ISTRUZIONI DI USO
Contents
1. incompetentes En caso de que sea necesario efectuar reparaciones hay que dirigirse al servicio de postventa de la empresa o al concesionario local Y ra Y DO El aparato no funciona El aparato no est conectado Conectar el aparato El enchufe no est bien enchufado Enchufe el cable de la red Se ha disparado el fusible o est averiado Comprobar el fusible de ser necesario cambiarlo El enchufe es defectuoso Las aver as del circuito el ctrico ser n sub sanadas por electricista especializado El aparato enfr a demasiado La temperatura ajustada es demasiado fr a Girar el regulador a temperatura m s alta La temperatura del refrigerador no es suficiente La temperatura no est ajustada correcta mente V ase el apartado Puesta en servicio y regulaci n de temperatura La puerta ha estado demasiado tiempo abierta Mantener abierta la puerta justo lo necesa rio En las ltimas 24 horas se han introducido grandes cantidades de alimentos calientes Seleccionar temperatura m s fr a con el regulador de temperatura El aparato est junto a una fuente de calor V ase el apartado Lugar de emplaza miento No funciona la iluminaci n interior Bombilla defectuosa V ase el apartado Cambio de bombilla Formaci n intensa de escarcha en el aparato eventualmente en la junta de la puerta Junta de la puerta no herm tica eventu2. el pasador de limpieza verde _ gt AAA AA GRO TN 7 Una vez seco todo volver a poner en servicio el equipo Y Consejos para el ahorro de energ a 28 El aparato frigor fico no debe colocarse cerca de coci nas radiadores u otras fuentes de calor Cuando hay una temperatura ambiental muy elevada el compresor fun ciona con m s frecuencia y durante m s tiempo Garantizar suficiente ventilaci n en la base del aparato frigor fico y en su parte posterior Jam s cubrir los orifi cios de ventilaci n No colocar platos calientes en el aparato frigor fico Pri meramente hay dejarlos enfriarse Dejar la puerta abierta solamente por el tiempo reque rido No ajustar la temperatura a un grado m s fr o que lo necesario Colocar los productos congelados en el compartimento frigor fico para descongelarlos El fr o de estos produc tos sirve para refrigerar el compartimento frigor fico Qu hacer cuando Ayuda en caso de fallos En muchos casos los fallos pueden ser probablemente sub sanadas por propia cuenta al aplicar las indicaciones enun ciadas m s adelante No seguir esforz ndose si las informaciones indicadas m s adelante no ayudan a subsa nar el fallo del caso en concreto A Advertencia Las reparaciones del aparato frigo r fico s lo las debe efectuar el personal compe tente El usuario podr a correr graves riesgos si las reparaciones han sido efectuadas por personas
3. desconectar el apa rato frigor fico y desenchufarlo o desconectar o desen roscar el fusible antes de efectuar la limpieza El aparato frigor fico jam s ha de limpiarse con aparatos de limpieza a vapor La humedad podr a entonces mojar los elementos el ctricos Peligro de electrocuci n El vapor caliente tambi n podr a perjudicar las piezas pl s ticas Es indispensable que el aparato frigor fico est seco antes de volverlo a poner en marcha Cuidado Las piezas pl sticas tambi n pueden estropearse al emplear aceites et ricos y disolventes org nicos como por ejemplo zumo de limones o c scaras de naranjas cido but rico detergentes que contengan cido ac tico Dichas sustancias no han de entrar en contacto con las piezas del aparato frigor fico No emplear detergentes abrasivos Sacar los alimentos y congelados Envolver los congela dos en varias capas de papel de peri dico Colocar todo bien cubierto en lugar fresco Antes de limpiar descongelar el compartimento congela dor v ase apartado Descongelado Desconectar el aparato y quitar el enchufe o seguro Limpiar el aparato incluidos los accesorios interiores con un pa o y agua templada De ser necesario empleando un poco de detergente de lava vajillas A continuaci n pasar el pa o con agua clara y secar Mantener libre el orificio de desag e del agua de con densaci n del panel posterior empleando regularmente
4. forma ahorrativa y ecol gica El cap tulo Definiciones t cnicas al final de las instruccio nes de servicio contiene las explicaciones de dichos t rmi nos En caso de eventuales anomal as estas instrucciones para el uso incluyen consejos para remediarlas por cuenta propia ver apartado Qu hacer cuando De surgir problemas t cnicos el SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA m s cercano a su domicilio estar a su disposi ci n en cualquier momento s lo deber llamar al tel fono 902 11 63 88 18 Indice SCYUMId AA rros 802 2D a a tt e 5 20 Eliminaci n de desechos coria a a e o 21 Informaci n sobre el embalaje de aparatos frigor ficos ccc cc 21 Eliminaci n y reciclaje de aparatos antiguos ira ata ra di 21 Retirar el protector empleado para el transporte 222222222 21 Emplazamiento a Ea 22 Lugar deremplazamientO isasara niaii A ID NAAA RETA DE cl 22 La unidad frigor fica necesita A a ld 22 MOM Ot AA AAA aio 22 A H at lu PAte Ca H f d A L Len A vira M R na SR RAOS IR a Tra A 23 Descripci n del aparat0 sia iras ar AAA apaa 23 Vistas del apakatO ui a A A AR A AA ta RA A 23 Antes de la puesta en servicio occ ccc 23 Puesta en servicio y regulaci n de temperatura c 2224 24 Desconectar el aparato c ccc ccc A A 25 Equipamiento interi
5. para los ni os Peligro de asfixia Mantener fuera del alcance de los ni os los materiales de emba laje Antes de eliminar el aparato frigor fico antiguo es pre ciso inutilizarlo Desenchufar cortar el cable de la red retirar o destruir eventualmente las cerraduras de resorte o los cierres de cerrojo corredizo Estas medidas preventivas impiden p ej que ni os jugando al escon dite puedan quedar atrapados dentro del aparato frigor fico peligro de asfixia o arriesgar su vida por motivos similares Los ni os no suelen percibir los peligros que pueden acarrear los aparatos dom sticos Por ese motivo hay que vigilar a los ni os y no dejarlos jugar con el aparato frigor fico 20 En funcionamiento cotidiano e Los recipientes con gases inflamables o l quidos pueden perder su hermeticidad por el efecto del fr o Peligro de explosi n No deben depositarse en el aparato frigor fico recipientes que contengan sustancias inflamables como aerosoles cartuchos para recargar encendedores etc e No colocar botellas y latas en el compartimento conge lador Pueden reventarse cuando se congele su conte nido e incluso explotar en caso de que contengan gas No meter jam s refrescos zumos cerveza vino cham p n etc en el compartimento congelador Excepci n en el compartimento congelador si pueden meterse aguar dientes con elevado porcentaje de alcohol e Helados y cubitos de hielo sacados del comparti
6. ISTRUZIONI DI USO CE gt Instrucciones de uso IKE 178 4 IKE 238 4 K ppersbusch Estimados clientes Es conveniente leer atentamente estas instrucciones de ser vicio antes de poner en marcha el nuevo frigor fico El manual contiene informaciones importantes para que el aparato frigor fico pueda ser usado con seguridad empla zado y mantenido correctamente Es recomendable guardar el manual de instrucciones de servicio para solucionar problemas que posteriormente pudiesen presentarse Si el aparato frigor fico cambiara de due o es conveniente que sea entregado al nuevo due o el manual de instrucciones de servicio Estas instrucciones de servicio son aplicables a varios modelos similares desde un punto de vista t cnico y con equipamiento diferente Preste atenci n solamente a las advertencias relacionadas con el modelo de su aparato fri gor fico A El tri ngulo de advertencia y o las palabras de alerta Advertencia Cuidado Atenci n poner nfasis en las indicaciones importantes para su seguridad o para el buen funcionamiento del aparato At ngase a ellas sin falta 1 Este s mbolo y n meros le gu an paso a paso en el manejo del aparato 2d G Despu s de este indicativo recibir usted informa ci n complementaria sobre el manejo y la aplica ci n pr ctica de la m quina Y La hoja de tr bol se aplica para destacar consejos e indicaciones tiles para trabajar con esta m quina de
7. a Eliminaci n de desechos Informaci n sobre el embalaje de aparatos frigor ficos Ninguno de los materiales empleados contamina el medio ambiente Pueden tirarse sin peligro a la basura o quemar los en la planta incineradora Respecto a los materiales Los sint ticos son reciclables y tienen la abreviatura siguiente gt PE lt para polietilenos p ej los forros exteriores y las bol sas en el interior del aparato frigor fico gt PS lt para poliestireno espumado p ej en las partes acol chonadas completamente libre de hidrocarburofluorado Los cartones se fabricaron con papel usado y conviene recolectarlos para su reciclaje Eliminaci n y reciclaje de aparatos antiguos Por motivos de protecci n del medio ambiente han de elimi narse los aparatos frigor ficos con t cnicas especializadas Esto vale para su antiguo aparato frigor fico y tambi n para el nuevo cuando llegue el d a en que deje de prestar su ser vicio A Advertencia Los aparatos antiguos que hayan cumplido su tiempo de servicio han de inutilizarse antes de ser eliminados Desenchufar cortar el cable de la red retirar o destruir eventualmente las cerraduras de resorte o los cierres de cerrojo corredizo Estas medidas preventivas impiden p ej que ni os jugando al escondite puedan quedar atrapados dentro del aparato frigor fico peligro de asfixia o arriesgar su vida por motivos simila res Advertencias para la eliminaci n d
8. ador de temperatura a la posici n 0 Se apaga la iluminaci n interior Equipamiento interior Bandejas Su aparato va equipado con bandejas de cristal La bandeja de cristal sobre el frutero y verdulero deber estar siempre en esta posici n para que la fruta y verduras permanezcan m s tiempo frescas Las dem s bandejas pueden ajustarse en altura 1 Para esto sacar hacia afuera la bandeja hasta que se pueda sacar volte ndola hacia arriba o hacia abajo 2 Para colocarla a otra altura proceder de forma inversa Alimentos o productos con altura ajustar 1 Extraer la mitad delantera de la bandeja de cristal de dos piezas e introducirla en otro nivel As se gana espacio para poder colocar unidades altas en la repisa inmediata inferior Puerta interior variable Seg n las necesidades se pueden quitar las repisas de la puerta y colocarlas a otro nivel Quitar el enchufe de red o desconectar o extraer el seguro Descongelar el compartimento congelador y limpiar a fondo el aparato v ase apartado Limpieza y manteni miento A continuaci n dejar abierta la puerta para evitar la for maci n de olores e s J 25 Almacenar correctamente Debido a motivos f sicos el compartimento frigor fico ofrece diferentes campos de temperatura El campo m s fr o corresponde al panel del fondo situado encima de las cubetas para frutas y verduras Los campos menos fr os corresponden a los pan
9. al mente tras sustituir el tope En las zonas no herm ticas calentar cuida dosamente con un secador de pelo la junta de la puerta no m s de 50 C Simult neamente dar con la mano la forma ade cuada a la junta calentada de tal forma que acople perfectamente Tras reajustar la temperatura el compresor no funciona inmediata mente Esto es normal no se trata de aver a Tras cierto tiempo el compresor se pone en marcha autom ticamente Hay agua en el fondo del refrigera dor o sobre las bandejas Orificio de desag e del condensado obs truido Mantener libre la salida del orificio del agua de condensaci n empleando el pasador de limpieza verde v ase el apartado Limpieza y mantenimiento 29 Cambio de bombilla A Advertencia Peligro de electrocuci n Hay que desconectar el aparato frigor fico y desenchufarlo o desconectar o desenroscar el fusible antes de efectuar el cambio de bombillas Datos de las bombillas 220 240 V m x 25 W casquillo porta bombillas E 14 1 Para desconectar el equipo girar a 0 el regulador de temperatura 2 Quitar el enchufe de red o desconectar o extraer el seguro 3 Para cambiar de l mpara desenrosque el tornillo en cruz seg n el dibujo flecha presione por arriba la tapa de la l mpara y retire la tapa hacia la parte posterior 4 Sustituir la bombilla defectuosa 5 Volver a colocar la tapadera de la bombilla y apretar el tornillo de est
10. bo de 6 a 48 horas seg n la cantidad y la naturaleza de los productos con gelables Para ello vuelva a pulsar otra vez el bot n SUPERFROST El piloto amarillo se apaga Consejos Materiales adecuados para empaquetar productos con gelados bolsas y l minas para congelamiento de polietileno recipientes especiales para congelamiento l minas de aluminio extra resistentes e Recomendable para el cierre de bolsas y folios Pinzas pl sticas gomas o cintas adhesivas e Extraer el aire de las bolsas o de las l minas antes de cerrarlas porque contribuye a secar los productos con gelados Hacer paquetes planos porque stos se congelan con mayor rapidez e No llenar hasta el tope los recipientes para congela miento con productos l quidos o papillas pues los l qui dos se expanden al congelarse Preparaci n de cubitos de hielo 1 El molde para hacer cubitos de hielo ha de llenarse con 3 4 de agua fr a y luego colocarlo en el compartimento congelador y dejar que se congele 2 Para extraer del molde los cubitos de hielo hay que tor cerlo o dejarlo por breve tiempo bajo agua corriente Descongelaci n Cuidado Por ning n motivo han de emplearse utensilios puntiagudos o afilados para extraer los cubitos de hielo del molde En ese caso hay que emplear el mango de una cuchara o algo similar El compartimento frigor fico se descongela autom ticamente El descongelado del evaporador del panel posterior d
11. e aparatos El aparato frigor fico no debe eliminarse junto con la basura dom stica o la engorrosa e El circuito del agente refrigerante especialmente del intercambiador de calor ubicado en la parte trasera del aparato frigor fico no debe ser da ado Las oficinas locales de aseo urbano o las de la adminis traci n municipal proveen la informaci n sobre las fechas en que se recogen estos aparatos o sobre los vertederos a utilizar Retirar el protector empleado para el transporte El aparato frigor fico y las piezas del equipamiento interno est n protegidas contra da os que pudiesen ocurrir durante el transporte 1 Quitar todas las cintas adhesivas y piezas acolchadas del interior del aparato G Los residuos que eventualmente pudiesen quedar adheridos se pueden eliminar con alcohol de lavado 21 Emplazamiento Lugar de emplazamiento El aparato frigor fico debe colocarse en un recinto seco y bien ventilado La temperatura ambiental repercute en el consumo de corriente y en el funcionamiento del aparato Por ese motivo conviene que el aparato frigor fico no est expuesto directamente a la luz solar no est colocado cerca de radiadores ni al lado de una cocina u otra fuente de calor est colocado solamente en un lugar cuya tempera tura ambiental corresponda a la clase clim tica para el cual fue dise ado La clase clim tica est indicada en la placa del lado izquierdo del interior del apa
12. edia de aprox 5 C La temperatura media en el compartimento congela dor es entonces de aprox 18 C o m s fr a Esto tiene validez para temperaturas ambientales de 10 C hasta 38 C A mayores temperaturas ambientales con una posici n del regulador en el margen de 3 los alimentos frescos se congelan fiablemente sin que se enfr e demasiado el com partimento normal Importante Una temperatura ambiente alta p ej un d a caluroso de verano con un ajuste fr o del regulador de temperatura Posici n 5 hasta que 6 podr conducir a que el com presor est en funcionamiento constante Raz n El compresor tiene que funcionar ininterrumpida mente para a mayor temperatura ambiente mantener la baja temperatura del aparato El aparato no descongela entonces autom ticamente porque para ello el compresor no debe estar en marcha v ase apartado descongelado autom tico La consecuencia es una intensa formaci n de escarcha en el panel posterior En este caso ajustar el regulador de temperatura a una tem peratura m s caliente Posici n 4 hasta que 5 Con este ajuste el compresor se regula y el proceso de descon gelado se inicia autom ticamente Desconectar el aparato 1 Para desconectar girar a la posici n 0 el regulador de temperatura Se apaga la iluminaci n interior Si se ha de desconectar el aparato por mucho tiempo 1 Desconectar el aparato para ello girar el regul
13. el compartimento frigor fico se efect a autom ticamente El agua de condensaci n se recoge en el canal de desag e del panel posterior se conduce a trav s del orificio de des ag e a la bandeja de recogida junto al compresor y all se evapora El orificio de desag e del agua de condensaci n deber lim piarse con regularidad v ase cap tulo Limpieza y manteni miento Descongelaci n del compartimento congelador Durante el servicio y al abrir la puerta la humedad se sedi menta en forma de escarcha Retirar la escarcha de vez en cuando con un raspador blando de pl stico p ej con uno para raspar masa No emplear por ning n motivo utensilios duros o puntiagudos para efectuar la descongelaci n del compartimento congelador La descongelaci n del compartimento congelador ha de efectuarse por lo menos una vez al a o o cuando la capa de escarcha tenga un espesor de 4 mm aproximadamente Un momento apropiado para descongelar el compartimento congelador es cuando est vac o o con poca carga AN iAdvertencia e No emplear aparatos el ctricos t rmicos ni otros medios auxiliares mec nicos o artificiales para acelerar el pro ceso de descongelaci n exceptuando los recomenda dos en estas instrucciones de servicio No emplear aerosoles para descongelamiento pues podr an ser nocivos para la salud y o contener sustan cias da inas para las materias pl sticas e Cuidado No tocar los productos congelados con
14. elarse nuevamente pro ductos descongelados sin haberlos sometido a una pre paraci n ulterior cocinarlos como plato listo para servir Tener presentes los tiempos de almacenamiento y las fechas de caducidad de los productos congelados e Antes de introducir alimentos calientes esperar a que se enfr en El calor conduce a una mayor formaci n de hielo y a un mayor consumo energ tico No congelar grandes cantidades simult neamente como m ximo 2 kg en 24 horas Se consigue una mayor calidad si los alimentos se congelan con rapidez hasta el n cleo e Cuidado No tocar los congelados con las manos moja das Las manos se podr an quedar pegadas 1 Para que los productos congelados tengan una reserva de fr o gire el regulador a la posici n 6 algunas horas antes de la congelaci n o pulse el bot n SUPERFROST si existe uno en el aparato Se encender entonces el piloto amarillo 26 2 Antes de congelar los alimentos envasarlos herm tica mente para que no se sequen no pierdan el sabor y no se transmitan sus sabores a otros alimentos congela dos 3 Colocar los alimentos envasados en el fondo del com partimento congelador Los alimentos no congelados no deber n tocar alimentos ya congelados pues estos lti mos podr an iniciar un descongelado local 4 Cerrar herm ticamente la puerta del compartimento congelador 5 Haga retroceder el regulador de temperaturas o desco necte la funci n SUPERFROST al ca
15. eles situados en las partes superio res y en los compartimientos de la puerta En el siguiente ejemplo se muestran los lugares adecuados para conservar los diferentes tipos de productos en el compartimento frigo r fico a una temperatura adecuada Consejo Los productos siempre han de conservarse cubiertos o empaquetados en el compartimento frigor fico para evitar que se sequen o que se transmita a los dem s su olor o sabor Materiales adecuados para empacar productos Bolsas y l minas de polietileno Envases de pl stico con tapa Recipientes especiales de pl stico con tensor de goma L minas de aluminio Congelaci n y conservaci n a baja temperatura Cuidado Antes de congelar los productos es preciso que la tem peratura REAL en el compartimento congelador corres ponda a 18 C o m s fr a Recomendaciones de ajuste v ase la tabla del cap tulo Puesta en servicio y regula ci n de temperatura e Por favor respete la capacidad de congelamiento indi cada en la placa de caracter sticas La capacidad de con gelamiento corresponde a la cantidad m xima de productos frescos que pueden congelarse en un lapso de 24 horas Si se pretende congelar productos durante varios d as consecutivos solamente puede colocarse dentro del aparato frigor fico 2 3 hasta 3 4 de la canti dad indicada en la placa de caracter sticas e Por ning n motivo deben cong
16. gente refrigerante condensado en el compresor Entonces se produce una liberaci n de calor que se entrega al aire del entorno a trav s de la supeficie del condensador Por ese motivo el condensa dor est situado en la parte exterior trasera del aparato frigor fico refrigerante necesita calor para evaporarse Por ese motivo el evaporador est instalado dentro del aparato frigor fico Servicio de postventa En el caso de ocurrir fallos cuya soluci n no aparezca en estas instrucciones de servicio es preciso dirigirse al conce sionario o al servicio de postventa local El cuaderno adjunto Condiciones de garant a lugares de servicio de postventa contiene las direcciones y los n meros de tel fono correspondientes La preparaci n de los respuestos espec ficos permite evitar viajes innecesarios y costosos Por eso es necesario indicar los siguientes datos del aparato frigor fico Denominaci n del modelo N mero de art culo PNC N mero de fabricaci n S No Estos datos se encuentran en la placa caracter stica situada a la izquierda del lado interior del aparato frigor fico Es recomendable escribirlos en el manual de instrucciones de servicio para tenerlos a mano r pidamente 31
17. girando el regulador de temperatura Se enciende la iluminaci n interior El compresor arranca iniciando su marcha autom tica 3 Si se desea alguna temperatura m s alta o m s baja girar el regulador de temperatura correspondiente mente Nota Al cambiarse el ajuste el compresor no arranca en seguida si est activo el sistema de descongelamiento auto m tico G alcanza r pidamente pueden introducirse los ali mentos nada m s conectarse Importante Esperar a que la temperatura del comparti mento congelador alcance 18 C antes de introducir ali mentos en el mismo G Dado que la temperatura de almacenamiento se Desde el punto de vista bromatol gico 5 C en el compartimento de enfriamiento y 18 C en el compartimento congelador son suficientes 24 Para la temperatura interior son determinantes los siguien tes influjos Temperatura ambiente Cantidad y temperatura de los alimentos almacena dos Apertura frecuente o larga de la puerta Aver a del aparato Por ello el ajuste del regulador de temperatura deber adap tarse a las condiciones dadas Recomendaciones de ajuste Ejemplos Posici n del regulador de Temperatura ambiente aprox 10 C Margen hasta 2 aprox 16 C Margen en 3 aprox 25 C Margen en 3 aprox 32 C Margen en 4 aprox 38 C Margen en 3 Nota Ajustando seg n la tabla recomendaciones de ajuste se ajusta una temperatura interior m
18. las manos mojadas Las manos se podr an quedar pegadas 1 Para que los productos congelados mantengan una reserva frigor fica gire el regulador a la posici n 6 algunas horas antes de proceder a descongelar o pulse el bot n SUPERFROST si existe uno en el aparato Se encender entonces el piloto amarillo 2 Sacar los congelados envolverlos en varias capas de papel de peri dico y colocarlos tapados en lugar fresco 3 Desconectar el aparato y quitar el enchufe o seguro 4 Quitar el tap n del orificio de desag e Colocar debajo un recipiente para recolectarla Cuidado Tras descongelar volver a colocar los tapones en el orificio de desag e UE Consejo El descongelado puede acelerarse colocando un recipiente con agua caliente en el compartimento congela dor Adem s quitar en seguida los trozos de hielo que se desprendan sin esperar a que se derritan 5 Tras el descongelado limpiar el aparato incluidos los accesorios interiores v ase apartado Limpieza y cuida dos 6 Introducir los alimentos y volver a poner en servicio el equipo 27 Limpieza y mantenimiento Por motivos higi nicos es recomendable la limpieza fre cuente del interior del aparato frigor fico y de su equipa miento A Advertencia El aparato frigor fico no debe estar conectado a la red el ctrica mientras se efect e la limpieza Cuidado Peligro de electrocuci n Hay que
19. mento congelador no deben llevarse a la boca inmediatamente El helado puede adherirse en los labios o en la lengua y ocasionar lesiones e No tocar productos congelados con las manos mojadas La piel de las manos podr a lesionarse por congela miento e Advertencia No obstruya los orificios de ventilaci n de las cubiertas del aparato ni de los soportes para mue bles empotrados e Advertencia Para acelerar el descongelado no utilice utensilios mec nicos ni otros medios auxiliares que no sean los que especifique el fabricante e Advertencia No utilice en el interior de la c mara de conservaci n ning n aparato el ctrico de comestibles que no tenga el visto bueno del fabricante Antes de efectuar la limpieza de aparato frigor fico hay que desconectarlo y desenchufarlo o desenroscar el fusible Desconectar siempre el enchufe de la red cogiendo el enchufe no tirar nunca del cable En caso de fallos e Siel aparato frigor fico falla consultar primeramente las instrucciones de servicio cap tulo Qu hacer cuando No efectuar reparaciones por cuenta propia si las indicaciones contenidas en las instrucciones de servicio no solucionan el problema e Los refrigeradores nicamente deben ser reparados por t cnicos de la empresa Reparaciones efectuadas por personas no competentes pueden acarrear graves peligros En caso de reparaciones hay que dirigirse al concesionario local o al servicio de postventa de la empres
20. o energ tico v ase tambi n apartado Remedios en caso de aver as 22 18 hasta 43 C min 200 cm af 50 min 200 cm Conexi n el ctrica Es indispensable para la conexi n el ctrica disponer de una caja de enchufe con toma de tierra instalada seg n las pres cripciones vigentes El fusible de protecci n el ctrica ha de tener un m nimo de 10 amperios Si despu s de emplazar el aparato frigor fico no se tiene acceso al enchufe hay que tomar medidas preventivas en la instalaci n el ctrica que permitan separar el aparato de la red p ej fusible interruptor autom tico interruptor de corriente diferencial o similares provistos de un espacio de abertura de contactos de un m nimo de 3 mm 1 Antes de la puesta en funcionamiento del aparato frigo r fico hay que revisar los datos de la placa de caracter s ticas para cerciorarse de que la tensi n de conexi n y el Descripci n del aparato Vistas del aparato diferentes modelos L F I N8 A Y Q X D Panel de mando O Mantequillera y quesera con tapa Estantes en la puerta LD Botellero tipo de corriente coinciden con los valores de la red el ctrica del lugar en donde se ha instalado el aparato p ej CA 220 240V 50 Hz o bien 220 240V 50 Hz o sea 220 hasta 240 voltios de corriente alterna 50 hertzios La placa de caracter sticas se enc
21. oncebido el aparato e El refrigerador fue concebido para uso dom stico Sirve para congelar y conservar productos a baja temperatura y hacer cubitos de hielo El fabricante no responde por da os ocasionados al aparato frigor fico si ste ha sido usado para otros fines o manejado incorrectamente e Se prohibe por motivos de seguridad reequipar o modi ficar el congelador e Si el refrigerador se empleara comercialmente o para otros fines diferentes a la congelaci n y conservaci n a baja temperatura de productos ser necesario respetar los reglamentos legales vigentes Antes de la primera puesta en servicio Revisar el refrigerador por si ocurrieron da os al trans portarlo Jam s ha de conectarse un aparato frigor fico da ado Avisar al concesionario en caso de da os Agente para refrigeradores En el circuito de refrigeraci n del aparato frigor fico se encuentra el agente refrigerante Isobutan R600a un gas natural con elevada compatibilidad ambiental que sin embargo es combustible e Advertencia Al transportar y colocar el aparato frigor fico ha de prestarse atenci n a que ninguna pieza del circuito refrigerante se haya da ado e Sise da alguna pieza del circuito refrigerante es indis pensable evitar fuegos y fuentes de inflamaci n ventilar bien el recinto en donde se halla el aparato frigor fico Seguridad infantil Los materiales de embalaje p ej l minas icopor son peligrosos
22. or c ccc a ds cessera 25 Bande ar a A A A A da ds ia 25 Puerta interior variable dl a de to e et a Da el 25 Almacenar correctamente A AE AAA A A AL 26 Congelaci n y conservaci n a baja temperatura c c ccc 26 Preparaci n de cubitos de hielo c cc ccc 27 DOSCONICIACI N o a ES ROTA AAA 27 El compartimento frigor fico se descongela autom ticamente 27 Descongelaci n del compartimento congelador a ccc ccc 27 Limpieza y mantenimiento c c ccc ccc ccc ccc cca 28 Consejos para el ahorro de energ a c 28 TA AAA O A 29 Ayuda en caso0 de Tall0S does rado rs deta pao dada ada 29 Cambio de bombilla A RAE 30 Ruidos t picos del aparato frigor fico cuando est en servicio 30 Disposiciones normas y directrices c ccc ic cie 30 Terminol gia gt 22 A AA A A AA E ti A E 2414 31 Servicio de POSIVEnta ca a od c 31 19 Seguridad La seguridad de los refrigeradores corresponde a las reglas reconocidas de la t cnica y de la ley de seguridad de apara tos frigor ficos No obstante es necesario tener en cuenta las medidas de seguridad siguientes Aplicaci n conforme a la finalidad para la cual fue c
23. rato frigor fico Las temperaturas ambientales asignadas a las clases clim ticas est n determinadas en la tabla siguiente Si no hay otra alternativa que colocar el aparato al lado de una fuente t rmica han de respetarse las distancias m ni mas laterales indicadas a continuaci n 3cmrespecto a cocinas el ctricas Si no pueden guardarse estas distancias es preciso colocar una placa protectora contra calor entre la cocina y el aparato frigor fico ei para temperatura Clase clim tica ambiental de SN 10 hasta 32 C N 16 hasta 32 C ST 18 hasta 38 C T La unidad frigor fica necesita ventilaci n La puerta integrada del armario mueble hermetiza perfecta mente el lugar de montaje Por ello la ventilaci n de los apa ratos integrablos debe tener lugar por el orificio en el z calo del mueble El aire caliente debe poder salir hacia el exterior por la salida en el panel posterior del mueble Las secciones de ventilaci n deben ser por lo menos de 200cm2 Cuidado Para no perjudicar la funci n del aparato no se deber n cubrir o tapar estos orificios de ventilaci n Montaje V anse las Instrucciones de montaje adjuntas Despu s de montar el aparato especialmente tras cambiar el tope de la puerta comprobar si la junta de la puerta her metiza correctamente Una junta de puerta no herm tica puede ser la causa de una excesiva formaci n de escarcha y por tanto de un mayor consum
24. rella 6 Advertencia Las llamadas injustificadas al servicio de postventa se cobran tambi n durante el per odo de garant a Ruidos t picos del aparato frigor fico cuando est en servicio Los aparatos frigor ficos producen los siguientes ruidos e Chasquido Siempre que el compresor se conecte o desconecte se escuchar un chasquido Zumbido Tan pronto funcione el compresor se escuchar su zum bido Burbujeo chapoteo Cuando penetre agente refrigerante en los tubos delga dos se escuchar un ruido similar al burbujeo o chapo teo Tambi n despu s de la desconexi n del compresor se escuchar ese ruido durante breve tiempo Disposiciones normas y directrices El aparato frigor fico ha sido concebido para uso dom stico y fabricado conforme a las normas vigentes establecidas para estos aparatos Para la fabricaci n de estos aparatos frigor ficos se han adoptado especialmente las medidas necesarias previstas en la Ley de seguridad de aparatos GSG en la Disposici n para prevenci n de accidentes en equipos frigor ficos VBG 20 y en las prescripciones de la Asociaci n de electrot cnicos alemanes VDE El circuito refrigerante se someti a una prueba de hermeti cidad 30 Este aparato frigor fico cumple con las siguientes directrices de la CEE 73 23 CEE del 19 2 1973 Directriz para baja tensi n 89 336 CEE del 3 5 1989 incluyendo la Directriz de modificaci n 92 31 CEE Direc
25. triz de Compatibilidad electromag n tica 94 2 CE del 21 01 1994 Directiva sobre rotu laci n energ tica 96 57 CE del 3 9 1996 Requerimientos de efi ciencia energ tica de refrigeradores y congela dores dom sticos as como sus respectivas combinaciones Terminolog a Agente refrigerante Los l quidos empleados para la generaci n de fr o se denominan agentes refrigerantes Estos l quidos tienen un punto de ebullici n bajo tan bajo que el calor de los productos almacenados en el aparato frigor fico oca siona la ebullici n o la evaporaci n del agente refrige rante Agente refrigerante circula Sistema cerrado en el cual el agente refrigerante El sis tema del circuito refrigerante est compuesto funda mentalmente por el evaporador el compresor el condensador y los tubos Evaporador En el evaporador se evapora el agente refrigerante Se elimina el calor en el interior del aparato frigor fico y ste se enfr a Al igual que todos los l quidos el agente Compresor El aspecto del compresor es similar al de un peque o barril El compresor se acciona con un motor el ctrico incorporado en la parte trasera en la zona de la base del aparato frigor fico La tarea del compresor consiste en extraer el agente refrigerante en forma de vapor fuera del evaporador luego en condensarlo y conducirlo al condensador Condensador El condensador suele tener una forma reticulada En el condensador se lic a el a
26. uentra dentro del aparato frigor fico a mano izquierda Cuidado El cable de conexi n a red s lo deber sustituirlo un electricista experimentado Dirigirse en caso de repara ci n a su establecimiento o a nuestro servicio posventa O Frutero y verdulero Bandejas D C mara congeladora para conservar y congelar Placa de caracter sticas Antes de la puesta en servicio 1 Antes de la primera puesta en servicio limpiar el interior del aparato y todos los accesorios v ase apartado Lim pieza y mantenimiento 23 Puesta en servicio y regulaci n de temperatura Q A 1 2 3 4 Interruptor de la luz 2 Piloto de funci n conectada SUPERFROST de con gelamiento r pido amarillo no en todos los modelos e SUPERFROST para el congelamiento r pido en el compartimento congelador 3 Bot n SUPERFROST no en todos los modelos 4 Regulador de temperaturas e interruptor ON OFF mul El regulador de temperaturas se encuentra en el panel de mando en la parte superior del aparato y es al mismo tiempo el interruptor ON OFF Para girar el regulador de temperaturas hay que aplicar una moneda Esto impide cualquier desajuste imprevisto de las temperaturas seguro a prueba de ni os Posici n 0 desconectado Posici n 1 temperatura interior m s alta Posici n 6 temperatura interior m s baja 1 Enchufar a la red 2 Ajustar la temperatura deseada
Download Pdf Manuals
Related Search