de dia para a posi o para Jaixo ver a imagem 4 A lente amarela eve estar colocada na O set i zar a lente de e 1 VICI brisas ver a na para baixo para USO NO lizada durante Jserva o Vire as duas lentes para cima para o guarda sol do carro quando o as estiver gordi facilm crofib mpe utos odu a Os li liz nel len e man o resplendor Garantia Este pro con ipulados Esta deu gate indevida Fab verem p limpe JOS e pa a de uso i e desgaste ano ocando a mola na zona mais pr xima do LIMPEZA E MANUTEN O para brisas do seu ve culo Ver a imagem 2 e N o toque nas len es tendo as rosas j que as dedadas ente e reduzem a visibili lentes da sua VizClear as com u a ou com U a sua WC corrosivo qu micos agressivos di vidros ou limpadores adores para acr licos seguindo as suas ins e a 0 d a e lente p al de instru es de qualidade uto est coberto por u eitos de ela leg isl lia n o cobre os danos adeg icado na China ade HD Car Visor pano de mi pano suave ear HD Car Visor co o utlize issolventes os baseados em amon aco tais como levem Sel es car HD Car Visor com 2 le a anol fabr
16. r de nuit doit AVERTISSEMENTS DE S CURIT tre plac vers le haut lorsque vous vous servez Le kit comprend VizClear HD Car Visor ne remplace pas le du verre de vision diume e 1 VizClear HD Car Visor avec 2 verres un are soleil d origine de votre v hicule verre de jour et un de nuit Avant de d marrer et de partir v rifiez que le UTILISATION DU VERRE DE NUIT e 1 manuel d instructions roduit est bien install Le vere de nuit sert r duire le reflet de Sur certaines voitures il est possible que Viz l clairage public Garantie de qualit Clear HD Car Visor imite le mouvement du Faites pivoter le verre de jour vers le pare brise Ce produit est couvert par une garantie contre are solell d origine voir limage 5 les d fauts de fabrication dont la dur e d pend Faites pivoter vers le bas le verre jaune destin de la l gislation en vigueur dans chaque pays FACILE MONTER la vision nocturne voir l image 5 Vous n avez besoin d aucun outil il suffit de le Le verre jaune est principalement destin un Cette garantie ne couvre pas les dommages fixer sur le pare soleil de votre voiture usage noctume mais il peut galement tre r sultant d une utilisation inappropri e d une 1 Placez le pare soleil vers le haut ullis de jour gigence de la part du commer ant d une 2 Tenez VizClear HD Car Visor de sorte que la Observation Lorsque vous ne souhaitez pas usure anormale d accidents ou d une mauvaise ar
17. rosive soap chemical p ased products sucl e used by folowing The setincludes e 1 VizClear HD Car day lens and 1 night Instruction manual Quality Warranty This pro bre cloth or a soft e Clean your VizClear HD Car Visor wi Do not t oducts solvents as wi or surface cleaners Acrylic d e prod Visor wi ens Is dirty dean it cloth mild se aggressive or ammonia dow cleaners leaners should ict instructions 2 lenses 1 D uct is covered by a warranty against manufacturing defects subject to the time perio ds stipulated by the legislation in force in each country yellow nightvision lens to the This warranty does not cover damages resulting from inadequale use negligent commercial use handling Made in China o the sun visor The yellow lens is mainly for night use but can abnormal wear and tear accidents or improper ENGUSH ESPANOL Enhorabuen HD Car Visor su visor 2 en 1 para el dia y la noche que realza el color la claridad y el contraste Reduce el resplandor del sol durante el d a y aclara y mejora la visi n noctuma ya que aten a 5 las luces de las farolas y coches que afectan a la conducci n le su veh culo Ver imagen 2 eliculas protectoras de ambos ila para adaptarse a sus necesidades Ver Por favor lea estas instrucciones as como las advertencias de seguridad atentamente antes d
18. tie orifice de la pince se trouve de votre utiliser les verres falles les vers le haut vers le manipulation o D g o c t voir l image 1 pare solell de la voiture Important Les verres doivent tre tourn s vers le Fabriqu en Chine as Voir l image 2 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 3 Falles glisser la pince de la visi re en la e Ne touchez pas les verres si vos mains sol p DEUTSCH Herzlichen Gl ckwunsch zu es den Tag und die Nacht de Autos das einen beim Fal abgeschw cht wird Bi Produkt verwenden 2 a sen an eine SICHERHEITSHINWEISE VizClear HD Car Visor ersetzt nid nalsonnenblenden Ihres Fahrzeugs berpr fen Sie bevor Sie losfahre Blendschutz richtig installie Car Visor die Bewegung LEICHT ZU MONTIEREN Es ist kein Werkzeug n lig einfach an der Son die StraRenbele larheit und Kontrast verst rkt Tags ber wird man durch das Sonnenlicht we iger geblendet Nachis sieht man Kl esser da das Licht von StraBenlater e lesen Sie diese Anleitung sowie di eilshinweise aufmerksam durch bevor Sie das Grad gelbe Kauf vol die Farbe ren beei VizClear DO Car Visor Ihrem 2 in 1 Blendsc
Download Pdf Manuals
Related Search