Descargar manual en PDF
Contents
1. No sac la ropa en cuanto finaliz el ciclo Las prendas no se acomodan adecuadamente La temperatura seleccionada es muy alta Demasiado seca Es normal que la fibra sint tica y la fibra de planchado permanente produzcan bolas de pelo Esto se debe al frotamiento CAUSA SOLUCI N Espere a que se encienda la electricidad Revise la toma de corriente compruebe que el enchufe est bien ajustado La ropa en la secadora despu s del centrifugado y secado no puede exceder los 7 Kg P dale a un profesional que conecte el fusible Limpie el filtro de pelusas Limpie el ducto Compruebe que la secadora no est demasiado llena de ropa Saque la ropa en cuanto finaliza el ciclo Vea la p gina 7 Observe la etiqueta de mantenimiento de las prendas Observe la etiqueta de mantenimiento de la ropa Para saber si encoge f cilmente deber a examinar la ropa cuando est seca Saque la ropa cuando est apenas h meda Luego cu lguela hasta que se seque completamente Use suavizante de tejido para lubricar la fibra roc e con un aerosol los pu os y el cuello cuando planche la ropa Deje el forro hacia afuera para reducir el frotamiento Los sonidos que puede producir la secadora mientras funciona son los siguientes Timbre de vibraci n Causado por ropa muy mojada que gira y se golpea esto producir ruido en consecuencia Golpes de aire Mientras seca la m quina genera vapor que sale por un tu2. 2 Oprima la tecla Protecci n contra Arrugas para iniciar la funci n antiarrugas 3 Oprima juntas las teclas Programa y Temperatura durante tres segundos para activar la funci n de bloqueo para ni os 4 Oprima la tecla de Inicio Pausa 5 El timbre indicar que la secadora ha finalizado el ciclo Oprima la tecla Programa y retire el cable del tomacorrientes 6 Limpie el filtro el gabinete y el tubo interior Explicacion de funcionamiento 1 La ropa debe centrifugarse bien en el lavarropas antes de introducirla en la secadora Un centrifugado a alta velocidad reduce el tiempo de secado y ahorra consumo de energ a 2 Para obtener un resultado uniforme es recomendable que se clasifique la ropa a lavar de acuerdo con el tipo de tela o tejido y el programa de secado 3 Antes de poner la secadora en funcionamiento por favor revise que est n en su lugar los ganchos cierres y ojales abroche o ate los cinturones de tela etc 4 No seque en exceso las prendas o las mismas se arrugar n f cilmente 5 No seque art culos que contengan pl stico o materiales el sticos similares 6 S lo despu s que se completa el programa se puede abrir la puerta de la secadora No intente abrir la puerta antes que finalice el ciclo para evitar quemaduras en la piel por vapor caliente o por recalentamiento de la unidad 7 Limpie el filtro de pelusa y vac e el dep sito despu s de cada uso para evitar que el tiempo de secado se prolongue
3. cabello las mismas deber n antes lavarse en agua caliente con una cantidad extra de detergente Esto reducir el peligro aunque no lo eliminar 22 No deber dar vuelta la unidad durante el uso normal o el mantenimiento 23 Antes de colocar las prendas en la secadora retire encendedores y f sforos de los bolsillos Informacion de Seguridad Continua Correcta eliminacion de este producto CE El significado del s mbolo en el producto sus accesorios o el embalaje indica que este producto no deber tratarse como desperdicio dom stico en ninguna parte de la Comunidad Europea Al asegurar la correcta eliminaci n de este producto ayudar a prevenir potenciales peligros para el medio ambiente y la salud humana que de otra manera podr an ocasionar el manejo de desperdicios no adecuado de este producto El reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales Por lo tanto por favor no elimine sus viejos equipos el ctricos y electr nicos junto con sus desperdicios dom sticos Por informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto por favor p ngase en contacto con la oficina municipal de su ciudad el servicio de eliminaci n de desperdicios dom sticos o el comercio donde adquiri el producto Ellos pueden tomar este producto para su reciclaje ecol gico seguro Instalacion antes de su uso Identificaci n de las Partes 2 Panel de control 7 Tubo flexible 4 Panel frontal 9 Interruptor d
4. Secadora Automatica 3 Modelo SE MS50 MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por seleccionar esta secadora Antes de poner en funcionamiento esta unidad por favor lea con atenci n este manual de instrucciones CONTENIDO INFORMACION DE SEGURIDAD 0ccccoccccnocccnncnonononncnoncnonncnnn ccoo conan ccoo conan cc nn nena cnn nenas 2 INStalaClON ANtES d SUI au ae nie 3 IGEMUNGACION de laS PAS o dd 4 Advertencia antes de usar sanieren 4 PIECAUCIONEeS eranan E alae 5 INSTALACI N SIMPLE teta T PANEL DE CONTROL nee een 8 EXPLICACI N DE FUNCIONAMIENTO c0ccoccccoccconccooncconncnonononconnonon ccoo nc can nc nnn cnn no ninccan cons 9 Instrucciones para el secado de las prendas occoocccccccccoccccnnocnconcncnnonconocancononanonnnnannnns 10 MANTENIMIENTO DE RUTINA Y LIMPIEZA 3 2 ee 11 Reneo CGS CCUG AG sita aiii 11 Resoluci n de problemas zn une 12 ESDEEINEACIONES tecnicas cascada add 13 Ta yo AI O E ROMO E O A A 14 Informacion de Seguridad 1 Dise o exclusivo y de lujo El dise o es similar al de una lavadora de carga frontal con un aspecto nico 2 Micro control Operaci n sencilla y c moda con ayuda del panel de circuito impreso y sensor de temperatura cuando se usa el secado autom tico 3 Puerta con ventana grande Vea con claridad el procedimiento de secado a trav s de esta ventana 4 Apertura de puerta de 180 Es muy c modo introducir y sacar ropa con una amplitud de apertura de 180 5 Instrucci n
5. a mantenimiento y o suministro de repuestos La Empresa se reserva el derecho de efectuar cualquier tipo de modificaci n a este producto sin previo aviso PRODUCTO MODELO N MERO DE SERIE INSPECCIONADO POR FECHA ADQUIRIDO A FECHA DE COMPRA N DE FACTURA NOMBRE DEL COMPRADOR DOMICILIO LOCALIDAD JAMES S A Fraternidad 3949 Montevideo Uruguay E mail service james com uy Tel SERVICE 2 309 66 31 Service Maldonado Tel 4222 9897 JAMES PARAGUAY S A Dr E L pez Moreira 6655 c Avda Boggiani Asunci n Paraguay Tel 595 21 612 849 614 950 Fax 595 21 614 949 E mail jamespar tigo com py
6. almohadas con relleno de gomaespuma 15 Debe usar los suavizantes para ropa y los productos similares siguiendo las instrucciones espec ficas de uso de los mismos 16 La parte final del ciclo de la secadora autom tica es sin calor ciclo de enfriado para asegurar que los items queden a una temperatura que no permita que los mismos se da en 17 Advertencia Nunca detenga la secadora antes de finalizar el ciclo de secado a menos que retire todos los items r pidamente y los extienda para que el calor se disipe 18 El aire de salida no debe descargarse a un conducto que se est utilizando para evacuar gases de aparatos que est n quemando gas u otros combustibles 19 La unidad no debe instalarse detr s de una puerta con bloqueo una puerta corrediza o una puerta con una bisagra en el lado opuesto al de la secadora autom tica 20 Las prendas con aceite pueden encenderse en forma espont nea especialmente cuando se exponen a fuentes de calor como en una secadora autom tica Los tems se entibian causando una reacci n de oxidaci n en el aceite La oxidaci n crea calor Si el calor no puede escapar los items pueden calentarse lo suficiente como para cobrar fuego Al quedar las prendas con aceite apiladas o amontonadas no se permite que el calor escape y esto crea un riesgo de fuego 21 Si no se puede evitar colocar en la secadora prendas con aceite comestible o vegetal o que han estado en contacto con productos para el cuidado del
7. as como el consumo de energ a 8 No seque las prendas despu s del proceso de limpieza en seco Peso de referencia de la ropa seca Ropa de tejidos mixtos Campera de algod n Vaqueros Toalla de algod n do AL unos 900g unos 800g unos 800 g Sabana de 1 plaza Ropa de trabajo Ropa para dormir Camisa de manga larga de algodon 2 42 i unos 600g N A unos 11209 unos 200g gt unos 3009 Camiseta de manga Ropa interior Medias de corta de algod n de algod n tejidos mixtos D unos 70g unos 50g Explicaci n de funcionamiento Contin a Instrucciones para el secado de las prendas Tabla de ajustes de la funci n de programa CANTIDAD CENTRIFUGADO EN APROXIMADA REQUERIMIENTO LAVARROPAS CAPACIDAD PROGRAMAS MODO DE PRENDA AL CLIENTE i DE HUMEDAD TEMPERATURA AUTOM TICA RPM RESTANTE 1000 1200 60 Uso Medio Total Por favor H Extra Total We acuerdo Algodon 800 1000 70 Medio Total lal tipo Medio Total __ lde prendas Bajo Total yModode Bas Media Memper ra Bajo Media m s Bajo Total adecuado Uso H Delicados Uso M Nota 1 La funci n de aire frio significa que solo hay circulacion de aire frio antes de terminar el calentamiento durante 10 minutos 2 La Proteccion contra arrugas significa que despu s de la programacion se agregan 30 segundos de giro en un solo sentido para sacudir la ropa de modo de evitar las arrugas 3 La temperatu
8. bo y esto produce golpes en la parte inferior de la caja interior 12 Especificaciones tecnicas Especificaciones DIMENSIONES 595 x 550 x 840 mm PESO DEL PRODUCTO 33Kg POTENCIA DE ENTRADA OLUMEN NOMINAL 5 0 Kg NOMINAL DE LA SECADORA Ropa seca TENSI N NOMINAL 220V FRECUENCIA NOMINAL 13 GARANTIA JAMES JAMES garantiza esta unidad por el t rmino de UN ANO a partir de la fecha de compra contra todo defecto de fabricacion Para que esta GARANTIA sea valida es imprescindible exhibir el PRESENTE CERTIFICADO CON LA FACTURA DE COMPRA en donde debe constar el NOMBRE DEL COMPRADOR FECHA MODELO Y NUMERO DE SERIE DEL PRODUCTO La presente Garant a cubre los defectos de fabricaci n y o piezas defectuosas EXCLUYENDO los defectos producidos por mal trato o uso indebido como as tampoco cuando se verifique intervenci n ajena a nuestros servicios autorizados La intervenci n en el aparato por causas no imputables al producto mala instalaci n falta de energ a etc significar cargo por la visita realizada por el t cnico Esta Garant a excluye nuestra responsabilidad por da os y perjuicios directos o indirectos que pudieren sufrir el adquirente usuarios o terceros En aquellos casos en que la unidad est destinada a usos no dom sticos esta Garant a ser de 6 meses a partir de la fecha de compra Vencido el plazo de la Garant a la unidad continuar RESPALDADA por JAMES mediante atenci n mec nic
9. cerca del gas o de una zona inflamable Paso 3 Con respecto al tubo flexible Conecte un extremo del tubo flexible mediante la rosca a la salida de aire trasera luego asegurelo hasta que quede bien ajustado El otro extremo del tubo flexible se extender al exterior Refi rase a las figuras siguientes para ver las maneras correctas de armarlo Panel de control Panel de Control A continuaci n encontrar las instrucciones para comenzar a hacer funcionar su nueva secadora Por favor refi rase a las secciones espec ficas de este manual por informaci n m s detallada Advertencia Importante Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o da o a personas lea completamente este manual incluyendo las Instrucciones de Seguridad antes de poner en funcionamiento la secadora un EMCENDIDO O TR ee rac wi TETEE gen INICIO PAUSA PROTECCI N TEMPERATURA PROGRAMA CONTRA AFFSIGAS 6 6606 0 io i road ec ect Mock hm m nn f p A Ja m wen sn er di Bora Preteccion J Temper atura Programs Encendido conta Arnmgas Inicio Pasa Recess word e Ss i y u L i o O e 0 ay Encendido O Inicio Pausa Programa secado extra secado medio secado bajo 1 hora 4 Temperatura total media ventilacion 6 Protecci n contra Arrugas Nota Oprima la tecla Programa para seleccionar el programa que desee 1 Oprima la tecla Temperatura para seleccionar el programa deseado
10. compacta Capacidad suficiente y aspecto nico con un dise o antipolvo antinumedad antivibraci n de larga vida y silencioso 6 Este aparato no est preparado para que lo usen personas incluso ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimiento a menos que hayan recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato de una persona responsable de su seguridad 7 Los ni os no deben dejarse sin supervisi n para asegurarse que no jueguen con el aparato 8 No debe poner en funcionamiento la secadora si ha utilizado productos qu micos industriales para su limpieza 9 El filtro para pelusa debe limpiarse frecuentemente 10 No debe permitir que se acumule pelusa en la secadora autom tica 11 Debe haber una adecuada ventilaci n para evitar el flujo de retorno de gases a la habitaci n de aparatos que est n quemando otros combustibles incluyendo chimeneas abiertas 12 No intente secar en la secadora prendas que no se hayan lavado 13 Las prendas que se hayan manchado con sustancias como aceite comestible acetona alcohol gasolina queroseno quitamanchas aguarr s cera y removedores de cera deber n lavarse en agua caliente con una cantidad extra de detergente antes de secarse en la secadora autom tica 14 No debe secar en la secadora items como espuma de caucho tipo l tex gorras de ba o tejidos impermeables art culos con refuerzo de caucho y prendas o
11. e la puerta 5 Panel lateral 10 Caja de tambor Advertencia antes de usar El primer paso Fuente de energ a y conexi n a tierra La secadora utiliza corriente alterna con la frecuencia y tensi n nominales Cuando la tensi n fluct a dentro de un 6 de la tensi n nominal la secadora puede funcionar normalmente Se recomienda instalar una toma el ctrica especial para la secadora al lado de la unidad por comodidad y seguridad El m todo de conexi n de la toma es como se muestra en la siguiente figura Por un tema de seguridad por favor tome tan pronto como sea posible las medidas pertinentes para cumplir con las normas y sugerencias que se mencionan anteriormente Tierra Advertencias La toma y el cable a tierra debe instalarlos un electricista para evitar una instalaci n o uso incorrectos de la toma y para garantizar la seguridad en el uso de la electricidad El cable el ctrico de la secadora usa una conexi n Y si el cable de alimentaci n se da a debe cambiarlo el fabricante su agente de servicio o personas con calificaciones similares para evitar riesgos No se debe conectar el cable a tierra con el cable neutral o el gabinete se cargar y es probable que se produzca peligro de descarga el ctrica Instalaci n antes de su uso Contin a Paso 2 Precauciones Instale o guarde la secadora en un lugar donde no Coloque la secadora en un lugar ventilado para quede a temperaturas bajo cero o expuesta al agua o
12. inutos a que se enfr e 3 La raz n m s com n de un sobrecalentamiento de la secadora es el filtro bloqueado Limpie el filtro despu s de cada carga para evitar que la secadora se sobrecaliente Solamente ser necesario oprimir la tecla de reinicio de seguridad Permita que la secadora se enfr e durante 10 minutos antes de oprimir la tecla Mantenga presionada la tecla blanca de reinicio hasta que sienta un sonido clic Limpiar el filtro despu s de cada carga evitar la activaci n repetitiva del interruptor de corte de seguridad El interruptor de corte de seguridad podr activarse por las siguientes razones 1 El filtro de pelusa est bloqueado 2 Las salidas de escape en la parte posterior de la secadora est n k bloqueadas wale 3 Hay poca ventilacion en la ropa a lavar o en la habitacion Abra una A puerta o una ventana 4 Una prenda liviana como por ejemplo un pa uelo qued atascado en el filtro Tecla de reinicio de seguridad Utilice su dedo o un l piz para mantener presionada la tecla hasta que sienta un clic ly Resolucion de problemas PROBLEMA No funciona Exterior caliente o tiene olor a caliente La ropa se encoge Bolas de pelo en la ropa Corte de luz El enchufe no est bien ajustado Exceso de ropa seca El fusible de temperatura est cortado El filtro de pelusas est sucio El ducto de entrada o salida est sucio La m quina est demasiado llena de ropa
13. lmejorar la circulaci n del aire y evitar la acumulaci n a la intemperie ya que esto podr a ocasionar un de pelusa polvo y suciedad Un conducto obstruido da o permanente a la unidad e invalidar la garant a puede reducir el flujo de aire de la misma La ropa debe centrifugarse bien en el lavarropas Aseg rese que no haya ning n aerosol combustible antes de introducirla en la secadora Esto reduce el cerca de la secadora cuando est en funcionamiento tiempo de secado y ahorra consumo de energ a y si hay una p rdida de gas no toque el enchufe ni la ecla de Inicio Pausa No lave o seque art culos que se han limpiado lavado Nunca intente hacer funcionar la secadora si est remojado o manchado con sustancias explosivas o da ada no funciona bien est parcialmente inflamables tales como cera aceite pintura gasolina desarmada o tiene piezas rotas o faltantes desengrasantes disolventes para limpieza en seco incluyendo el cable o el enchufe queroseno etc No permita que los ni os est n sobre o en la No use la m quina cuando tiene mojados o h medos secadora Cuando la secadora est en los pies o manos funcionamiento cerca de ni os es necesaria una constante supervisi n Instalaci n antes de su uso Contin a Durante el funcionamiento de la secadora no ponga El aire de salida no debe descargarse a un conducto encima de la misma ning n art culo de papel pl sticoque se est utiliza
14. ndo para evacuar gases de o tela que pueda arder o derretirse aparatos que est n quemando gas u otros combustibles No intente secar art culos que contengan goma S lo despu s que se completa el programa se puede pl stico o materiales similares tales como corpi os abrir la puerta de la secadora No intente abrir la rellenos zapatillas de tenis botas de lluvia puerta antes que finalice el ciclo para evitar alfombras de ba o tapetes baberos pantalones quemaduras en la piel por vapor caliente o por impermeables para beb gabardinas impermeables recalentamiento de la unidad bolsas de pl stico o almohadas que puedan derretirse o arder Algunos materiales de goma cuando se calientan pueden bajo ciertas circunstancias producir fuego por combusti n espont nea Este producto pertenece al tipo de productos electr nicos Por favor preste atenci n a los problemas de seguridad correspondientes 1 Es reglamentario usar una fuente de corriente con una conexi n a tierra que no toque ning n equipo de uso social como tuber as de gas o de agua etc Compruebe que se usan diferentes l neas y que no est n conectadas 2 Use una toma de corriente especial que cumpla con la Norma Nacional y que soporte la corriente 10A Por un tema de seguridad por favor tome tan pronto como sea posible las medidas pertinentes para cumplir con las normas y sugerencias que se mencionan anteriormente Antes de usar su unidad por fav
15. or preste atenci n a los s mbolos que contienen las prendas y verifique que los materiales de las mismas pueden secarse en secadora autom tica No usar en secadora O m Secar en la cuerda Secar al aire libre Dejar escurrir A O Secar en superficies planas Secar a la sombra Limpieza en seco Ciclo normal de lavado en seco Ciclo normal de lavado en seco con cualquier disolvente solo con disolvente de petroleo No lave en seco Instalacion simple Instalacion simple Paso 1 La secadora debe colocarse en una zona ventilada a una distancia de al menos 10 cm de la pared Si se coloca en una habitacion como un cuarto de bano se recomienda que no haya obstaculos a menos de 1 5 m enfrente de la secadora y que se mantenga ventilado Paso 2 El ajuste horizontal Ate un objeto pesado a un hilo en el frente y a ambos lados de la secadora Vea la figura de abajo y si A A y B B entonces la secadora est colocada horizontalmente Si no es as puede poner algo en el suelo Advertencia Si la secadora no se puede colocar horizontalmente el ngulo de inclinaci n es menor a 2 la unidad puede funcionar desnivelada y dejar de funcionar a veces I Objeto pesado Advertencia para la instalacion No instale la secadora al aire libre ni en un lugar donde pueda danarla la lluvia No coloque la parte de atr s de la secadora cerca de una cortina u objeto que se mueva con el viento No coloque la secadora
16. ra y humedad interiores no afectan el tiempo de secado 4 Verifique las etiquetas de las prendas y seleccione la temperatura y tiempo correctos seg n se explique E 5 Plancha Baie emi la cantidad A 800 1000 70 25 1Hora Total keleccione 1 Bajo Media el Programa Br 5 a 1 Sugerencia Cuando la ropa es de menos de 0 5 Kg por favor seleccione el secado de una hora y temperatura total para secar 10 Mantenimiento de rutina y limpieza Limpieza del filtro 1 Limpie el filtro de pelusas antes de cada uso Extraigalo tirando hacia arriba 2 Limpie el filtro Use un trapo o limpielo con la mano 3 Instale el filtro Si el filtro se limpia con un trapo humedo o en agua instalelo despues de secarlo al sol Limpieza del gabinete y del tubo interior Use un trapo suave y humedo para limpiar el gabinete y el tubo interior 1 No enjuague con agua directamente 2 No use un limpiador neutro 3 No use gasolina ni alcohol Asegurese de dejar la puerta frontal abierta para ventilar despues de limpiar el tubo interior Reinicio de seguridad 1 Estas secadoras cuentan con un interruptor de corte de seguridad que se activa con la temperatura 2 La tecla de reinicio de seguridad se encuentra en el tablero en la parte posterior de la unidad Si la temperatura est subiendo en su secadora debe reiniciar esta tecla para que la unidad vuelva a funcionar correctamente Quiz s deba esperar 10 m
Download Pdf Manuals
Related Search