Descargar el PDF
Contents
1. Posible causa El aparato para jar Componentes incorrectamente montados Espa ol 23 Montaje y operaci n Objetivo Figura Material que se adjunta Montaje de la cubierta protectora Montaje de la boquilla Conexi n del cable de prolongaci n Conexi n Desconexi n Modo de soplado GO A BR B C Mie Ajuste de la velocidad del aire de soplado Desmontaje de la boquilla cubierta pro tectora Montaje de la empu adura 7 Ensamble del tubo de aspiraci n s lo se requiere una vez Sujeci n de la correa de transporte 9 Montaje del saco recogedor 10 Conexi n del cable de prolongaci n 11 Conexi n 11 Desconexi n 11 Modo de aspiraci n 12 Ajuste del caudal 12 Ajuste de la empu adura delantera 13 Vaciado del saco recogedor 14 Mantenimiento y limpieza 15 Almacenaje y transporte 16 Instrucciones para la operaci n Trabaje siempre guiando el aparato para jard n muy cerca del suelo No intente reunir con el soplador materiales calientes combustibles o explosivos El aspirador para jard n ha sido concebido exclusiva mente para aspirar hojarasca y desperdicios del jard n Antes de usar el aparato para jard n inspeccione si existen peque os animales u objetos duros en el rea de trabajo No aspire l quidos bolsas de pl stico botes pi as de abeto ramas de m s de 5 mm pa os pa uelos de pa pel ni pinzas para2. NY 4 OBJ DOKU 25585 001 fm Page Tuesday April 5 2011 10 03 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen Germany www bosch garden com F 016 L70 799 2011 04 O 108 UNI TT Stra 0 65140 707992 de en fr es pt it nl da SV no fi Originalbetriebsanleitung Original instructions Notice originale Manual original Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Bruksanvisning i original Original driftsinstruks Alkuper iset ohjeet el tr pl cs sk hu ru uk ro bg ITocr rumo o nytov XENONG Orijinal isletme talimati Instrukcja oryginalna P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Eredeti haszn lati utas t s PYKOBOACT BO TIO 3KCTIAYATALIMM OpuriHaAbHa IHCTPYKUIA 3 Instructiuni originale BOSCH Originalno uputstvo za rad Izvirna navodila Originalne upute za rad Algup rane kasutusjuhend Instrukcijas originalvaloda Originali instrukcija s m qp Z y di OBJ BUCH 1436 001 book Page 2 Tuesday April 5 2011 10 07 AM 21 Deutsch i uuu da ml anne Seite ENS d a bb Page FRANCAIS s wa aaa a EE EE Page z on 0000000000 Pagina Portugu s bot de EUR dea ani Pagina RAMO ssa we ate e Pagina Nederlands
3. aberturas con el aparato para jard n en fun cionamiento Je Preste atenci n a que las personas circun dantes no resulten lesionadas por los cuer gt pos extra os que pudieran salir proyecta dos Cuide que las personas en las inmediaciones se mantengan a suficiente k e gt A air distancia del aparato para jardin gt Utilice protectores auditivos y gafas de pro teccion gt gt No trabaje bajo la lluvia ni deje el Aspirador Soplador de hojas a la intemperie si est gt lloviendo gt Desconecte el aparato para jard n y saque el enchufe de la red antes de realizar traba gt jos de ajuste o limpieza si el cable se hu biese enredado cortado o da ado o si de ja desatendido el Aspirador Soplador de hojas AS bag o Espere a que todas las piezas del aparato para jard n se hayan detenido por completo antes de tocarlas Al desconectar el apara STOP J to para jard n las cuchillas se mantienen todav a en movimiento cierto tiempo y pueden lesionarle VON gt Y YA Jam s permita que usen el aparato para jard n ni os ni aquellas personas que no est n familiariza das con estas instrucciones Tenga en cuenta la edad m nima que pudiera prescribirse en su pa s para el usuario Guarde el aparato para jard n fuera del alcance de los ni os cuando no lo utilice Este aparato para jard n no ha sido dise ado
4. emplear ca bles con las siguientes secciones y longitudes 1 0 mm longitud m xima 40 m 1 5 mm longitud m xima 60 m 2 5 mm longitud m xima 100 m Observaci n Al utilizar un cable de prolongaci n ste deber disponer de un conductor de protecci n tal como se describe en las prescripciones de seguridad conectado a trav s del enchufe con el conductor de protecci n de su instalaci n el ctrica En caso de duda pregunte a un profesional electricis ta o al servicio t cnico autorizado Bosch m s pr ximo gt PRECAUCI N Los cables de prolongaci n no re glamentarios pueden resultar peligrosos Los ca bles de prolongaci n enchufes y empalmes de ber n ser estancos al agua y aptos para su uso a la intemperie Para una mayor seguridad se recomienda emplear un fusible diferencial RCD para una corriente de fuga m xima de 30 mA Comprobar el funcionamiento co rrecto del fusible diferencial antes de cada uso Observaci n para aquellos productos que no son de venta en GB ATENCI N Para su seguridad es necesario conectar el enchufe del aparato para jard n con el cable de pro longaci n El enchufe de empalme del cable de prolon gaci n deber ser o ir revestido de goma y estar pro tegido contra salpicaduras de agua El cable de prolongaci n deber utilizarse con un seguro contra tracci n El cable de conexi n deber inspeccionarse con regu laridad en cuanto a posibles da os y so
5. 225 xno weed cared 20 0282 Pagina Dame cr ewig Side Svenska rss ele ram E Y o d Sida N rsk yay ee rer Side xall ana Sivu cosa sir 2 te nassen ae es Faser Sayfa RE Strona 1 gt De 13 17 21 25 29 33 37 40 43 46 49 53 57 m F 016 L70 799 5 4 11 CESKY 4 k a ea EE ROR TOTTI Strana Slovensky ue za EE aio Strana Magy a eue so wage RUPEE a E y seg Oldal PYCCKM bebe a at is YEDA HEBK3 CTOp HKa RO Ma as dp e abd as Pagina BBAFADCKM ax 9 ed oo eee e E A Ee x eu a Strana Slovensko Stran E MIE Stranica EBSLI duae sace 3E REESE EE SEES Lehek lg LACS ig eh ee ee dd RES Lappuse MAA Puslapis 61 64 68 72 76 80 84 88 91 94 97 100 104 Bosch Power Tools e C9 01764629089 E S a o OBJ BUCH 1436 001 book Page 4 Tuesday April 5 2011 10 07 AM m Bosch Power Tools F 016 L70 799 5 4 11 SA mi de gt 0 bb GJ e BB OBJ BUCH 1436 001 book Page 6 Tuesday April 5 2011 10 07 AM g 4 Cee d e s l eh A Sa Bosch Power Tools
6. m e UN eS OBJ BUCH 1436 001 book Page 7 Tuesday April 5 2011 10 07 AM EA a 5 13 D Li sti et T yik Z Bosch Povver Tools F 016 L70 799 5 4 11 Me AN e e OBJ BUCH 1436 001 book Page 8 Tuesday April 5 2011 10 07 AM S Ge 016 70 799 5 4 11 Bosch Power Tools e o la Ge OBJ BUCH 1436 001 book Page 21 Tuesday April 5 2011 10 07 AM Instrucciones de seguridad gt iAtenci n Lea detenidamente las siguientes instruc ciones Familiaricese con los elementos de manejo y el uso reglamentario del aparato para jardin Guarde gt estas instrucciones de servicio en un lugar seguro para posteriores consultas Explicaci n de la simbologia utilizada en el aparato para jardin gt Advertencia general de peligro gt gt Lea las instrucciones de servicio con dete Lu nimiento E Preste atenci n a que las personas circun dantes no resulten lesionadas por los cuer pos extra os que pudieran salir proyecta dos i Cuide que las personas circundantes man gt tengan una distancia segura respecto al l aparato para jard n Ventilador en funcionamiento Mantenga alejadas sus manos y pies de las aberturas con el aparato para jard n en funcionamien to Mantenga alejadas sus manos y pies de las
7. para ser utilizado por personas o ni os que presenten una discapacidad f sica sensorial o mental o que dispongan de una experiencia y o conocimientos insuficientes a no ser que sean supervisados por una persona encargada de velar por su seguridad o gt de instruirles en el manejo del aparato para jardin Los ni os deber n ser vigilados con el fin de evitar que jueguen con el aparato para jard n Nunca ponga a funcionar el aparato para jard n si gt en las inmediaciones se encuentran personas y muy en especial ni os asi como animales dom s ticos El usuario es responsable de los accidentes o da os provocados a otras personas o a sus pertenen cias v v Bosch Povver Tools E Espa ol 21 Durante el funcionamiento no deber n encontrar se otras personas ni tampoco animales en un radio de 3 metros En el rea de trabajo la responsabili dad frente a terceros recae sobre el usuario nicamente utilice el aparato para jard n con luz diurna o con buena iluminaci n artificial No utilice el aparato para jard n si est descalzo o si lleva puestas sandalias Siempre lleve puesto calzado fuerte y pantalones largos Cuide que la ropa suelta no sea aspirada hacia la toma de aire ya que podr a lesionarse nicamente deje funcionar el aparato para jard n con la boquilla o el tubo de aspiraci n montados Si lleva el pelo largo cuide que ste no sea aspira do hacia la toma de
8. ad hojarasca en direcci n a las personas situadas cerca No transporte el aparato para jard n sujet ndolo del cable Se recomienda usar una mascarilla protectora No modifique en manera alguna el aparato para jard n Las modificaciones improcedentes pueden afectar a la seguridad de su aparato para jard n y provocar mayor ruido y vibraciones Extraiga el enchufe de la toma de corrien te Al inspeccionar el Aspirador Soplador de hojas y al desatascarlo o trabajar en l Tras chocar contra un cuerpo extra o Examine de inmediato si est da ado el Aspirador So plador de hojas y h galo reparar si procede Si el Aspirador Soplador de hojas comienza a vibrar de forma anormal verificarlo de inme diato Conexi n el ctrica La tensi n de alimentaci n deber coincidir con las indicaciones en la placa de caracter sticas del aparato para jard n Recomendamos conectar este aparato para jard n solamente a tomas de corriente protegidas por un fusible diferencial para una corriente de fuga de 30 mA nicamente utilice o reemplace cables de red en este aparato para jard n que se correspondan con el tipo que indica el fabricante consultar n de pe dido y tipo en las instrucciones de uso Jam s toque el enchufe de red con las manos mo jadas No pasar por encima ni aplastar ni dar tirones del cable de red o de prolongaci n para no da arlos Proteja el cable del calor del aceite y de las esqui
9. ado ou da nificado ou se o soprador de folhagem so prador de jardim for deixado sem vigil n cia bag o VON gt Y YA Aguarde at que todas as pecas do lho de jardinagem parem por completo an tes de tocar nelas As l minas ainda conti STOP Jj nuam a girar ap s o desligamento do aparelho de jardinagem e podem causar le s es Operac o v v v Jamais permitir que crian as ou pessoas nao fami liarizadas com as instru es utilizem o aparelho de jardim possivel que directivas nacionais limitem a idade do operador Quando nao estiver em uso o aparelho de jardim devera ser guardado em local inacessivel para crian as Este aparelho de jardim nao deve ser usado por pessoas inclusive criancas com limitadas capaci dades f sicas sensoriais ou mentais ou com falta de experi ncia e ou falta de conhecimento a n o ser que sejam supervisionadas por uma pessoa respons vel pela sua seguranca ou que sejam ins tru das por elas quanto a utilizac o do aparelho de jardim Criancas deveriam ser vigiadas para assegurar que n o brinquem com o aparelho de jardim Jamais trabalhar com o aparelho de jardinagem en quanto pessoas especialmente criancas ou ani mais e estiverem ao redor O operador ou o utilizador respons vel por aci dentes ou danos se outras pessoas forem feridas e se as suas propriedades forem danificadas Bosch Power Tools Portugu s 25 gt D
10. aire ya que podr a lesionarse Examine con detenimiento el rea a tratar y retire todos los alambres y dem s cuerpos extra os que pudieran existir Antes de cada uso verifique si est da ado el cable de conexi n o el de prolongaci n y sustit yalos si procede Proteja los cables de conexi n y de pro longaci n del calor del aceite y de las esquinas agudas Jam s trabaje con el Aspirador Soplador de hojas si los dispositivos protectores o cubiertas estuvie sen defectuosos o sin estar montados los disposi tivos de seguridad como p ej el saco recogedor Siempre que utilice el Aspirador Soplador de ho jas aseg rese antes de que est n montados todos los dispositivos protectores y las empu aduras Jam s intente poner en marcha un Aspirador So plador de hojas que no est completamente mon tado o que haya sido modificado de forma inadmi sible Siempre trabaje con el Aspirador Soplador de ho jas sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento Siempre tenga en cuenta el entorno en que trabaja y est alerta para afrontar posibles peligros que pudiera no percibir mientras est soplando o aspi rando hojas Evite posturas anormales y mantenga el equilibrio en todo momento Siempre mantenga un paso firme y seguro al traba jar en pendientes Siempre marche de forma pausada y nunca de for ma apresurada Mantenga libres y limpias todas las rejillas de ven tilaci n Jam s sople sucied
11. ci n emplear guantes de protec ci n Bosch Power Tools F 016 L70 799 5 4 11 e gt dis OBJ BUCH 1436 001 book Page 24 Tuesday April 5 2011 10 07 AM Ge 24 Espa ol Mantenimiento y servicio Eliminaci n e Los aparatos para jard n accesorios y embalajes debe Mantenimiento limpieza y almacenaje r n someterse a un proceso de recuperaci n que res x ete el medio ambiente Antes de cualquier manipulaci n en el aparato p para jardin extraiga el enchufe de red de la toma iNo arroje los aparatos para jard n a la basura de corriente S lo para los pa ses de la UE gt Siempre mantenga limpio el aparato para jard n Conforme a la Directiva Europea para trabajar con eficacia y seguridad 2002 96 CE sobre aparatos el ctri Siempre mantenga limpios el aparato para jard n y las cos y electr nicos inservibles tras su rejillas de ventilaci n para poder trabajar con eficacia Hn 177 0 ARDE y fiabilidad ran acumularse por separado los apa ratos electricos y electr nicos para ser sometidos a un reciclaje ecol gi co Limpie el aparato para jardin o el saco recogedor con un pa o h medo No proyecte agua contra el aparato para jard n ni tam poco lo sumerja en ella Guarde el aparato para jard n en un lugar seguro y se Reservado el derecho de modificaci n co fuera del alcance de los ni os U u QLERT GS Q No deposite n
12. diatamente se o soprador de folha gem aspirador de jardim apresenta danos e se necess rio reparar seosoprador de folhagem aspirador de jardim come ar a vibrar de forma anormal controlar imediatamente Conex o de rede el ctrica gt A tens o da fonte de corrente deve coincidir com a chapa de identifica o do aparelho de jardina gem gt recomend vel conectar este aparelho de jardina gem a uma tomada protegida com um dispositivo de corrente residual de 30 ma Para este aparelho s devem ser utilizados ou substitu dos fios de conex o rede que coinci dam com as indica es do fabricante n mero de encomenda e tipo encontram se nas instru es de servi o Jamais tocar na ficha de rede com as m os molha das F 016 L70 799 5 4 11 E a
13. es de protecci n N o e SO nicamente deje funcionar el apa rato para jard n con el tubo de as piraci n montado Utilizaci n reglamentaria Aparato para jard n dise ado para amontonar y reco ger hojarasca residuos del jard n p ej c sped y ra mas en el mbito y jardines dom sticos Datos t cnicos Aspirador ALS 25 ALS 25 Soplador de hojas NO de art culo 3600 HA10 HA1 030 Potencia absorbida nominal W 2500 2300 Velocidad del aire max km h 300 300 Caudal max m3 h 800 800 Reducci n de holarasca 10 1 10 1 Capacidad del saco re cogedor 45 45 Peso modo de soplado kg 3 2 7 Peso modo de aspiraci n kg 4 4 4 4 Clase de protecci n MU H N mero de serie ver placa de caracteristicas del aparato para jard n Estos datos son validos para una tensi n nominal de U 230 V Los valores pueden variar para otras tensio nes y en ejecuciones espec ficas para ciertos pa ses Preste atenci n al n de art culo en la placa de carac ter sticas de su aparato para jard n Las denominacio nes comerciales de algunos aparatos para jard n pue den variar Los procesos de conexi n provocan una breve ca da de la tensi n Si las condiciones de la red fuesen des favorables ello puede llegar a afectar a otros apara tos En redes con impedancias inferiores a 0 36 ohmios es improbable q
14. ing n objeto sobre el aparato para jar d n Servicio t cnico y atenci n al cliente www bosch garden com Para cualquier consulta o pedido de piezas de repues to es imprescindible indicar el n de art culo de 10 d gitos que figura en la placa de caracter sticas del aparato para jard n Espa a Robert Bosch Espa a S A Departamento de ventas Herramientas El ctricas C Hermanos Garc a Noblejas 19 28037 Madrid Tel Asesoramiento al cliente 34 0901 11 66 97 Fax 34 91 902 53 15 54 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 58 02 207 45 11 M xico Robert Bosch S A de C V m Tel Interior 52 01 800 627 1286 KI Tel D F 52 01 52 84 30 62 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av C rdoba 5160 C1414BAW Ciudad Aut noma de Buenos Aires Atenci n al Cliente Tel 54 0810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Per Autorex Peruana S A Rep blica de Panam 4045 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarr zaval 259 u oa Santiago Tel 56 02 520 3100 E Mail emasa emasa cl F 016 L70 799 5 4 11 Bosch Power Tools T e 8 E Ge OBJ BUCH 1436 001 book Page 25 Tuesday April 5 2011 10 07 AM X Indicac es de seguranca Aten o Leia a
15. la ropa Soluci n ver Montaje d n no funciona No hay tensi n de red Verificar y conectar Toma de corriente defectuosa Emplear otra toma de corriente Cable de prolongaci n defectuoso Verificar y sustituir el cable si procede El fusible se ha fundido Cambiar el fusible El guardamotor se ha activado Dejar enfriar el motor y verificar si el ventila dor est bloqueado El aparato para jar Cable de prolongaci n defectuoso Verificar y sustituir el cable si procede d n funciona de for Cableado interior de la m quina defectuoso Acudir al servicio t cnico ma intermitente Interruptor de conexi n desconexi n defec Acudir al servicio t cnico tuoso El guardamotor se ha activado Dejar enfriar el motor y verificar si el ventila dor est bloqueado Vibraciones o rui Aparato para jard n defectuoso dos intensos Acudir al servicio t cnico El aparato para jar Boquilla tubo de aspiraci n obturados d n no sopla aspira Desatascar boquilla tubo de aspiraci n No puede acoplarse Montaje incorrecto la boquilla tubo de aspiraci n ver Montaje Potencia de aspira Saco recogedor lleno Vaciar saco recogedor ci n reducida cado Racor de conexi n del saco recogedor atas Desatascar el racor de conexi n del saco re cogedor El ventilador no gira Ventilador bloqueado Desconectar el aparato para jard n y eliminar obstruc
16. lamente deber utilizarse si se encuentra en perfectas condiciones En caso de estar da ado el cable de conexi n ste so lamente deber hacerse reparar en un taller de servi cio autorizado Bosch Mantenimiento Aseg rese de que todas las tuercas pernos y tor nillos est n firmemente sujetos para garantizar un trabajo seguro con el Aspirador Soplador de hojas Guarde el Aspirador Soplador de hojas en un lugar seco y situado a gran altura o que pueda cerrarse con llave para que quede fuera del alcance de los ni os Como medida de seguridad cambie aquellas pie zas que est n desgastadas o da adas Controle con regularidad el saco recogedor en cuanto a desgaste y da os gt No intente reparar el aparato para jard n a no ser que est capacitado para ello gt nicamente deber n emplearse piezas de recam bio originales Bosch F 016 L70 799 5 4 11 10 07 AM Simbolos Los simbolos siguientes le ayudaran a entender las ins trucciones de servicio al leerlas Es importante que re tenga en su memoria estos simbolos y su significado La interpretaci n correcta de estos s mbolos le ayuda r a manejar mejor y de forma m s segura el aparato para jard n Simbolog a Significado 7 Modo de soplado 7 Modo de aspiraci n Direcci n de reacci n Direcci n de movimiento Conexi n Desconexi n Acci n permitida Acci n prohibida Utilice guant
17. nas agudas F 016 L70 799 5 4 11 a OBJ BUCH 1436 001 book Page 22 Tuesday April 5 2011 22 Espa ol gt El cable de prolongaci n debe tener la secci n in dicada en las instrucciones de servicio y debe ir protegido contra salpicaduras de agua La co nexi n de empalme no deber encontrarse en el agua Seguridad el ctrica gt Guardamotor incorporado El motor viene equi pado con una protecci n contra sobrecarga Si el motor se detiene deje que se enfr e durante unos minutos antes de volver a ponerlo en mar cha Atenci n Antes de realizar trabajos de manteni miento o limpieza desconecte el aparato para jar d n y saque el enchufe de la red Lo mismo deber realizarse en caso de que se da e corte o enre de el cable de alimentaci n Para su seguridad el aparato para jard n dispone de un aislamiento de protecci n y no precisa por lo tanto ser conectado a tierra La tensi n de r gimen es de 230 V AC 50 Hz para pa ses no pertenecientes a la CE 220 V 240 V seg n ejecuci n Solamente em plear cables de prolongaci n homologados Informa ciones al respecto las obtiene Ud en su taller de ser vicio t cnico habitual nicamente deber n emplearse cables de prolonga ci n del tipo HO5VV F HO5RN F o IEC 60227 IEC 53 60245 IEC 57 Si precisa un cable de prolongaci n para trabajar con el aparato para jard n solamente deber
18. or de jardim Jamais tente colocar em funcionamento um soprador de folhagem aspirador de jardim que esteja incompletamente montado nem um sopra dor de folhagem aspirador de jardim com modifi ca es inadmiss veis gt Manter sempre uma posi o firme e segura assim como tamb m o equil brio ao trabalhar com o so prador de folhagem aspirador de jardim gt Esteja atento ao seu meio ambiente e esteja prepa rado para poss veis perigos que talvez n o possa escutar enquanto estiver a trabalhar com o sopra dor de folhagem aspirador de jardim Evitar uma posi o anormal e manter sempre o equil brio Em superf cies inclinadas dever sempre manter uma posi o segura Sempre andar com calma jamais andar com rapi dez gt Mantertodas as aberturas de refrigera o livres de sujidades gt Nunca soprar sujidades folhagens na direc o de pessoas que se encontrarem por perto gt N o transportar o aparelho de jardinagem pelo ca bo gt recomend vel o uso de uma m scara respirat ria gt N o efectuar quaisquer altera es no aparelho de jardinagem Altera es inadmiss veis podem prejudicar a seguran a do seu aparelho de jardina gem e aumentar os ru dos e as vibra es Puxar a ficha da tomada de corrente ao controlar o soprador de folhagem aspirador de jardim remover algo que esteja a bloquear ou trabalhar nele ap s a colis o com um corpo estranho Verifi car ime
19. tentamente as seguintes instru es Familiarize se com os elementos de comando e com a utiliza o do aparelho de jardinagem Guarde as instru es de servi o em lugar seguro para uma uti liza o posterior Explica o dos s mbolos no aparelho de jardinagem N A Indicac o geral de perigos Lela atentamente estas instru es de servi Observe que as pessoas ao redor n o pos sam ser feridas por objectos catapultados para longe As pessoas ao redor devem ser mantidas jardinagem 7 m suficientemente afastadas do aparelho de Soprador rotativo As m os e os p s nao devem se aproximar das aberturas en quanto o aparelho de jardinagem estiver a funcionar As m os e os p s n o devem se aproximar u das aberturas enquanto o aparelho de jar dinagem estiver a funcionar e 14 AS q Observe que as pessoas que estiverem por perto n o sejam feridas por corpos estra nhos a voar devido ao aparelho de jardina gem Observe que as outras pessoas se en contrem a uma dist ncia segura do aparelho de jardinagem AW Usar culos de protecc o e protector auri cular N o trabalhar na chuva nem deixar o sopra dor de folhagem aspirador de jardim ao ar livre enquanto estiver a chover Desligar o aparelho de jardinagem e puxar a ficha da tomada antes de realizar traba lhos de ajuste ou de limpeza caso o cabo de rede esteja emaranhado cort
20. ue lleguen a perturbarse otros aparatos Bosch Power Tools e UL AIP e OBJ BUCH 1436 001 book Page 23 Tuesday April 5 2011 10 07 AM Informaci n sobre ruidos y vibraciones Ruido determinado seg n EN 60335 El nivel de presi n sonora t pico del aparato determi nado con un filtro A asciende a Nivel de presi n sono ra 82 dB A nivel de potencia ac stica 102 dB A To lerancia K 3 dB iUtilice unos protectores auditivos Nivel total de vibraciones a suma vectorial de tres di recciones y tolerancia K determinados seg n EN 60335 a 2 5 m s K 1 5 m s Declaraci n de conformidad C Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el pro ducto descrito bajo Datos t cnicos est en confor midad con las normas o documentos normalizados si guientes EN 60335 de acuerdo con las directivas 2004 108 CE 2006 42 CE 2000 14 CE 2000 14 CE Nivel de potencia ac stica garantizado 105 dB A Procedimiento para evaluaci n de la con formidad seg n anexo V Categor a de producto 34 35 Expediente t cnico en Bosch Lawn and Garden Ltd PT LG EAE Stowmarket Suffolk IP14 1EY England Dr Egbert Schneider Dr Eckerhard Str tgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification gp p 1 H den Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 01 04 2011 Localizaci n de fallos Sintomas
21. urante o funcionamento n o dever o se encon trar outras pessoas nem animais dentro de um raio de 3 metros O pessoa a operar o aparelho res pons vel por terceiros que se encontrem na rea de trabalho gt S utilizar o aparelho de jardim luz do dia ou com boa ilumina o artificial N o usar o aparelho de jardinagem com os p s descal os nem com sandalhas abertas Sempre usar sapatos firmes e cal as longas Observe que a roupa solta n o seja puxada para dentro da adu o de ar pois isto poderia levar a le s es S operar o aparelho de jardinagem com o bocal ou com o tubo de aspira o montado Observe que os cabelos soltos n o sejam puxados para dentro da adu o de ar pois isto poderia le var a les es gt Inspeccionar cuidadosamente a superf cie a ser trabalhada e eliminar todos os arames e quaisquer outros corpos estranhos gt Controlar o fio de conexao o cabo de extens o an tes de cada utiliza o para verificar se h danos e substituir se for necess rio Proteger o cabo de co nex o contra calor leo e cantos afiados gt Jamais trabalhar com o soprador de folhagem as pirador de jardim se os disporisitivos de protec o coberturas danificados nem sem dispositivos de seguran a como por exemplo o saco de reco lha y Assegure se de que todas as pegas e os dispositi vos de protec o fornecidos estejam montados ao trabalhar com o soprador de folhagem aspirad
Download Pdf Manuals
Related Search