SONÓMETROS DIGITALES SERIE CEL-200
Contents
1. 5 CASELLA CEL gt Figura 5 Pantalla del modo de calibracion 5 Pulsar la tecla izquierda A Y para realizar una calibraci n o pulsar la tecla derecha B X para Salir Cuando se haya completado la calibraci n se visualizar la pantalla de Calibraci n Completa consultar la Figura 6 Figura 6 Pantalla de Calibraci n completa Volver al Indice 6 AJUSTES DEL INSTRUMENTO 1 Los Ajustes del instrumento pueden cambiarse en la pantalla de Medici n consultar la Figura 7 2 Pulsar y soltar la tecla izquierda A Se visualizar una flecha X junto a la tecla de Ajustes para indicar que se ha activado el Men de Ajustes Observe que el s mbolo Hit eajuste se sustituir por los ajustes oportunos a cambiar como se describe a continuaci n 3 Pulse y suelte repetidamente la tecla izquierda A para pasar por las pantallas de Ajustes Observe que las pantallas visualizadas depender n del modelo de la serie CEL 200 adquirido CASELLA CEL 4 Pulse la tecla derecha B para hacer cambios en cada ajuste como se describe seguidamente en las secciones A G 8 LAF FC 123 4 dB 40 60 80 100 LAFmax 123 4 gt Figura 7 Ajustes del Instrumento 5 Los ajustes actuales se salvaran cuando el instrumento est APAGADO Observe que si no pulsa ninguna tecla durante 5 segundos aproximadamente la serie CEL 200 saldr de la pantalla de ajustes y volver a la pantalla normal de medici n E2. CEL ao eo 80 400 LAFmax 123 4 Figura 1 Sonometro digital de la serie CEL 200 1 Micr fono 2 Tecla de ENCENDER APAGAR 3 Pantalla 4 Tecla izquierda 5 Tecla derecha 6 Salida USB aPC 7 Conexi n auxiliar est reo de 2 5mm Volver al ndice CASELLA CEL 3 PREPARACI N PARA EL USO PROCEDIMIENTO Consultar la Figura 2 1 Abrir la cubierta de las pilas 2 Comprobar que el compartimento de las pilas est limpio y seco 3 Colocar tres pilas AA alcalinas o NiMH nuevas seg n lo indique la polaridad en el compartimiento de las pilas 4 Cerrar la cubierta de las pilas Notas Si observa evidencia de fugas de las pilas instaladas anteriormente p ngase en contacto con Casella en la direcci n ofrecida en Datos de Contacto antes de utilizar el instrumento Precauci n No mezcle dos tipos de pila diferentes Instale siempre pilas nuevas cuando el indicador de la pila A muestre que la potencia de las pilas es baja para evitar que el instrumento se APAGUE durante el uso Figura 2 Preparaciones para el uso Volver al ndice 1 CASELLA CEL 4 OPERACI N GENERAL Pulse y suelte la tecla ENCENDER APAGAR para ENCENDER Durante la inicializaci n del software la pantalla mostrar la versi n de firmware p ej V035 05 indica la edici n 5 del firmware y el n mero de serie tal como 0108121 seguido de la pantalla de Medici n Principal Consultar la Figura 3 Nota Durante el encendido
3. Electrostatic discharge immunity tests IEC 61000 4 4 Electromagnetic compatibility EMC Radiated electromagnetic field tests IEC 6100046 Electromagnetic compatibility EMC Immunity to conducted disturbances induced by radio frequency fields Tested at 10VW m or greater LYD Standards A pplied Instrument contains no hazardous voltages Power supplies conform to the requirements of the following safety standards Harmonised Standard ENGS 0 Safety of IT equipment EN60335 2 29 Safety of Electrical Appliances Product Specific Standards 1ECo1672 1 20023 Electroacoustics Sound level meters This is to certify that the above product s have been designed tested and built to comply with the requirements of identified product specific standards and the EMC Directive 2004 1 08 EC Stephen Tearle Head Technical Services Date of Issue 307 10 2008 FIN 21
4. historial cronol gico de la serie CEL 200 5 La pantalla mostrar los niveles espont neo y m ximo de presi n de sonido junto con la ponderaci n de tiempo y frecuencia oportuna Consultar los Ajustes del instrumento para cambiar dichos ajustes Adicionalmente los instrumentos CEL 244 y CEL 246 mostrar n el nivel promedio Leq o Lavg desde que se puls el bot n de reajuste Para reajustar el nivel m ximo de presi n de sonido y el nivel promedio pulse y suelte la tecla H 6 Cuando se hayan tomado las mediciones requeridas pulse y sujete la tecla ENCENDER APAGAR consultar Apagar durante tres segundos para APAGAR el instrumento Nota La caracter stica de pulsar y sujetar durante tres segundos evita que el instrumento de la serie CEL 200 se APAGUE accidentalmente durante el uso Volver al ndice 5 CALIBRACI N Se recomienda realizar una calibraci n ac stica con un calibrador CEL 110 2 o CEL 110 1 antes y despu s de tomar las mediciones PROCEDIMIENTO 1 ENCENDER el calibrador ac stico consultar el manual de instrucciones del calibrador 2 Comprobar que el calibrador ac stico tenga una salida de 114dB o 94dB Asegurar que el instrumento est ajustado al rango de 60 130dB D w Instalar el calibrador ac stico firmemente sobre el micr fono El instrumento detecta autom ticamente un tono de 1kHz procedente de un calibrador de 94 o 114dB e introduce el modo de calibraci n consultar la Figura
5. los modelos CEL 242 y CEL 246 mostrar n los ajustes de hora fecha y memoria como se describe en la Secci n 8 Si no desea modificar estos ajustes en los modelos CEL 242 246 no pulse ninguna tecla y el instrumento pasar a la medici n principal indicada a continuaci n 2 Si el instrumento requiere calibraci n consulte CALIBRACI N para obtener detalles Instale la pantalla antiviento sobre el micr fono antes de realizar cualquier medici n LAF 423 4 05123 4 a gt 4 O E eee FA AFmax 123 4 E tmx 1234 LAleg A O Day Ay O e oH gt FJ PY CEL 240 242 CEL 244 246 A Indicador de pila B Indicador de sobre rango C Nivel de presi n de sonido D Barra de visualizaci n an loga E Escala de medici n F Presi n m xima de sonido G Ajustes del instrumento H Reajustar l Nivel medio de presi n de sonido Figura 3 Pantalla de medici n principal CASELLA CEL 4 Se visualizar un gr fico de barras consultar la Figura 4 A o historial cronol gico consultar la Figura 4 B Consultar AJUSTES DEL INSTRUMENTO para cambiar las ponderaciones de tiempo y frecuencia o para cambiar el tipo de visualizaci n a LAF f ME n sdf LAF f eee es 123 4 dB se 123 4 dB 100 a TOi a am jes cs 340 60 80 100 60 Pe aa Si ie Lmx 123 4 LAleq 123 4 s fro gt H ay HH AY A oun a Y y IP IR AY CEL 240 242 CEL 244 246 Figura 4 Pantallas de gr fico de barras e
6. ruido promedio puede ajustarse a Leq o Lava ste depende de la legislaci n local que estipula el ndice de intercambio Q en 3 0 5 respectivamente El valor Q determina el aumento de dB asociado con la duplicaci n del riesgo de da os auditivos Q 3 significa que el aumento del riesgo de da os auditivos se duplica cada vez que el ruido asciende 3dB respectivamente Q 5 significa que el riesgo de da os auditivos se duplica cada vez que el nivel de ruido aumenta 5dB Aplique Leq Q 3 para las normativas sobre ruido en el trabajo con base en la UE y Lavg Q 5 para la legislaci n sobre el ruido con base en EE UU OSHA Nota Si no est seguro consulte su legislaci n local y normas de aplicaci n PANTALLA DEL INTERVALO DE REGISTRO CEL 246 S LO En la Figura 8 C se visualiza el intervalo de registro seleccionado actualmente y tambi n se muestra encima de la tecla derecha B Pulse la tecla derecha B para cambiar el intervalo de registro Pulse la tecla izquierda A para salir del men de ajustes y volver a la pantalla de medici n 11 CASELLA HAMM SS TIIG 74 5 68 Ors 814943 fy Page Sede x _ Figura 8 Pantalla del intervalo de registro CEL 246 solo Volver al_ Indice 12 CASELLA CEL 7 MEN DE CONFIGURACI N El Men de Configuraci n consultar la Figura 9 se utiliza para cambiar el contraste de la pantalla el nivel de calibraci n y el origen de entrada de se al Par
7. ACI N DEL EQUIPO ESPECIFICACI N NORMAS RANGO PONDERACIONES DE FRECUENCIA RMS UMBRAL DE RUIDO RESPUESTA DE FRECUENCIA PONDERACIONES DE TIEMPO CONDICIONES DE REFERENCIA CARACTER STICAS IEC 61672 1 2002 5 Electroac stica Son metros instrumentos de Grupo X Rendimiento Clase 2 IEC 60651 1979 Tipo 2 Especificaci n ANSI S1 4 tipo 2A para son metros Modelos CEL 244 246 IEC 60804 2000 Tipo 2 ANSI S1 43 1997 R2007 Tipo 2 Rango de visualizaci n 30 130dB A RMS disponible en 2 rangos 30 100dB y 60 130dB Rango lineal 10dB por encima de la menor se al discernible umbral de ruido Ponderaciones de filtro A y C conforme a IEC 61672 1 2002 Clase 2 ANSI S1 4 Tipo 2A Umbral de ruido total t picamente lt 33dB A Respuesta general de frecuencia conforme a IEC 61672 1 2002 Clase 2 ANSI 51 4 Tipo 2A Fast R pido Slow Lento e Impulsive Impulso conforme a IEC 61672 1 2002 ANSI S1 4 Tipo 2A Temperatura ambiente de 20 C humedad relativa del 65 presi n atmosf rica de 101 325kPa Nivel de referencia nominal 114 0dB a 1kHz Incidencia perpendicular de campo libre CONDICIONES MEDIOAMBIENTALES DE OPERACI N Humedad Rango de temperatura Presi n Efectos de la humedad 5 a 90 RH sin condensaci n O 40 C 65 a 108kPa Menos de 0 5dB sobre el rango 30 a 90 de humedad relativa sin condensaci n en relaci n con el valor en condiciones de ref
8. CASELLA CEL SON METROS DIGITALES SERIE CEL 200 Ir al Pr logo HB3348 01 MANUAL DEL OPERARIO CASELLA CEL CASELLA USA CASELLA ESPANA S A CASELLA CHINA H Regent House 17 Old Nashua Road Sali Hahi Pol gono Eur polis f i a e Wolsley Road 15 Amherst S C n 4B j ALES AR EX AR TT IG 1 3291 1 35 Kempston NH 03031 l SZ 100738 Bedford EE UU 28230 Las Rozas Madrid MK42 7JY Reino Unido H ii 0086 10 85183141 i Gratuito 1 800 366 2966 Espa a H 0086 10 85183143 Fax 44 0 1234 841 490 E mail info casellaUS A com Fax 34 91 636 01 96 info casellameasurement cn E mail info casellameasurement com Web www casella USA com E mail RE Gand cage E E O Web www casellameasurement com online casella es com Web www casella es com CASELLA CEL PR LOGO Volver al ndice 1 CONVENCIONES DEL MANUAL Esta secci n del manual detalla la prioridad de los Avisos Precauciones y Notas aplicables en este manual 2 INTRODUCCI N Esta secci n del manual le ofrece una breve perspectiva general del equipo 3 PREPARACI N PARA EL USO Esta secci n del manual describe los primeros pasos para utilizar el son metro digital de la Serie CEL 200 4 OPERACI N GENERAL Esta secci n del manual describe los procedimientos b sicos de operaci n 5 CALIBRACI N Esta secci n del manual detalla el m todo de calibraci n 6 AJUSTES DEL INSTRUMENTO Esta secci n del manual describe c mo utilizar los ajust
9. LA CEL 8 AJUSTES DE MEMORIA Y HORA FECHA CEL 242 246 Esta pantalla solo aparece al encender el instrumento y solo en los modelos CEL 242 o CEL 246 HH MM SS 22 34 56 D YYY MM DD 2008 02 02 a O os Figura 10 Pantalla de hora y fecha El estado de la memoria en la Figura 10 C muestra 100 lo que indica que la memoria est llena No pueden almacenarse m s datos Para borrar la memoria pulse la tecla izquierda A para acceder a la pantalla de Borrar Memoria consultar PANTALLA DE BORRAR MEMORIA Aseg rese de que las mediciones sean descargadas por medio de dB24 antes de borrarlas La Figura 10 D muestra la hora y la fecha configuradas actualmente en el instrumento Pulse la tecla derecha B para acceder a la pantalla de Ajustar Hora y Fecha consultar PANTALLA DE AJUSTAR HORA Y FECHA Nota Si no se requieren cambios en la memoria o en los ajustes de hora fecha no pulse ninguna tecla y el instrumento pasar a la pantalla de medici n Volver al ndice 14 CASELLA CEL 9 PANTALLA DE BORRAR MEMORIA CEL 242 246 A esta pantalla se accede desde la pantalla de Hora y Fecha descrita anteriormente Inicialmente pulse la tecla derecha B si desea borrar los datos de la memoria Seguidamente pulse la tecla izquierda A para confirmar la orden de borrar como se muestra en la Figura 11 Cuando se hayan borrado los datos de la memoria la pantalla mostrar 0 y volver autom ticamente a la pant
10. a acceder al Men de Configuraci n pulse y sujete la tecla derecha al encender el instrumento pulsando la tecla de ENCENDER CONTRASTE DE LA PANTALLA Figura 9 Referencia X Pulse la tecla derecha B para ajustar el contraste Cuando obtenga el contraste ideal pulse la tecla izquierda A para aceptar los cambios y pasar a la pantalla de Nivel de Calibraci n ORIGEN DE ENTRADA DE SE AL Figura 9 Referencia Y Nota Esta opci n es para el uso de laboratorios ac sticos exclusivamente Esta pantalla permite enviar la entrada de se al desde el micr fono interno o desde una se al externa conectada a trav s de la conexi n auxiliar de 2 5mm para auriculares Pulse la tecla derecha B para desplazarse entre la entrada de micr fono y la entrada de corriente alterna La selecci n de activaci n por defecto es la de la entrada de micr fono Pulse la tecla izquierda A para confirmar los cambios NIVEL DE CALIBRACI N Figura 9 Referencia Z Esta pantalla se utiliza para ajustar el nivel de entrada nominal del calibrador ac stico p ej 114 0dB Pulse la tecla derecha B para ajustar el nivel de calibraci n Consulte el certificado de calibraci n del calibrador ac stico para obtener el nivel de salida del calibrador Pulse la tecla izquierda A para aceptar los cambios y pasar a la pantalla de medici n principal gt gt gt Figura 9 Men de Configuraci n Volver al Indice 13 CASEL
11. alizaci n de 0 5 segundos USB 2 0 por conexi n mini B Para salida SPL software requerido ponderada seg n las ponderaciones de frecuencia y tiempo seleccionadas Salida CA provista para aplicaciones de grabaci n de cinta DAT archivo wav PC o auriculares Salida de ponderaci n A Full Scale Deflection FSD 0 5V RMS en rango seleccionado Impedancia de carga minima 22k Salida CC opcional a trav s de configuraci n interna 0 a 3 3V CC para FSD en rango seleccionado Salida correspondiente a ponderaci n seleccionada impedancia de salida 2kQ Entrada CA utilizada para calibraci n el ctrica activada a trav s del men de configuraci n ALMACENAMIENTO DE DATOS Modelos CEL 242 y CEL 246 s lo Tama o de la memoria N mero de mediciones Puntos m ximos de datos por medici n Formato de almacenamiento de datos Par metros almacenados Volver al ndice 419 000 puntos de datos 100 65 515 Archivo CSV compatible con MS Excel CEL 242 Niveles de presi n sonora de 1s CEL 246 Valor promedio 1 10s bien Leq o Lavg dependiendo de los ajustes 18 CASELLA CEL 13 SERVICIO Y GARANT A El fabricante se compromete a rectificar cualquier defecto del instrumento directamente atribuible a un dise o o montaje defectuosos y que se observe durante el per odo de garant a Para beneficiarse de dicha garant a el instrumento deber devolverse con el correo pagado a la f brica del fabrica
12. alla de Hora y Fecha Pulse la tecla derecha B y vuelva a la pantalla de Hora y Fecha si decide no borrar los datos de la memoria Nota Aseg rese de que los resultados salvados sean descargados por medio de dB 24 antes de borrar la memoria Figura 11 Pantalla de descarga de memoria Volver al Indice 15 CASELLA CEL 10 PANTALLA DE AJUSTAR HORA Y FECHA CEL 242 246 A esta pantalla se accede desde la pantalla de Hora y Fecha descrita anteriormente Al acceder a esta pantalla consultar la Figura 13 se destacar HH horas Pulse la tecla derecha B para ajustar la hora Pulse la tecla izquierda A para pasar a MM minutos Pulse la tecla derecha B para ajustar los minutos Pulse la tecla izquierda A para pasar a SS segundos Pulse la tecla derecha B para ajustar los segundos Utilice las teclas A y B en la misma secuencia para ajustar la fecha Cuando se hayan ajustado la hora y la fecha pulse la tecla izquierda A para volver a la pantalla de Hora y Fecha HH MM SS 22 34 56 YY YY MM DD 2008 02 02 3 TS Figura 13 Ajustar Hora y Fecha 11 APAGAR Cuando se hayan tomado las mediciones requeridas pulse y sujete la tecla de potencia A consultar la Figura 14 durante tres segundos para APAGAR el instrumento Aparecer la imagen de una puerta realizando una cuenta atr s 3 2 1 Volver al ndice Aa Figura 14 APAGAR Volver al Indice 16 CASELLA CEL 12 ESPECIFIC
13. ceder al texto al que haga referencia PRECAUCI N Indica que pueden producirse da os en el equipo si no se toman las precauciones debidas Nota s Las notas generalmente siguen al texto al que hacen referencia Las notas pueden contener consejos ideas informaci n adicional y explicaciones Volver al ndice CASELLA CEL 2 INTRODUCCI N A CEL 240 242 244 y CEL 246 Felicidades por su compra de un son metro digital de la serie CEL 200 al que de aqu en adelante denominaremos el instrumento El instrumento se ha dise ado para realizar mediciones exactas del ruido a trav s de una amplia gama Este es un son metro completamente digital dise ado para ofrecer un rendimiento estable y fiable cumpliendo todas las normas internacionales sobre son metros Este manual de instrucciones le ayudar a beneficiarse al m ximo de su son metro digital de la serie CEL 200 y a garantizar unas medidas precisas del ruido La gama de la serie CEL 200 est formada por 4 modelos cuyas caracter sticas se resumen en la tabla siguiente Selecci n de modelos CEL 242 CEL 246 Niveles instant neos y m ximos Registro de niveles de 1s Intervalo de registro seleccionable de 1 10s Promedio Leq o Lavg Conforme con ANSI S1 4 IEC 61672 60651 Conforme con ANSI 1 43 IEC 60804 requiere dB24 para acceder a los datos almacenados en los modelos CEL 242 y CEL 246 El instrumento se ilustra en la Figura 1 CASELLA
14. erencia CONDICIONES MEDIOAMBIENTALES DE ALMACENAMIENTO Humedad Rango de temperatura Presi n MICR FONO CALIBRACI N SUMINISTRO DE POTENCIA CC externa Pilas 0 a 90 RH sin condensaci n 20 a 60 C 65 a 108kPa C psula interna electret 10mV Pa nom 3dB dentro de preamplificador de 7 2 Autocalibracion por aplicaci n de 1kHza 114 o calibrador 94dB CEL 110 2 o CEL 110 1 Rango de calibraci n de 1dB 5VCC a trav s de USB 5 clavijas mini B 3 pilas AA NiMH recargables o alcalinas 17 CASELLA CEL Duraci n de las pilas Consumo de energ a T picamente 35 horas 65mA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Instrumentacion disenada y comprobada conforme a las siguientes normas EMC y ESD IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 6 EFECTOS DE CAMPOS DE FRECUENCIA DE POTENCIA CA PANTALLA Resolucion ndice de actualizaci n CONECTIVIDAD USB Conexi n AUX est reo de 2 omm T cnicas de ensayo y medici n Pruebas de inmunidad a descarga electrost tica Compatibilidad electromagn tica EMC Ensayos del campo electromagn tico de radiaci n Compatibilidad electromagn tica EMC Inmunidad ante perturbaciones inducidas por campos de radiofrecuencia Ensayado a 10V m o superior Cambio inferior a 0 5dB en nivel de referencia de 74dB A 925Hz cuando sometido a campo magn tico de 80A m CA a 50 y 60Hz LCD Mono Graphics 128x128 ndice de actu
15. ertederos lo que representa unos 6 millones de toneladas de desechos cada a o La eliminaci n de estas sustancias reducir los riesgos para la salud y los perjuicios para el medio ambiente MEDICI N CASELLA Y RoSH Los productos fabricados por Casella se clasifican bajo la Categor a 9 Instrumentos de monitorizaci n y control conforme al Anexo lA de la directiva RAEE y como tal est n exentos de los requisitos de ROHS Como empresa medioambiental Casella se compromete a minimizar el impacto del ciclo de vida completo de sus productos y acciones sobre el medio ambiente Aunque los productos de Casella est n exentos nos comprometemos a trabajar en pro de la directiva y por lo tanto participamos activamente en un programa destinado a que nuestras gamas b sicas de productos cumplan totalmente las normas de la directiva ROHS para 2010 Si el mbito de la directiva cambiase durante este per odo revisariamos nuestra estrategia para asegurar el cumplimiento total de la directiva en todo momento Volver al ndice 20 Volver al Indice CASELLA CEL 15 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CASELLA CE Declaration of Conformity Casella CEL Ltd Recent House Wolseley Road Kempston Bedford MK42 7 Y UK Instrument Type CEL 24y Series Sound Level Meters The above instrumentation has been designed and tested to comply with the following EMC and ESD Standards IEC 6104 2 Testing and Measuring Techniques
16. es del instrumento 7 MENU DE CONFIGURACI N Esta secci n del manual describe c mo cambiar tres ajustes espec ficos 8 HORA Y FECHA CEL 242 246 S LO Esta pantalla muestra la hora y la fecha 9 BORRAR MEMORIA CEL 242 246 S LO Esta secci n indica c mo borrar todos los registros de la memoria del instrumento 10 AJUSTAR HORA Y FECHA CEL 242 246 S LO Esta secci n indica c mo ajustar la hora y la fecha 11 APAGAR Esta secci n del manual describe el procedimiento de cierre 12 ESPECIFICACI N DEL EQUIPO Esta secci n del manual ofrece las especificaciones y caracter sticas del Son metro Digital Serie CEL 200 13 SERVICIO Y GARANT A Esta secci n del manual explica la pol tica posventa de Casella en relaci n con los instrumentos incluidos en este manual 14 CONSIDERACIONES MEDIOAMBIENTALES Esta secci n del manual estipula las pol ticas medioambientales a las que se adhiere Casella para la fabricaci n de instrumentos 15 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Esta secci n muestra la declaraci n de conformidad aplicable al instrumento de la serie CEL 200 CASELLA CEL 1 CONVENCIONES DEL MANUAL PRIORIDAD UNO SEGURIDAD PERSONAL Cuando se incluya un AVISO en el texto dicho AVISO siempre preceder al texto al que haga referencia AVISO Indica que se producir n lesiones personales si no se cumplen las precauciones apropiadas PRIORIDAD DOS PROTECCI N DEL EQUIPO Una nota de PRECAUCION siempre pre
17. fico de barras s 123 4muestra un gr fico rrrrrr 10 CASELLA CEL anal gico as como los niveles de presi n de sonido Para desplazarse entre estas tres opciones pulse y suelte la tecla derecha B RANGO DE MEDICI N 30 100dB o 60 130dB Deber tenerse cuidado de seleccionar el rango de medici n correcto dependiendo del clima de ruido que se est midiendo Aseg rese de que el ruido medido est dentro del rango seleccionado Si se visualiza el indicador de Sobre Rango significa que se ha seleccionado el rango incorrecto Consultar la Figura 7 C Si el nivel de ruido es inferior al rango de medici n seleccionado se visualizar dB PONDERACIONES DE TIEMPO FAST R PIDO Utilice este ajuste cuando el ruido sea comparativamente estable SLOW LENTO Utilice este ajuste para ruido con una variaci n baja IMP Impulso Utilice este ajuste para ruido con variaci n r pida y ruido impulsivo Nota Si no est seguro consulte su legislaci n local y normas de aplicaci n PONDERACIONES DE FRECUENCIA Las ponderaciones de frecuencia se utilizan para representar la respuesta del o do humano al ruido PONDERACI N A Selecci nela para mediciones generales de ruido PONDERACI N C Selecci nela para niveles muy altos de ruido Nota Si no est seguro consulte su legislaci n local y normas de aplicaci n AJUSTE PROMEDIO CEL 244 246 S LO El par metro para medir el
18. ne como objetivo aumentar el nivel de reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos AEE y anima a los dise adores para que creen productos teniendo en cuenta su reciclado Potencialmente una parte clave de dicha directiva es concienciar a todas las partes y hacerlas m s responsables de la recogida tratamiento y recuperaci n de RAEE XX MEDICI N CASELLA Y RAEE Todos los productos Casella provistos a partir del 13 de agosto de 2005 y posteriormente se marcar n conforme a la norma europea EN 50419 2005 para indicar nuevo residuo AEE Los residuos hist ricos AEE vendidos despu s de esta fecha se manipular n seg n la legislaci n nacional vigente en los pa ses europeos LEGISLACI N RoHS La directiva RoHS es una directiva de la Uni n Europea EU que proh be el uso de ciertas sustancias utilizadas para la fabricaci n de algunos aparatos el ctricos y electr nicos a partir de julio de 2006 En la lista se especifican seis sustancias principales plomo cadmio mercurio polibromobifenilos PBBs teres de polibromobifenilos PBDEs y cromo hexavalente Cr VI Esta directiva deriva del impacto que dichas sustancias tienen sobre los seres humanos y el medio ambiente tanto como consecuencia de la extracci n de materias primas y su eliminaci n final como de la exposici n ocupacional y de la exposici n despu s de la eliminaci n En Europa m s del 90 de los aparatos el ctricos electr nicos se elimina en v
19. nte o agente acreditado donde se realizar n las reparaciones necesarias El per odo de garant a es de 24 meses desde la fecha de recepci n de las mercanc as con excepci n de determinados componentes especiales suministrados por otros fabricantes que pueden establecer per odos de garant a superiores o inferiores al indicado En tales casos los beneficios se transferir n al usuario Las obligaciones de CASELLA CEL se limitan a los art culos de fabricaci n propia y no se aceptar responsabilidad por p rdidas resultantes de la operaci n o interpretaci n de los resultados de este equipo Para obtener reparaciones bajo garant a el instrumento deber empaquetarse y devolverse en su embalaje original o equivalente al agente local de CASELLA CEL o en el caso de las ventas nacionales en el Reino Unido al departamento de servicio de CASELLA CEL ubicado en Bedford Reino Unido Por favor incluya la informaci n siguiente Tipo s de instrumento s n mero s de serie y n mero s de versi n es de Firmware nombre y direcci n del cliente nombre y tel fono de contacto informaci n relativa al PC y al software incluyendo los n mero s de versi n es el motivo de la devoluci n del equipo con una descripci n detallada de la aver a y una lista de los mensajes de error que puedan haber aparecido en pantalla Volver al ndice 19 CASELLA CEL 14 CONSIDERACIONES MEDIOAMBIENTALES DIRECTIVA RAEE La directiva RAEE tie
20. sto resultar evidente ya que la flecha X no aparecer junto al s mbolo de la llave inglesa A REGISTRO DE DATOS CEL 242 246 S LO En los modelos CEL 242 y CEL 246 se dispone de la opci n de registrar almacenar datos en la memoria sta es la primera opci n disponible al pulsar la tecla de ajustes ote Se mostrar el s mbolo REC O y al pulsar la tecla derecha B los datos se almacenar n en la memoria El CEL 242 almacenar niveles de presi n de sonido de 1 segundo y el CEL 246 almacenar niveles a un intervalo de registro seleccionable como se describe en la secci n G Seguidamente el s mbolo cambiar para mostrar el n mero de la sesi n actual p ej 3 muestra que es la sesi n numero 3M La pulsaci n una vez m s del bot n B parar la sesi n y almacenar los resultados en la memoria La memoria tiene espacio para 100 sesiones como m ximo y para ver las mediciones almacenadas se deber utilizar software dB24 Si la memoria est llena esta opci n de los ajustes no aparecer Por favor consulte AJUSTES DE LA MEMORIA Y HORA FECHA TIPO DE VISUALIZACI N La pantalla principal puede cambiarse entre Gr fico de barras e Historial cronol gico consultar las Figuras 4 A y B respectivamente pulsando la tecla B HISTORIAL CRONOL GICO Este ajuste muestra c mo ha variado la presi n m xima de sonido durante el ltimo minuto Jmf 1min O 9 MINUTOS FAR Smin GR FICO DE BARRAS El Gr
Download Pdf Manuals
Related Search