Home

GM32 Analizador de gas "in situ" Versión cross-duct

Contents

1. purga Corrosi n en las bridas Fallo Posible causa Remedio Corrosi n en las bridas e Materiales no apropiados e Comprobar la planificaci n El valor medido parpadea Si parpadea el valor medido el valor medido es inseguro p ej rango de calibraci n exce dido 72 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Eliminaci n de fallos 8 7 Mensajes de fallo 8 7 1 Ejemplo de un mensaje de fallo Fig 38 Ejemplo de un mensaje de fallo Estado gt p g 51 N mero del mensaje total de mensajes Fecha dd mm Hora hh mm ss Origen nota a pie de tabla gt p g 77 Mensaje de fallo gt cap 8 7 2 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICKAG 73 Eliminaci n de fallos 8 7 2 Mensajes de fallo Origen Texto Clasifica Descripci n Posible causa Remedio2 ci n Sistema EEPROM Failure Par metros de EEPROM corrompidos o no com Actualizaci n del software restablecer los par metros Spectro com Zero com Temp control com Visor com Filter com Mirror com Lamp com Visor fault Visor values Visor no signal Lamp fault Mirror adj End Zero adj mc adj Spectro para Purge air signal Temp control out of range Extinction calc Reference calc IIR Filter
2. Interpolation Eval modul com File conditions File espec File cact File measval patibles despu s de la actualizaci n del soft ware Cargar los par metros almacenados Defecto cargar otra vez la copia de seguridad Si posible cambiar el hardware Error de comunicaci n con el espectr metro Error en la conexi n 12C con el espectr metro Com probar el conector enchufable o hardware defectuoso Error de comunicaci n con el reflector de punto cero Error en la conexi n 12C con el reflector de punto cero Comprobar el conector enchufable o hardware defec tuoso Error de comunicaci n con la unidad de control de temperatura Error en conexi n 12C Comprobar el conector enchufable o hardware defec tuoso Error de comunicaci n con el m dulo visor Error en la conexi n 12C con el m dulo visor Compro bar el conector enchufable o hardware defectuoso Error de comunicaci n con el elemento de filtro de control Error en la conexi n 12C con el elemento de filtro de control Comprobar el conector enchufable o hardware defectuoso Error de comunicaci n con el seguimiento del espejo Error en la conexi n I2C con el seguimiento del espejo Comprobar el conector enchufable o hardware defec tuoso Error de comunicaci n con la electr nica de l m paras Error en la conexi n I2C con la electr nica de l mpa ras Comprobar el conector ench
3. 25 Preparaci n del lado del conducto de gas 3 5 1 Informaci n general A ATENCI N Peligros causados por tensiones el ctricas gt Dejar realizar los trabajos descritos a continuaci n por electricistas profe sionales que est n familiarizados con los posibles peligros IMPORTANTE Antes de establecer las conexiones de se ales tambi n en conexiones enchufables gt Desenergizar el GM32 y los dispositivos conectados De lo contrario se podr an averiar los componentes electr nicos internos 26 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Preparaci n del lado del conducto de gas 3 5 2 Conectar las interfaces de E S opci n Y No tender el cable de alimentaci n de corriente directamente al lado de los cables de se ales gt Pasar las l neas de datos por los racores M gt Conectar la l nea de datos e gt Descripci n de los m dulos de E S 12 gt Instrucciones de servicio Sistema modular de E S Fig 9 Unidad de conexi n dentro posici n de los m dulos de E S f o M dulos de E S Racores M GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICK AG 27 Preparaci n del lado del conducto de gas 3 5 2 1 Fig 10 Preajuste de las interfa
4. 33 C Cable de conexi n dimensiones 30 Cable de puesta a tierra o oooooomoooo 38 Caja intermedia slsesleseess 33 Cambiar el proyector lelsleess 65 Cambiar la l mpara eese 65 Cambiar la l mpara del transmisor 65 CAN ato 2 Cartuchos de deshidratante 65 Check cycle ix seo x ras anta da 54 Ciclo de control 2 13 14 52 54 Ciclo de referencia 2 13 14 54 Conectar elvis RAE RR A cr 38 Conexi n de la tensi n de red 30 Conformidades llle 80 Conmutaci n del rango de medici n 13 29 Contraste aod sete sas or reels e dee i ns 50 Control visual 1 21 been euer eere 64 Cubierta de protecci n contra la intemperie 43 87 CUSUM Se nare moe Eee nn 2 13 D Descripci n del producto o oooooooooo o 11 Desmontaje s ssa esee eem Remy 58 Diagn stico men slsseeeses 51 Diari cia a UE ARR RE 13 51 Documentaci n adicional indicaciones 10 E ElIMINACI N static ri CR dia Eliminaci n de fallos o oooooomooo EITOF mu ae Phenhue rdum a Especificaciones lslllllesees len Esquema de conexi n llle F Failure estado esnia anaie a hea o G Glosario ni od su earan aj ra rd bs Grupo destinatario usuario Identificaci n del producto oo oooooo Idi
5. 1 Recomendaci n para facilitar el manejo durante el montaje retirar la unidad de T R de la brida del dispositivo antes del montaje gt p g 63 cap 7 3 2 Montaje en el lado de la unidad de T R Montar la brida del dispositivo en el adaptador de aire de purga Ranura 4 0 5 mm Anillo de junta 10 muelles de disco Arandela de centraje Tuerca Brida del dispositivo Adaptador de aire de purga a Colocar respectivamente 10 muelles de disco orientados individualmente uno hacia el otro en los tres pernos roscados de la brida del dispositivo b Poner el anillo de junta en la brida del adaptador de aire de purga y colgarlo de forma suelta sobre la unidad de aire de purga c Colocar la brida del dispositivo en el adaptador de aire de purga d Fijar las arandelas de centraje Importante se deber observar la direcci n de la arandela de centraje el lado con vexo debe encajar en la ranura del adaptador de aire de purga e Apretar las tuercas autofijadoras con una llave 19 mm de modo que los muelles de disco se compriman ligeramente quedando una ranura uniforme de aprox 4 mm f Colocar el anillo de junta sobre la ranura gt Fig 15 3 Montar correspondientemente en el lado de la unidad reflectora 36 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha 4 8 Alineaci n de las bridas del disp
6. 550 C m s alta sobre demanda Presi n del proceso 60 hPa relativa Condiciones ambientales Temperatura ambiente 20 55 C cambio de temperatura m x 10 K h Temperatura de almacenamiento 20 55 C Humedad relativa del aire m x 96 rF Condensaci n No se admite la condensaci n de las superficies l mite pticas Conformidades Conformidades para los compo nentes SO y NO e Homologaci n del TUV alem n para plantas sujetas a homologaci n 13 Ordenanza Federal Alemana sobre la Protecci n contra las Inmisiones 2001 80 CE 17 Ordenanza Federal Alemana sobre la Protecci n contra las Inmisiones 2000 76 CE y plantas de la 27 Ordenanza Federal Alemana sobre la Protecci n contra las Inmisiones e EN 15267 3 EN 14181 y DIN ISO 14956 Seguridad el ctrica CE Clase de protecci n IP 65 IP 69K Choque amp vibraci n EN 60068 Entradas salidas interfaz Seg n necesidades los m dulos son libremente seleccionables y ampliables Salidas anal gicas opcionales 2 salidasl2 0 4 22 mA carga m x 500 Q aisladas el ctricamente potencia perdida m x a 24 V 1 10 W m x 16 salidas Entradas anal gicas opcionales 2 entradasl2l 0 4 22 mA resistencia de entrada m x 100 Q potencia perdida m x a 24 V 0 25 W m x 2 entradas Salidas digitales opcionales Entradas digitales opcionales 4 salidas 2l 48 V AC DC con
7. 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso 5 2 5 1 Diagnosis diagn stico El men Diagnosis muestra los mensajes de fallo actuales e El GM32 indica un fallo o un estado de operaci n inseguro a trav s de se ales 1 de estado opci n gt esquema de conexi n el ctrico e El GM32 crea un diario I seaccedeal diario nicamente a trav s de SOPAS ET gt p g 14 cap 2 2 e Lista de mensajes de fallo y medidas para la eliminaci n de fallos 1 p g 73 cap 8 7 Mensajes de estado indicadores de estado y estados del sistema Estado Indicadores de Significado Visualiza Salidas Se al de estado ci n delos anal gicas estado2 3 LED valores de medici n Power On Verde La alimentaci n el ctrica est en orden Uncertain Verde sin Valor medido inseguro p ej fuera del Actual Actual De acuerdo embargo parpa rango de calibraci n con el ajuste dea el valor Causa pulse la tecla DIAG medido Todos los mensajes diario de SOPAS ET Eliminaci n de fallos p g 73 cap 8 7 Maintenance Amarillo Irre amp ularidades p ej temperatura del Actual Actual De acuerdo request as excesiva desviaci n durante el ciclo con el ajuste de control demasiado alta que exigen que se compruebe la causa Los valores medidos son v lidos Causa pulse la tecla DIAG Todos los mensajes diario de SOPAS ET Eliminaci n d
8. 941 6780 1 800 325 7425 tollfree E Mail infoGsickusa com c c More representatives and agencies at www sick com SICK Sensor Intelligence
9. a trav s de un comando con SOPAS ET o una se al externa opci n Con el ciclo de control el dispositivo es capaz de realizar la comprobaci n del punto cero y de un punto de referencia para cada componente sin la alimentaci n de gases de prueba El ciclo de control cumple los requerimientos de EN14181 y har superfl a la vigilancia de desviaci n con los gases de prueba seg n QAL3 e Punto cero Se gira hacia adentro en intervalos ajustables un reflector de punto cero interno contro lado por tiempo La luz emitida se refleja de vuelta en la unidad de transmisi n recep ci n al detector se eval a el espectro cero con la funci n de calibraci n y por lo tanto se miden y emiten los puntos cero de todos los canales Si la desviaci n de cero es gt 2 del valor superior del rango de medici n se avisar la petici n de mantenimiento e Punto de control Un elemento interno de giro con dos filtros de referencia y una cubeta llena de NO se gira adicionalmente durante el ciclo de control hacia el reflector de punto cero y se medir el valor de referencia o bien el valor de concentraci n Estos valores de control se escalan al 70 del rango de medici n seleccionado Aviso de petici n de mantenimiento si la desviaci n del valor nominal es gt 2 del valor superior del rango de medici n GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Descripci
10. antes las medidas de precauci n correspondientes 1 ADVERTENCIA Peligro a causa de gas que se escapa al abrir la unidad de ATENCI N Si el perno de charnela no est puesto correctamente la unidad 1 de T R se puede caer al abrirla Comprobar antes de abrir la unidad de T R si el perno de charnela est completamente apretado hacia abajo gt p g 40 Fig 20 ATENCI N Peligro de contaminaci n en caso de falta de aire de purga 1 gt Alfallar la alimentaci n del aire de purga deber n tomarse inmediata mente las medidas apropiadas para proteger el sistema de medici n gt p g 73 cap 8 7 Uso previsto Finalidad del dispositivo EI GM32 sirve exclusivamente para la monitorizaci n de emisiones y de procesos de gases en plantas industriales EI GM32 mide de forma continuada directamente en el conducto de gas in situ Identificaci n del producto Nombre del producto GM32 Variante del producto Versi n cross duct Fabricante SICKAG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Alemania Ubicaci n de las placas de Unidad de transmisi n recepci n a la derecha y en la caja intermedia caracter sticas Unidad de conexi n a la derecha y en el interior En el adaptador de aire de purga en el tubo En el reflector Responsabilidad del usuario Usuario previsto El GM32 solo deber ser operado por personas competentes que debido a su formaci n especializada en el dispositiv
11. n con el m dulo de evaluaci n del software Error durante el acceso al archivo de condici n Error durante el acceso al archivo de extinci n Error durante el acceso al archivo del coeficiente Lambda Error durante el acceso al archivo de valores medidos 74 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Eliminaci n de fallos Sujeto a cambio sin previo aviso Origen Texto Clasifica Descripci n Posible causa Remedio2 ci n Sistema Lamp perfor Mainte Advertencia del rendimiento de la l mpara Preparar el cambio de l mpara gt p g 65 cap 7 6 mance nance Rendimiento de la l mpara 20 96 Lamp perfor Rendimiento de la l mpara demasiado bajo Cambiar la l mpara 2 p g 65 cap 7 6 mance limit Lamp minimum Lamp 4Q max Flashcard missing 10 com Spectro no answer Ccycle span drift Ceycle zero drift Ccycle wavelength drift Ccycle peak posi tion Ccycle peak width Ccycle cell empty Temp control vol tage low Temp control lamp fan Temp control optic fan Temp control spec tro fan Temp control elec tronic temp Temp control spec tro temp Data logging wri ting data Data logging open file System 1 0 Error Durante el ajuste de la l mpara se determin una se al demasiado alta a ajus
12. n del producto Fig 1 Punto de control Medici n Reflector de punto cero gt Punto de Elemento control de giro li y 70 fsc Registrador de datos e Salida de valores medidos durante el ciclo de control ltimo valor medido v lido e Se al durante el ciclo de control Not_measuring opci n salida digital o interfaz OPC e Dependiendo de la configuraci n de par metros se pueden emitir en las salidas anal gicas los valores cero y de referencia determinados directamente despu s del ciclo de control asolicitud a trav s de una entrada digital opci n Se al durante la salida Output control values opci n salida digital o interfaz OPC Primero la salida de valores cero durante 90 seg Despu s los valores de referencia durante 90 seg Los valores cero y de referencia del ltimo ciclo de control se muestran en SOPAS ET men Diagn stico Valores de control All se pueden leer los valores QAL3 requeridos e Ha fallado la comprobaci n con cubeta de NO Se emiten los resultados de la cubeta de NO en todas las interfaces En vez del valor cero y de referencia se emite O en todas las interfaces La salida anal gica muestra Live Zero Los resultados de la medici n cero y de referencia no tienen importancia GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICK AG 15 Descripci n del producto 2 5 Fig 2 Estructura del GM32 La versi n GM32
13. nimo 1 gt Realice este control nicamente con unidad de T R a temperatura de servi gt Ajuste autom tico del espejo no lo cambie manualmente 4 12 Para m s informaci n gt p g 53 cap 5 2 5 4 gt Tecla de flecha Cambio de la indicaci n deviation desviaci n a performed steps of tracking mirror pasos realizados del espejo de seguimiento gt Para salir de la opci n de men pulse la tecla Back atr s 52 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Manejo 5 2 5 4 Adjustments ajustes Alignment adjust alineaci n ptica manual gt Realice estos trabajos nicamente con unidad de T R a temperatura de servicio en funcionamiento como 30 minutos como m nimo Fig 28 Alineaci n manual del eje ptico Energ a de la luz Punto focal Valor X Valor Y Alineaci n ptica manual del GM32 1 Pulse la tecla Start inicio el GM32 pasa al estado definido En la pantalla puede ver una cruz reticular con un punto focal y valores X Y 2 Tolerancias X 0 05 0 05 Y 0 05 0 05 Entonces el punto focal se encuentra en el centro de la cruz reticular Ajuste Ajustar la alineaci n ptica girando los dos tornillos de ajuste en la brida del disposi tivo de la unidad de T R llave inglesa de 19 mm gt Realice los ajustes lentamente y espere unos 20 seg
14. 8 23 2411 No_function Configurable Configurable Conmutaci n del rango de medici n Informaci n t cnica GM32 1 En segundo m dulo Tender los cables de conexi n el ctricos a la unidad de T R ia Conexiones el ctricas en el GM32 gt p g 25 Fig 8 Tender los cables de conexi n el ctricos de la unidad de conexi n a la unidad de T R 2 Cable s de se ales de la unidad de aire de purga conexi n a la unidad de aire de purga gt Instrucciones de servicio de la unidad de aire de purga al adaptador de aire de purga GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICKAG Preparaci n del lado del conducto de gas 3 5 4 Preparar la alimentaci n el ctrica mentaci n del aire de purga gt Colocar un r tulo de advertencia bien visible en los dispositivos de separa ci n para la unidad de aire de purga a fin de protegerla contra una desco nexi n no intencionada 1 Tomar las medidas preventivas para no desconectar por equivocaci n la ali 1 Requisitos que debe cumplir el cable de conexi n Secci n transversal 3 x 1 5 mm2 Clase de temperatura 40 85 C 2 Dispositivo de separaci n externo independiente previsto para Unidad de conexi n consumo de energ a m x gt p g 81 cap 9 2 Unidades de aire de purga Datos t cnicos de la unidad de aire de purga Identificar el dispositivo de separaci n como dispositivo para GM32 3 Tender los cables el
15. Clasifica Descripci n Posible causa Remedio2 ci n Compo Bad Config text Failure Error en los modelos de c lculo Rogamos dir jase al Servicio posventa de SICK nente d File O text Error en el sistema de archivo Reiniciar el sistema gas Si el error persiste Rogamos dir jase al Servicio posventa de SICK Measurement Xtended Rango de medici n actual x x 1 8 range x Measurement Uncertain Valor medido fuera del rango de calibraci n Comprobar la plausibilidad de los valores medidos value out of range Measurement Xtended Medici n fuera de un umbral de advertencia defi value range war nido durante la calibraci n ning Medium pressure Uncertain Presi n del gas de muestra fuera del rango cali Comprobar la presi n del gas de muestra out of range brado Medium pressure Xtended Presi n del gas de muestra fuera del umbral de warning advertencia Medium tempera Uncertain Temperatura del gas de muestra fuera del rango Comprobar la temperatura del gas de muestra ture out of range calibrado Medium tempera Xtended Temperatura del gas de muestra fuera del umbral ture warning de advertencia Absorption range Xtended Absorci n en la ruta de medici n por encima del Comprobar warning umbral de advertencia La ventana est sucia gt p g 64 cap 7 5 Ajuste est ndar del umbral de advertencia 1 8 El contenido de polvo en el gas de muestra es unidades de extinci n demasiado alto i l Ab
16. Cross Duct consta de e Unidad de transmisi n recepci n unidad de T R La unidad de T R contiene los componentes pticos y electr nicos En la unidad de T R se realiza el c lculo de concentraci n del gas de muestra seg n el principio de la espectroscop a de absorci n e Unidad reflectora La unidad reflectora refleja el haz de medici n de vuelta a la unidad de T R Hay diferentes versiones para las rutas de brida brida 2 p g 21 Fig 3 de en total 0 4 12 m e 2adaptadores de aire de purga Los adaptadores de aire de purga contienen tubuladuras para conectar las mangueras de aire de purga as como sensores externos monitor de filtros de la unidad de aire de purga sensor de temperatura e 2 bridas con tubo Las bridas con tubo se montan en el conducto de gas y contienen las bridas para montar los adaptadores de aire de purga Como alternativa para las bridas suministradas se pueden utilizar bridas ANSI o DIN Con brida DN125 2 unidades de aire de purga gt cap 2 6 Con brida DN100 1 unidad de aire de purga gt cap 2 6 y 2 mangueras de aire a la uni dad de T R y a la unidad reflectora e Unidad de conexi n gt p g 24 cap 3 3 y gt p g 25 Fig 8 GM32 Cross Duct con 2 unidades de aire de purga Unidad de T R Adaptadores Bi aire de purga Unidad reflectora Bridas con tubo Unidad de aire de purga Panel de mando para la variante Pro GM32 Instrucciones de servicio
17. M20 000 M20 e o o EN o o o o o o o o o M Oo st o st e e N N sd ix e 450 420 390 o i 340 400 86 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Especificaciones 9 3 Cubierta de protecci n contra la intemperie para la unidad de transmisi n recepci n 9 4 Cubierta de protecci n contra la intemperie para la unidad reflectora 180 d LLL ES XA ES uw 8 m o 325 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICK AG 87 ndice alfab tico A Adaptador de aire de purga 16 33 AJUSTE esce dec dee Ru RR E ER M 53 Ajuste de las bridas esusssess 22 Alignment AUTO Mati 2 s xsv tea NE aE 52 MANUAL 2 uk eec e de rend e sb da 53 Alineaci n ptica Autom tica oir RTT 52 Brida del dispositivo ooooooooooooo 37 HABAS uc e e ie 23 37 Manual merest reis ol pnan aote oder 53 Unidad de T R srrsi rere csiie preia nante nn dk 41 rbol de Men s ssssse e narena 50 Asignaci n de teclaS ooooocoocooomoooo 49 B Bolsa de carb n activado oooooooo 66 Brida Brida brida oooooooononooonooooo 22 Ajustar siiani patarena pea c kxUEREES 22 lt Brida CON TUDO veia atea at 16 33 Brida del dispositivo oooooooooconooo
18. NO NO GM32 9 SO NO NO2 NH3 NO 12 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Descripci n del producto 2 1 2 Variantes del dispositivo Variante Basic Ciclo de referencia gt p g 14 cap 2 3 correcci n de desviaciones internas Comproba ci n del punto cero Seguimiento autom tico del espejo ajuste autom tico del eje ptico Diario Los mensajes del sistema se graban en un diario Red Interfaz Ethernet con est ndar OPC gt p g 41 cap 4 14 Variante Pro Como la variante Basic Adem s e Aprobado por el T V alem n para plantas sujetas a la aprobaci n gt Datos t cnicos e Ciclo de control 2 p g 14 cap 2 4 ciclo de referencia corresponde a la variante Basic y a continuaci n ciclo para la comprobaci n y salida del punto cero y del punto de control El ciclo de control genera los valores QAL3 control de calidad de dispositivos de medi ci n autom ticos Los valores QAL3 podr n verse con SOPAS ET e Panel de mando valores medidos estado de operaci n y mensajes de fallo se indican en texto claro en una pantalla e Herramienta QAL3 tabla CUSUM 2 1 3 Opciones e M dulos de E S salida anal gica salida digital entrada digital entrada anal gica e Ethernet rail switch Contiene interfaces adicionales 4 conexi n el ctrica 1 conexi n de fibra ptica tr
19. cap 5 2 3 Menu Abre el men principal rbol de men s Diag Diag solo se muestra a la hora de presentarse un mensaje Al pulsarse esta tecla aparece el mensaje actual Para m s informaci n acerca del diagn stico gt p g 51 cap 5 2 5 1 Lista de los mensajes de fallo gt p g 73 cap 8 7 Enter Abre el nivel de men seleccionado Save Start Guarda los par metros modificados Inicia la acci n indicada GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICK AG 49 Manejo 5 2 3 5 2 4 5 2 5 Ajuste de contraste 1 Pulse la tecla MEAS m s que 3 segundos 2 Con ayuda de las dos teclas centrales y m se ajusta el contraste deseado Ajuste del idioma Los textos de los men s se indican en ingl s rbol de men s 1 1 Diagnosis gt p g 51 cap 5 2 5 1 1 1 1 Failure gt p g 51 cap 5 2 5 1 1 1 2 Maintenance request gt p g 51 cap 5 2 5 1 1 1 3 Uncertain p g 51 cap 5 2 5 1 1 1 4 Check Cycle p g 52 cap 5 2 5 2 1 2 Alignment check gt p g 52 cap 5 2 5 3 1 3 Adjustments gt p g 53 cap 5 2 5 4 1 3 1 Alignment adjust gt p g 53 1 3 2 Check cycle gt p g 54 1 3 3 Reference cycle gt p g 54 1 4 IP Configuration Ver la configuraci n IP 1 4 1 IP Direcci n IP 1 4 2 M M scara de subred 1 4 3 GW Puerta de enlace 1 5 Maintenance p g 55 cap 5 2 5 5 50 GM32 Instrucciones de servicio
20. de alimentaci n de la unidad de conexi n est encendido respectivamente un LED verde Si no est encendido ning n LED controlar la alimentaci n el ctrica de la unidad de conexi n Por lo dem s rogamos informe al Servicio posventa de SICK 78 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Especificaciones GM32 9 Especificaciones Certificado de conformidad Conformidades Datos t cnicos GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICKAG 79 Especificaciones 9 1 9 1 1 Conformidades La ejecuci n t cnica del dispositivo cumple las siguientes directivas de la CE y las normas EN Directiva de baja tensi n de la Uni n Europea 2006 95 CE Directiva 2004 108 CE CEM Normas EN aplicadas EN 61010 1 Normas de seguridad para dispositivos el ctricos de medida control y uso en laboratorio EN 61326 Equipos el ctricos de medida control y uso en laboratorio requisitos de compatibilidad electromagn tica EN 14181 Calibraci n de dispositivos de medici n de emisiones de operaci n conti nua EN 15267 3 Certificaci n de dispositivos de medici n autom ticos parte 3 Protecci n el ctrica Aislamiento Clase de protecci n 1 seg n EN 61140 Coordinaci n de aislamiento Categor a de sobretensi n Il seg n EN61010 1 Contaminaci n El dispositivo opera con seguridad en un ent
21. de purga Unidad de T R Unidad reflectora Brida con tubo M GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICK AG 33 Puesta en marcha 4 5 Fig 13 Seguros de transporte 1 Retirar los seguros de transporte de la unidad de T R y de la unidad reflectora Seguros de transporte 2 Guardar los seguros de transporte 34 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha 4 6 Montaje de los adaptadores de aire de purga en la brida con tubo No confundir los adaptadores de aire de purga 1 e Eladaptador de aire de purga en la unidad de T R tiene 2 conectores e Eladaptador de aire de purga en la unidad reflectora tiene 1 conector 2 conectores adaptador de aire de purga de la unidad de T R 1 conector adaptador de aire de purga de la unidad reflectora 1 Enla unidad de T R montar el adaptador de aire de purga en la brida con tubo junta y 4 tornillos Fig 14 Adaptador de aire de purga montado en la brida con tubo Tornillo Arandela Arandela el stica Tuerca Adaptador de aire de purga Junta de brida Brida con tubo 2 Montar correspondientemente en el lado del reflector GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICK AG 35 Puesta en marcha 4 7 Fig 15 Montaje de la brida del dispositivo en el adaptador de aire de purga
22. los datos de la con firmaci n de pedido stos deber n coincidir gt Controlar el volumen de suministro de acuerdo con la confirmaci n de pedido el alba r n 20 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Preparaci n del lado del conducto de gas 3 2 Vista general de las etapas de montaje trabajos en el conducto Herramientas especiales N mero de Necesarios para materiales de servicio pedido Dispositivo de ajuste 2034121 Alineaci n de las bridas con tubo Llave de boca fija de 19 mm Racor de bridas Destornillador m Conexiones Llave Allen Conexiones Equipos de protecci n personales Protecci n al realizar trabajos en la chimenea Fig 3 Unidad de T R Espacio requerido para abrirla unidad de T R Ejemplo opci n de montaje Brida de montaje Ruta brida brida Ruta de medici n activa __A7TjT J Desviaci n del L 240 mm est ndar Unidad reflectora 5 eje ptico m x 1 wee 8 D P E a K j o 30 min j z m E E I zs I aprox 1 5 m o E 470 u N 1 3 EK CI Sujeci n p ej 4 tubos de acero 50 x 5 mm para la unidad de aire de purga Representaci n para 1 unidad 3 2 1 Trabajos a realiz
23. n de los adaptadores de aire de purga Pa o de limpieza para instrumentos pticos 4003353 Limpiar las ventanas Llave de boca fija 19 mm Orientaci n de las bridas Equipos de protecci n personales Protecci n al realizar trabajos en la chimenea GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha 4 3 Vista general de las etapas de montaje Procedimiento Referencia Retirarlos seguros de transporte p g 34 cap 4 5 Montaje de los adaptadores de aire de purga en la brida con tubo gt p g 35 cap 4 6 Montaje de la brida del dispositivo en el adaptador de aire de purga p g 36 cap 4 7 Alineaci n de las bridas del dispositivo y los adaptadores de aire de purga gt p g 37 cap 4 8 Conexi n el ctrica de la unidad de T R y la unidad reflectora p g 38 cap 4 9 Conectar la alimentaci n el ctrica gt p g 38 cap 4 10 Puesta en marcha de la alimentaci n del aire de purga gt p g 39 cap 4 11 Montaje de la unidad de T R y la unidad reflectora en la brida del dispositivo gt p g 40 cap 4 12 Alineaci n ptica de precisi n de la unidad de T R gt p g 41 cap 4 13 Montaje de las cubiertas de protecci n contra la intemperie opci n gt p g 43 cap 4 15 4 4 Esquema de montaje Fig 12 Esquema de montaje Brida del dispositivo Adaptador de aire
24. reflectora gt p g 63 cap 7 3 2 Limpiar la ventana Para la limpieza utilizar un pa o de limpieza para instrumentos pticos Se puede humedecer el pa o de limpieza con agua desmineralizada No utilizar detergentes 3 Volver a cerrar la unidad de T R o la unidad reflectora 64 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Mantenimiento 7 6 Controlar y cambiar los cartuchos de deshidratante Fig 33 Cartuchos de deshidratante 2 cartuchos de deshidratante 1 Abrir la unidad de T R gt p g 63 cap 7 3 El cartucho de deshidratante est azul claro el cartucho est seco El cartucho de deshidratante est blanco cambiar el cartucho 3 Cambiar los cartuchos de deshidratante a Desenroscar el cartucho de deshidratante b Enroscar un cartucho de deshidratante nuevo 4 Volver a cerrar la unidad de T R GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICKAG 65 Mantenimiento T T Fig 34 Fig 35 Cambiar la bolsa de carb n activado 1 gt Abrir la caja solamente en un entorno limpio 1 Retirar la unidad de T R gt p g 63 cap 7 3 y depositarla en un lugar limpio 2 Soltar los 6 tornillos Allen de 5 mmm Unidad de T R 3 Tornillo 1 de 6 3 Retirar la cubierta hacia atr s Bolsa de carb n activado Bolsa de desecante Muelle 4 Sustitu
25. 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Descripci n del producto 2 6 Unidad de aire de purga La unidad de aire de purga conduce aire ambiente filtrado a los adaptadores de aire de purga y protege las ventanas de la unidad de T R y del reflector contra contaminaci n y altas temperaturas de gas Para la unidad de T R y reflectora hay respectivamente una unidad de aire de purga pro pia El aire de purga se sopla por la brida con tubo al conducto de gas Para m s informaci n acerca de la unidad de aire de purga gt Instrucciones 13 de servicio de la unidad de aire de purga GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICKAG 17 Descripci n del producto 18 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Preparaci n del lado del conducto de gas GM32 3 Preparaci n del lado del conducto de gas Colocaci n Instalaci n GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICKAG Preparaci n del lado del conducto de gas 3 1 3 1 1 Preparaci n del punto de muestreo vas y ADVERTENCIA Peligro de explosi n en atm sferas potencialmente explosi de A E No utilizar el GM32 en atm sferas potencialmente explosivas realizada con anterioridad p ej basada en el cuestionario de aplicaci n de SICK los datos del in
26. 9 V1 5 SICK AG 69 Eliminaci n de fallos 8 1 Peligro general causado por tensi n el ctrica A ATENCI N Peligros generales causados por tensi n el ctrica Si hace falta abrir el dispositivo para fines de ajuste o de reparaci n separar antes el dispositivo de todas las fuentes de tensi n Siel dispositivo abierto debe estar bajo tensi n durante el trabajo dejar realizar este trabajo por especialistas que est n familiarizados con los posibles peligros Si se retiran o abren componentes internos pueden estar expuestas piezas que conducen tensi n Si ha penetrado l quido en los componentes el ctricos del dispositivo poner fuera de funcionamiento el dispositivo e interrumpir la tensi n de ali mentaci n en un punto externo p ej sacar el cable de alimentaci n Soli citar el Servicio posventa del fabricante o especialistas formados correspondientemente para que reparen el dispositivo gt Siya no es posible una operaci n segura con el dispositivo poner el dis positivo fuera de funcionamiento y protegerlo para impedir una puesta en marcha no autorizada gt No interrumpir las conexiones del conductor protector dentro o fuera del dispositivo IMPORTANTE Da os causados por tensi n el ctrica Antes de establecer las conexiones de se ales tambi n en conexiones enchu fables gt Desenergizar el GM32 y los dispositivos conectados De lo contrario se podr an averiar los comp
27. Cliente OPC Red Servidor OPC GM32 e Instalaci n del servidor OPC y Primeros pasos gt Instrucciones de servicio SCU gt Ayuda en pantalla del servidor OPC GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICKAG 41 Puesta en marcha 4 14 1 Interfaz OPC En la interfaz OPC est n disponibles los datos siguientes Tipo de Carpeta Carpeta Elemento datos Significado Entrada de par metro Lugar de montaje Puede ajustarse Location String en SOPAS ET en la p gina Parameter Device parameters par metros del dispositivo Failure Error del dispositivo Maintenance cr Request Petici n de mantenimiento Device Status El dispositivo no se encuentra en el modo de medici n Establecido si mantenimiento modo de alineaci n ciclo Not Measurin Bool de control ajuste cero o medici n de la caja de filtro est n activos Check Establecido si el ciclo de control est activo Uncertain Un valor medido muestra el estado inseguro Extended Un valor medido muestra el estado extendido Activated Bool Valor medido disponible Name Identificador de valor medido con 32 caracteres como String m ximo Dimension Unidad f sica con 32 caracteres como m ximo Value Valor medido CCycle Zero Value Real Valor de control de cero R Span Valor de control de span 70 Measured Measured Value 1 Failure Estado de error del valor medido Val
28. El valor medido parpadea ooccccccccor e 72 8 7 Mensajeside tall s r urai ean a aia 73 8 7 1 Ejemplo de un mensaje de fall0 ooccoccococcooccr T3 8 7 2 Mensajes de fallo sideris d ao e exa a tan CX SO 74 8 8 Alimentaci n del aire de purga insuficiente ooooococcoccccccccocor 78 8 9 Fallos en la unidad de conexi n sisse nnn 78 9 Especificaciones ae ped ii 79 9 1 Contormidades o t t tutae eed m iore gie 80 9 1 1 Protecci n el ctriCa ooooooooccconcnnn ees 80 9 2 Datos t cnicoS cess ee ebU ek a AAE EG 81 9 3 Cubierta de protecci n contra la intemperie para la unidad de transmisi n Iecepelon PRO CCOO ER i ea e eb RR C EP EPOR RERO eR RARO 87 9 4 Cubierta de protecci n contra la intemperie para la unidad reflectora 87 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Notas importantes GM32 1 Notas importantes Las instrucciones de seguridad m s importantes Las indicaciones de funcionamiento m s importantes Uso previsto Responsabilidad propia GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICKAG Notas importantes 1 1 1 2 1 Indicaciones de funcionamiento importantes T R y la unidad reflectora Si hay sobrepresi n en el conducto de gas al abrir la unidad de T R se pueden escapar gases calientes y o nocivos para la salud gt Solo abrir la unidad de T R o bien la unidad reflectora si se han tomado
29. GM32 Analizador de gas in situ Versi n cross duct Puesta en marcha Servicio Mantenimiento INSTRUCCIONES DE SERVICIO SICK Sensor Intelligence Informaci n acerca de la documentaci n Producto descrito Nombre del producto GM32 Variante GM32 Cross Duct Identificaci n de la documentaci n T tulo Instrucciones de servicio GM32 N de pedido 8014839 Versi n 1 5 Edici n 2013 12 Fabricante SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Alemania Tel fono 49 7641 469 0 Fax 49 7641 469 1149 Correo electr nico info pa sick de Documentos originales La edici n espa ola 8014839 del presente documento es un documento original de la SICK AG La SICK AG no asume la garant a por la fidelidad de una traduc ci n no autorizada En caso de duda consulte la SICK AG o su distribuidor local Avisos legales Sujeto a cambio sin previo aviso O SICK AG Todos los derechos reservados Glosario CAN bus Control Area Network Es un bus de campo CompactFlash G Disc tarjeta de memoria Tarjeta CUSUM tarjeta de control de calidad hoja de datos Ethernet tecnolog a de red para ordenadores Es la base para pro tocolos de red como p ej TCP IP Punto de control punto de prueba a aprox el 70 del valor supe rior del rango de medici n Ciclo de control ciclo de prueba con comprobaci n del punto cero y del punto de control OPC OLE enlace de objetos for Process Control Interfa
30. Gsick de Espa a Phone 34 93 480 31 00 E Mail infoGsick es France Phone 33 1 64 62 35 00 E Mail infoGsick fr Great Britain Phone 44 0 1727 831121 E Mail infoGsick co uk India Phone 91 22 4033 8333 E Mail infoGsick india com Israel Phone 972 4 6881000 E Mail infoGsick sensors com Italia Phone 39 02 27 43 41 E Mail infoGsick it Japan Phone 81 0 3 3358 1341 E Mail supportGsick jp Magyarorsz g Phone 36 1 371 2680 E Mail officeGsick hu Nederland Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail infoGsick nl SICKAG Waldkirch Germany www sick com Norge Phone 47 67 81 50 00 E Mail austefjordOsick no Osterreich Phone 43 0 22 36 62 28 8 0 E Mail officeGsick at Polska Phone 48 22 837 40 50 E Mail infoGsick pl Rom nia Phone 40 356 171 120 E Mail officeGsick ro Russia Phone 7 495 775 05 30 E Mail infoGsick ru Schweiz Phone 41 41 619 29 39 E Mail contactGsick ch Singapore Phone 65 6744 3732 E Mail sales gsgOsick com Slovenija Phone 386 0 1 47 69 990 E Mail officeGsick si South Africa Phone 27 11 472 3733 E Mail infoGsickautomation co za South Korea Phone 82 2 786 6321 4 E Mail infoGsickkorea net Suomi Phone 358 9 25 15 800 E Mail sickGsick fi Sverige Phone 46 10 110 10 00 E Mail infoGsick se Taiwan Phone 886 2 2375 6288 E Mail salesOsick com tw T rkiye Phone 90 216 528 50 00 E Mail infoGsick com tr United Arab Emirates Phone 971 0 4 88 65 878 E Mail infoOsick ae USA M xico Phone 1 952
31. ORTANTE Una alimentaci n insuficiente del aire de purga puede cau Signos que son indicio de una alimentaci n insuficiente del aire de purga e Ruidos an malos en el rea de la unidad de aire de purga e En sistemas con monitor de presi n diferencial se muestra un mensaje de fallo corres pondiente Aumento de la temperatura de la caja Contaminaci n r pida anormal de las ventanas del GM32 Comprobar la unidad de aire de purga gt Quitar la manguera de aire de purga en la unidad de T R se debe sentir una fuerte corriente de aire gt Instalar otra vez inmediatamente la manguera de aire de purga Medidas a tomar en caso de una alimentaci n insuficiente de aire de purga Si la unidad de aire de purga no vuelve a estar apta inmediatamente para el funciona miento retirar la unidad de T R y la unidad reflectora del conducto de gas en caso de un fallo a corto plazo es suficiente abrirlas gt Poner inmediatamente en funcionamiento correcto la unidad de aire de purga o susti tuirla provisionalmente por una otra alimentaci n del aire de purga que tiene al menos el mismo caudal de aire de purga Informaci n sobre una eliminaci n r pida de fallos e El filtro de aire de la unidad de aire de purga est obstru do e La manguera de aire de purga se ha escapado o est rota e Ha fallado la alimentaci n el ctrica de la unidad de aire de purga Fallos en la unidad de conexi n En los equipos
32. a de funcionamiento liiis mn Desmontaje d er ERreeXex bee E n eg REA atia Almacenamiento ee m ertt ae sro RU ba CR e TC Y RD fln Ea DR se ok Eliminaci n ecol gica reciclaje o oooocooocoooconnnncrnr GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICK AG ndice 7 Mantenimiento uus 61 T 1 Plan de mantenimiento usuario lssssessseseseee nnn 62 T 1 1 Piezas de desgaste y piezas gastables necesarias para un servicio de 2 a os 62 T 2 Trabajos preparativos uod ee a Eee rae eec RR do PER HERR PRI 62 T 3 Abrir y retirar la unidad de T R sssessseseeseee e mr 63 7 4 Control visuale cesse A M e eet dis 64 T 5 Eimpiarla Ventanas isse baee ia R3 OX GG RD YER TNR DX POOR TK HIC DE 64 7 6 Controlar y cambiar los cartuchos de deshidratante o ooooocccoccnoccco oo 65 1 7 Cambiar la bolsa de carb n activadO ooococccococcncooconanca nn 66 7 8 Cambiar la l mpara del transmisor ssssseeeeeeee naaraan 67 7 9 Limpiar la unidad de aire de purga oooccocccocccc eee 68 8 Eliminaci n de fallos ooooocococcccccccccccccccccnoo 69 8 1 Peligro general causado por tensi n el ctriCa ooooooooococccnno ooo TO 8 2 GM32 o fUNCIONA cacaos 71 8 3 Es obvio que los valores medidos son INCOFrrectoS ooocococcnconoc 71 8 4 Penetra gas de m estra iones A a x er RR e CRI RO RR RTL 72 8 5 Corrosi n en las bridas eissart reirte A ads a 72 8 6
33. ansmisor y receptor e SCU unidad de mando para controlar varios analizadores con capacidad SCU gt Instrucciones de servicio de SCU e Supercalibraci n varias aplicaciones calibraciones P ej para dispositivos de recam bio e Conmutaci n del rango de medici n salidas anal gicas El rango de medici n v lido se se aliza a trav s de una salida digital configurada e Cubierta de protecci n contra la intemperie GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICKAG 13 Descripci n del producto 2 2 2 3 2 4 SOPAS ET programa de PC El GM32 puede ser configurado adicionalmente con el SOPAS ET que permite el acceso al diario del GM32 SOPAS ET opera en un PC externo que se conecta a trav s de la interfaz Ethernet gt p g 25 Fig 8 al GM32 e Para informaci n adicional acerca de SOPAS ET 1 gt Informaci n t cnica GM32 gt Men de ayuda SOPAS ET Ciclo de referencia Correcci n de desviaciones internas en un intervalo configurable est ndar 1 hora ajuste SOPAS ET o a trav s de un comando con SOPAS ET Salida de valores medidos durante el ciclo de referencia ltimo valor medido v lido Ciclo de control El ciclo de control est compuesto por el ciclo de referencia y seguidamente la comproba ci n y salida del punto cero y del punto de control 70 del valor final del rango de medi ci n La realizaci n tiene lugar en un intervalo configurable con SOPAS ET
34. ar vista general Paso Procedimiento Referencia 1 Montar las bridas con tubo gt p g 22 cap 3 2 2 2 Instalar la unidad de conexi n gt p g 24 cap 3 3 3 Montar la unidad de aire de purga o las unidades de gt p g 24 cap 3 4 aire de purga GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 SICK AG 21 Preparaci n del lado del conducto de gas 3 2 2 Montaje de las bridas con tubo en el conducto de gas Al realizar trabajos en el conducto de gas se pueden escapar gases calientes y o nocivos para la salud seg n las condiciones de la planta gt Lostrabajos en el conducto de gas solo deber n realizar expertos t cnicos que debido a su formaci n especializada y sus conocimientos de las dispo siciones pertinentes puedan evaluar los trabajos encargados y reconocer los peligros 1 ADVERTENCIA Peligro a causa de escape de gas del conducto 1 Recortar las aberturas en el conducto de gas para la brida con tubo 2 Insertar la brida con tubo de modo que la marca TOP A indique verticalmente hacia arriba independientemente del ngulo del conducto de gas y fijar la brida con tubo Eltubo debe entrar 30 mm como m nimo en el conducto de gas Prestar atenci n que otros dispositivos o elementos incorporados no restrinjan ni interrumpan la trayectoria de haz del GM32 3 Establecer una abertura de brida correspondiente para la unidad reflectora Desviaci n del eje de tubo entre unidad de T R y un
35. ar por separado e Electr nica capacitores acumuladores bater as e Display l quido de la pantalla LC GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICKAG 59 Puesta fuera de funcionamiento 60 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Mantenimiento 7 GM32 Mantenimiento Plan de mantenimiento Piezas de recambio recomendadas Trabajos de mantenimiento Mantenimiento preventivo GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICKAG 61 Mantenimiento Plan de mantenimiento usuario Actividad de mantenimiento Referencia S1 Ti Sel Al Comprobar los valores medidos y de control punto cero X X XxX Jx de prueba Control visual gt p g 64 cap 7 4 X X X Limpiar la ventana p g 64 cap 7 5 X x x Comprobar los cartuchos de deshidratante cambiaren p g 65 cap 7 6 X X x caso necesario Cambiar dentro de 6 meses Cambiar la bolsa de carb n activado p g 66 cap 7 7 X Comprobar la unidad de aire de purga gt p g 67 cap 7 8 X X x Comprobar la alineaci n ptica p g 52 cap 5 2 5 3 X X xX 1 S semanalmente T trimestralmente Se semestralmente A anualmente Piezas de desgaste y piezas gastables necesarias para un servicio de 2 a os Pieza de recambio Cantidad N mero de pedido L
36. ash tiene defecto Error al abrir un archivo para los datos de registro en la tarjeta de memoria flash La memoria de la tarjeta est llena la tarjeta de memoria flash tiene defecto Error en el Sistema modular de E S Configuraci n incorrecta del m dulo de E S o el m dulo de E S est defectuoso GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICKAG T5 Eliminaci n de fallos Origen Texto Clasifica Descripci n Posible causa Remedio2 ci n CDR CDH EL too hot Mainte Componentes electr nicos demasiado calientes Dejar que se enfr e el dispositivo nance Temperatura ambiente demasiado alta Air purge low El caudal volum trico pasa por debajo de l mite Comprobar la alimentaci n del aire de purga ajustado Filter watch Monitor de caudal Comprobar la alimentaci n del aire de purga p no signal No hay se al del sensor de presi n Comprobar la alimentaci n del aire de purga p out of range Presi n del gas de muestra lt 5000 1200 hPa mbares tair no signal Sensor roto Rogamos dir jase al Servicio posventa de SICK t no signal Sensor roto EEPROM defect EEPROM defectuoso Heat no signal Error de calefacci n Heater lt 1 5 A Heater defect Heating too low No com Error de comunicaci n a la cabeza ptica o al Controlar las l neas de conexi n reflector Sistema Sy
37. cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha 4 11 Fig 19 Puesta en marcha de la alimentaci n del aire de purga Conexi n de la alimentaci n del aire de purga Borne control filtro de unid purga aire Tubuladura del aire de purga en la figura con caperuza de protecci n Conectar la alimentaci n el ctrica de la unidad de aire de purga al fusible instalado por el cliente de la unidad de aire de purga Comprobar la funci n debe sentirse una fuerte corriente de aire De lo contrario gt Instrucciones de servicio de la unidad de aire de purga En caso necesario dejar barrer el polvo que ha penetrado en la manguera de aire de purga Controlar la funci n de conmutaci n del monitor de presi n de la unidad de aire de purga p ej cerrando parcialmente el orificio de aspiraci n de la unidad de aire de purga Se debe presentar la advertencia Purge air signal se al de aire de purga Volver a desconectar la alimentaci n el ctrica Conectar las mangueras de aire de purga con las abrazaderas a las tubuladuras del aire de purga de la unidad de T R y de la unidad reflectora gt Fig 19 En caso necesa rio retirar la caperuza de protecci n de la tubuladura del aire de purga Conectar otra vez la alimentaci n el ctrica de la unidad de aire de purga La alimentaci n del aire de purga protege el sistema de medici n contra la 1 contaminaci n y temperatura excesiva
38. cepci n aprox 20 kg Adaptador de aire de purga 7 kg Unidad de conexi n 16 kg Reflector 9 kg Unidad de aire de purga 14 kg v anse las instrucciones de servicio SLV4 Funci n de control Control interno del punto cero correcci n del grado de contaminaci n e Ciclo de control para punto cero y de referencia corresponde a QAL3 opcional 1 Valores est ndar Pueden desviar en funci n de la aplicaci n v ase el informe final de inspecci n 2 Por m dulo Para m s informaci n y datos t cnicos del sistema GM32 y sus componentes con sulte los documentos siguientes Hoja de datos GM32 versi n con sonda de medici n Instrucciones de servicio GM32 versi n cross duct Instrucciones de servicio GM32 versi n con sonda de medici n Informaci n t cnica GM32 versi n cross duct Informaci n t cnica GM32 versi n con sonda de medici n Instrucciones de servicio unidad de aire de purga SLV4 Unidad de mando SCU v anse las Instrucciones de servicio SCU Instrucciones de servicio del sistema de E S modular 82 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Especificaciones Dimensiones Fig 39 Unidad de transmisi n recepci n de GM32 La caja de la unidad de transmisi n recepci n puede abrirse respectivamente hacia la izqu
39. ces Ejemplo asignaci n de pines de los m dulos de E S Digital Output Power Relais Las tablas siguientes muestran los ajustes de f brica t picos de las entradas y salidas digi tales y anal gicas 13 Para el ajuste real v ase el informe final de inspecci n 28 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Preparaci n del lado del conducto de gas Entrada anal gica Asignaci n de pines Funci n Al 1 11 12 Temperatura cableado interno Al 2 21 23 Presi n cableado interno Salida anal gica Asignaci n de pines Funci n AO 1 11 12 espec fica del usuario A02 21 23 espec fica del usuario Asignaci n de Entrada digital Funci n pines DI 1 11 12 Check cycle DI 2 21 22 Maintenance DI 3 13 14 Output control values DI 4 23 24 Disable_check_cycle DI5 11 1211 Purge_air_status DI 6 21 2211 DI 7 13 1411 DI 8 23 2411 1 En segundo m dulo Asignaci n de Salida digital Funci n pines DO1 11 12 Failure invertido DO2 21 22 Maintenance Request DO 3 13 14 Not_Measuring DO 4 23 24 Output_control_values DO 5 11 121 Uncertain DO 6 21 2211 Extended DO 7 13 1411 Purge air failure DO
40. cto 21 3 2 1 Trabajos a realizar vista general oooooccoooccoccnor eee 21 3 2 2 Montaje de las bridas con tubo en el conducto de gaS o occoccoccccco o 22 3 3 Montaje de la unidad de conexi n sseelssessseeee nn 24 3 4 Montaje de las unidades de aire de purga SLVA iiiiilelsl lees 24 3 5 Tender los cables de conexi n el ctricos ussura arnar rrn nrnna ene 25 3 5 1 Informacion general vea REO Rho LER E URDU TU AAA 26 3 5 2 Conectar las interfaces de E S opci n llssssseeeeeeeee eee 27 3 5 2 1 Preajuste de las interfaces ococococconcnncn mnn 28 3 5 3 Tender los cables de conexi n el ctricos a la unidad de T R ooooo 29 3 5 4 Preparar la alimentaci n el ctriCa o ooooooomororonanronnoonnnmmo n 30 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG ndice 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 14 1 4 15 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 2 5 1 5 2 5 2 5 2 5 3 5 2 5 4 5 2 5 5 6 1 6 1 1 6 1 2 6 2 6 3 Puesta en marcha sess Competencias necesarias para la puesta en Marcha ocococoocccccnocccno mo Material necesario no incluido en el volumen de SuMinNiStrO o o oo Vista general de las etapas de Montaje ococcocccccccc eere ESquema de montaje ice a a RA nas Seguros de transporte aora Montaje de los adaptador
41. ctricos de la alimentaci n el ctrica hacia la unidad de conexi n y conectar la alimentaci n el ctrica en la unidad de conexi n Conectar siempre un conductor protector a PE Fig 11 Conexi n de la tensi n de red en la unidad de conexi n d rs ty d d 7 LL O Er Hh jl SD TR AD iJ v rAd Alimentaci n el ctrica 100 240 V 50 60 Hz Conectar siempre un conduc tor protector a PE h La alimentaci n el ctrica debe permanecer desconectada hasta que se ponga en funcionamiento el GM32 4 Tender y conectar los cables el ctricos a las unidades de aire de purga GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha GM32 4 Puesta en marcha Preparativos Montaje Alineaci n GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 SICK AG 31 Puesta en marcha 4 1 Competencias necesarias para la puesta en marcha V ase tambi n e Lista de chequeo para la puesta en marcha e Puesta en marcha gobernada por men s SOPAS ET a siguientes Usted est familiarizado con el GM32 e Usted conoce las condiciones locales en particular los posibles peligros inminentes de los gases que se encuentran en el conducto de gas calien tes nocivos para la salud Usted puede reconocer y evitar los peligros in
42. de purga IMPORTANTE Una alimentaci n insuficiente del aire de purga puede cau 1 sar da os en el sistema de medici n gt La unidad de aire de purga se debe encontrar en perfecto estado Se debe cambiar el filtro de la unidad de aire de purga a m s tardar cuando reacciona el monitor de baja presi n en la salida del filtro Preparativos gt Si la unidad de aire de purga no vuelve a estar apta inmediatamente para el funciona miento retirar la unidad de T R y la unidad reflectora del conducto de gas al realizar trabajos que duran poco tiempo es suficiente abrirlas Procedimiento 1 Ponerfuera de funcionamiento la unidad de aire de purga y retirar por completo las mangueras de aire de purga 2 Cambiar el filtro de aire en la unidad de aire de purga y limpiar por dentro esta unidad e 13 Detalles gt hoja de datos de la unidad de aire de purga 3 Abrir completamente la unidad de T R y el reflector para que no se deposite el polvo soplado por la manguera de aire de purga en las ventanas 4 Poner nuevamente en marcha la unidad de aire de purga gt p g 39 cap 4 11 68 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Eliminaci n de fallos GM32 8 Eliminaci n de fallos Fallos generales Visualizaciones de fallos Mensajes en pantalla para la variante Pro GM32 Instrucciones de servicio 801483
43. e fallos p g 73 cap 8 7 Failure Rojo Fallo del dispositivo p ej ha fallado una Se man Semantiene el De acuerdo l mpara tiene el ltimo valor con el ajuste Causa pulse la tecla DIAG ltimo valor medido v lido Todos los mensajes diario de medido SOPAS ET v lido Eliminaci n de fallos p g 73 cap 8 7 1 Opci n 2 Opci n V ase la documentaci n del sistema incluida en el volumen de suministro para la asignaci n de las salidas de estado 3 V ase SOPAS ET en el men Salidas digitales GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 SICK AG 51 Manejo 5 2 5 2 Check cycle ciclo de control Resultados del ciclo de control m s reciente Fig 27 Check cycle Conducto indicado En el ejemplo conducto 1 de 3 conforme a la configuraci n de par metros Measuring 1FS valor l mite del rango de medici n valor final de escala de la salida anal gica asignada 5 2 5 3 Valor absoluto en unidad configurada Resultado del ajuste de span 70 Valor absoluto en unidad configurada Componente de gas Fecha y hora del ciclo de control m s reciente Resultado del ajuste de cero Desviaci n en por ciento de FS 1 Desviaci n en por ciento de FS 1 Alignment check control de alineaci n comprobar la alineaci n ptica autom tica opcional En este men se pueden ver los valores de la alineaci n ptica autom tica cio en funcionamiento 30 minutos como m
44. e trans misi n recepci n T R e PITT 4 6 5 7 4 Conexi n adaptador de aire de purga 5 Conexi n alimentaci n el ctrica 6 Conexi n cable CAN 7 Conexi n Ethernet PC red r o o o o g 2 Para las conexiones de bornes a reali zar por el cliente entradas salidas gt y zi n L v ase la Informaci n t cnica Sistema v anse las Instrucciones de servicio SCU de E S modular A z m Longi N de m N Cables de se ales para la conexi n tud pedido Observaci n 1 Unidad de T R reflector cable CAN 12 m 2020861 Pedir por separado 24 m 2027031 2 Monitorizaci n de filtros 5m 2032143 Contenido en el adaptador de aire de purga unidad de T R 3 Monitorizaci n de filtros 5m 2032143 Contenido en el adaptador de aire de purga Ref 4 Unidad de T R adaptador de aire de 0 8 m 2023704 Contenido en el adaptador de aire de purga purga cable CAN unidad de T R 5 Unidad de conexi n unidad de T R cable CAN 10 m 2028786 20 m 2045422 Pedir por separado 6 Alimentaci n el ctrica de la unidad de 10 m 2046548 T R est ndar 20 m 2046549 Pedir por separado 7 Cable Ethernet PC red 8 Cable de bus CAN SCU No a instalar por el cliente No a instalar por el cliente GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICK AG
45. ebil e gt p g 72 cap 8 4 Las condiciones del gas de mues tra no coinciden o ya no coinci den con la planificaci n e Ha cambiado la condici n de la planta e Comprobarlas condiciones del gas de muestra temperatura humedad concentraciones etc El GM32 no est listo para ope rar e Controlar la puesta en marcha e Comprobar los mensajes de estado fallo El GM32 no est calibrado correctamente Comprobar Se utilizaron los gases de prueba correctos Los valores nominales est n ajustados correctamente gt Si esto no sirve de ayuda dejar realizar una calibraci n por favor p ngase en contacto con el Servicio posventa de SICK El analizador est contaminado gt Avisar al Servicio t cnico del Fabricante o a los profesiona les capacitados GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICK AG 71 Eliminaci n de fallos 8 4 8 5 8 6 Penetra gas de muestra 1 IMPORTANTE El gas de muestra en el analizador puede averiar ste Fallo Posible causa Remedio El gas de muestra penetra enel e La presi n de gasenelcon e Comprobar la planificaci n rea delante de la unidad de T R ducto de gas es demasiado alta le Launidad de aire de purga ha e Comprobar la unidad de aire fallado o es demasiado debil de purga e Planificar una unidad de aire de purga redundante e Reforzar la unidad de aire de
46. efectuosa La comprobaci n del ancho de peak de la cubeta de control muestra una desviaci n excesiva Controlar la configuraci n de par metro para el valor l mite Cubeta de control defectuosa Durante la comprobaci n de la cubeta de control se determina que el valor de extinci n m s alto en el rango de evaluaci n es menor que 0 1 Cubeta vac a La alimentaci n el ctrica se mide con un valor demasiado peque o lt 20 V Funci n err nea de la unidad de control de tempera tura El ventilador de la l mpara no funciona correcta mente Funci n err nea de la unidad de control de tempera tura o del ventilador o del cableado El ventilador del soporte del instrumento ptico tiene funci n err nea Funci n err nea de la unidad de control de tempera tura o del ventilador o del cableado El ventilador del espectr metro tiene funci n err nea Funci n err nea de la unidad de control de tempera tura o del ventilador o del cableado La temperatura de la electr nica de regulaci n de temperatura sobrepasa los 100 C Funci n err nea de la unidad de control de tempera tura La unidad de T R es demasiado caliente o dema siado fr a En la fase de calentamiento normal Durante el funcionamiento controlar la temperatura ambiente Error al grabar datos de registro en la tarjeta de memoria flash La memoria de la tarjeta est llena la tarjeta de memoria fl
47. ertar la unidad reflectora en la charnela de la brida intermedia como indicado en la Fig 20 b Meter el perno de charnela desde arriba C Cerrar la unidad reflectora con los 4 cierres r pidos 40 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha 4 13 Alineaci n ptica de precisi n de la unidad de T R Alineaci n ptica de la unidad de T R gt Con SOPAS ET gt encargue a un especialista familiarizado con SOPAS ET para que rea lice este trabajo gt Con unidad de mando gt p g 53 4 14 OPC Deber n tenerse en cuenta los t rminos de licencia que se encuentran en la documentaci n incluida en el volumen de suministro e OPC Openness Productivity Collaboration es una interfaz de software estandarizada con la que se pueden intercambiar datos entre aplicaciones de diferentes fabricantes e Para la comunicaci n entre las aplicaciones el servidor OPC de SOPAS utiliza la tecno log a DCOM Distributed Component Object Model As el servidor OPC de SOPAS podr intercambiar los datos con un proceso local o tam bi n con un ordenador remoto conectado a trav s de Ethernet TCP IP e Elservidor OPC obtiene los datos de proceso del GM32 y los facilita como objetos OPC e El cliente OPC accede a los datos facilitados por el servidor OPC y los procesa Fig 21 Comunicaciones OPC ejemplo
48. es de aire de purga en la brida con tubo Montaje de la brida del dispositivo en el adaptador de aire de purga Alineaci n de las bridas del dispositivo y adaptadores de aire de purga Conexi n el ctrica de la unidad de T R y la unidad reflectora Conectar la alimentaci n el ctrica del GM32 sseeeee eee Puesta en marcha de la alimentaci n del aire de purga oococooccccccccno mo Montaje de la unidad de T R y la unidad reflectora en la brida del dispositivo Alineaci n ptica de precisi n de la unidad de T R ssssseess eee Reconocimiento de un estado de operaci n inseguro ooococcoccccocccooococoo Panel de mando para la variante Pro o o ooocooccoccocccocn nh Indicadores de estado LEDS ir hii oine a a ee Asignaci n de teclas ssssssssessssse eee Ajuste de contraste s sir EC EC e d e dcs Aj ste del IdlOma ze ee e ree x e e p ce iw t Dr etn Arbol de mensa dalt dano DT Diagnosis diagn sStiCO o ooooocccccccccncnc een Check cycle ciclo de control iii rraian e Alignment check control de alineaci n comprobar la alineaci n ptica automatica opcional rie ores er eeepc S t eunte EY Adjustments ajustes ooocooccccoccc mn Maintenance mantenimiento o ococcocccccccc m Puesta fuera de funcionamiento Puesta fuera de funcionamiento l l n Puesta fuer
49. escape de gas no contro lado Ejemplos de comportamiento gt Activar la alarma Empezar a tomar las medidas de urgencia gt Hacer con que todas las personas salgan inmedia tamente de la sala afectada gt Utilizar una m scara antig s gt Cortar la alimentaci n de gas correspondiente gt Poner fuera de funcionamiento el sistema de medi ci n Humedad penetra en el dispositivo 1 Poner el dispositivo fuera de funcionamiento en el acto 2 Localizar y detener la fuente de l quido 3 Dejar reparar el dispositivo Humedad o condensaci n en conexiones 1 Poner el dispositivo fuera de funcionamiento el ctricas 2 Secarlas conexiones Cables est n da ados o rotos 1 Poner el dispositivo fuera de funcionamiento el ctricos 2 Dejar eliminarlos da os Superficie est da ada o deformada 1 Poner el dispositivo fuera de funcionamiento 2 Ordenar la reparaci n Si causado por calor procedente del interior del dispositivo poner el dispositivo fuera de funciona miento en el acto gt Si causado por actuaci n exterior aguda localizar la fuente de calor y proteger el dispositivo provisio nalmente contra el calor gt De otro modo Dejar controlar inmediatamente el dispositivo por un especialista Ruidos desacostumbrados se escu 1 Comprobarlasindicaciones y los mensajes de fallo del dispositivo 2 Dejarque un especialista realice esta comproba ci n quedan sin explicaci n a pesar gt Avisar al Serv
50. forme final de inspecci n del GM32 y las disposi ciones de las autoridades locales Es de responsabilidad del usuario e La determinaci n del punto de muestreo p ej la determinaci n de un punto de extracci n representativo e La preparaci n del punto de muestreo p ej la capacidad de carga de la brida soldada 1 La base para la determinaci n del punto de muestreo es una planificaci n gt Determinar el lugar de montaje Mientras tanto considerar las condiciones ambientales del GM32 gt p g 81 cap 9 2 gt Observar el espacio necesario para la unidad de T R y la unidad reflectora gt p g 81 cap 9 2 Considerar el espacio necesario adicional para realizar los trabajos de mantenimiento abrir la puerta de la caja gt Determinar el lugar de montaje para la unidad de conexi n Observar las longitudes de cables m x 2 p g 25 Fig 8 o como planificado gt Poner a disposici n la alimentaci n el ctrica para la unidad de conexi n Observar el consumo de potencia gt p g 81 cap 9 2 gt Tender los cables de se ales gt Determinar el lugar de montaje para la unidad de aire de purga o las unidades de aire de purga gt p g 25 Fig 8 o como planificado Mientras tanto considerar el espacio libre para cambiar el elemento filtrante gt Datos t cnicos de la unidad de aire de purga Controlar el volumen de suministro Comparar los datos del informe final de inspecci n con
51. gt Cerci rese que la presi n del aire de purga sea suficiente para presionar el aire de purga al conducto de gas Mientras que el sistema de medici n se encuentre en el conducto de gas no se puede desconectar la alimentaci n de aire de purga gt Coloque advertencias bien visibles en los equipos de conmutaci n con los que se puede desconectar la alimentaci n del aire de purga para que no sea desconectada por equivocaci n GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICKAG 39 Puesta en marcha 4 12 Montaje de la unidad de T R y la unidad reflectora en la brida del dispositivo 1 Montar la unidad de T R a Colocar la unidad de T R en la brida del dispositivo en la charnela de preferencia montar en direcci n de apertura hacia la izquierda b Meter el perno de charnela desde arriba unidad de T R se puede caer al abrirla 1 IMPORTANTE Si el perno de charnela no est puesto correctamente la gt Cerci rese que el perno de charnela est completamente metido Fig 20 Montar la unidad de T R Unidad de T R Charnela Perno de charnela Brida del dispositivo Ventana Cartuchos de deshidratante m c Controlar la ventana si est limpia y en caso necesario limpiarla gt p g 64 cap 7 5 d Controlar el cartucho de deshidratante si est seco gt p g 65 cap 7 6 e Cerrar la unidad de T R con los 4 cierres r pidos 2 Montar la unidad reflectora a Ins
52. icio posventa del fabricante 48 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Manejo 5 2 Panel de mando para la variante Pro El panel de mando se encuentra en el lado derecho de la caja de la unidad de T R Fig 26 Significado de la visualizaci n Estado de operaci n Indicadores de estado LEDs gt p g 51 cap 5 2 5 1 Men actual con nivel de men indicaci n num rica Nivel de men Ajuste de contraste gt cap 5 2 3 Tecla MEAS gt cap 5 2 2 Significado de la tecla en funci n del men gt cap 5 2 2 Teclas 5 2 1 Indicadores de estado LEDs Significado de los LEDs e Se enciende el LED verde alimentaci n el ctrica est en orden e Se enciende el LED amarillo mantenimiento requerido e Se enciende el LED rojo fallo a Para m s informaci n acerca del significado de los LEDs gt p g 51 cap 5 2 5 1 5 2 2 Asignaci n de teclas La asignaci n de teclas depende del men seleccionado y se indica por encima de la res pectiva tecla Asignaci n de teclas Significado MEAS Para retroceder de cualquier men a la visualizaci n de la pantalla de valores medidos Se pierden todas las entradas de datos que no han sido finalizadas con Save guardar Si se pulsa la tecla MEAS m s que 3 segundos aparece el ajuste de contraste gt p g 50
53. ida que contiene el tubo de ajuste la mancha de luz debe estar reproducida en el centro del blanco del tubo de ajuste 5 Desmontar otra vez el dispositivo de ajuste GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICKAG 37 Puesta en marcha 4 9 Fig 18 Conexi n el ctrica de la unidad de T R y la unidad reflectora 4 12 Esquema de conexi n p g 25 Fig 8 1 Conectar los cables el ctricos de la unidad de conexi n en la unidad de T R y la unidad reflectora 2 Conectar el cable el ctrico del adaptador de aire de purga de la unidad de T R al adap tador de aire de purga de la unidad reflectora 3 Conectar el cable el ctrico de la unidad de aire de purga al adaptador de aire de purga borne filtro SLV 4 Fijar el cable de puesta a tierra 2 5 mm2 de la tierra de la planta en el borne roscado gt Fig 18 Conexi n del cable de puesta a tierra abajo a la unidad de T R Conexi n cable de puesta a tierra Conectar la alimentaci n el ctrica del GM32 1 Conectar la alimentaci n el ctrica en el fusible instalado por el cliente de la unidad de conexi n 2 Enla consola de mando de la unidad de transmisi n recepci n con variante Pro se muestra una pantalla de inicializaci n 3 Despu s se muestran los valores medidos Haga caso omiso de estas indicaciones hasta que el GM32 est puesto en marcha por completo 38 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a
54. idad reflectora m x 1 Fig 4 Montaje de brida Determinar la ruta de medici n Ruta de medici n activa Ruta de medici n brida brida del informe de inspecci n para las medidas brida brida y ruta de medi ci n activa Unas desviaciones adicionales hasta el 2 podr adaptar el Servicio pos venta de SICK Si la medida brida brida tiene una desviaci n mayor hace falta que el fabricante realice un nuevo ajuste ptico unas desviaciones mayores de la ruta de medici n activa exigen que el fabricante realice una nueva calibra ci n 1 Durante el montaje de las bridas con tubo se deber n observar los datos 4 Realizar una alineaci n ptica de las bridas Retirar la caperuza de protecci n del tubo de ajuste Montar el dispositivo de ajuste fuente de luz del lado de la unidad de T R tubo de ajuste del lado del reflector en las bridas Fig 5 Miraren la ventana del tubo de ajuste y enfocar la mancha de luz de la fuente de luz desplazando el tubo Alinear la brida que contiene el tubo de ajuste la mancha de luz debe estar repro ducida en el centro del blanco del tubo de ajuste Fig 6 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Preparaci n del lado del conducto de gas Fig 5 Alineaci n de las bridas con el dispositivo de a
55. ierda o derecha de la brida del analizador m x 180 1057 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICK AG 83 Especificaciones Fig 40 Reflector de GM32 Distancia m Reflector brida brida n de ref 0 4 0 7 2046732 0 7 1 2 2046731 12 17 2046730 1 7 2 0 2046729 2 0 2 5 2046728 E 2 5 3 0 2046721 e 3 0 4 0 2046734 4 0 5 0 2046735 5 0 6 0 2046794 6 0 7 0 2046838 7 0 8 0 2046852 8 0 10 0 2046854 161 10 0 12 0 2046858 Leo Z d 146 Fig 41 Adaptadores de aire de purga de GM32 del lado de la unidad de T R del lado del reflector 220 220 a Junta de brida 0240 84 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Especificaciones Brida de montaje DN125 Fig 42 ESOS PORRA RX IIA OOO OOO X XXX DORA O M M OOOO 0RR M94 lt gt 14 240 500 Ovc 9 Brida de montaje DN100 Bild 43 RX RX MOMO MON A Q PIE WXRXAXXXXAXAY MOMO O D ARMAR A OE 240 500 OSIAR O1n31d uis oques e ojefng 85 O SICK AG 8014839 V1 5 Instrucciones de servicio GM32 Especificaciones Fig 44 Unidad de conexi n M6 M20 010 14 M16 M6 M 6 05 10
56. io desatornillar y retirar las bridas del dispositivo En caso necesario desatornillar y retirar los adaptadores de aire de purga en las bri das Desconectar la alimentaci n del aire de purga y retirar las mangueras de aire de purga de las bridas del dispositivo Cerrar las bridas en el conducto de gas con una tapa 58 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta fuera de funcionamiento 6 2 Almacenamiento 1 Limpiar por fuera con pa os de limpieza ligeramente humedecidos todas las cajas y todos los dem s componentes incluso la unidad de aire de purga Aqu tambi n se puede utilizar un detergente suave 2 Controlar y en caso necesario sustituir los cartuchos de deshidratante gt p g 65 cap 7 6 3 Proteger las aberturas de la unidad de T R y de la unidad reflectora contra la intempe rie de preferencia con los seguros de transporte de acuerdo con gt p g 34 cap 4 5 4 Empaquetar el GM32 para el almacenamiento o el transporte de preferencia en el embalaje original 5 Almacenar el GM32 en un recinto seco y limpio 6 3 Eliminaci n ecol gica reciclaje El GM32 se puede eliminar como chatarra industrial 1 gt Observe las disposiciones locales respectivamente v lidas para la elimina ci n de chatarra industrial Los siguientes subconjuntos pueden contener sustancias que se deber n elimin
57. io sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Manejo 5 2 5 5 Maintenance mantenimiento Mediante este men se se aliza el estado de operaci n Maintenance e Enla l nea de estados de operaci n aparece Maintenance Aparece el mensaje Maintenance mode active modo de mantenimiento activo e Se muestra una serie de asteriscos e Est establecida la se al de estado Maintenance gt esquema de conexi n el ctrico Fig 30 Pantalla Maintenance Asignaci n de teclas Back mostrar el men Measuring medici n la se al de mantenimiento queda establecida MEAS mostrar el men Measuring se restablece el estado de mantenimiento GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICK AG 55 Manejo 56 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta fuera de funcionamiento GM32 6 Puesta fuera de funcionamiento Puesta fuera de funcionamiento Almacenamiento Eliminaci n GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICKAG 57 Puesta fuera de funcionamiento 6 1 Puesta fuera de funcionamiento 1 ADVERTENCIA Peligros inminentes de gases del conducto de gas Al realizar trabajos en el conducto de gas se pueden escapar gases calientes y o nocivos para la salud seg n las condiciones de la planta gt Lostrabajos en el cond
58. ir la bolsa de carb n activado usada por una bolsa nueva 5 Colocar nuevamente la cubierta a atornillarla 6 Instalar de nuevo la unidad de T R gt p g 40 cap 4 12 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Mantenimiento 7 8 Cambiar la l mpara del transmisor 1 Desconectar el GM32 en el fusible del lado del usuario 2 Soltar 5 tornillos en el lado de atr s de la unidad de T R y abrir el lado de atr s 3 Sacar la cubierta de l mpara Fig 36 Cubierta de l mpara Cubierta de l mpara Fig 37 L mpara del transmisor Tornillo del conector Tornillos de la l mpara del transmisor 4 Soltar el tornillo con ranura en cruz del conector y retirarlo 5 Soltar los 2 tornillos Allen de 5 mm en la l mpara del transmisor y retirar la l mpara del transmisor gt Utilizar guantes apropiados resistentes al calor ADVERTENCIA La l mpara del transmisor est caliente gt Encargarse de un lugar de dep sito resistente al calor Quitar la caperuza de la l mpara del transmisor nueva 6 7 Colocar una l mpara nueva y atornillarla 8 Enchufar el conector y atornillarlo 9 Colocar la cubierta de l mpara 10 Cerrar la pared posterior No hace falta realizar trabajos de ajuste GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICK AG 67 Mantenimiento 7 9 Limpiar la unidad de aire
59. juste Fuente de luz Tubo de ajuste Alinear la brida en cuyo lado se encuentra el tubo de ajuste Fig 6 Indicaci n de la alineaci n ptica en la ventana del tubo de ajuste Alineaci n incorrecta Alineaci n correcta Cambiar entre si el dispositivo de ajuste con fuente de luz y tubo de ajuste Alinear de nuevo la brida que contiene el tubo de ajuste la mancha de luz debe estar repro ducida en el centro del blanco del tubo de ajuste Fig 6 5 Fijar definitivamente las bridas con tubo en el conducto de gas Mientras tanto prestar atenci n que no se modifique la alineaci n de las bridas 6 Controlar la medida ruta de medici n activa medida brida brida y la alineaci n Desmontar otra vez el dispositivo de ajuste 8 Encaso necesario montar un aislamiento del conducto proteger el GM32 contra el calor gt Si el conducto de gas est caliente dimensionar el aislamiento del con ducto y de las bridas de modo que el GM32 est protegido contra altas temperaturas gt p g 81 cap 9 2 1 IMPORTANTE Observar la temperatura ambiente del GM32 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICK AG 23 Preparaci n del lado del conducto de gas 3 3 Montaje de la unidad de conexi n Fig 7 Unidad de conexi n e Longitudes de cables a la unidad de transmisi n recepci n del GM32 de acuerdo con la
60. minentes del gas que se escapa e Las especificaciones de acuerdo con la planificaci n est n cumplidas gt Informe final de inspecci n e Ellugar de montaje est preparado correspondientemente gt p g 19 Prepa raci n del lado del conducto de gasa Si uno de los puntos no est cumplido gt Rogamos dir jase al Servicio posventa de SICK o a su distribuidor local 1 Para la puesta en marcha deben estar cumplidas las condiciones previas ADVERTENCIA Peligro por tensi n el ctrica gt La alimentaci n el ctrica a los subconjuntos o l neas afectados debe est desconectada en todos los polos durante los trabajos de instalaci n Al realizar trabajos en el conducto de gas se pueden escapar gases calientes y o nocivos para la salud seg n las condiciones de la planta gt Lostrabajos en el conducto de gas solo deber n realizar expertos t cnicos que debido a su formaci n especializada y sus conocimientos de las dispo siciones pertinentes puedan evaluar los trabajos encargados y reconocer los peligros h ADVERTENCIA Peligro de explosi n en atm sferas potencialmente explosi lo A vas No utilizar el GM32 en atm sferas potencialmente explosivas 1 ADVERTENCIA Peligros inminentes de gases del conducto de gas 4 2 Material necesario no incluido en el volumen de suministro Material necesario N mero de pedido Necesarios para Dispositivo de ajuste ptico 2034121 Alineaci
61. mpara del transmisor 2 unid 2033796 Cartucho de deshidratante 8 unid 2010549 Bolsa de carb n activado 2 unid 5323946 Pa o de limpieza para instrumentos pticos 8 unid 4003353 Elemento filtrante para la unidad de aire de 8 unid 5306091 purga 1 Por unidad Trabajos preparativos IMPORTANTE Algunos trabajos hacen que el GM32 pase al estado de fallo 1 gt Antes de empezar con los trabajos activar el modo de mantenimiento gt p g 55 IMPORTANTE No desconectar el aire de purga 1 amp No desconectar la unidad de aire de purga en cuanto que la unidad de T R y el reflector todav a se encuentren en el conducto de gas GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Mantenimiento 7 3 Abrir y retirar la unidad de T R ADVERTENCIA Lesi n de los ojos debido a la radiaci n Con unidad de T R abierta la radiaci n de la l mpara puede causar lesiones de los ojos gt Antes de abrir la unidad de T R Desconectar el GM32 en un interruptor de red externo o llevar las debidas gafas de protecci n AN ADVERTENCIA Peligro a causa de gas que se escapa al abrir la unidad de T R Si hay sobrepresi n en el conducto de gas al abrir la unidad de T R se pueden escapar gases calientes y o nocivos para la salud gt Solo abrir la unidad de T R si se han tomado antes las medidas de precau ci n correspondien
62. o del espejo ususs 13 S mbolos explicaci n oooooocooomomoo 3 S mbolos de advertencia oo ooooooooooo 3 SOPAS Ei MM MeeseIV PEE 2 14 T Ur 38 Tubo de ajuste 22 23 37 U Uncertain estado eesleeesn 51 Unidad de aire de purga o o oooooooo 17 67 Unidad de conexi n Conexi n de la tensi n de red 30 Montaje edizioa dota nit IRR ta hata 24 USO previsto ooooococccconcnno na 8 Usuario grupo destinatario 8 Usuarios previstos ooooccoocoococonnoo 8 Usuario previsto ooccoococconocnnnnnnooo 8 V Valores de medici n incorrectos 71 Versiones de GM32 eese 12 Volumen de suministro lssss 20 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICK AG 89 8014839 2013 12 V1 5 ISubjectto change without notice Australia Phone 61 3 9457 0600 1800 334 802 tollfree E Mail salesOsick com au Belgium Luxembourg Phone 32 0 2 466 55 66 E Mail infoGsick be Brasil Phone 55 11 3215 4900 E Mail sacGsick com br Canada Phone 1 905 771 14 44 E Mail informationOsick com Cesk Republika Phone 420 2 57 91 18 50 E Mail sickGsick cz China Phone 86 4000 121 000 E Mail info chinaGsick net cn Phone 852 2153 6300 E Mail ghkGsick com hk Danmark Phone 45 45 82 64 00 E Mail sickOsick dk Deutschland Phone 49 211 5301 301 E Mail info
63. o y sus conocimientos as como sus conocimientos de las dis posiciones pertinentes puedan evaluar los trabajos encargados y reconocer los peligros Uso correcto gt El dispositivo solo se debe utilizar del modo descrito en las presentes instrucciones de servicio El fabricante no se responsabiliza de ning n otro uso gt Ejecutar los trabajos de mantenimiento prescritos S No retirar agregar ni modificar ning n componente en el dispositivo si no est descrito y especificado en la informaci n oficial del fabricante De lo contrario Elfabricante no aceptar ninguna reclamaci n de garant a Eldispositivo podr ser una fuente de peligro GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Notas importantes Condiciones locales especiales gt Observar las leyes y normativas nacionales vigentes en el lugar de empleo as como las instrucciones de servicio vigentes en la empresa Guardar los documentos Las presentes instrucciones de servicio gt Deben estar a disposici n para poder consultarlas gt Deben entregarse al nuevo propietario GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICKAG Notas importantes 1 5 Documentaci n informaci n adicional gt Observar los documentos incluidos en el volumen de suministro Instrucciones adicionales Adem s de estas instrucciones de servicio tendr n vigor los
64. oma seksiin ls AR Idioma nacional uestes xx an ed Indicaciones de estado Indicaciones respecto al manual Interfaces Conexi n a Preaj Ste c iann is M Maintenance request estado Manejo Mantenimiento leere Maintenance mode active ooooooooo Mensajes de estado lslelsesle Mensajes de fallo oocooooccocooono M todo de medici n oooooooomoooo N Notas importantes 88 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG ndice alfab tico P Palabras de se alizaci n o ooooooooo 3 Panel de mando occccccccccc 49 Personal Responsabilidad del usuario 8 Usuario previsto o ooooooccoooooconoono o 8 Piezas de desgaste ooooocooccoccn 62 Piezas gastables oooooocoooccncr 62 Placa de caracter sticas oooooooo o 12 Plan de mantenimiento 62 Puesta en marcha leere 31 Puesta fuera de funcionamiento 57 58 PUNTO CETO orbe dabas 14 Punto de control ocoocccoooo 2 13 14 Q DAL dbi ina 2 13 15 Quitar el seguro de transporte o oo ooo 34 R Responsabilidad del usuario 8 Ruta de medici n v AGUVA uu diede t rerit rend deed le deir 22 Brida Drida sssiseseiiidacodta teet es 22 Ruta de medici n activa o ooooooo oo 22 S SCU s hc as tog di dud iE E ROu ade 2 13 Seguimient
65. onentes electr nicos internos TO GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Eliminaci n de fallos 8 2 8 3 GM32 no funciona Posible causa La alimentaci n el ctrica no est conec tada Comentario Comprobar el cable de red y las conexiones Ha fallado la alimentaci n de red Comprobar la alimentaci n de red p ej caja de enchufe dispositivo de separaci n externo Las temperaturas de servicio internas no son correctas Comprobar si hay mensajes de fallo correspondientes El software interno no funciona algunos segundos Solo podr ocurrir en caso de fallos internos complejos o des pu s de fuertes influencias exteriores p ej un fuerte impulso de interferencia electromagn tica Desconectar el GM32 y conectarlo de nuevo despu s de Es obvio que los valores medidos son incorrectos Posible fallo Posible causa Remedio El gas de muestra penetra en el rea delante de la unidad de T R e La presi n de gas en el con ducto de gas es demasiado alta e La unidad de aire de purga ha fallado o es demasiado debil e gt p g 72 cap 8 4 El gas de muestra penetra en el compartimiento del aire de purga e La presi n de gas en el con ducto de gas es demasiado alta e La unidad de aire de purga ha fallado o es demasiado d
66. orno hasta un grado de contaminaci n 2 conforme a la norma EN 61010 1 contaminaci n usual no conduc tiva y conductibilidad temporal a causa de una condensaci n de humedad casual 80 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Especificaciones 9 2 Datos t cnicos Datos t cnicos GM32 Par metros de medici n Principio de medici n Espectroscop a de absorci n ptica diferencial DOAS Variables de medici n SO NO NO NH3 De ellos homologados por el TUV alem n SO y NO GM32 Cross Duct y GM32 con sonda GMP no GM32 TRS PE Rangos de medici n disponiblesl1 rangos de calibraci n M n M x mg MSservicio m mg m3seryicig m Homologado por el T V alem n a T2140 C y ruta de medici n activa 1 86 m SO activo O 40 0 8 2 O 20 000 O 75 mg m3norma NO 0 50 1 2 O 2 500 O 70 mg m3norma NO O 100 5 5 O 2 000 NHa O 25 0 5 2 O 2 000 Ruta de medici n Ruta de medici n activa ruta brida brida 2 x longitud de brida L gt p g 21 fig 3 Inseguridad de medici n 2 con SO NO NH3 Tiempo de respuesta del sistema too e e 5 con NO9 e ajustable 2 5 s homologado por el T V alem n ajustable 30 s Condiciones de medici n Temperatura de medici n lt
67. ositivo y adaptadores de aire de purga 1 Enellado de la unidad de T R Colocar el dispositivo de ajuste con la fuente de luz en la brida del dispositivo de la uni dad de T R y fijarlo con los cierres r pidos Fig 16 Dispositivo de ajuste representada aqu fuente de luz en la brida del dispositivo de la unidad de T R Dispositivo de ajuste Brida del dispositivo Tornillo para Tornillo para con fuente de luz ajuste horizontal ajuste vertical tornillo posterior Adaptador de aire de purga 2 Enellado de la unidad reflectora Quitar la caperuza de protecci n del tubo de ajuste Introducir el dispositivo de ajuste con tubo en la brida del dispositivo y sujetarlo con los cierres r pidos Nota Las dos espigas de la brida del dispositivo deben caber en los taladros corres pondientes del dispositivo de ajuste 3 Alinear la brida del dispositivo que contiene el tubo de ajuste con los tornillos del ajuste horizontal y vertical gt Fig 16 la mancha de luz debe estar reproducida en el centro del blanco del tubo de ajuste gt Fig 17 Si el centraje no es posible desenroscar las bridas del dispositivo de la brida con tubo y controlar la alineaci n ptica de las bridas con tubo gt p g 22 cap 3 2 2 Fig 17 Alineaci n ptica en la ventana del tubo de ajuste Alineaci n incorrecta Alineaci n correcta 4 Cambiar entre si el dispositivo de ajuste con fuente de luz y tubo de ajuste Alinear de nuevo la br
68. planificaci n gt Disponer pernos roscados 4 unidades para atornillar la unidad de conexi n gt p g 85 cap 43 y fijar la unidad de conexi n amp Todav a no conectar el ctricamente la unidad de conexi n 3 4 Montaje de las unidades de aire de purga SLV4 e Longitudes de las mangueras del aire de purga al GM32 de acuerdo con la planifica ci n Montaje de la unidad de aire de purga gt Instrucciones de servicio de la uni e 12 dad de aire de purga gt Cerci rese que la alimentaci n del aire de purga sea suficiente para pre sionar el aire de purga al conducto de gas En caso necesario dir jase al Servicio posventa de SICK o a su distribuidor local 1 IMPORTANTE Presi n suficiente del aire de purga 24 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Preparaci n del lado del conducto de gas 3 5 Tender los cables de conexi n el ctricos Fig 8 Esquema de conexi n el ctrico Retlector Ret Unidad de aire de purga SLV 4 Para el cableado y los datos t cni cos v ase la hoja de datos SLV4 Unidad de conexi n AE Volumen de suministro Cableado realizado por el cliente Alimentaci n el ctrica 100 240 V AC 50 60 Hz 8 e e e e e e m m l Para la configuraci n y las conexiones SCU opci n Sensor de temperatura PT1000 Unidad d
69. ra la intemperie Placa de montaje gt Colocar la cubierta desde arriba sobre la placa de montaje gt Engatillar las cerraduras y volver a cerrarlas GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICK AG 45 Puesta en marcha 46 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Manejo GM32 5 Manejo Manejo Mensajes de estado GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 SICK AG 4T Manejo 5 1 Reconocimiento de un estado de operaci n inseguro A ATENCI N Peligro debido a u n estado de operaci n inseguro En caso de que el dispositivo est o pudiera estar en un estado inseguro gt Poner el dispositivo fuera de funcionamiento separarlo de la tensi n de ali mentaci n y de la tensi n d e se ales y asegurarlo contra una puesta en marcha inadmisible o involuntaria Posibles causas Acci n rrectas Funciones inco chan en el interior del disposi tivo de una eliminaci n de fallos Humo se escapa de la caja 1 Poner el dispositivo fuera de funcionamiento en el acto 2 Dejar reparar el dispositivo Gas se escapa de la caja 1 Comprobar inmediatamente si el gas es t xico o inflamable 2 Sies el caso seguir inmediatamente las instruc ciones de servicio locales que reglamentan el com portamiento al ocurrir un
70. rotecci n contra la intemperie se realiza en 2 etapas Fig 23 Cubierta de protecci n contra la intemperie Cerradura Placa de montaje Anillo de sujeci n 1 Montaje de la placa de montaje en la brida del adaptador de aire de purga gt Depositar la cubierta de protecci n contra la intemperie al rev s en el suelo gt Abrir y desenganchar las cerraduras en los dos lados gt Tirar la placa de montaje hacia arriba y retirar la cubierta 2 Montaje de la cubierta GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICK AG 43 Puesta en marcha Fig 24 Montaje de la cubierta en el adaptador de aire de purga Vista de detalle Placa de montaje Anillo de sujeci n superior 2 Colocar el anillo de sujeci n superior del lado del adaptador de aire de purga Anillo de sujeci n inferior gt Retirar el anillo de sujeci n inferior gt Colocar la placa de montaje 1 desde arriba sobre el cinta el stica del adaptador de aire de purga Colocar el anillo de sujeci n del lado del adaptador de aire de purga 2 v ase la vista de detalle en la Fig 24 gt Volver a fijar el anillo de sujeci n inferior 3 44 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha Fig 25 Cubierta de protecci n contra la intemperie montada Cubierta de protecci n cont
71. siguientes documentos Informaci n t cnica GM32 opci n Instrucciones de servicio Alimentaci n del aire de purga SLV4 Instrucciones de servicio Sistema de E S modular opci n Informe final de inspecci n CD ROM con programa de operaci n de PC SOPAS ET 10 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Descripci n del producto GM32 2 Descripci n del producto Identificaci n del producto Principio de funcionamiento Propiedades Variantes GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICKAG 11 Descripci n del producto 2 1 2 1 1 Descripci n del producto El analizador de gases GM32 sirve para la medici n continuada de las concentraciones de gases en plantas industriales GM32 es un sistema de medici n in situ es decir la medici n se realiza directamente en el conducto de gas e Componentes de medici n SO NO NO y NH3 espec fico del dispositivo as como los valores de referencia temperatura y presi n e Principio de medici n espectroscop a de absorci n ptica diferencial DOAS Versiones de dispositivos Versi n Componentes medidos Componentes calculados Todos T p GM32 1 SO GM32 2 SO NO NO GM32 3 SO NO NO2 NO GM32 4 NO NO GM32 5 SO NO NH3 NO GM32 6 NO NO2 NH3 NO GM32 7 NO NO gt NO GM32 8 NO NO low
72. sorption outof Failure La absorci n en la ruta de medici n es dema La concentraci n del gas de muestra es demasiado range siado alta alta Ajuste est ndar del umbral de error 2 unidades de extinci n Syntax error Error durante el c lculo de la concentraci n Rogamos dir jase al Servicio posventa de SICK Processing error Numerical Div Error num rico durante el c lculo de concentra Zero ci n Numerical IppE rror Numerical Mat Sing OS error text Error en el sistema operativo Reiniciar el sistema Si el error persiste Rogamos dir jase al Servicio posventa de SICK Spectr resolution La resoluci n del espectr metro es incorrecta Rogamos dir jase al Servicio posventa de SICK out of range Spectral evalua Uncertain Error durante el c lculo de los espectros tion 1 System unidad de T R CDH adaptador de aire de purga lado de T R CDR adaptador de aire de purga lado de reflector P sensor de presi n T sensor de temperatura Componente de gas 2 En esta tabla tambi n se proponen soluciones que solo podr n realizar un personal especialmente formado e instru do GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICKAG TT Eliminaci n de fallos 8 8 8 9 Alimentaci n del aire de purga insuficiente sar dafios en el sistema de medici n gt Si hay signos de una alimentaci n insuficiente del aire de purga se deben tomar inmediatamente las medidas siguientes 1 IMP
73. stemstart Xtended Este mensaje se introduce durante cada inicio del Informa cuando se ha realizado el ltimo restableci sistema miento del sistema Zero Adjust El inicio del ajuste se graba en el diario Informa cuando se ha realizado el ltimo ajuste Boxmeasuring El inicio de la medici n de la caja de se graba en Informa cuando se ha realizado la ltima medici n de el diario la caja de filtro Reflector search Ha fallado la b squeda del reflector Comprobar la alineaci n gt p g 52 cap 5 2 5 3 El reflector est sucio o defectuoso La debilidad de la intensidad de luz en la ruta de medi ci n es demasiado fuerte P Substitute value Mainte Se realiza el c lculo con un valor sustitutivo por La entrada ajustada sonda entrada anal gica SCU nance que hay un error en la medici n de presi n muestra errores y por ello se calcula con el valor susti tutivo T Substitute value Mainte Se realiza el c lculo con un valor sustitutivo por La entrada ajustada sonda entrada anal gica SCU nance que hay un error en la medici n de temperatura dela medici n de presi n muestra errores y por ello se calcula con el valor sustitutivo 76 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Eliminaci n de fallos Origen Texto
74. tacto de cierre 1 0 W a 24 V 0 5 A de corriente de conmutaci n m x potencia de ruptura m x a 24 W 25 VA m x 8 salidas 4 entradasl2l aprox 3 9 V en el contacto abierto 4 5 mA con contacto cerrado 0 55 W m x 4 entradas Interfaces e Ethernet i e Ampliable a trav s de la unidad de mando SCU opcional Protocolo de bus e OPC e TCP IP por Ethernet Alimentaci n el ctrica e 100 250 V AC 50 60 Hz 260 VA consumo de energ a m x e Para la unidad de aire de purga SLV4 v anse las Instrucciones de servicio GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICK AG 81 Especificaciones Datos t cnicos GM32 Generalidades Componentes del sistema e Unidad de transmisi n recepci n e Reflector e Adaptadores de aire de purga para la unidad de transmisi n recepci n y el reflector e 2 bridas e Parala unidad de aire de purga SLV4 v anse las Instrucciones de servicio e Unidad de conexi n e Unidad de mando SCU opci n v anse las instrucciones de servicio de SCU Dimensiones long x anch xalt e Unidad de transmisi n recepci n incl adaptador de aire de purga 586x 315 x 580 mm v anse Dimensiones e Reflector incl adaptador de aire de purga 388 x 291 x 280 mm e Unidad de conexi n 450 x 400 mm gt p g 85 fig 43 e Unidad de aire de purga SIV4 550 x 550 x 270 mm v anse las instrucciones de servicio SLV4 Peso Unidad de transmisi n re
75. te m nimo de corriente de l mpara y exposici n Comprobar la configuraci n de par metros Ha sido necesario ajustar la corriente de l mpara a 1000 mA parada durante el proceso de ali neaci n Alineaci n comprobar el instrumento ptico gt p g 52 cap 5 2 5 3 Posible cambio de l mpara gt p g 65 cap 7 6 o corregir la configuraci n de par metros No se ha encontrado ninguna tarjeta de memoria flash Insertar la tarjeta de memoria flash sustituir una tar jeta posiblemente defectuosa Error de comunicaci n al bloque de E S Conexi n interrumpida comprobar el cable Interfaz de CAN bus defectuosa No se han recibido datos del espectr metro Fallo en la interfaz al espectr metro Comprobar el conector La medici n en los filtros de control muestra una desviaci n excesiva La referencia del ajuste no es correcta Controlar la configuraci n de par metro para el valor l mite La medici n de punto cero de un valor medido muestra una desviaci n excesiva Controlar la configuraci n de par metro para el valor l mite La comprobaci n del coeficiente Lambda CO actual muestra una desviaci n excesiva Controlar la configuraci n de par metro para el valor l mite La comprobaci n de la posici n del peak de la cubeta de control muestra una desviaci n exce Siva Controlar la configuraci n de par metro para el valor l mite Cubeta de control d
76. tes ATENCI N Si el perno de charnela no est puesto correctamente la unidad de T R se puede caer al abrirla gt Comprobar antes de abrir la unidad de T R si el perno de charnela est completamente apretado hacia abajo gt p g 40 Fig 20 Fig 31 Abrir la unidad de T R Unidad de T R Charnela Perno de charnela Brida del dispositivo m 1 Abrirlos 4 cierres r pidos de la unidad de T R o de la unidad reflectora y abrir la unidad de T R o bien la unidad reflectora 2 Sihace falta retirar la unidad de T R o la unidad reflectora Sacar el perno de charnela sujetando la unidad de T R o la unidad reflectora y retirar la unidad de T R o la unidad reflectora gt Alsacar el perno sujetar bien la unidad de T R 1 IMPORTANTE La unidad de T R pesa mucho GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICK AG 63 Mantenimiento 7 4 Control visual gt Comprobar si las cajas de la unidad de T R de la unidad reflectora y de la unidad de conexi n presentan da os mec nicos gt Limpiar las cajas respectivamente contaminadas gt Comprobar todos los cables si presentan da os Mientras tanto controlar si hay puntos de roce o dobladuras en los pasacables gt Comprobar si las bridas y atornilladuras tienen asiento firme 7 5 Limpiar la ventana Fig 32 Ventana de la unidad de T R unidad reflectora correspondientemente Ventana 1 Abrir la unidad de T R o la unidad
77. ucto de gas solo deber n realizar expertos t cnicos que debido a su formaci n especializada y sus conocimientos de las dispo siciones pertinentes puedan evaluar los trabajos encargados y reconocer los peligros 1 IMPORTANTE No desconectar inmediatamente el aire de purga amp No desconectar la unidad de aire de purga en cuanto que la unidad de T R o el reflector todav a se encuentre en el conducto de gas 6 1 1 Puesta fuera de funcionamiento gt Desconectar la alimentaci n el ctrica de la unidad de conexi n Mientras que la alimentaci n del aire de purga est activa el analizador podr quedarse en el conducto de gas IMPORTANTE En caso de fallo el analizador no lo avisa Si falla la alimentaci n del aire de purga el analizador ya no lo avisa Hayque instalarse una monitorizaci n apropiada o desmontarse los sub conjuntos 6 1 2 Desmontaje Material necesario N mero de pedido Necesario para Equipos de protecci n personales Protecci n al realizar trabajos en la chi Tapa de la brida pes Para cubrirla brida menea 1 Soltar todos los cables de conexi n entre la unidad de conexi n y la unidad de T R o la unidad reflectora Retirar la unidad de T R o la unidad reflectora gt p g 63 cap 7 3 ADVERTENCIA Peligro al retirar la unidad de T R gt Observar los avisos para retirar la unidad de T R gt p g 63 cap 7 3 En caso necesar
78. ues Maintenance SATA Aa Request Estado del valor medido Petici n de mantenimiento Estado del valor medido Inseguro Uncertain Bool Las condiciones supletorias de la medici n p ej presi n temperatura han excedido el valor l mite admisible Estado del valor medido Extendido Las condiciones supletorias de la medici n p ej presi n Extended paie 1 temperatura se encuentran cerca del valor l mite admisi ble Measured 3 Value 2 16 Corresponde al valor medido 1 Diagnosis Lamp Performance Real Valor de calidad para la l mpara Start CCycle a Sig Bool Se al para la ejecuci n del ciclo de control Mainte on Main nance Sig Bool Se al para el modo de mantenimiento enance nal Disable Disable CCycle Sig Bool Se al para evitar la ejecuci n del ciclo de control CCycle nal 42 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 SICK AG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha 4 15 Montaje de las cubiertas de protecci n contra la intemperie opci n El montaje de la cubierta de protecci n contra la intemperie es id ntico en la unidad de transmisi n recepci n y en la unidad reflectora A continuaci n se describe el montaje de la cubierta de protecci n contra la intemperie en la unidad de transmisi n recepci n Fig 22 Cubierta de protecci n contra la intemperie de la unidad de transmisi n recepci n El montaje de la cubierta de p
79. ufable o hardware defectuoso Error de se ales del visor Se al distorsionada o Cero Comprobar las se ales o los par metros Se ales del visor fuera del rango v lido Defecto de hardware La electr nica no es ajustable amplificaci n demasiado alta Todas las se ales 4Q est n por debajo del par metro de valor umbral Comprobar la alineaci n el reflector la contamina ci n La l mpara no se enciende L mpara defectuosa Cambiar la l mpara gt p g 65 cap 7 6 El seguimiento del espejo ha alcanzado la posi ci n m xima Comprobar la alineaci n gt p g 52 cap 5 2 5 3 No es posible el seguimiento del haz durante el ajuste Comprobar la alineaci n gt p g 52 cap 5 2 5 3 No est n almacenados par metros correctos en el espectr metro Rogamos dir jase al Servicio posventa de SICK La entrada digital se aliza fallo del aire de purga Comprobar la alimentaci n del aire de purga gt p g 67 cap 7 8 Medici n del regulador de temperatura fuera del rango v lido Desconexi n por exceso de temperatura activa a gt 70 C Vuelve a conectarse autom ticamente a lt 65 C Error durante el c lculo de la extinci n Rogamos dir jase al Servicio posventa de SICK Error durante el c lculo de referencia Error durante el filtrado IIR Error durante el c lculo de interpolaci n Error durante la comunicaci
80. ugar de la docu mentaci n GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICK AG ndice 1 Notas importantes ooooccccccccccoccncoconnncccnnnnancnnoo 7 1 1 Indicaciones de funcionamiento importantes lsslsssesseseesee ees 8 1 2 Uso pfevistQ i serrer pr eie i4el xk A3Xai8eyRbreVer fb gd b rua EPA EA EI 8 1 2 1 Finalidad del diSpoSItiVO o oooocococorocorcr eh 8 1 3 Identificaci n del producto Inn 8 1 4 Responsabilidad del usuario sies enn 8 1 5 Documentaci n informaci n adicional ooooococococcccnnoo n 10 2 Descripci n del producto o oooooccccoccccccccccccnccooo 11 2 1 Descripci n del producto ssssssssssssee a 12 2 1 1 Versiones de dISPOSITIVOS 0ooccocccccr nennen 12 2 1 2 Variantes del dispositivo sssesseeseesese enne 13 2 1 3 OA Si esum Mr ME eo dee iode t dE gus 13 2 2 SOPAS ET programa de PO ococcccccccccc hr 14 2 3 Ciclo de referencia ici circa ana eR RE RA EG Ie EP VALUE MS ER 14 2 4 Ciclo de cortrolz o co eme ca a vare DOCE Pa ORAT 14 2 5 Estructura del GM32 soe ee cte e dope e Mee DA ee e EA cos 16 2 6 Unidad de aire de purga ooocccoccccccnrrnr eee nen 17 3 Preparaci n del lado del conducto de gas 19 3 1 Preparaci n del punto de Muestre0 o ooooooccccococncor nn 20 3 1 1 Controlar el volumen de suministro liiis eene 20 3 2 Vista general de las etapas de montaje trabajos en el condu
81. undos hasta que 1 La visualizaci n en la pantalla reacciona con retardo al ajuste realizado se haya actualizado la visualizaci n en la pantalla GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 O SICK AG 53 Manejo Fig 29 Alineaci n en la brida del dispositivo Pu Ajuste horizontal Ajuste vertical El ajuste horizontal causa un desplazamiento horizontal del enfoque El ajuste vertical causa un desplazamiento vertical del enfoque 3 Los valores para la energ a de la luz V1 V4 se deben encontrar en un rango de 250 500 y deben ser m s o menos iguales e Sinose ve el punto focal o si no es posible realizar el ajuste Distancia entre brida del dispositivo y adaptador de aire de purga ajustada correc tamente gt p g 36 cap 4 7 Comprobar la alineaci n ptica gt p g 37 cap 4 8 Hay mucho polvo o humedad en el conducto de gas La ventana est sucia gt p g 64 cap 7 5 La l mpara del transmisor est defectuosa Cambiar la l mpara del transmisor gt p g 65 cap 7 6 Check cycle ciclo de control Iniciar manualmente el ciclo de control 1 Informaci n sobre el ciclo de control gt p g 14 cap 2 4 Reference cycle ciclo de referencia Iniciar manualmente el ciclo de referencia 1 Informaci n sobre el ciclo de referencia gt p g 14 cap 2 3 54 GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG Sujeto a camb
82. z de datos estandarizada OPC FoundationTM QAL3 control de calidad seg n DIN EN 14181 Ciclo de referencia ciclo de prueba con correcci n de desviacio nes internas SCU unidad de mando para controlar varios analizadores con capacidad SCU SOPAS SICK Open Portal for Applications and Systems software de configuraci n de par metros y de c mputo de datos de SICK SOPAS ET SOPAS PC Engineering Tool Programa de configura ci n GM32 Instrucciones de servicio 8014839 V1 5 OSICKAG S mbolos de advertencia gt ip Peligro en general Peligro por tensi n el ctrica Peligro en atm sferas potencialmente explosivas Peligro por sustancias nocivas para la salud Peligro por alta temperatura o superficies calientes Niveles de advertencia palabras de se ali zaci n PELIGRO Pe igro para personas con consecuencia segura de lesiones graves O la muerte ADVERTENCIA Pe igro para personas con la posible consecuencia de lesiones graves o la muerte AT Pe ENCI N igro con la posible consecuencia de lesiones menos graves o ligeras IM Pe PORTANTE igro con la posible consecuencia de da os materiales S mbolos informativos 1 vu Ml N 412 Informaci n t cnica importante para este producto Informaci n importante para las funciones el ctricas y electr nicas Recomendaci n Informaci n adicional Referencia a una informaci n en otro l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vip Suite CLUB - webpartner - autenticazione  1. - Vivitek  OPERATORTS MANUAL  Manual - MagicFX  Lighting Control System for Mac OS X and PC Windows  "取扱説明書"  User Manual  Oxymax for Windows - Columbus Instruments    Philips Headphone extension cable SJM2109H  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file