Home

AFICIO AP 3800 COLOR

image

Contents

1. Tul Tarjeta IC DIMM ROM NVRAM 64 kB J Flash 8 MB I F NVRAM WF Tarjeta IC I F DIMM ROM ROM Flash NVRAM il Tr m 2MB 8kB VE Red gt biy IF COMIC ipE HDD VE IEEE 12841 gt F N PCI IEEE 1394 CPU Controller I F DIMM SDRAM RAPI dL DIMM SDRAM x 2 BCU G060D553 WMF El controlador utiliza la arquitectura GW Grand Work CPU QED RM7000 250 MHz 2 COMIC Color Model IC ASIC de arquitectura GW Utiliza un bus a 100 MHz bus 64 bits para el interface con la CPU y la memoria Controla el interface con la CPU y tambi n las funciones siguientes memoria bus local interrupciones bus PCI datos de v deo HDD red panel de control IEEE1284 y procesamiento de imagen 3 SDRAM DIMM 2 ranuras 32 MB SDRAM residente ampliable hasta 384 MB con SDRAM de 64 MB 128 MB o 256 MB lo os 23 o TOO 52 s o a ROM Flash ROM Flash de 2 MB programada para aplicaciones de red 5 DIMM ROM 3 ranuras El DIMM instalado en el aparato incluye una ROM flash de 8 MB programada para aplicaciones del sistema impresora PCL5c PS3 y RPCS Este DIMM incluye tambi n 8 kB de ROM Mask para el almacenamiento de fuentes internas de la impresora Actualmente las dos ranuras DIMM restantes n
2. DI Inversor d plex xr Descripci n 7 Embrague de registro Embrague de registro 8 Embrague bypass Embrague de alimentaci n bypass Embrague de alimentaci n de papel Embrague de alimentaci n de papel de la bandeja 1 9 bandeja 1 10 Solenoide de admisi n Solenoide de admisi n bypass 11 Embrague de alimentaci n de papel Embrague de alimentaci n de papel de la bandeja 2 andeja 12 Motor de elevaci n arriba 1 Motor de elevaci n de la bandeja 1 Arriba 13 Motor de elevaci n abajo 1 Motor de elevaci n de la bandeja 1 Abajo 14 Motor de elevaci n arriba 2 Motor de elevaci n de la bandeja 2 Arriba 15 Motor de elevaci n abajo 2 Motor de elevaci n de la bandeja 2 Abajo 17 Motor del ventilador PSU Motor del ventilador de refrigeraci n PSU 19 Motor del ventilador de fusi n alto Motor del ventilador de fusi n Alta velocidad 20 Motor del ventilador de fusi n bajo Motor del ventilador de fusi n Baja velocidad 21 Ventilador l ser alto Motor del ventilador de refrigeraci n del alojamiento de la ptica l ser Alta velocidad 22 Ventilador l ser bajo Motor del ventilador de refrigeraci n del alojamiento de la ptica l ser Baja velocidad 23 Solenoide de uni n Solenoide del labe de uni n de salida 24 Solenoide de suministro de aceite Solenoide de la unidad de suministro de aceite 29 Embrague de revel
3. Modelos Posici n del conmutador Norteam rica Europa Asia 1 2 3 4 11 x 17 SEF 11 x 17 SEF 0 1 0 0 A3 SEF A3 SEF 1 0 1 0 81 2 x 14 SEF 1 B4 SEF 4 1 1 0 1 81 2 x 11 SEF 2 A4 SEF 2 0 1 1 0 S 11 x 81 2 LEF 3 11 x 81 2 LEF 3 1 0 1 1 22 A4 LEF A4 LEF 0 1 0 1 B5 LEF B5 LEF 0 0 1 0 A5LEF A5 LEF 0 0 0 1 1 Pulsado NOTAS 1 El aparato detecta 81 2 x 14 SEF o B4 SEF seg n cu l sea la configuraci n de SP 1 902 2 2 El aparato detecta 81 2 x 11 SEF o A4 SEF seg n cu l sea la configuraci n de SP 1 902 3 3 El aparato detecta 11 x 81 2 LEF o B5 SEF seg n cu l sea la configuraci n de SP 1 902 4 Tabla 3 Tama o del papel Plataforma bypass Modelos N de bit Norteam rica Europa Asia 4 3 2 1 11 x 17 SEF 11 x 17 SEF 0 0 1 1 A3 SEF A3 SEF 0 0 0 1 B4 SEF 0 0 1 0 81 2 x 11 SEF A4 SEF 0 1 1 0 8 x 13 SEF F SEF 0 1 0 0 A5 SEF 1 1 0 0 51 2 x 181 2 SEF B6 SEF 1 0 0 0 Tarjeta postal Tarjeta postal 0 0 0 0 5 49 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 5 3 3 TABLA DE COMPROBACI N DE SALIDA CH Carga PF Alimentaci n del papel TS Suministro de t ner CW En el sentido de las agujas del reloj CCW En sentido contrario a las agujas del reloj MB Mailbox de 4 bandejas
4. C B G A G im gt L Ad 5 1 EJ k F E D G060V112 JPG C digo de maquina N Notas Unidad principal 0060 Opciones Requlere la HDD o la memoria DIMM de 128MB la unidad d plex y una de Finisher G565 B las tres opciones de alimentaci n de papel No es posible instalar el finisher ni el Mailbox Mailbox de cuatro G566 c No es posible instalar el finisher ni el bandejas Mailbox Unidad de alimentaci n G567 D nstale cualqulera de estas tres de papel 500 x 1 unidades Unidad de alimentaci n de papel 500 x 2 s LCT G569 F Unidad d plex G571 G Unidad de perforaci n B377 Necesita el finisher Opciones internas Memoria DIMM de 64MB G579 Memoria DIMM de 128MB G580 Memoria DIMM de 256MB G581 Memoria NVRAM G311 SPEC 6 30 de julio de 2001 ESPECIFICACIONES Elemento C digo es N Notas m quina Tarjeta I F IEEE1394 G590 Requlere al menos 64 MB de DIMM HDD Tipo 1 G308 Otros Kit de mantenimiento A G763 Incluye PCU CMA Kit de mantenimiento B G764 Incluye unidades de revelado CMA Kit de mantenimiento C G765 Incluye la unidad de fusi n Kit de mantenimiento D G766 7 unidad de revelado N y filtro de polvo Kit de mantenimiento E G767 ncluye el recipiente de t ner residual Kit de mantenimiento F G773 Incluye la PCU N Kit de mantenimiento G G774 ncluye
5. OS anoe uproenunuos y 80 0 ja eli4oo ED M O ou uaBeu pepijeo ODPET A L El IS ejoeJJoo S usbeuul pepijeo u beul ewuleb oln lp 40114 El IS q nidulo2 1 00 608 545 El ap AOSI Z NA gt AOSL OS uoloo l p e enpoesap l equelnbis IN exed 10109 Opo e usBeu eun eEuluduil 1 S e Uololsodx lp el n PIS A euwe 10113 68 OS opono S y q iv 7 d b J ul lqold ja efuloo INDI ou opellns81 l IS S 6 gdS s old ZO ULU OlEAH lUI f p esany pis ewwes 10143 88 OS Ionuo2 p eoreuone oloEqolduloo p OPE A L JOJen I A El opel ns i ja aqaniduoo Z I8p seAanno suoo 8 8 oug 296 OS yediouud ioldnui lu Epeno peul S 2 A S 39 0101 s lu lnBis y 49pu ou e enjana 19u90 pepisu q SE ap es mbien p ng 10413 98 OS QI Josuas a e ninsnS QI ep 1osu s ep 10 99U09 a q niduuoO y e ldudooul ez lduli 1oquie opns JOQqUIB L ASOFO y l p ezaidul ap e e opejoauoosep a snfe ap ojenaju sajusoe pe al ep
6. 989 Prueba circuito en buclel 1 D plex Ejecuta una prueba de comunicaci n con perifericos 3 Finisher por medio de una herramienta especial conector 4 PFU que es nica para cada perif rico El aparato comprueba si la comunicaci n con los perif ricos es OK o NG a continuaci n muestra el resultado DFU 990 Impresi n SMC 2 Todas P Imprime las hojas SMC 4 Registro P 6 No predeterminada P 7 1 Resumen NIB P 991 Activar o desactivar atascol Activar o desactivar atasco 1 Activar o desactivar atasco Activa o desactiva la detecci n de atascos 1001 707 14Alfanumerico 0 Activar 1 Desactivar 993 Ajuste de l nea Ajuste de la posici n de l nea Color M Exploraci n principal S Exploraci n secundaria Reg Registro Mag Aumento Por ejemplo M Reg Registro de aci n principal 1 Selecci n de modo explor x Especifica cu ndo se realiza el ajuste autom tico de posici n de linea 0 a 2 1 7 1 pasol Alfanumerico 0 Nunca se realiza 1 Se realiza en a todas las comprobaciones automaticas de control de proceso excepto despu s de la recuperaci n de fin de t ner y la inicializaci n del revelador b la detecci n de una nueva PCU y c cuando la temperatura cambia 5 C desde el ltimo ajuste 2 Igual que para la configuraci n 1 excepto en que no se realiza durante las comprobaciones autom ticas Sin embargo s se rea
7. og lueinp epo e epipu ou ollipoi ap uoisn olu luuelu e2 el Uorolsod ns ejan ep uplsn esedue e esr UOlOlpuo2 e ua V Uolsn ap pepiun el e ninsnS OJIIDO4 D JO SIWISL ou Uolsn ap peplun ey opueno elouaIod 9 9 OS esonpajap NOT esonj9ajap NSA e oson o y p sopunBas ooulo olu luuelu eo nog el e ninsns y olu luuelu e5 souaul Yo 0G 4 o5 ueuuu d p 194 el e ninsns E OIIIDO1 JOISIWISL olu luue1u e2 ap olllpoz ap uoisn J uoisn pepiun ej e ninsnS Z yedioulid pepiun I8 as nb el ediouud pepiun ej uolsn el ugisn uois iduuii oleqe un y aque olx vuo ej q nidulo2 L e een eladsa opou f lueinqd efeg 1011 yy OS seuu lqoid sepeuoloel z os lq sod esneo uol luy q o u ul lq S P sN 1002 inr 02 OS 30 v18V 1 62 ens nul S SEAHI2 SUO2 S A
8. G567 2 1 2 1 RODILLOS DE ALIMENTACI N SEPARACI N Y ADMISI NG567 2 1 3 MOTOR DE ALIMENTACION DE PAPEL Y TARJETA PRINCIPAL G567 3 1 4 MOTOR DE ELEVACI N DE LA BANDEA A G567 4 1 5 EMBRAGUE DE ALIMENTACI N DE PAPEL 0000000 G567 4 1 6 SUSTITUCI N DE LA UNIDAD DE ALIMENTACI N DE PAPEL G567 5 2 DESCRIPCIONES DETALLADAS G567 6 2 1 VISI N GENERAL usus amapas aa aaa aqhaqa EES G567 6 2 1 1 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES MECANICOS G567 6 2 1 2 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS G567 7 2 1 3 DISPOSICI N DE LOS 5 52 G567 8 UNIDAD DE ALIMENTACI N DE PAPEL DE DOS BANDEJAS C digo de m quina G568 1 SUSTITUCI N Y AJUSTE Soon G568 1 1 1 SUSTITUCI N DE TAPA l au G568 1 1 2 SUSTITUCI N DE G568 2 1 2 1 RODILLOS DE ALIMENTACI N SEPARACI N Y ADMISI NG568 2 1 3 MOTOR DE ALIMENTACI N DE PAPEL Y TARJETA PRINCIPAL G568 3 1 4 MOTORES DE ELEVACI N DE LAS BANDEJAS G568 4 1 5 EMBRAGUES DE ALIMENTACI N DE PAPEL 2550000000 G568 4 1 6 SUSTITUCI N DE LA UNIDAD DE ALIMENTACI N DE PAPEL G568 2 DESCRIPCIONES DETALLADAS G568 6 2 1 VISI N GENERAL 5 G568 6 2 1 1 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES MECANICOS G568 6
9. Revelado N Revelado en color ACS Desactivado N N Color Color N N Color Revelado en color G060D406 WMF El aparato puede imprimir en color o en modo monocromo lo que se selecciona con el driver de impresora En el modo de color es posible activar ACS con una herramienta de usuario opci n predeterminada activado Si ACS est activado la banda de transferencia permanece en la posici n predeterminada en contacto nicamente con el tambor N hasta que aparece una p gina con datos en color Entonces la banda de transferencia se desplaza hacia los cuatro tambores y permanece all hasta el final del trabajo aunque s lo aparezcan p ginas N Si ACS est desactivado y est seleccionado el modo de color todos los datos se imprimen con la banda de transferencia en contacto con los cuatro tambores La banda no se mueve aunque aparezca una p gina s lo N incluso al principio del trabajo 6 52 30 de julio de 2001 FUSI N 6 8 FUSI N 6 8 1 VISI N GENERAL A a 15 3 4 14 ss 5 13 DJAA Z 0 12 oO m 11 10 9 8 G060D501 WMF 1 Rodillo de suministro de aceite 8 Fusible t rmico del rodillo de presi n 2 Almohadilla de suministro de aceite Termistor del rodillo de presi n 3 Banda de fusi n 9 L mpara de fusi n del rodillo de presi n 4 Termistor del rodillo de calentamien
10. lu uu uuulj 0159 U ois ld oll P 121139 o yedioulid 0 olu luuplu eo V OJIIDO1 f p 1olsluu a nb q nidulo ep uolsn esedule7 s nds q 10113 299 OS esonj9aJep NOG oson o p uol s id nag el e nusns e JOISIWIS e uois id uosni ap peplun ej e ninsnS Z uolis id sopunB s og lueinp ollipOoi lu uu uul ls id 16 2 ezueo e ou uols 1d 1olsiuu V OJIIDO1 f p 1olsluu l AND q nidulo UQIXBUOI eeN u eunjesadula e 40443 LSS OS Uolsn ap pepiun ej e mnsnS e lu uu uu 9189 olu luuel u eo olu luuelu e2 olliDO1 f p JOISIWIIa edioulid pepiun seAnno suo2 SIIA p 1olo uo2 a nb q n dwo9 e Uolsn ap pepiun sop o olnulul un S A sau OllIpO1 ap uoisn ediouud peplun e e een ols3 opunB s un ua seul esedue el e epejejsul 1olsluu91 O 9 037 u8 eques ojuejuejuajes elnjejadula V ms uolsni pepiun e Is q nidulo L D UQIX UO PEN ap e 9rs OS 8 0
11. y6614441 ediouud ioldnui lu e oeH lul 1O Japuagua e enjana anhedy osonj9aJap y6614441 e lqezinnui 6159 468 soeyajul 14 l p 40443 1958 OS 10pElO4u02 a soejdwasy Z ediouud 10 dn113 U1 oson oajap aoejajul 119 Japuaoua e enjana anbedy JOPejonuog lqezilnnul pis pas e7 1013 0598 OS feuorodo Yeuolodo WOH WINIA 18 e ninsns z sopeuep s l n WOH ediouud ue se euorodo WOH WINIA oons ubeipone z091 119 Japuagua e enjana anbedy yeuolodo WOH NNIG e sajuan ap WOY El ep soep 507 ap 10113 188 9S aepuels tepuels WOH WINIA 19 EAmnsns z sopeuep sejuany ap WOH yediouud ioldnui lu oson o y p 1epueIsa WOH WINIA oonsouSeipolne 1091 119 Japuague e enjana anbedy Jepuersa WOH NNIG sajuan ap WOY El soep s07 10113 968 OS soonsouBeiponne anq ua SO JeroJul e Opejejsu 6159 1olo9 uoo 1Ope onuoo l aoejduesy p ou ajonq ua oln ll 10 99U09 l p 1043 oZL L lonq ua onou 10 opelo uoo 10J99UO9 8 0 e LAANA E 29 l9nq ua olino ap VINO ajonq nbune ya soyep sol ua UQ OEONH A 40 o uo a sO luollu o9 10 99U09 so
12. l p ediouud ioldnui lu JOJOJA un ap ouap u pisod ns uoloe ol 4gpu ou e enjana L pll ns uoix uoo e 1 A OA p nd ou esopedesB es JOJOW q p 10443 121 98 Jouadns ejid ap enye Josueas BANDE S 10H dnS q ded epiles ej e eded ap epiles ej ps p A nul S Jouadns elepueq ej opueng e qns e ez ldul ojualuezejdsep elepueq nb zen eun s ajueinp eded ou eannoasuoo olu ltuueze ds p elapuea JOJOW q p PULO eanoesap es Jouedns El ap ap JOJOW ja e nsns oson o p elid ap eine 40SU S g e Jouadns olu lulezelds p qns eid ej ap enye 1osu s a e ninsns E ap elapuea el e ez ldul ojualweze dsap 401014 el pueq ej nb 1046 1 sopelo uoo ue se uoloui f Josuas oson o y p zen eun sopunhes s lueinp olu luieze ds p 19 o s 1o1 9 uo2 SO IS q niduioo 0905 110 el f ded elepueq el pediounid ioldnui lu enye Josuas Rulo as Jouadns e enjana anbedy ejjans 1 elid enye 105 195 jg iuoljoui p 1011 9
13. e ap pu lpu d p Uoloenyonil ep se ul sedan e 00 500 14S S Y00 4S 10 09 epeidolde s ou opuesne o ajuejep ja Op p eulbed 4010UI p peproojan e lsn v onsi6 l ap ap e7 ua ezejdsep es ojos 10102 3 9p y eulbed Lv 0p eulbed uqe dure uoloe1o dxd ols B 1 e sajuelpuodsalJos qS sopowWw b zb p eulbed sol lsn e e u ueze ds p yedi ulid S 10109 ap Seaul nb q nidul02 e E OU H SUB ap epueq euepunges o redioulid uoloe oldxz OM un ey es 15 6 ja p pepuun e smnsns eqeoe S e Uoroe oldx e uol lip enjensel 200 666 GciS 29u ap uororsod euolounj El ua e epo t r eulbed ap ajsnfe opeynsa ja q nidulo2 e ou p ulI ap uololsod ajsnfe 5 e ue 40102 ojuenezejdseg aynsuoy uolooy S9 0 98 4 pul lqolcd so 1e 1uo5Su eulbed ej olo2E sajo oe spuuoluls SO esanu eqe ajuainhis e7 10 02 olu luueze ds p ap euu qoid sodi soea U S X 1OLM UB eulbed ej ua opesidx ey as owog 1002 INF 02 SVIN318Otid 30 NOIONTOS 30 VINO 6 T qe1d oe ess 10 09 ap olu luueze ds p
14. 1 S 125 50 16 1 HA paso 2 S 185 gt 0 a 5072471 nA paso 3 D 125 0a50 16 1 HA paso 4 1N P D 185 0250 24 1 HA paso 5 N B S 62 5 m 0 a 507871 A paso 6 N B S 125 0a50 16 1 HA paso 7 5 185 50 24 1 nA paso 8 S 62 5 i 0a50 6 1 HA paso 9 FC NJP S 125 50 13 1 HA paso 10 IFC A P S 62 5 0a50 6 1 uA paso 11 FC AJP S 125 0a50 11 1 uA paso 12 FC MJP S 62 5 0a50 5 1 uA paso 13 FC MJP S 125 50 10 1 HA paso 14 S 62 5 0a50 6 1 uA paso 15 FC C P S 125 0a50 11 1 A paso 16 D 62 5 50 8 1 17 FC N P 125 0a 5071671 uA paso1 18 FC AJP D 62 5 i 0a50 6 1 uA paso1 19 125 50 11 1 A paso 5 18 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 2 class 1 23 Funci n Configuraci n 1 301 20 FC MJP 62 5 0a50 5 1 uA paso 21 1 125 50 9 1 pA paso 22 62 5 0a 507671 23 FC C P D 125 0 a50 10 1 uA paso 24 S 62 5 0a 507671 25 FC NIB S 125 0 a50 12 1 uA paso 26 S 62 5 0a 507671 27
15. ESPECIFICACIONES 8 4 4 FINISHER DE DOBLE BANDEJA Y UNIDAD DE PERFORACI N ESPECIFICACIONES 9 4 5 BUZ N DE CUATRO DEPOSITOS ESPECIFICACIONES 10 xi 30 de julio de 2001 REQUISITOS DE INSTALACI N 1 INSTALACION 1 1 REQUISITOS DE INSTALACI N 1 1 1 ENTORNO o o m K 8 2 ntervalo de temperaturas 10 C a 32 C 50 F a 89 62 ntervalo de humedad 1596 a 8096 RH luminaci n ambiente Menos de 2 000 lux no exponer a la luz solar directa 4 Ventilaci n 3 veces hora persona o mas 5 Evite exponer el aparato a cambios bruscos de temperatura entre los que se incluyen 1 Aire frio directo procedente de un acondicionador de aire 2 Calor directo procedente de un calentador 6 Evite instalar el aparato en areas en las que pueda estar expuesto a gases corrosivos 7 Instale el aparato en una ubicaci n por debajo de 2 500 m 8 200 pies sobre el nivel del mar 8 Instale el aparato sobre una base s lida y nivelada La inclinaci n de cualquiera de los lados no deber ser mayor de 5 mm 9 Evite instalar el aparato en reas en las que pueda estar expuesto a vibraciones fuertes 1 1 2 DESNIVEL DE LA M QUINA De delante a atr s menos de 5 mm 0 2 De izquierda a derecha menos de 5 mm 0 2 1 1 REQUISITOS DE INSTALACI N 30 July 2001 1 1 3 REQUISITOS DE ESPACIO DE LA MAQUINA Col quela junto a la fuente de alimentaci n
16. s nb ej ue uorsisod ej Sspul py ouensn ap ewelbold opou esiesey adap ap lsn e j uoisn pepiun p ininsns s nds q uolsn ap pepiun auodsue pepiun 61 uo 528s e ap olu lUueUo 528 ep S UOD S SE uo5 sepeuo 9ejal sezald se nyysns s nds p o opezilmn jaded od e reiques jaded ap PEP OO A ET 10d sepelsn e ap 1040W D p epejsnfe uoisnj ej 40102 JOJOW ap e epejsnfe o1 s 6 1 e7 je epu Jsue1 e 10102 p ul El e o 599ds 1 uod ezejdsep es opu ulijsue1 esa s nb Jojo9 p ulI p usbeu e e 10 09 un el59u 1 Sue1 e lueInp 610 4180 q ded ap uodsue1 ap e IS Jaded vodsueu e ejoaye uoisni ap olllpol epueq eIou J Jsue1 epueq 191 edeja epeo os old PEP OO A ET seldoo SE yed Jammbjeno ue s ezejds p u p nd Jojo9 seaul sel 200 66 GciS 0peynsa eje ap uororsod lsnle ja IS 10102 ap ojuanuezejdsep unBuiu S OU
17. s uolx vo se aqaniduoo uox uo5s p o ap sajue soH dns auwi ja ap pepun jediouud elapuea ap S ou IS efepueq e ap UoloPA l y el pueq LO e enjana anhedy UQ OEA JOJON 1olouu ja ea oe S opueno e piou3 YOS OS u n p s 1019899 el pueq e ap u loe4 l 1oloui le OANIOP eISA o osonl5 J p soL sod 10SU S 18 Ololul e18118q e ero1ul e ua e sa OU JolJa sod u lolsod 40SU S El IS 197 El esu s o ediounid 191290993 1Joldnui lui O as opueno uolx uo s p 107 8 esed O oson o p elopueq OoN e 10 29U09 el pueq e alolutas nb ouensn e u ix uoos p pid ojesede ja sewu o sopun6 s o OsOmoajep 2 SJURANP S IS elid ap uQIOBA anbelquig e ap Josuas l eede s anb ejsey 197 el Bed 0 ese d e Jeleg esed eaog S UQIOEA l ap Jojou ja 5 10100 00 ayu ey L ap uoix uoos p 15 efepueq el eleisul s o ediouud o 1oldnui lu f opueno UO OPA JOSUSS eded Oson o y p 10 99U09 ap ap peplun e eed j e nysns q nidulo ap uolx uoos p 197 o f
18. 6 010 eau ap 0101800 lsn e ja IS 40101500 ajsnfe own e 10005 uod 2 6 elqule ey opueno eau 101600 ajsnfe ja 821 891 oprede ja eaul 0101504 e 11691109 eled Tedioulid e olopildule e aique nb adeu ls A ueBienuoo s Jase 6010 e olu luue o e pepiun soondo s lu uoduuo2o so nb pu oiqwes g e 9 18 0 4 30 NOIINTOS 30 1002 INF 06 8 p i H ysod OJajuejep sope so uuoJun se ou ap epueq ej jaded ap uolooeue a aque uois id e7 e sepeoo o2 u lq ap up s ou s le1 l e SeJaJeq 581 e U01221 ap peplun anbojo9ay e 9ueJa sue 1ou lsod o ajuejep sope p p eulbed saje a e sesaeq sej anbojooay epueq ej ue jaded ap uoioelAs q soj aus ezejdsep as 10 09 14 OS O1d ap ap opuaipuedap ouensn ap a ua uoisn lsn v o 200 Z00 L00 r00 LdS oJBau epeidolde s ou uolsn JOUAISOd l Ob p eulbed Jojou ap e ajsnfy e pepioojgA e usa ezejdsap as ojos 10109 14 O ejuabewi os 5o1d
19. ap 1011 7006 9189 AAH e nb q nidulo Jope jo uoO e qdH El oonsoubelpone eladsa JOjANJJaquI esonjpajap ACH e I gu o ediouud 119 Japuaoue e enjana anbedy eyens ugx uoO e JOJANIAJUI a as opueng ul 10113 2006 10118 XXXX oanp oosip peplun AAH o9msouBeipojne 10113 22809 OS ase ens nuu ap Bafle ey e ninsnsS S 5 ojenajul a NVH 19 EAmnsns us euolounj OU OISV 4opezuodul 1ope onuoo t p euua sis oson o y p 19 IS ndO el opezuodul SJEMU OASNU lelsul INVH NNIG e 19 uoo opesedwoo lu uue1o99 1uoo OISV ediouud ioldnui lu eweaIsis ap guolouni OISV 4opezlodul oonsouBeipoine soqo 119 e enjana anbedy PUUAOJ l 16 eq nidulo 140 e 10113 128 OS OS 30 VTEVL 1002 Amr 06 06 7 Joa XXXX soluolu o eH lul oonsouSelpolne 1011 468 OS 108 el e mnsns 10pe onuoo2 a 5Se duu ti a esonpajap NOT A nog el aque uom uoo e aqaniduoo oson o y p 3 1 40443 ediouud ioldnui lu Jope jo uoO e ajuaulejoaJJO9 epejoauo
20. TOO o a La correcci n de grises procesa el gris con t ner K o CMYK seg n cu les sean las configuraciones del driver BG UCR Creaci n del color negro Eliminaci n del color de fondo Los datos RGB se convierten en datos CMYK con BG UCR Durante la conversi n a CMYK el algoritmo BG UCR sustituye los datos CMY por datos K Correcci n gamma El valor gamma de la impresora puede alustarse con el modo SP del controlador ajuste gamma Para CMYK hay 15 puntos entre O y 10096 El valor gamma corregido se almacena en la memoria NVRAM 6 67 CONTROLADOR 30 de julio de 2001 Limitaci n del t ner La limitaci n de t ner evita que se derrame t ner alrededor del texto o las lineas impresas Los valores m ximos se han preparado independientemente para textos y fotos Pueden ajustarse con el modo SP del controlador L mite de t ner e Predeterminado 190 para el texto 260 para las fotos e Intervalo ajustable 100 a 400 Procesamiento de tramado y ROP RIP Los patrones de tramado se han preparado independientemente para textos y fotos El tramado convierte los datos de 8 bits a datos de 1 bit Estos patrones de oscilaci n crean la ilusi n de 256 gradaciones de las impresiones de alta calidad El patr n de tramado ptimo se selecciona en funci n de la resoluci n seleccionada RIP Raster Image Processing Procesamiento de imagen por barrido ROP Raster Operation Funcionamiento por barrid
21. UQIDEZIUOJDUIS ejele 1 uolp 1 polo e ejunde ou o el 19 A M 1ou lsod W 9 euo UQIDBZIUOJDUIS eJojoa ep e ap 0 U IDLJLISU peplun ey A y 4oH sod o iy 2 401082140 0 15 nu opeyo uoos p edioulid uo 9eJo dxa ap oroelldule p ju uueSl euuolne nb edioulid uoioeioldx el ap ap oloo dio e esed uezilnn as A y esed JouaIsod N O esed je uo1 uoioezluoiouls se1uol581 p sejelie SET seAnno suoo5 S 99A z lp ope lduuo ey s ou jedpuud A v00 L 33 O 600 122 IN 200 L 33 A L00 L 33 Z UOIDBZIUOJQUIS ap so Jezijeal s nds q 9 qeO e ol l p e Igu s 10113 2209 sew jqod sepeuor oepl l uolonios 25 lq sod esneg uol lun q ojuaua 3 S p sN 1002 INF 06 OS 30 VTEV L LL nog el EAmnsns q7 Pepiun e ninsnS NOg el q7 sepepiun SE aque s lqe2 sol q nidulo ediouud ioldnui lu e enjana anbedy 41 pepiun eson 9aJ9p nog a nog sepepiun sel nu uom uo2 BIEN se
22. as ajuainhis ejguenges ej nb s lu uueoneuuolne soey o osede 3 200 o 100 126 649 18U01 ap 2 opow ja eyonu 109 opeyouew p nd s uo s dw Se ap opuoy j pep uunu eood Anw uoo un ugzI e 81 as s vols ldull O nu JOpelanas f opueng se eq nw pepauny eimyesadwa ap s uololpuoo oleq ap uoroelu ule uo2 UVIVE a opi inbzi opel ua ewo ons opuoj un e z lede nb jq sod 52 uo 95v esneg ewajqoid orons opuo4 ojunsy 1002 Anr 06 9 18 4 30 NOI9MIOS 50 SE t dn opow o 6 101 SdS opeAnoes p 6 elbreua ooye e nb olue eselnbasy ou pepiAnoeul ap 8 l olluo5 ap eonguuolne uoroeqoldulo2 e OPEAHOE e se ooye IS 08r e 02 odula 00 906 249 00S e O L odwal L 600 906 249 49 sopow sajuamBis sol ap u pen uoo e iquueO eye eleq Jas e sed pepisuap ej nb e sen nb Ol fetu 059
23. s in6 sv Y LON ouensn ap ewelbholdg opou ja us oonguuolne lsn Vy o 00 666 GdS eaul 40101504 opezio ajsnfe un aoijeay z Z00 066 SciS ONS Seloy sel ewudw ds sopow so o oyesede j re snle saue olu luuip 5oid lu lnBis ja astezijeas adap 10102 ap olu luueze ds p euwojul opueno un due osa o1i d 40109 sozu jwezejds p jenu f Jelolaw apand uolioei duue 191 JOJOW ap ds sopou so sejsn y 4 002 se 10109 olu luueze ds p ewixew pepilue2 e oyesede jap pepioede owog oz Xen lsn y 9 18 0 4 30 NOI9MIOS 30 1002 INF og 0b p dS opow a uoo oj1aoey seni ue ouensn ap je UVISNJ ap lsn y us opezileuosi d ajsn y u09 esuejsnfe p nd uolsn ap f p PEP OO A e7 Y LON ouulului e p nb olf u ja ejuabew ssed q aque olu lujeze ds p j nb ejsey osed s 14 1 o6 n1 uoioplu uul e Eln oHpen ewe opu ltuuduil Opeyinsal ja aqaniduoo d eujus T A pepi A nf n 1dp 0021 170 sosed us 101EA ja lquue2 pepioojan e snfe opueno ebed e lu uinv elu Opeisewag ofeqep 10d 200 00 48 s ni jadeg El u z ewe linsuo2 pepioojan eoz
24. uoioeqoiduios ediouud 1oldnui lu oson oajap OS ap euwelBold ja anbueJe ap 119 e enjana anbedy INOH NNIG Joyuou ja eq nidulo s euns 4044 toro s z oBipoo XXXX oonsouBelpome ap 10113 828 OS 1002 Zinr OS OS 30 vTevL LE t 1Ope onuoo a aoejdwuasy QdH el e nysns Z oson o y p ediouud asias u p nd ou QOH ena 119 sapuaoue e enjana anbedy esonj9aJap AAH e ua sopeusoeuwje soep 507 10119 qqH 98 OS 1ope onuoo a soejdwasy S qdH el e masns S lQE SO e ninsns q niduuoo oson oajap 1ope onuoo l JOPejonuog e A AAH nu uom uoo e q nidulo Z esonj9aj9p AAH e UOIDejuauye eJsiujuins s anb ediouud ioldnui lu soson o y p 59 060 zan eun pe s lue OI9luI 1 119 Japuague e enjana n6edv eyens Upix uo2 e epesedald epanb ou qdH 21 1011 40 198 OS aqH l e mnsns E qaH El 4e leuuioj e enana Z ediouud 1oldnui lu eson o j p AAH e eje oanp oosip Uoroezilerolul 119 Japuague e enjana anhedy epezierolul ou qgH e nb ejpajap sopelonuo 3 1018 00 098 25 1Ope onuoo a aoejdwasy E y6614441 ap e lie el e ninsns Z
25. 110 Perforaci n Posici n de perforaci n 1 Perforaci n 1 2 Perforaci n 2 Ajusta la posici n de perforaci n Perforaci n 1 EE UU 2 orificios de perforaci n Europa 2 orificios de perforaci n Norte de Europa 4 orificios de perforaci n Perforaci n 2 EE UU 3 orificios de perforaci n Europa 4 orificios de perforaci n Incremento los orificios se desplazan hacia el centro del papel Reducci n los orificios se desplazan hacia el borde del papel 7 5a7 5 0 0 5 mm paso 111 Grapado Posici n de grapado 1 Grapa Ajusta la posici n de grapado Incremento la posici n de grapado se desplaza hacia el borde del papel Reducci n la posici n de grapado se desplaza hacia el centro del papel 3 5 a 3 5 0 0 5 mm paso NOTA Aunque el intervalo de ajuste es de 3 5 mm la posici n de grapado s lo puede cambiarse en 1 0 mm cuando se grapa una posici n en el lado delantero o trasero aunque el valor de entrada sea mayor de 1 0 5 38 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA SP7 XXX Registro de datos 7 N de modo Clase 1 2 y 3 003 Contador de carga del medidor Contador de carga del medidor Impresi n P Revelado D Funci n Configuraci n 1
26. 5 49 Tabla 3 Tama o del papel Plataforma bypass 5 49 5 3 3 TABLA DE COMPROBACI N DE SALLIDA 5 50 5 3 4 TRAMA DE PRUEBA SP5 997 a s 5 54 5 4 PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACI N DEL FIRMVVARE 5 55 5 4 1 TIPO DE 5 55 5 4 2 RECUPERACI N DE 222 5 55 Firmware del motor y firmware NIB del controlador 5 55 Firmware del sistema del controlador asss 5 55 5 4 3 ACTUALIZACION DEL FIRMVVARE DEL CONTROLADOR Y EL MOTORS la 5 5 AUTODIAGN STICO DEL CONTROLADOR 5 5 1 VISI N GENERAL 5 5 2 AUTODIAGN STICOS DETALLADOS 5 6 MODO DE PROGRAMA DEL USUARIO 5 7 CONMUTADORES DiP Placa del controlador ooooocoooocccccccccnnnnncnonccnnnnnononnnnnononononononononononnnnnns 6 DESCRIPCIONES DETALLADAS DEL APARTADO 6 1 6 1 VISI N GENERAL T L nm u n n uuu awa a 2 2 6 1 1 DISPOSICION DE LOS COMPONENTES 6 1 2 TRAYECTORIA DEL PAPEL 6 1 3 DISPOSICI N DE LOS MOTORES 6 1 4 ESTRUCTURA DE LA TARJETA nas Visi n general Descripciones 7 6 1 5 PROCESO DE IMPRESI
27. e enjana anbedy 4osu s SE MEQ SE e Jojow apo 222 029 108 el e mnsns r 10pel onuoo 9 aoejdwasy o1si65 1 ap ololsod ej NOg 618 opelo uo2o lu uu uuul esonpajap nog ua s j ded a nb s nds p enow w S 1ope onuoo ja nb q nidulo Z oson o p 09 ediouud ioldnui lu Japuague e enjana anbedy eyens uoix uo2 opueuos un aqi9a ou MOE 27 10113 189 29 Dog el e nmsns s enow w sopeuep t p u ls ou sasause soj nb q nidulo y ope lqe ap eui qoid 18uo1 ouonue2o a e nlnsns E euouau seAnno suoo 10 opelelsul 9159 euow w OND SP euu qold 399 5911 lueinp sopunhas ouonue2 j nb q nidulo Z 1 uo1 Sp ouonue SP Oooul9 ap sajue puods ou 9ISNA NDE ediouud ioldnui lu enowaw ap olsniy dO 21 elesuaw un gaua uolioeolunuuoo Japuaoue e enjana anhedy uox uo2 BIEN JOJOW q p 140 El nb zan eun 10113 089 OS OS 30 VTEVL 1002 INF 06 93 p ejiopede1B ej ap Jojou a e NINISNS y esopedelb El ap d H Josuas a B NINSNS oson o y p sopejoauos ue sa Jojou a
28. 1 1NLTSEF 10a40 15 0 1 paso 2 NPostal 10 a 40 207 0 1 paso1 3 THLTSEF 1110 a 40 1570 1 pasol1 4 1 TH Postal _ 10a40 20 0 1 paso 5 OHP LT SEF 110 40 24 0 1 6 Postal E 10 a 40 40 0 1 paso 908 Motor espejo Motor de posici n del espejo Color Muestra los resultados del ltimo ajuste de posici n de l nea Su modificaci n afecta a la posici n del espejo que corrige las im genes pticamente desviadas no obstante se corrige autom ticamente en el siguiente ajuste de posici n de l nea NOTA Si el ajuste de posici n de l nea no funciona correctamente las posici n de l nea puede ajustarse manualmente con este modo SP como medida temporal En este caso es preciso desactivar el ajuste de posici n de l nea con SP5 993 001 2 CI 1 128 a 127 0 1 pulso paso DFU 3 MI 4 1141 g 909 Reg explo principal Registro de exploraci n principal Color Muestra los resultados del ltimo ajuste de posici n de l nea Su modificaci n afecta al registro de la exploraci n principal no obstante se corrige autom ticamente en el siguiente ajuste de posici n de l nea Si es necesario un ajuste preciso puede hacerse con SP5 993 010 a 012 esto afecta al modo en que se realiza el ajuste y tiene efecto a partir del siguiente ajuste de posici n de l nea NOTA Si el ajuste de posici n de l nea no funciona correctamente las posici
29. 10 180 1 1 minuto paso DFU o o s o E 912 fTemp equipo Correcci n de la temperatura del equipo TH Umbral Rodillo de calentamiento H o presi n P Corrige la temperatura de fusi n en funci n de la temperatura interior del equipo Si la temperatura interior es demasiado alta o demasiado baja se puede producir un desplazamiento en caliente o en fr o de la imagen en la secci n de fusi n Para evitarlo la temperatura de fusi n est controlada por el termistor localizado en el lado derecho de la unidad de alojamiento de la ptica l ser Si se detecta una temperatura en el interior del equipo alta o baja en base a los ajustes de SP1 912 001 o 002 la temperatura de fusi n se reduce o aumenta de acuerdo a lo especificado en SP1 912 003 a 006 1 Th Alta temperatura b Establece el umbral para el estado de alta temperatura 0 a 50 7 30 1 C paso 2 Th Baja temperatura Establece el umbral para el estado de baja temperatura 0 a 507 177 1 C paso 3 H Alta temperatura Establece la reducci n de la temperatura de fusi n para el estado de alta temperatura 0a15 0 1 C pasol1 4 P Alta temperatura 0a15 0 15 C paso 5 H Bala temperatura Establece el aumento de la temperatura de fusi n para el estado de bala temperatura 0a 15 57 1 C paso 6 temperatura 110a 15787 1 C paso MODO DE SERVICIO
30. 991109U1 UoloEyelsu pepuun el N O soL sod o A y e UO1J UOIDEZIVUOJIUIS gafe 15 q7 l ajuaueunou euorsuny o ds ap 1ol oui ja senu luu euas eun ou ase op eanyuosa e ololul olu uuouu ja esed ezin s nb iy O Led JouaIsod o A 4 y esed 4010821000 15 A S00 033 ON 00 022 O 600 022 IN 200 033 100 022 ugioezluoiouls Japuague e enjana L lqe2 f p uoix uo5s q e e1olo 1 p ejele e7 Igu s ap 0413 02238 qeuobilod Jojow Jebede s nds p sopunBas sajue efeq ou o nbolq jeuas e7 9 qeo ap uoix uo5s q e Opipu ou ap euo ilod 1olouu q e ninsns E QAV euoue s nds p sopunB s s s lue saqueo so q nidulo Z e olu luueuolounj ap pepioo an ediouud ioldnui lu ofedsa ap oAn qo ja ezueo e ou Japuaguea e enjana anbedy JOJOW 101121 yeuo ilod ofadsa ap JOJOW J e JOJOW f p 10413 LOZOS ewe qo1d a 1 A OS 1 OW I L91992 S l e1 p 4 A esed ejsijeinadsa I8 uo2 ojoeJuos ua asebuod 0 991109U S Opeusoeuje H S ap oJaulnu Ja IS 200 118 449 400 u s ap oJaunu NO
31. B x 1 Unidad de salida de transferencia G 5 x 1 1 tornillo de avance Abrazadera izquierda D 2 x 2 EY x 1 qa NOTA Aseg rese de que la placa de tierra E est en la posici n correcta al volver a instalar la abrazadera izquierda 3 23 UNIDAD DE TRANSFERENCIA Y TRANSPORTE DE PAPEL 30 07 01 GO60R812 VVMF 7 Cable de alta tensi n F Z x 1 NOTA Al volver a montarlos fije el tornillo mientras presiona el cable hacia abajo para evitar que toque la PCU 8 Contacto del cable G 9 Gu a de entrada de transferencia H x 2 10 Placa de tierra I Z x 1 11 Abrazadera derecha J F x 1 Reensamblaje Ponga en posici n la gu a de entrada O Sujete la gu a de entrada de transferencia Atornille la gu a de entrada G060R813 WMF 3 24 30 07 01 UNIDAD DE TRANSFERENCIA Y TRANSPORTE DE PAPEL Ga 09 K 12 Dos muelles de tensi n K L 2 El 5 o 5 G060R801 WMF PRECAUCI N Tenga cuidado para que no salte el resorte al quitarlo o instalarlo de nuevo 13 Desenganche el engranaje M 1 espaciador 1 cojinete 14 Eleve el accionador N y quite la placa de sujeci n del rodillo O x 1 1 cojinete NOTA Las placas de sujeci n de los rodillos delantero y trasero est n engrasadas No toque la grasa Si la quita por error aplique grasa G 501 o Barrierta S552R en el mismo lugar 15 Rodillo de la banda d
32. La m quina curva el papel en el rodillo de registro para corregir su inclinaci n La curva del papel puede ajustarse con SP1 003 1 a 8 6 44 30 de julio de 2001 ALIMENTACI N DEL PAPEL 6 6 8 VELOCIDAD DE LA L NEA DE ALIMENTACI N DE PAPEL Este aparato tiene tres velocidades de l nea de proceso para la alimentaci n desde el rodillo de registro hasta la unidad de fusi n seg n cu l sea la resoluci n seleccionada Resoluci n Velocidad de Velocidad de Modo dpi la l nea impresi n mm s ppm B W 600 x 600 1 200 x 600 183 1 200 1 200 125 28 Color 600 x 600 1 200 x 600 125 ES 1 200 x 1 200 62 5 14 Transparen 600 x 600 cias Grueso 1 200 x 600 62 5 10 1 200 x 1 200 Durante un trabajo de impresi n monocromo el aparato cambia la velocidad de la l nea si hay una p gina en color en medio del trabajo Sin embargo no cambiar la velocidad de la l nea si hay una p gina monocroma en medio de un trabajo de impresi n en color Velocidad de la l nea mm s Alimentaci n de papel desde la bandeja al rodillo 230 de registro Fusi n salida del papel a la bandeja est ndar y Algo m s lenta que la Velocidad de la Mailbox l nea de proceso Inversi n y alimentaci n d plex 370 Finisher 450 s O s o o o o o a 6 45 ALIMENTACI N DEL PAPEL 30 de julio de 2001 6 6 9 BAND
33. Sensor de altura Sensor de altura de papel 5 de papel 2 Sensor de altura Sensor de altura de papel 4 O de papel 3 6 Sensor de fin de papel2 6 G569D112 WMF G569 15 o o o o a 30 de julio de 2001 MECANISMO DE TRANSPORTE DE LA PILA DE PAPEL 2 6 MECANISMO DE TRANSPORTE DE LA PILA DE PAPEL A G569D104 WMF Cuando se agota el papel de la bandeja derecha el motor de la bandeja A y el embrague de transporte de la pila B se activan A continuaci n la barrera trasera C mueve la pila de papel desde la bandeja izquierda hasta la bandeja derecha La pila mientras se mueve empuja lateralmente la barrera lateral el sensor de barrera lateral abierta o cerrada D detecta que la bandeja est abierta Una vez que se ha trasladado la pila un resorte de la barrera lateral devuelve la barrera a su posici n y el sensor detecta que la barrera est cerrada A continuaci n el movimiento del motor de la bandeja se invierte hasta que se desactiva el sensor de posici n inicial de la barrera E G569 16 30 de julio de 2001 DETECCI N DE FIN DE PAPEL DE LA BANDEJA DERECHA 2 7 DETECCI N DE FIN DE PAPEL DE LA BANDEJA DERECHA IB G569D106 WMF G569D111 WMF El sensor de fin de papel A detecta cu ndo se agota el papel para copias de la bandeja derecha o o o o a Cuando hay papel en la bandeja el papel empuja hacia arriba la
34. Z LZ opipau 10124 Sojund uglooguoO 210 666 5949 pioq dS opou ua W nu OWSIW f 560 ope nojeo solund ua JO en ja 1s 1 o aus oB nT1 auan s 110 666 946 ope snle u lq s oyu jwezejds p e nuo e uo so und e um opipaw ja 1 01 pis ou jedpuud pepnues ej SolluElu n un opuesn OWA A uoioeioldx p epo ua 10102 S O102 seuap SO eaul El aque 010605 l EpIW 010 266 445 p ap ousibas 9 olu lueze ds q Uoloeloldxz4 45 5 opo S UOl PBAH SQO l lulp old lq sod esneo Eul lqold p uol siq uol y 9 44180 4 30 NOIINTOS 30 VINO 1002 Amr 06 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS C mo medir la separaci n entre lineas de 5 color Utilizando un magnificador mida el espacio A entre dos l neas Mida desde el mismo punto de cada l nea Por ejemplo consulte la ilustraci n mida el espacio entre los bordes izquierdos de las l neas A Black 2 Magnification scope line Color Patr n 1 El desplazamiento de color en la direcci n de N exploraci n secundaria en el borde delantero line Esta ilustraci n muestra que la linea coloreada punteada esta por encima de la linea negra Esto significa que la
35. 0 01 paso 4 Ultimo Y 5 Promedio N Muestra el promedio acumulado de la proporci n de 6 Promedio C cobertura de imagen de cada color 7 Promedio M O a 100 00 0 01 paso 8 Promedio A 11 T ner N Muestra el n mero total de cartuchos de t ner 12 T ner C sustituidos 13 T ner M O a 65535 1 cartucho paso 1 14 T ner A 901 Informaci n de activos 1 Nombre de archivo P 1 Registra la ubicaci n donde se ha detectado un Zo 2 N mero de l neas problema en el programa Los datos almacenados o o 3 Localizaci n en este SP se utilizan para el analisis de problemas 5 H DFU 905 Presentaci n alertas 7 Fusi n Alerta Especifica el tiempo para mostrar la condici n de unidad a punto de agotarse Con la configuraci n predeterminada esta condici n se detecta y la alerta se ilumina en el panel 2 500 impresiones antes de que se detecte la condici n de fin La vida de la unidad es de 9 303 000 revoluciones ncremento Retrasa el momento en que se muestra la alerta Reducci n Adelanta el momento en que se muestra la alerta 1 000 impresiones aproximadamente 93 000 revoluciones O a 20000 9070 1 000 revoluciones paso 1 9 Aceite Alerta Especifica el tiempo para mostrar la condici n de unidad a punto de agotarse Con la configuraci n predeterminada esta condici n se detecta y la alerta se ilumina en el panel 2 500 impresiones antes de que se detecte l
36. 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 22 23 24 Niguna L nea de exploraci n secundaria de 1 punto L nea de exploraci n secundaria de 2 punto L nea de exploraci n principal de 1 puntos L nea de exploraci n principal de 2 puntos Trama de cuadr cula de 1 puntos fina Trama de cuadr cula de 2 puntos fina Trama de cuadr cula de 1 puntos gruesa Trama de cuadr cula de 2 puntos gruesa Trama de cuadr cula inclinada de 1 puntos 0 Trama de cuadr cula inclinada de 2 puntos 1 Trama de 1 punto Trama de 2 punto Trama de 4 punto trama de recorte de 1 puntos trama de recorte de 2 puntos Punto de cruz exploraci n secundaria Punto de cruz exploraci n principal Trama de banda Trama de banda vertical Bandera a cuadros Escala de grises vertical Escala de grises horizontal S lida En blanco 1 Bypass p Selecciona el tama o de papel deseado SP5 997 006 5 54 30 de julio de 2001 PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACI N DEL FIRMVVARE 5 4 PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACI N DEL FIRMVVARE 5 4 1 TIPO DE FIRMWARE Hay cuatro tipos de firmware como se muestra a continuaci n Tipo de Firmware Funci n N mero d tarjetas IC necesarias 1 Principal Control del motor de la 1 tarjeta a impresora 2 MUSIC Ajuste de posici n de l nea 1 tarjeta Controlador de la 3 Sistema Firmware del sistema
37. 2 A 110 0 a 5 0 0 1V paso1 3 M R 4 C 912 Presentaci n Vt promedio Presentaci n Vt promedio Color 1 N Muestra el valor Vt promedio 2 A 110 0 a 5 0 0 1V paso1 3 M 4 C m 913 Presentaci n t sum Presentaci n del tiempo de suministro de t ner Color 1 N Muestra el tiempo activo del embrague de 2 A sumnistro de t ner de la p gina mas reciente 3 M 0a5000 10ms paso 4 C 920 Actualizaci n OPC Actualizaci n OPC 1 Temperatura 4 Este SP establece el umbral de temperatura para determinar si se entra en el modo de renovaci n inmediatamente despu s de encender el aparato El rodillo de carga genera NOx xidos de nitr geno que contaminan la superficie del tambor OPC y pueden causar una imagen emborronada Justo despu s de encender el interruptor principal si la temperatura medida tanto por el termistor ubicado a la derecha de la unidad de alojamiento de la ptica l ser como por el sensor de temperatura y humedad es mayor que la especificada en este modo SP se entra en el modo de renovaci n antes del control de proceso inicial Durante el modo de renovaci n el t ner se revela en el OPC con un potencial de revelado de 50V y se limpia para retirar los NOx Este ciclo se repite varias veces 1 a 30 25 10 C paso 2 Humedad Este SP establece el umbral de humedad para determinar si se entra en el
38. Bandeja de salida seleccionada Apilamiento secuencial Perforaci n 8 6 11 INTERFACE IEEE1394 6 11 1 ESPECIFICACIONES Especificaciones del hardvvare Requisitos del sistema 6 11 2 EEET394 uuu u Qn di 6 11 3 DIAGRAMA DE 0 5 6 11 4 DISTRIBUCI N DE LAS PATILLAS DE LOS CONECTORES 6 75 6 11 5 OBSERVACIONES SOBRE ESTE KIT DE INTERFACE 6 76 6 11 6 NOTAS PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 76 PERIF RICOS UNIDAD D PLEX C digo de m quina G571 1 SUSTITUCI N Y AJUSTE 1 1 UNIDAD INVERSORA DUPLEX 1 1 TAPA SUPERIOR 200000 1 2 TARJETA DE CONTROL DUPLEX 1 3 MOTOR INVERSOR DUPLEX 1 2 a 1 3 MOTOR INVERSOR DUPLEX 2 Y G571 2 1 SENSOR DE SALIDA 3 Y SENSOR INVERSOR DUPLEX G571 3 1 6 SENSOR DE SALIDA 1 2 2 G571 3 1 2 UNIDAD DE ALIMENTACI N 2 2222252525 G571 4 1 2 1 TARJETA DE ACCIONAMIENTO DUPLEX G571 4
39. FC D 62 5 50 2 1 uA paso 9 FC D 125 0 a 50 5 1 uA paso 14 NBTHS m 10 a 30 57 0 1 paso1 15 FC BTHS 10 30 0 0 1 16 N B OHP 10 a 30 10 0 1 paso 17 FC B OHP 10 a 307 167 0 1 paso1 18 NIBTHD 2 10 a 30 570 1 paso1 19 FC B THD 10 a 307 07 0 1 paso 20 N SP S 10a30 5 0 1 paso 21 N SP D g 10a30 5 0 1 paso 25 FC SP D 125 10a30 5 0 1 paso 5 20 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 2 N de modo Clase 1 2 y 3 802 Corr tama o PA Corriente de atracci n del rodillo del papel Correcci n del tama o del papel Tipo de papel gt NOR Normal TH Grueso Transparencia Ajusta la correcci n seg n cual sea el tama o del papel Cuando se utiliza papel peque o para imprimir la corriente del rodillo de atracci n del papel fluye a las reas que no tienen imagen del tambor OPC donde la banda de transferencia toca el tambor Esto puede provocar fallos en la alimentaci n del papel debido a una corriente insuficiente Para incrementar la corriente 1 5 veces establezca el modo SP en 15 NOTA Realice el ajuste nicamente cuando ocurra un fallo en la alimentaci n del papel en el caso de papeles peque os Si aumenta demasiado la corriente puede producirse un desplazamiento de la imagen en las reas de medios tonos magenta Funci n Configuraci n
40. S S S N S Folio SEF 8 25 x 13 S s s N s 8K 267 x 390 mm s s s N s 16K SEF 195 x 267 mm s 5 5 5 5 16K LEF 267 x 195 mm S S S S Custom M nimo 90 x 148 mm S S N S N Maximo 305 x 458 mm Com10 Env 4 125 x 9 5 N s N N N Monarch Env 3 875 x 7 5 N s N N N C6 Env 114 x 162 mm N s N N N C5 Env 162 x 229 mm N s N N N DL Env 110 x 220 mm N s N N N Observaciones s Compatible N No es compatible SPEC 4 30 de julio de 2001 ESPECIFICACIONES 2 ACCESORIOS DE SOFTWARE Los drivers de la impresora y el software de utilidades se entregan en un CD ROM El instalador de ejecuci n autom tica permite seleccionar los componentes que se quieren instalar 2 1 DRIVERS DE IMPRESORA n uc Windows NT4 0 Windows 2000 Macintosh PCL 5c S S S No PS3 S S S S RPCS S S S No NOTA 1 Los drivers para Windows NT 4 0 sirven s lo para plataformas Intel x86 No hay drivers de impresora para Windows NT 4 0 en plataformas PovverPC Alpha o MIPS 2 Los drivers PS3 son todos drivers genuinos AdobePS excepto para Windows 2000 que utiliza Microsoft PS Junto con el driver se entrega un archivo PPD para cada sistema operativo 3 Los drivers PS3 para Macintosh son compatibles con las versiones Mac OS 7 6 y siguientes 2 2 SOFTWARE DE UTILIDADES Software Agfa Font Manager 2000 Win95
41. Tapa posterior e 3 3 TAPAS EXTERIORES Gire y extraiga la unidad de suministro de alta tensi n e 3 9 2 RETIRANDO DEL PASO LA UNIDAD DE SUMINISTRO DE ALTA TENSI N C B Soporte del embrague A x 2 1 cojinete Embrague de alimentaci n de papel para la bandeja 1 B EE x 1 Soporte del embrague C x 2 1 cojinete G060R713 WMF Embrague de alimentaci n de papel para la bandeja 2 D EY x 1 ALIMENTACI N DE PAPEL 30 07 01 3 6 7 EMBRAGUE DE ALIMENTACI N BYPASS 1 Unidad de la puerta derecha 3 6 4 UNIDAD DE LA PUERTA DERECHA Tapa de la bandeja bypass A x 1 1 gancho Afloje el tornillo del pestillo de la puerta derecha Gire el pestillo en la direcci n opuesta Placa de gu a superior B Fx 4 Placa de soporte C x 2 Engranaje de rel D 1 gancho G060R107 WMF Embrague de alimentaci n bypass E EY x 1 3 6 8 MOTOR DE ELEVACI N DE LA BANDEJA G060R712 WMF Tapa posterior 3 3 TAPAS EXTERIORES Gire y extraiga la unidad de suministro de alta tensi n er 3 9 2 RETIRANDO DEL PASO LA UNIDAD DE SUMINISTRO DE ALTA TENSION C B Motores de elevaci n de la bandeja bandeja 1 A bandeja 2 B P x2 EY x 1 30 07 01 UNIDAD DE TRANSFERENCIA Y TRANSPORTE DE PAPEL 3 7 UNIDAD DE TRANSFERENCIA Y TRANSPORTE DE PAPEL 3 7 1 UNIDAD DE TRANSFERENCIA NOTA Cuando quite o instale la unidad de transferencia suj tela por el c
42. sejue l p elid el ediouud 1oldnui lu elid ap PANE s ou ejid ap sapuaoue e enjana anhedy ap q H 4osu s ap epueq e ap 1osu s 14 JOJOW p 10113 Sz OS JojmoJad p Jojou ja e ninsnS sedef osonjoajap ooseye j onpoid s s q nidulo 4oyn l d ap 401014 seulbed sepeisewap opeyo uo s opede 656 s m l d Jede1B Jod 1461 JOJOW f p 10 99uU09 f nb aqanidulo Z epesneo ebJesalgos opede16 som l d ap 4o oul ediouud ioldnui lu ezans uoix uo2 l eanoe as nb ps p sul OS JomoJad ap Japuague e enjana enBedy L sedep ap o9sejy sajue ou opede 6 3 JOJOW f p 10443 21 OS 1ope e1eduu JOjJOW ja e NINSNS y Opep opouad 1401 19p d H 40SU S a e ninsns oson o p El euopueqe ou s uslul Jopefesedua ap JOJOJN ap JOJOW J JOJOW d H 1osu s p SAJOJDAUOD eyans uoix uoo o lyo ds odw un ap onu p So ap uom uoo e aqaniduog Z oson o y p eroJu Uorolsod e e uanjena J9ysIuy ediouud OU Jaysiu1y ap OjuaIlwelasedwa Jopelesedula
43. 1 1 2 1 2 COMBINACIONES DE UNIDADES OPCIONALES 1 3 1 3 DIAGRAMA DE FLUJO DE LA INSTALACI N 1 4 INSTALACI N DE LA 2 1 5 INSTALACI N DE UNIDADES OPCIONALES 1 5 1 LISTA DE OPCIONES Nota para el transporte del aparato 1 5 2 INSTALACI N DE LA UNIDAD DE PERFORAC N 1 8 Comprobaci n de los 50105 1 8 Procedimiento de 51 1 1 9 2 MANTENIMIENTO PREVENTIVO 2 1 2 1 MANTENIMIENTO DEL USUARIO a 2 1 2 2 SERVICIO TECNICO DE MANTENIMIENTO a a 2 3 3 SUSTITUCI N Y AJUSTIE 3 1 3 1 HERRAMIENTAS ESPECIALES a Ea 3 1 3 2 AJUSTE DE LA IMAGEN 3 2 1 REGISTRO SL ss aasma anisqa Area imagem l U H N uu E rr AA d 0iuasssaqascadadsus Borde delantero a Lado alado coccion edite Ajuste est ndar Registro est ndar del 3 2 1 ladoxu 222 A A E giaa a Pes 2 lado en bandeja d plex Procedimiento de ajuste 3 2 2 RE
44. 2 MANTENIMIENTO PREVENTIVO 2 1 MANTENIMIENTO DEL USUARIO El cliente dispone de los kits siguientes para realizar el mantenimiento preventivo Tipo A PCU Color C M A 50KP Tipo B Unidad de revelado en color C M A 100KP 82 Tipo Unidad fusi n 100KP s Tipo D Unidad de revelado en negro Filtro de polvo 100KP E Tipo E Recipiente de t ner residual 50KP z Tipo F PCU Negro 50KP Tipo G Unidad de suministro de aceite 20KP Tipo H Rodillos de alimentaci n del papel 150KP Diagrama A4 LT 5 Modo 5 impresiones trabajo Entorno temperatura y humedad normales El rendimiento puede cambiar seg n las circunstancias y las condiciones de impresi n Cuando se utilizan las configuraciones predeterminadas del aparato y el contador de mantenimiento alcanza el valor de la siguiente tabla de mantenimiento preventivo se muestra un mensaje de error excepto para los art culos del kit de mantenimiento H NOTA Para hacer que el aparato muestre tambi n el mensaje para el kit de mantenimiento H configure SP5 930 4 en 1 Cuando el usuario sustituye los art culos de un kit de mantenimiento el aparato reinicia autom ticamente el contador del kit correspondiente excepto para los art culos del kit H NOTA Excepto en el caso de los art culos del kit H el aparato puede detectar autom ticamente en momento en que se instalan art culos nuevos El aparato se detiene cuando los contadores de las piezas de los kits de
45. 2 Unidad d plex 1 1 2 TARJETA DE CONTROL D PLEX 3 Abrazadera de la tarjeta de control d plex 4 Motor inversor d plex 2 A 2 x 2 EY x 1 1 banda de temporizaci n El x 1 5 Conmutador de la unidad inversora d plex B 5 x 1 G571 2 30 de julio de 2001 UNIDAD INVERSORA D PLEX 1 1 5 SENSOR DE SALIDA 3 Y SENSOR DEL INVERSOR D PLEX 1 Abra la unidad inversora d plex A 2 Sensor de salida 3 B EY x 1 3 Sensor del inversor d plex C x 1 E 1 1 1 6 SENSOR DE SALIDA 1 Y 2 1 Tapa superior er 1 1 1 TAPA SUPERIOR 2 Abrala unidad d plex 3 Sensor de salida 1 A Fx 1 EH x 1 1 abrazadera 4 Sensor de salida 2 B EY x 1 G571R103 WMF G571 3 UNIDAD DE ALIMENTACI N D PLEX 30 de julio de 2001 1 2 UNIDAD DE ALIMENTACI N D PLEX 1 2 1 TARJETA DE ACCIONAMIENTO D PLEX G571R111 WMF G571R108 WMF Abra la tapa delantera Unidad de alimentaci n d plex A 2 x 1 Tapa interna B 2 x 1 Tarjeta de accionamiento d plex C x 2 EY x 3 Pu NA 1 2 2 MOTOR DE ALIMENTACI N D PLEX A 1 Unidad de alimentaci n d plex wr 1 2 1 Tarjeta de accionamiento d plex 2 Tapa interna A 4 x 1 3 Motor de alimentaci n d plex B x 1 EY x 1 1 banda de temporizaci n G571R110 WMF G571 4 30 de julio de 2001 UNIDAD DE ALIMENTACI N D PLEX 1 2 3 SENSOR DE ALIMENTACI N D PLEX A G571R109 WMF 1
46. 2 x 1 El x 1 2 Sensor de entrada B x 1 3 Abrazadera del sensor de entrada de la bandeja de grapado C 5 x 1 EY x 1 4 Sensorde entrada de la bandeja de grapado D G565R105 WMF 1 5 BANDEJA DE GRAPADO G565R107 WMF o o s G565R106 WMF o a 1 Tapas externas puerta frontal tapa interna er 1 1 1 TAPAS EXTERNAS 1 1 2 TAPA INTERIOR Dos abrazaderas A 3 Arneses B EY x 8 Bandeja de grapado C x 2 D x 2 E NOTA En la parte frontal del finisher tire hacia usted de la bandeja de grapado y lev ntela G565 3 30 de julio de 2001 SENSORES SUPERIORES DE ALTURA DE LA PILA CONMUTADOR DE L MITE SUPERIOR DE LA BANDEJA 1 1 6 SENSORES SUPERIORES DE ALTURA DE LA PILA CONMUTADOR DE LIMITE SUPERIOR DE LA BANDEJA 1 G565R201 WMF A G565R109 WMF G565R110 WMF 1 Tapas externas e 1 1 1 TAPAS EXTERNAS 2 Ponga una mano bajo la bandeja 2 la bandeja inferior presione el engranaje A para liberar la bandeja y a continuaci n sost ngala con la mano mientras cae 3 Ponga una mano bajo la bandeja 1 la bandeja superior presione el engranaje B para liberar la bandeja y a continuaci n sost ngala con la mano mientras cae Barrera posterior de la bandeja 1 C 4 x 4 Soporte del sensor D 2 x 2 EP x 4 Abrazadera de pl stico E x 1 Sensores de altura de la pila F Abrazadera de metal G 2 x 1
47. 3 9 COMPONENTES ELECTRICOS 3 9 1 RETIRAR DEL PASO LA CAJA DEL CONTROLADOR B G060R704 WMF G060R705 WMF Tapa posterior w 3 3 TAPAS EXTERIORES Tapa del conector A 4 x 1 Cuatro cables planos B G060R711 wMF Conector C Gire y extraiga la caja del controlador D 4 x 4 NOTA Cuando se gira y se extrae la caja del controlador es posible continuar haciendo pruebas de ejecuci n libre No obstante puesto que los cables LD est n desconectados no aparecer n resultados E 3 9 2 RETIRAR DEL PASO LA UNIDAD DE SUMINISTRO DE ALTA TENSION C B 1 Tapa posterior wr 3 3 TAPAS EXTERIORES 2 Gire y extraiga la unidad de suministro de alta tensi n A x 2 3 36 30 07 01 COMPONENTES ELECTRICOS 3 9 3 CONTROLADOR Y BCU NOTA Despu s de sustituir la BCU o el controlador retire la NVRAM de la tarjeta antigua e instalela en la nueva 1 Controlador A 5 x 2 2 Abrazadera opcional IB 4 x 2 3 Tapa posterior C 3 3 TAPAS EXTERIORES Ajuste Sustituci n G060R701 WMF 4 Abrazadera de la tapa D 4 x 3 5 Abrazadera interior E 4 x 2 6 Tapa del conector F 5 x 1 7 BCU G x 8 EY x 23 NOTA Despu s de sustituir la BCU o el controlador retire la NVRAM de la tarjeta antigua e inst lela en la nueva Si la NVRAM de la tarjeta antigua es defectuosa c mbiela er 3 9 4 PROCEDIMIENTO DE SUSTITUCION DE LA NVRAM G060R703 WMF 3 3
48. B5 A5 LEF 250 hojas 11 x 17 872 x 14 B4 Bandela inferior modo predeterminado los resultados grapados van s lo a la bandela 2 2000 hojas A4 81 2 x 11 LEF 750 hojas A3 B4 A4 B5 8 x 14 11 x 17 81 2 x 11 SEF 500 hojas A5 LEF Bandeja inferior modo de grapado de bandejas m ltiples los resultados grapados van a cualquiera de las bandejas 1500 hojas A4 81 2 x 11 LEF 750 hojas B4 A4 8 x 14 11 x 17 81 2 x 11 SEF 500 hojas A5 LEF Tama o nico 50 hojas A4 81 2 x 11 B5 30 hojas B4 8 x 14 11 x 17 Tama os mezclados 30 hojas A4 LEF y A3 B5 LEF y B4 8 x 11 LEF amp 11 x 17 o 2 o a o u SPEC 9 ESPECIFICACIONES Posici n de las grapas Reposici n de grapas Consumo de energ a Dimensiones Ancho x P x Alt Peso 30 de julio de 2001 7 posiciones 1 grapa 4 posiciones superior izquierda superior derecha superior izquierda oblicua superior derecha oblicua 2 grapas 3 posiciones Izquierda Superior Derecha Cartucho 5000 grapas 48 W 680 x 620 x 1030 mm 26 8 x 24 4 x 40 6 Sin unidad de 53 kg 116 9 Ib perforaci n Con unidad de 55 Kg 121 3 lb perforaci n 4 5 MAILBOX DE CUATRO BANDEJAS N mero de bandejas Capacidad de la pila Tama o del papel de las bandejas Gramaje del papel de impresi n Fuente de
49. El valor predeterminado para el modo de ahorro de energ a de nivel 1 es desactivado Si el usuario lo activa el modo de ahorro de energ a 1 se inicia 30 segundos despu s de que el equipo haya completado una tarea de impresi n En este modo las l mparas de fusi n se encienden y apagan de forma intermitente para mantener el rodillo de calentamiento a 100 C y el rodillo de presi n a 130 C El aparato sale de este modo cuando se produce una de las siguientes circunstancias e Recibe la instrucci n de imprimir desde un PC e Se abre y se cierra cualquier tapa e Se pulsa cualquier tecla del panel de control Modo de ahorro de energia de nivel 2 El modo de ahorro de energ a se inicia cuando la m quina lleva un tiempo sin utilizarse Este tiempo se especifica por medio de una herramienta de usuario En el modo de ahorro de energ a de nivel 2 ambas l mparas se apagan Off desactivado nunca se activa el modo de ahorro de energ a 5 minutos 15 minutos 30 minutos 45 minutos 60 minutos predeterminado Cuando el aparato se encuentra en este modo apaga las lineas de 24V 12V y 5V No obstante contin an activas las l neas 5VE para el controlador y GAPCI ASIC de control de tensi n de la BCU El aparato sale del modo de ahorro de energ a cuando se produce una de las siguientes circunstancias e Recibe la instrucci n de imprimir desde un PC e Se pulsa cualquier tecla del panel de control NOTA El aparato no ab
50. En el sentido sentido de las agujas del reloj de las agujas del reloj 193 Motor de alimentaci n d plex 125 en Motor de alimentaci n d plex 125 En sentido sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 197 Motor de alimentaci n d plex 230 en Motor de alimentaci n d plex 230 En sentido sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 198 Motor de alimentaci n d plex 370 en Motor de alimentaci n d plex 370 En sentido sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 202 Motor inversor d plex 2 desactivado Motor del inversor d plex 2 desactivado 204 _ Motor de revelado N alto Motor de revelado N Alta velocidad 205 Motor de revelado N medio Motor de revelado N Media velocidad 206 Motor de revelado N bajo Motor de revelado N Baja velocidad 207 _ Motor de revelado color alto Motor de revelado AMC Alta velocidad 208 Motor de revelado color medio Motor de revelado AMC Media velocidad 209 Motor de revelado color bajo Motor de revelado AMC Baja velocidad 210 _ Motor poligonal 29 Motor poligonal 29 528 211 Motor poligonal 21 Motor poligonal 21 850 212 LD FC N 62 5 Potencia LD para negro en modo color 62 5 213 LD FC N 125 Potencia LD para negro en modo color 125 214 LD 62 5 Potencia LD para amarillo en modo color 62 5 215 LDFC AH25 Potencia LD para amarillo en modo color 125 216 LD
51. Josuas eJopedelb e 401014 6 19 50 0 SO Is Z esopedelb ja as nb zan eun 1 uslul ediouud el ap q H Josuas sul 092 sajue ejpajap as ou ejopedeu65 ej sapuaoue e enjana anhedy ezans uoix uoo elOpedelb ej ferolul uol9isod e7 JOJOW q p 10113 06 OS oson o y p UQloB4OH d JOJOW ja e NIISNS s JOJOW uoroeJojuad anhelque ja e ninsnS r oson o y p uoroeload ap d H Josues a EZninsns E 1u uue 59 1uoo sopejoauoo n6eiqu3 JOJOW f anhelque ja Josu s uoroeJoJuad s 10 2 uU09 so IS Z 19 as nb zan eun Jaysiuy ap ediouud ioldnui lu p d H 4osu s sul 092 s lue ejoajap S ou u ioesopad 4 PU U e enjana anbedy eyens uoix uo2 jelu ol lsod 271 JOJOW p 10113 621 29 El uo oejo1 JOJOW ja e NINISNS E opelo uoo JOJOW q p veb e ez idw esopedelb ej ap eIOpedelf e uoioeloi Uol98201 JOJOW ja anb zea eun Jays JOJOW q p 10198uo2o a nb aqenidwog Z eJopedeJb el ope lo ds
52. PAPEL DE DOS BANDEJAS C digo de m quina G568 30 de julio de 2001 SUSTITUCI N DE TAPA 1 SUSTITUCION Y AJUST 1 1 SUSTITUCI N DE TAPA G568R102 WMF 1 Tapa posterior A x 2 o o o o a G568 1 SUSTITUCI N DEL RODILLO 30 de julio de 2001 1 2 SUSTITUCI N DEL RODILLO 1 2 1 RODILLOS DE ALIMENTACI N SEPARACI N Y ADMISI N B G568R101 WMF Bandeja de papel Rodillo de admisi n A 1 gancho Rodillo de alimentaci n del papel B 69 x 1 Rodillo de separaci n C 69 x 1 FG S s G568 2 30 de julio de 2001 MOTOR DE ALIMENTACI N DE PAPEL Y TARJETA PRINCIPAL 1 3 MOTOR DE ALIMENTACI N DE PAPEL Y TARJETA PRINCIPAL B G568R103 WMF 1 Tapa posterior e 1 1 SUSTITUCI N DE TAPA 2 Motor de alimentaci n de papel A EY x 1 x 3 3 Tarjeta principal B x 2 o o o o a G568 3 MOTORES DE ELEVACI N DE LAS BANDEJAS 30 de julio de 2001 1 4 MOTORES DE ELEVACI N DE LAS BANDEJAS 1 Tapa posterior 1 1 SUSTITUCI N DE TAPA 2 Motor de elevaci n de la bandeja A EY x 1 2 x2 G568R104 WMF 1 5 EMBRAGUES DE ALIMENTACI N DE PAPEL 1 Tapa posterior 1 1 SUSTITUCI N DE TAPA 2 Embragues de alimentaci n de papel A 2 x 1 1 abrazadera 1 cojinete G568R105 WMF G568 4 30 de julio de 2001 SUSTITUCI N DE LA UNIDAD DE ALIMENTACI N DE PAPEL 1 6 SUSTITUCI N DE LA UNIDAD DE ALIMENTACI N
53. Resoluci n Gradaci n Velocidad de impresi n Fuentes de la impresora Interfaces del host Protocolos de red Tiempo de salida de la primera p gina Capacidad del papa de imresio 80 g m2 206 Escritorio Sistema de transferencia electrostatica en seco PCL5c Adobe PostScript 3 RPCS Refined Printing Command Stream 15 600 x 600 dpi 300 x 300 dpi Adobe PostScript 3 1200 x 1200 dpi 1200 x 600 dpi 600 x 600 dpi RPCS 1200 x 1200 dpi 1200 x 600 dpi 600 x 600 dpi 1 bit pixel Resoluci n Papel Grueso normal Transparencia Monocromo 600 x 600 dpi 38 ppm 10 ppm 1200 x 600 dpi 38 ppm 10 ppm 1200 x 1200 dpi 28 ppm 10 ppm Color 600 x 600 dpi 28 ppm 10 ppm 1200 x 600 dpi 28 ppm 10 ppm 1200 x 1200 dpi 14 ppm 10 ppm 15 35 fuentes Intelli 10 fuentes TrueType 1 fuente bitmap Adobe PostScript 3 136 fuentes 24 fuentes Type 2 112 fuentes Type 14 Bidireccional IEEE1284 paralelo x 1 Ethernet est ndar 100 Base TX 10 Base T Est ndar 1394 Opcional TCP IP IPX SPX NetBEUI Apple Talk Color 9 segundos o menos desde la bandeja 1 Monocroma 7 segundos o menos desde la bandeja 1 Bandeja est ndar 500hojas x2 Bandeja By pass 100 hojas Alimentador de papel opcional 500 LCt opcional hojas x 1 500 hojas x 1 o 2 o a o u SPEC 1 ESPECIFICACIONES Tama o del papel de impresi n Gr
54. ojensajur lsn e ap d z ap pepiun ej r lul ki Jouau sa qL l p el n es q 1 Josues jap 1141 q 10su S 4698 yedioulid ioldnui lu 1osu s f p opensa EPIIES Jojea ja dopejanas lsn E Joua Jopuague e enjana anhedy 19 UOIX9UOI PIEIN l p uoroeziyerolul ey AL 0suaes 02 OS osonj0ajep opns q Josues un o ap epueq ej ua Jauo O souep 9JO J0quie 19 ua souep ewen e ua pep rons ap epueq ej Jauo awWelap e o ns nul s nb eooAo1d nb uololsod peplun ej aidu o nd Ll e nisns ewe 80 ej ua O QI 40SU S a asnfe ap Epueq e nyysns adw wed sepezinn sewe sej ap pepisu p efeq ej esonold nb lu loijnsui u Beuui eaul puu lqo1d ja elos q niduuoo ap pepisu p eun uololsod yedioulid 1oldnui lu e opiq p ewen SEAHn SUO2 S A S94 Jle Japuagua e enjana anhedy 09 sanu 10117 p ul 101500 lsnle 13 DISNIN 4013 482 Os od Seuu lqoid sepeuoroey z lqisod esneo Sieus SS SDN olu luuip 501id os os 30 18 1 1002 inf OS
55. rediounid ioldnui lu ap enye Josuas BULO LARI S JOUIAJUl ap e enjana anhedy pll ns uoix uoo eld ej enye Josuas jg e JOJOW f p 10443 84 OS 1 efepueq e ap ojuanwezejdsap ap Jojou ja e nsng el pueq e ap ojuanuezejdsep osonjoajap elepueq Josuas ja e nsng ap olu luieze ds p JOJON el pueq 1 uslul SOpE o uo2 ue se JOJOUW ja Josuas oson o l p el pueq olu luiezelIds p ap JOJOW a el pueq ap l o s 10 99uU09 so Is q nidulo e ap olu luueze ds p s nb zan eun ope lyo ds olu lueze ds p ediouud 1oldnuj lu ap 1osu sS oduua un sajue ejoajep as ou ap sapuaoue e enjana anhedy eyens uolx uo2 el pueq e ferolul uol lsod e7 101011 q p 10113 gg DS esejd Jojow ja e ninsnS epijes enb oson o y p Eoeld el ap oH lqE Josuas ja e nnsnS Ep les en 9 U9WE 99 J09 ap esejd e 1O1OW Epiles ap eved ue sa JOJOW Josuas oson o y p epiles El ap a S anb zan 1J uslul 18 O 501010 so IS q nidulo eoejd eun un epijes ediouud ioldnui lu e OUaIge Josuas sajue enoe as ou epijes ap e
56. 1 Recientes Muestra los 10 atascos de papel detectados m s 2 Reciente 1 P recientemente 3 Reciente 2 4 Reciente 3 5 Reciente 4 6 Reciente 5 T Reciente 6 8 Reciente 7 8 Reciente 8 10 Reciente 9 801 Versi n del firmware Versi n del Firmware 1 N P Motor 1 Muestra el n mero de pieza del firmware 2 D plex Muestra la versi n del firmware 3 Finisher 4 PSU LCT 5 Mailbox 6 N P MUSIC Muestra el n mero de pieza del firmware 11 MUSIC Muestra la versi n del firmware 12 Motor 803 Contador PM Hojas S o Rotaciones Unidad Color odillos de alimentaci n de papel Suministro de aceite Unidad de fusi n Transferencia Unidad de S PCU N x S PCU A S PCU M S PCU C S Dev A S Dev M S Dev C 1 2 3 4 5 S Dev N 6 7 8 9 S Suministro de aceite 10 PF Bypass 11 PF Bandeja 1 12 PF Bandeja 2 13 PE Bandela 3 LCT 14 PF Bandeja 4 15 S Fusi n 16 S Transferencia Muestra el n mero de holas impresas para cada unidad de mantenimiento actual 0 a 9999999 071 hola paso 1 Los contadores PM cuentan sobre la base del n mero de hojas de tama o A4 LT LEF impresas En consecuencia se activa la cuenta doble A3 DLT La cuenta doble no se puede desactivar Cuando se sustituye una unidad el aparato detecta automaticamente que esta instalada la nueva unidad A continuaci n el valor act
57. 2 1 2 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS G568 7 2 1 3 DISPOSICI N DE LOS 5 6 2 2 G568 8 BANDEJA DE GRAN CAPACIDAD C digo de m quina G569 1 SUSTITUCI N Y AVUSTE G569 1 1 1 SEPARAR LA BANDEJA DE LA UNIDAD PRINCIPAL G569 1 1 2 SENSOR HP DE LA BARRERA TRASERA L G569 1 viii 1 3 CAMBIO DEL TAMANO DE PAPEL DE LA G569 2 1 4 SENSOR DE FIN DE PAPEL DE LA BANDEJA IZQUIERDA G569 3 1 5 MOTOR DE ELEVACION DE LA BANDEJA G569 4 1 6 MOTOR DE BANDEJA Y EMBRAGUE DE TRANSPORTE DE PILA G569 5 1 7 EMBRAGUE DE ALIMENTACI N DE G569 6 1 8 UNIDAD DE ALIMENTACI N DE 7 2 2 G569 7 1 9 SENSORES DE L MITE SUPERIOR FIN DE PAPEL DE LA BANDEJA DERECHA Y RELE G569 8 1 10 RODILLO DE ADMISI N ALIMENTACI N DE PAPEL baea apip uka ada gas G569 9 DESCRIPCIONES DETALLADAS DEL APARTADO G569 10 2 1 VISI N GENERAL u oa u G569 10 2 1 1 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES MECANICOS G569 10 2 1 2 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS G569 11 2 2 ALIMENTACI N DE PAPEL 20
58. 22 6 x 26 7 x 28 2 Menos de 82 kg 82 10 Peso kg SPEC 2 30 de julio de 2001 ESPECIFICACIONES TAMA OS DE PAPEL QUE ADMITE 1 1 1 ALIMENTACI N DE PAPEL Tama o Norteam rica Europa Asia Bandeja Papel ancho x Bande Bande LCT Bande Bande LCT bypass largo ja1 ja 2 3 4 ja1 ja 2 3 4 AS W 12 x 18 N N N N N N s A3 SEF 297 x 420 mm N S N N S N s A4 SEF 210 x 297 mm N 579 N N S N s A4 LEF 297 x210 mm Bi 5 S S S S s A5 SEF 148 x210mm N N N N N N s A5 LEF 210 x 148 mm N S N N S N s A6 SEF 105 x 148 mm N N N N N N s B4 SEF 257 x 364 mm N S7S N N S N s B5 SEF 182 x 257 mm N 575 N N 575 N s B5 LEF 257 x 182 mm N 5 N N S N s B6 SEF 128 x 182 mm N N N N N N s Ledger 11 x 17 N S N N S N s Letter SEF 8 5 x 11 N S N N 575 N s Letter LEF 11 x 8 5 S S S s S s s Legal SEF 8 5 x 14 N S N N 575 N s Half Letter SEF 5 5 x 8 5 N N N N N N s Executive SEF 7 25 x 10 5 N s N N s N s Executive LEF 10 5 x 7 25 N N N N N N s F SEF 8 x 13 N s N N s N s Foolscap SEF 8 5 x 13 N s N N s N s Folio SEF 8 25 x 13 N s N N s N s 8K 267 x 390 mm N s N N s N s 16K SEF 195 x 267 mm N s N N s N s 16K LEF 267 x 195 mm N s
59. 30 de julio de 2001 MECANISMOS DE SUBIDA Y BAJADA DE LAS BANDEJAS A Mecanismo de liberaci n de la bandeja 1 Cuando se selecciona la bandeja 1 para el modo de grapado la bandeja 1 debe bajar L H hasta la salida de papel inferior No EE rd obstante para moverse m s all de los A ll sensores de la salida inferior la bandeja debe separarse del finisher Para hacer esto el motor de desplazamiento de la bandeja 1 gira hasta que la abertura del disco de engranaje entra en el sensor de liberaci n de la bandeja A En este momento el brazo B ha llegado a su posici n C y est empujando la placa D hacia el finisher Sin embargo la placa est fija as que la bandeja se separa del finisher G565D201 WMF Entonces el motor de desplazamiento de la bandeja 1 se detiene y el motor de elevaci n de la bandeja 1 baja la bandeja 1 Cuando se activa el sensor del l mite inferior de la bandeja 1 como se describi en la p gina anterior la bandeja se ha movido m s all de los sensores de la salida inferior El motor de desplazamiento de la bandeja 1 se activa de nuevo hasta que el disco de engranaje activa el sensor de desplazamiento de la bandeja E Esto mueve la bandeja hacia atr s contra el finisher D A continuaci n la bandela 1 se eleva hasta que llega a la altura correcta Cuando la bandela 1 se encuentra en la salida inferior se activa el solenoide de b
60. Ahorro de energ a 2 Despu s terminar un trabajo el aparato entra Modo de apagado P en el modo de Ahorro de energ a nivel 2 cuando autom tico se agota este temporizador 0 a 3600 3600 60 seg paso 104 Cuenta doble 1 Cuenta doble Especifica si el contador avanza dos pasos para P las impresiones de tama o A3 DLT 000 1 0 Cuenta normal 1 Cuenta doble 305 Ahorro de energ a nivel 2 establecido 1 Ahorro de energ a nivel 2 establecido P Activa o desactiva el Ahorro de energ a nivel 2 Modo de apagado autom tico 000 1 0 Activado 1 Desactivado 5 30 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 5 N de modo Clase 1 2 y 3 801 Borrado de memoria 1 1 Todas P 1 Reinicia todas las configuraciones del controlador y del motor a sus valores predeterminados y los contadores a 0 Para borrar la memoria entre en este modo SP pulse la tecla Intro y a continuaci n apague y encienda el interruptor principal NOTA Todas las configuraciones se reinician a sus valores predeterminados Antes de realizar un borrado de memoria es recomendable imprimir las hojas SMC Consulte la NOTA 1 al final de la tabla SP para ver la lista de configuraciones borradas 2 Todas las del motor Borra todas las configuraciones del motor y los contadores Los ajustes del motor y los contadores se pueden borrrar de forma independiente
61. Alert Stop a H Nota 4 Alimentaci n del papel 1 Determina si debe mostrarse la alerta cuando est a punto de agotarse la vida til de los rodillos de alimentaci n de papel 00 1 0 Alfanum rico 0 Sin alerta 1 Alerta o oo s gt 2o on 5 Transferencia de papel 1 Determina si debe mostrarse la alerta cuando est a punto de agotarse la vida til de la unidad de transferencia 001 0 Alfanum rico O Sin alerta 1 Alerta 6 Uso de f brica DFU 961 Pila finisher Pila m xima del finisher 1 Pila delfinisher Activa o desactiva el modo de pila m xima s lo para 1 la bandeja de desplazamiento inferior en modo de P 1 grapado Si est activado la bandeja superior puede utilizarse para apilar 500 hojas pero permanece en la salida superior no se utiliza para el modo de grapado la bandeja inferior se utiliza para apilar un m ximo de 2 000 hojas Si est desactivado la bandeja superior puede utilizarse para apilar 500 hojas y la bandeja inferior para 1 500 hojas 001 1 0 Desactivado 1 Activado NOTA Es preciso apagar y encender el interruptor principal para que el cambio de configuraci n tenga efecto 5 33 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 5 N de modo Clase 1 2 y 3 Funci n Configuraci n
62. DE PAPEL G568R107 VVMF G568R108 WMF 1 Tapa de transporte vertical A 1 gancho 2 Unidad de alimentaci n de papel B 5 x 2 EY x 1 o o o o a G568 5 VISI N GENERAL 30 de julio de 2001 2 DESCRIPCIONES DETALLADAS 2 1 VISI N GENERAL 2 1 1 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES MEC NICOS 1 Rodillo de admisi n superior 6 2 Rodillo superior de alimentaci n G568D001 WMF Rodillo inferior de alimentaci n del papel del papel 7 Rodillo inferior de separaci n 3 Rodillo superior del rel 8 Rodillo inferior de admisi n 4 Rodillo superior de separaci n 9 Bandeja inferior 5 Rodillo inferior del rel 10 Bandeja superior G568 6 30 de julio de 2001 VISI N GENERAL 2 1 2 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS DN oy cl E 11 12 13 Conmutador de tama o del papel 1 Conmutador de tama o del papel 2 Conmutador de tama o del papel 3 Conmutador de tama o del papel 4 Tarjeta principal Sensor superior 1 de altura del papel Motor de alimentaci n del papel Sensor superior 2 de altura del papel Sensor de elevaci n superior Embrague superior de alimentaci n del papel Sensor superior de fin de papel Motor superior de elevaci n de la bandeja Embrague inferior de alimentaci n del papel G568 7 14 15 16 G568D101 WMF Conmutador de gu a vertical Sensor inferior de elevaci n Motor inferior de elevaci n de
63. IFCA B S 125 0a50 11 1 pA paso 28 1 S 62 5 0a50 5 1 29 FC M B S 125 O a 50 10 1 30 FC CIB S 625 ii 0a 507671 31 FC C B S 125 50 11 1 uA paso 32 62 5 0a 507671 uA paso 33 FC N OHP 62 5 50 15 1 pA paso 34 FC AJOHP 62 5 0a50 12 1 HA paso 35 IFC M OHP 62 5 50 6 1 MA paso 36 FC C OHP 62 5 m 50 9 1 MA paso 37 NITH D62 5 0a50 6 1 uA paso 38 FC N TH D62 5 0a50 5 1 39 IFC A TH D62 5 0a 507571 uA paso 40 FC M TH D62 5 0a50 5 1 41 FC C TH D62 5 0a50 5 1 uA paso 42 1 INISP S62 5 0a50 9 1 uA paso 43 5125 0a50 18 1 A paso 44 INISP S125 0a50 27 1 HArpaso 45 FC N SP S62 5 0 a 507871 46 FC N SP S62 5 0 a 50 771 uA paso 47 FC M SP S62 5 0a 507671 o 48 FC C SP S62 5 2 0 a 50 7 1 nA paso a 2 49 FC N SP 5125 B 0 a 507 15 1 HA paso a 50 FC A SP S125 0a50 14 1 pA paso po 51 FC MISP S125 E 0a 5071271 A paso 52 FC CISP 5125 0a 5071371 57 NJTH 562 5 0a 507671 uA paso 58 FC N TH S62 5 0a50 6 1 uA paso 59 FC A TH S62 5 0 50 6 1 uA paso 60 IFC M TH 562 5 50 6 1 MA paso 61 FC C TH 562 5 0 a 507671 uA paso 62 NISP D62 5 y 0a 507971 63 N SP D125 i 0a 5071871 uA paso 64 N SP D185 0 a 50 27 1 uA paso 65 FC N SP D62 5 k 0a 50 7 1071 uA paso1
64. Motor 128 Solenoide de v lvula N Solenoide de la v lvula de flujo de aire para negro 129 Solenoide de v lvula C Solenoide de la v lvula de flujo de aire para ci n 130 Solenoide de v lvula M Solenoide de la v lvula de flujo de aire para magenta 131 Solenoide de v lvula A Solenoide de la v lvula de flujo de aire para amarillo 132 Motor bomba de aire Motor de la bomba de aire 135 Desencadenador corriente alterna Desencadenador de corriente alterna de revelado revelado AMC para color 5 51 o 5 o E 2 2 E 2 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 25 Descripci n 136 Desencadenador corriente alterna Desencadenador de corriente alterna de revelado revelado N para negro 137 PWM revelado N Desencadenador PVVM de revelado para negro 138 PWM revelado C Desencadenador PVVM de revelado para cian 139 PWM revelado M 1Desencadenador PWM de revelado para magenta 140 Desencadenador PWM revelado A Desencadenador PVVM de revelado para amarillo 141 Desencadenador PVVM corriente Desencadenador PVVM de corriente continua de continua de carga N carga para negro 142 Desencadenador PWM corriente Desencadenador PWM de corriente continua de c
65. Motor del inversor d plex 1 62 5 En sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 162 Motor inversor d plex 1 65 en sentido Motor del inversor d plex 1 65 En sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 163 Motor inversor d plex 1 125 en sentido Motor del inversor d plex 1 125 En sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 164 Motor inversor d plex 1 130 en sentido Motor del inversor d plex 1 130 En sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 165 Motor inversor d plex 1 185 en sentido Motor del inversor d plex 1 185 En sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 166 Motor inversor d plex 1 193 en sentido Motor del inversor d plex 1 193 En sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 168 Motor inversor d plex 1 370 en sentido 1 Motor del inversor d plex 1 370 En sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 169 Motor inversor d plex 1 370 en el sentido Motor del inversor d plex 1 370 En el sentido de de las agujas del reloj las agujas del reloj 170 Motor inversor d plex 1 450 en el sentido Motor del inversor d plex 1 450 En el sentido de de las agujas del reloj las agujas del reloj 171 Motor inversor d plex 2 62 5 en sentido Motor del inversor d plex 2 62 5 En sentido contrario a las
66. N DE LA ANCHURA DEL PAPEL B 2 zo o lt 5 o G060R103 WMF Abra la bandeja bypass Centre las barreras laterales A Tapa de la bandeja bypass B 2 x 2 2 ganchos Pon Hay un orificio cuadrado C a cada lado de la bandeja Inserte un destornillador en cada uno de los orificios 5 Tarjeta de detecci n de la anchura del papel IDI 2 x 1 EY x 1 3 6 3 SENSOR DE TRANSPORTE PRINCIPAL G060R104 WMF 1 Abra la puerta derecha 2 Tapa de transporte vertical A 5 x 4 3 Sensor de transporte vertical B EP x 1 3 15 ALIMENTACI N DE PAPEL 30 07 01 3 6 4 UNIDAD DE LA PUERTA DERECHA DN 5d lt xol Er G060R105 WMF G060R106 WMF Tapa posterior ee 3 3 TAPAS EXTERIORES Tapa posterior superior ee 3 3 TAPAS EXTERIORES Tapa superior derecha er 3 3 TAPAS EXTERIORES Tapa posterior derecha A 5 x 4 Abra la puerta derecha Levante la unidad de transporte vertical B para separarla de sus bisagras x3 Q x 1 30 07 01 ALIMENTACI N DE PAPEL 3 6 5 SENSOR DE REGISTRO Y SENSOR DE REL d UO Ajuste G060R109 WMF Sustituci n G060R108 WMF Unidad de la puerta derecha er 3 6 4 UNIDAD DE LA PUERTA DERECHA Gu a de registro A Z x 2 Sensor de registro IB x 2 EY x 1 El x 1 Sensor de rel C 3 6 6 EMBRAGUES DE ALIMENTACI N DEL PAPEL Bandejas de papel
67. Revoluci n objetivo 1173387 25 R Suministro de aceite Revoluci n objetivo 1861000 26 R Fusi n Revoluci n objetivo 9303000 27 R Transferencia Revoluci n objetivo 5163000 28 S T ner residual Muestra el n mero de hojas impresas hasta que 29 S T ner N el recipiente de t ner residual se llene o se acabe 30 S T ner A el t ner 31 S T ner M 0 a 9999999 1 hoja paso 1 32 5 33 SumT ner N Muestra el tiempo total de funcionamiento de la 34 SumT ner A bomba de atracci n de t ner 35 SumT ner M O a 9999999 1 paso 36 SumT ner C 804 Borrado del contador PM Borrado del contador PM Unidad Color Dev Unidad de revelado PF Rodillos de alimentaci n del papel Transferencia Unidad de transferencia 1 PCU N Borra el contador PM 2 PCU A Presione la tecla Intro cuando el aparato pregunte 3 PCU M Ejecutar 4 PCU C Cuando se sustituye una unidad el aparato 5 Dev INI detecta automaticamente que esta instalada la 6 Dev A nueva unidad A continuaci n el valor actual del 7 Dev IM contador PM se mueve automaticamente al 8 Dev C Contador b PM Anterior SP7 906 1 a 25 y se 9 Suministro de aceite reinicia a 0 10 PF Bypass NOTA La bandeja LCT se cuenta como tercera 11 PF Bandeja 1 estaci n de alimentaci n 12 PF Bandeja 2 13 PE Bandeja 3 LCT 14 PF Bandeja 4 15 Fusi n 16 Transferencia 50 Todas 807 Borrado SC atasc
68. S senu luu 119 Japuagua e enjana anbedy eson 99J9p AAH Elle soyep ap uoistuusuen e7 DY 10443 4GH v98 OS 1002 Zinr 02 OS 30 v18V r 20910900 uebeu El ap sepijos seasg ua seoue q se ul usoasede IS JWA V0SL0900 in H lt q n u Beuu ej u Beuu ap sepilos seasg ueuo Joquie as Op seu seou seg SEPAN ser UeJI6 OU se s sep ni se e90 ua sesue q sesu Uadalede e ap sepilos I8ded j opueng uolsni peplun nbo o f ded ap uolioplu uuile seeJe ua seoue q Seaul Uoloenunuoo e Lopu as owo ie se s jaded ja nb esed uolsnj ap u9 958s ej ej ug 5291Ip ej ua ueuouuoqus seul se ul eied uololsod ej lquie5 sep ni se s pioq so aldwiT saue olsnl sepenys sepelu p sepan AeH S Of seul se ul SeT epeuomoque Uol y esneg pul lqold ojunsy ap sepijos SLIR ue sesue q sesul Oy Seu seau ered epeuoJoquie vebeu J9UQ OSSIXY usbeul pepisu p ap orquieo A SEIEN sopejsie sojund opns opuo4 ap seuu lqoid s lu lnBis soj 6160 seul lqold uoionios ozu iup vod j esanu lu lnBis eqe e7 SVW
69. Superior L Inferior Funci n Configuraci n 1 DC N 62 5 1 Ajusta el componente DC de la polarizaci n del 2 DC N 125 rodillo carga en diferentes modos de impresi n 3 DC N 185 La polarizaci n de carga componente DC se ajusta 4 DC A 62 5 autom ticamente durante el control de proceso en 5 DC A 125 x consecuencia el ajuste de estas configuraciones no 6 DC M 62 5 x tiene efecto cuando el modo de control de proceso 7 DC M 125 SP3 125 Opci n predeterminada ACTIVADO se 8 DC C 62 5 encuentra activado Cuando se desactiva el modo de 9 DC C 125 x control de proceso con SP3 125 para la impresi n se utilizan los valores de estos modos SP 1300 a 1000 700 10 voltios paso DFU 10 L mite superior AC N Establece el limite superior del intervalo de ajuste del componente AC para el negro Durante la inicializaci n del aparato y la comprobaci n autom tica del control de proceso el componente AC de polarizaci n del rodillo de carga se ajusta automaticamente dentro del intervalo especificado por SP2 001 010 y 011 0 a 255 103 1 paso 1 DFU 11 L mite inferior AC N Establece el limite inferior del intervalo de ajuste del componente AC para el negro O a 255 97 1 paso DFU 12 AC N 62 5 e Muestra el componente AC de polarizaci n del rodillo de carga ajustado durante la inicializaci n del aparato o la com
70. a nb 6158 9 e g sosed so ed k opeynsal l aqaniduloo osed ap lsnle j Jadeu ap s nds p olensn f p ewelbold ap opou j ua ooSl guuolne ajsn y e ao1eoy 10109 olu luuezelds p ap od jop ol s epes 4 as anb epuenbal olo p e olle ki s 1o o2 10 09 ap ojualuezejdsep pepnues e pow esed solluelu no un s esn q p S 9 A y E osed j ua es ldul epnonpens ewen e ua 10 02 ojuaruezejdsap ep elouapua e aqeniduoo esn l ll a nb jaded ap ody ja opuesn as1aoey q p ajsnfe s mbien ouensn 9 G y eure1B014 opou f jaded ap ody reuorldoajes q p ssed q elepueq ej os n jaeded algos puldu opuen Y LON ZIXLI V 0021 0021 10 09 ODO L S0 0 os ni6B j ded 0021 0021 40109 90 4 Idp 0021 40109 JeLWWON 009x009 40109 S0 Idp 009 40109 JEWWION ssed4a uol nios k 10102 OPOIN ewei elepueg jeded ap ouewe de 01029 9 eq nid ap ewen 266 GdS uoioeinBijuoS opon dS Opow ap sepelel p s uoloe n Suuo se lu lnBis e qe ej ua AUJNSUCOAD L Y jeded opuesn ojund ap emn lipen ewe eun y Z y seulbed se opueynsuos eul lqold eajans a s ol ou IS LOLO S 00 866 SdS opeynsa ja nb
71. aseg rese de reiniciar el contador de mantenimiento utilizando SP7 804 16 y 7 804 27 Despu s de sustituir los rodillos de alimentaci n del papel reinicie tambi n los contadores de mantenimiento de Bandeja bypass 7 804 10 Bandeja 1 7 804 11 Bandeja 2 7 804 12 Bandeja 3 LCT 7 804 13 Bandeja 4 7 804 14 E Clave de s mbolo C Limpiar R Sustituir L Lubricar l Inspeccionar 2 o z Unidad principal Elemento 20K 50K 100K 150K 1 000K EM Notas Unidad de transferencia R Rodillo de alimentaci n R bypass Rodillo de admisi n R bypass Rodillo de separaci n R bypass Unidad de alimentaci n de papel de una bandeja 500 hojas x 1 Elemento 20K 50K 100K 150K 11 000K EM Notas Rodillo del rele C Pa o h medo Almohadilla de la placa inferior C Pa o h medo Unidad de alimentaci n de papel de dos bandejas 500 hojas x 2 Elemento 20K 50K 100K 150K 11 000K EM Notas Rodillo del rel C Pa o h medo Almohadilla de la placa inferior C Pa o h medo LCT 2000 hojas Elemento 20K 50K 100K 150K 11 000K EM Notas Rodillo del rel C Pa o h medo Almohadilla de la placa inferior C Pa o h medo Finisher de doble bandeja Elementos 20K 50K 100K 150K 1 000K EM Notas Rodillos C Pa o h medo Cepillo de descarga C Pa o
72. ezin s 1ope A81 f eyBe s uabewl ese eleq ap s uois ldull 82 891 y ap ese eleq eun uoo s lEul o seldo seuen oyosy Jeqey ap s nds p usfeu ese eye eun ue6u nb se eulbuo uos sopelsie sound s sede uapand sopelsie solund ap pepiun ps p 1ou lx l eley e N 19uo f anb eu nb ol lu uue1o uuoo p nd ou opensluiuns 13U f US JSUO pepnueo ueb eun opensiuiuns ey s opueno s nds q e pu n ap uolooeuye e ap ese efeq ap s uols iduui Jezijeas V uebeul ap ese efeq eun uos sejeuibuo seidoo senen oyosy Jeqey ap s nds p ap ese eye eun ueBua nb S TEUI LO uo2 lu lluu lu eJGUew orons opuo un Jacasede apand 1ou x eloeu e n y iopeuuodsue1 a nb ered opow 1Jel lduuo2 solnului Oz ep1 S V LON 06 20104 Ionuoo uoroeqoldulo el 610111 as e 1 UQ op opou f euL as Z 1 UQ op Ul Ja nb ejsey nsluluins as nb uls ap e ua Jauo WNSUOI es opoui solnulul Oz ajuswepeunxolde
73. inactiva En este momento s lo se corrige VREF No se realiza control de potencial correcci n VD VB VL 5 Tiempo de inactividad opci n predeterminada no se realiza Se inicia antes del siguiente trabajo de impresi n si la impresora no tiene trabajo durante un cierto tiempo M despu s de hacer m s de un cierto n mero N de impresiones M se ajusta con SP3 906 4 y N con SP3 906 3 2o 23 o TOO o a 6 Despues de la recuperaci n de la situaci n de fin de t ner Se inicia despues de la recuperaci n de la situaci n de fin de t ner 7 Despu s de la inicializaci n del revelador Se inicia despu s de realizar una inicializaci n del revelador Esta tiene lugar automaticamente despues de instalar una nueva unidad de revelado 6 9 CONTROL DEL PROCESO 30 de julio de 2001 6 2 3 PROCEDIMIENTO DE COMPROBACI N AUTOM TICA DEL CONTROL DE PROCESO C Inicio D v Aluste VSG Paso 1 v Generaci n de trama s lida para lt Paso 2 el sensor de ID Y Detecci n de densidad de la trama lt del sensor pasos v Calculo de la cantidad de t ner lt Paso 4 v Selecci n de VD VB VL y ajuste de VREF v Generaci n de la trama de altas luces lt Paso6 del sensor de ID v Opci n Detecci n de densidad de la trama del sensor Paso 7 f predeterminada desactivado v Selecci
74. l Limpieza y extinci n de la banda de transferencia El rodillo de limpieza limpia la superficie de la banda El rodillo de tierra que se encuentra dentro de la unidad de la banda de transferencia retira la carga restante de la banda do 25 O 25 25 558 2a o 10 Sensor de ID La tarieta del sensor de D contiene dos sensores D uno en la parte delantera y otro en la trasera El sensor ID detecta la densidad del patr n del sensor de ID en la banda de transferencia Los resultados del sensor de ID se utilizan para controlar el proceso y para los ajustes autom ticos de posici n de l nea desviaci n y registro de color de la imagen latente 6 7 CONTROL DEL PROCESO 30 de julio de 2001 6 2 CONTROL DEL PROCESO 6 2 1 VISI N GENERAL Este aparato ofrece las dos formas sigulentes de control de proceso e Control de potencial e Control de suministro del t ner Los dispositivos de control de proceso de este aparato tienen las caracteristicas siguientes e Dos sensores de ID image density densidad de imagen delantero y trasero Para el control del proceso s lo se utiliza el sensor de ID delantero Los sensores de ID delantero y trasero se utilizan para la posici n de l nea y otros ajustes e Sensor TD toner density densidad de t ner 6 2 2 CONTROL DE POTENCIAL Visi n general El control de potencial controla el revelado para mantener en el tambor la densidad de la imagen de
75. n de color no se encuentra dentro del intervalo de destino max 200 um despu s de sustituir la unidad de transferencia y realizar el ajuste forzado de posici n de la l nea SP5 993 002 o Auto ajuste en el modo Programa de usuario siga el procedimiento explicado anteriormente Comprobaci n del nivel de variaci n de color 1 Compruebe que la Actualizaci n OPC SP3 920 005 se ha realizado 2 Imprima las hojas SMC SP5 990 002 3 Imprima un patr n de cuadr cula de 1 punto en papel A3 Consulte la tabla siguiente para obtener detalles acerca de los ajustes del modo SP Ajuste SP5 997 Patr n de prueba Modo Selecci n Tama o del de Trama Color mode Resoluci n papel bandeja bypass Normal color 600 dpi 2 05 Todo color 600x600 Normal color 1200 dpi 2 05 Todo color 1200x1200 NOTA Todos los alustes deben ser realizados utilizando el tipo de papel que el cliente utiliza normalmente 4 Compruebe la tendencia de variaci n del color en la cuadr cula patr n del paso 3 Algunas veces se debe utilizar alg n grado de ampliaci n para medir la variaci n entre colores 5 Si el resultado no est dentro del margen esperado vaya al siguiente paso Ajuste de la velocidad de los rodillos de fusi n y de registro Restablecimiento del modo SP registro de exploraci n secundaria 1 Compruebe que las holas SMC SP5 990 002 fueron impresas 2 Establezca el ajust
76. no es necesario que extraiga la gu a del engranaje inferior 6 Embragues de revelado A x 1 para cada uno EY x 1 para cada uno 3 41 2 El 5 o 5 UNIDAD DE ACCIONAMIENTO 30 07 01 3 10 3 MOTOR DE ACCIONAMIENTO DE REVELADO CMY G060R809 WMF Tapa posterior ee 3 3 TAPAS EXTERIORES Gu a de engranaje superior A 4 x4 Gu a de engranaje inferior IB F x 5 Embragues de revelado e 3 10 2 EMBRAGUE DE REVELADO Tres engranajes C E A A o Banda del temporizador F G060R818 WMF 7 Cuatro soportes de accionamiento del engranaje G J x 1 para cada uno 8 Placa de seguridad del embrague del revelado K 4 x 8 EY x 2 3 42 30 07 01 UNIDAD DE ACCIONAMIENTO o x 2 2 lt 2 El 5 o 5 GO60R709 VVMF 9 Motor de accionamiento de revelado CMY L x 5 EP x 3 1 resorte 1 banda 3 10 4 MOTOR DE ACCIONAMIENTO DEL TAMBOR CMY Y MOTOR DE ACCIONAMIENTO DEL TAMBOR K IB x gt Z Ey G060R725 WMF 1 Tapa posterior wr 3 3 TAPAS EXTERIORES 2 Placa de sujeci n del embrague de revelado e 3 10 3 MOTOR DE ACCIONAMIENTO DE REVELADO CMY 3 Placa del motor del tambor CMY A 4 x 2 4 Placa del motor del tambor K B x 2 3 43 UNIDAD DE ACCIONAMIENTO 30 07 01 3 10 5 MOTOR DE ACCIONAMIENTO DE REVELADO K B G060R718 WMF Tapa posterior er 3 3 TAPAS EXTERIORES Tapa posterior superi
77. sta de lado a lado Cuando se pulsa la tecla de inicio la grapadora se mueve desde su posici n hasta la posici n de grapado La cantidad de movimiento necesario para alcanzar la posici n de grapado est determinada por el tama o del papel seleccionado Si se selecciona el modo de dos grapas la grapadora se mueve primero a la posici n frontal de grapado y a continuaci n a la posici n posterior Sin embargo para el siguiente conjunto de hojas impresas grapa en orden inverso Una vez terminado el trabajo de grapado la grapadora vuelve a su posici n inicial determinada por el sensor HP de la grapadora E G565 26 MECANISMO DE LA GRAPADORA 30 de julio de 2001 4 7 2 GRAPADORA G565D208 WMF El percutor de la grapadora est accionado por un motor A que se encuentra dentro de la grapadora Tan pronto como est alineada la pila de papel el motor del percutor de la grapadora se activa Cuando termina el grapado el sensor HP del percutor de grapado B se activa y el motor se detiene El sensor de final de grapado C detecta la condici n de grapas agotadas y si el cartucho de grapas est instalado o no Si no hay un cartucho instalado en la grapadora o se agotan las grapas del cartucho en el panel de control se muestra un mensaje Si se detecta esta condici n durante un trabajo de impresi n el indicador aparece pero el trabajo no se detiene El sensor de posici n de grapado D detecta si hay una hoja en la po
78. til de la unidad de suministro de aceite Esta configuraci n puede cambiarse mediante SP7 905 9 6 58 30 de julio de 2001 FUSI N 6 8 6 DETECCI N DE UNA NUEVA UNIDAD DE FUSI N G060D506 WMF La nueva unidad de fusi n contiene un muelle A que forma parte de un circuito conectado a la BCU Cuando se instala una nueva unidad en el aparato y se activa el rodillo de presi n de fusi n por primera vez una patilla B del rodillo de presi n de fusi n separa el muelle y abre el circuito de cableado en bucle Cuando se enciende la alimentaci n o se cierra la tapa izquierda la BCU comprueba si el circuito de cableado en bucle est abierto o cerrado Si la unidad de fusi n acaba de sustituirse el circuito continuar cerrado y el aparato detectar la nueva unidad A continuaci n reiniciar autom ticamente el contador de la unidad 2 do s 23 O e 25 55 2a o A La vida til de la unidad de fusi n se detecta mediante el recuento de impresiones realizadas El aparato indica que est a punto de agotarse al contar 2 500 hojas antes de que termine su vida til Esta configuraci n puede cambiarse mediante SP7 905 7 6 59 FUSI N 30 de julio de 2001 6 8 7 MODO DE AHORRO DE ENERG A Cuando no se utiliza la m quina la funci n de ahorro de energ a reduce el consumo ya que apaga la l mpara de fusi n Este aparato dispone de dos modos de ahorro de energ a Modo de ahorro de energ a de nivel 1
79. 016 2 Todas las del motor Todos los modos SP relacionados con el motor excepto los siguientes e Informaci n de n mero de serie e SP5 930 scs SP5 009 101 104 305 812 833 961 y 970 SP7 101 204 209 401 502 504 506 y 507 IMH No se borra ning n modo SP Sin embargo se borran todos los archivos almacenados en el disco duro MCS No se borra ning n modo SP PRT Las siguientes configuraciones de servicio e Interruptores de bit e Configuraciones gamma usuario y servicio e L mite de t ner Las siguientes configuraciones de usuario e Bandeja prioritaria e Protecci n de men e Configuraci n del sistema excepto la configuraci n de Ahorro de energ a e Configuraci n I F B fer E S y Tiempo de espera E S e Men PCL NCS Todas las opciones de configuraci n de red men de usuario 998 Configuraci n del motor Todos los modos SP relacionados con el motor excepto los siguientes e Informaci n de n mero de serie e Modos SP relacionados con la carga del medidor e Contadores y datos de registro Contador del motor Todos los contadores y datos de registro relacionados con el motor N de modo Clase 1 2 y 3 Modos SP o configuraci n de usuario que se borra 808 Borrado de contador 1 Borrado de contador SP7 101 204 209 502 504 506 y 507 5 46 30 de ju
80. 1 ACTIVAR DESACTIVAR Activa o desactiva el control de proceso 110 1707 1 pasol Alfanumerico 0 DESACTIVADO Utilice los valores fijos para VD VL y VB establecidos con SP2 001 SP2 103 y SP2 201 1 ACTIVADO 2 Control LD 1 Selecciona el modo de control LD 0 a 2 1 1 paso Alfanumerico O Fijo en el valor de SP2 103 1 Controlado por el control de proceso 2 Controlado por la selecci n de potencia LD 3 Ajuste TD autom tico 1 Especifica cu ndo ejecutar el ajuste autom tico de densidad del t ner Cuando se ejecuta el ajuste autom tico de densidad del t ner el aparato suministra o consume t ner de manera que el valor gamma de revelado est dentro de 0 15 del valor gamma objetivo 0 a 3 0 1 paso Alfanumerico 0 Desactivar 1 Comprobaci n autom tica inicial y fuera de uso 2 Comprobaci n autom tica al finalizar una tarea y fuera de uso 3 Comprobaci n autom tica inicial al finalizar una tarea y fuera de uso No ajustar a menos que as lo aconseje el personal t cnico superior 5 24 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA o 3 Clase 1 23 Funci n Configuraci n 1 12514 ACC Activa o desactiva el proceso de comprobaci n CF autom tica antes de imprimir el patr n ACC 0a2 2 1 paso 0 Desactivar 1 Comprobaci n autom tica del control de proceso 2 Comprobaci n autom tica del ajuste TD y del proceso de control NOTA Si el
81. 1 200 x 1 200 29 528 125 28 Color 600 x 600 excepto 1 200 x 600 29 528 transparen cias papel 1 200 x 1 200 29 528 62 5 14 grueso Transparen 600 x 600 cias Grueso 1 200 x 600 29 528 62 5 10 1 200 x 1 200 6 18 30 de julio de 2001 EXPOSICI N AL LASER 6 3 3 DETECTOR DE SINCRONIZACI N DEL LASER B G060D202 WMF Visi n general El aparato tiene cuatro tarjetas detectoras de sincronizaci n del l ser LSD una en cada esquina de la unidad de alojamiento de la ptica l ser Cada par de tarjetas detecta dos colores El aparato reconoce cada color por el momento en que se detecta Los dos LSD A de la derecha se utilizan para magenta y ci n y los dos B de la izquierda para amarillo y negro 2o 23 r r o a Detecci n del inicio de la exploraci n principal Para magenta y cian la LSD posterior detecta el inicio de la exploraci n principal Para amarillo y negro es la LSD anterior la que detecta el inicio de la exploraci n principal Ajuste de la frecuencia del reloj Cada uno de los pares garantiza que el n mero de pulsos de reloj del laser de la exploraci n principal sea constante Si la cuenta de un rayo en particular se aparta de lo normal se ajusta la frecuencia de reloj LD del rayo correspondiente Si la tarjeta de la posici n final es defectuosa no es posible detectarlo Desactive la funci n de detecci n con SP2 919 1 6 19 EXPOSICI
82. 15 Recuperaci n de la situaci n de fin de t ner 6 15 6 2 6 INICIALIZACI N DEL 2 2226 6 16 6 3 EXPOSICI N AL LASER 6 17 6 3 1 6 17 6 3 2 TRAYECTORIA OPTICA 21 6 18 6 3 3 DETECTOR DE SINCRONIZACI N DEL LASER 6 19 Vision general r ga L La s Detecci n del inicio de la exploraci n principal Ajuste de la frecuencia del 6 3 4 ESCRITURA DE RAYO DOBLE Mecanismo de rayo doble Mecanismo de cambio de la frecuencia del rayo laser 6 20 6 3 5 INTERRUPTOR DE SEGURIDAD LD Er 6 21 6 3 6 AJUSTES AUTOM TICOS DE POSICI N DE L NEA 6 22 Visi n general u o u eE 6 22 Posici n de la l nea de exploraci n secundaria para ACM 6 23 Posici n de la l nea de exploraci n principal para NACM 6 23 Ajuste de la anota a ein a ii naos 6 23 Ajuste de desviaci n de la exploraci n principal 6 24 6 4 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR 6 4 1 VISI N GENERAL s d as 6 4 3
83. 3 G060R717 WMF 3 6 30 07 01 TAPAS EXTERIORES 3 3 6 TAPA SUPERIOR IZQUIERDA Y PANEL DE CONTROL 1 Abra la tapa frontal 2 Abra la tapa derecha superior 3 Panel de control A x 2 EY x 2 2 ganchos 4 Tapa superior izquierda IB x 2 1 gancho G060R716 WMF A o 30 o lt 5 o 3 7 PTICA LASER 30 07 01 3 4 PTICA LASER N ADVERTENCIA Apague el interruptor principal y desenchufe el aparato antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta secci n Los rayos l ser pueden causar heridas graves en los ojos 3 4 1 UBICACI N DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Las etiquetas de advertencia se encuentran en las ubicaciones siguientes CAUTION VORSICHT LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN LASER CAUTION 1 TIF CAUTION G060R203 WMF VORSICHT LASER RADIATION WHEN SYNCHRONIZING DETECTOR BOARD OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM LASERSTRAHLUNG WENN SYNCHRONISATIONSDETEKTORBOARD GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN gt PS lt LASER CAUTION 2 TIF N ADVERTENCIA Aseg rese de apagar el interruptor principal y desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de desmontar o ajustar la unidad l ser Esta impresora utiliza un rayo l ser de clase Illb con una longitud de onda de 655 nm y una salida de 7 mW El l ser pued
84. 30 de julio de 2001 ALIMENTACI N DEL PAPEL 6 6 5 DETECCI N DE LA ALTURA DEL PAPEL BANDEJAS 1 Y 2 A C G060D103 WMF Dos sensores de altura del papel en conjunto detectan la capacidad de papel de la bandeja Cuando la cantidad de papel se reduce la palanca de presi n de la placa de presi n se mueve hacia arriba y el accionador A que se encuentra en el eje de accionamiento de la palanca de presi n gira Papel restante Sensor de altura del Sensor de altura del papel 2 B papel 1 C Lleno DESACTIVADO DESACTIVADO Casi lleno ACTIVADO DESACTIVADO Casi vac o ACTIVADO ACTIVADO A punto de agotarse DESACTIVADO ACTIVADO DESACTIVADO Sin accionador o o o na s O s o 6 6 6 DETECCI N DE LA ANCHURA DEL PAPEL BANDEJAS 1 Y 2 Si queda papel en la bandela la pila de papel levanta la sonda de fin del papel y desactiva el sensor de fin del papel Cuando la bandeja se queda sin papel la sonda de fin del papel cae en la abertura de la placa inferior de la bandeja lo que activa el sensor de fin del papel ALIMENTACI N DEL PAPEL 30 de julio de 2001 6 6 7 REGISTRO B G060D106 WMF El motor de accionamiento de revelado CMY A activa el rodillo de registro B mediante un embrague y un tren de engranajes complejo la posici n del tren de engranajes se indica con l neas de trazos en el diagrama anterior
85. 98J8p nog uolsu eye ap onslululmns e lle e 108 el sopeuep s lqeo sopeuep Uolsu eye onsiuiuns s lqeo plou 1j Jjsue1n p pepiun epeuep p epueg 19 Vd 1 u su eye 5 S A GZ ANDO 10119 plolpuoo el opuen OS oBipo2 ls E U su z epeo IEU S Lsa e jonuo5 nog 21 108 el e 8 CLZNO u efeg e eyy p OS eyes eun Uolsu eye onsiuluins elle e ols IS sen ejoajep ejouos 19 V4 1 uoisu jeded uolooene ep uoloezue jod uoroezuejod J9puagua e enjana onsiuiuns gafe eye gahe e7 en 1013 IS epueq peplun euajgold 1 epueq upixel qll epueq el oyoe uoo ousiueosul ja q nidulo OJOBJUO9 JOJON epueg 6150 El JOJOW l e NIUISNS soquie soque epueq e19usJa sue epueq ej uploeye sul Uoloeye sul Josuas el
86. A x 2 D 3 Abrazadera de la barrera trasera B 2 1 4 Conector del sensor HP de la trasera C 5 Sensor HP de la barrera trasera D x1 Perifericos G569R102 WMF G569 1 x 30 de julio de 2001 CAMBIO DEL TAMA O DE PAPEL DE LA BANDEJA 1 3 CAMBIO DEL TAMA O DE PAPEL DE LA BANDEJA Lt G569R103 WMF 1 Tornillos A B 2 Cambie la posici n de las barreras laterales 3 Cambie la posici n del sensor HP de la barrera trasera er 1 2 SENSOR HP DE LA BARRERA TRASERA 4 Antes de asegurar la barrera trasera de la bandeja derecha cargue papel en la bandeja derecha y ajuste la barrera G569 2 30 de julio de 2001 SENSOR DE FIN DE PAPEL DE LA BANDEJA IZQUIERDA 1 4 SENSOR DE FIN DE PAPEL DE LA BANDEJA IZQUIERDA C G569R104 WMF Tire hacia fuera de la bandeja de gran capacidad Barrera lateral de la bandeja izquierda A 4 x 2 Abrazadera de la barrera trasera B x1 P Ne G569 3 Sensor de fin de papel de la bandeja izquierda C EY x 1 o o o o a 30 de julio de 2001 MOTOR DE ELEVACI N DE LA BANDEJA 1 5 MOTOR DE ELEVACI N DE LA BANDEJA G569R105 WMF G569R106 WMF 1 Tapa posterior A 5 x 2 2 Motor de elevaci n de la bandeja B x 3 EP x 1 G569 4 30 de julio de 2001 MOTOR DE BANDEJA Y EMBRAGUE DE TRANSPORTE DE PILA 1 6 MOTOR DE BANDEJA Y EMBRAGUE DE TRANSPORTE DE
87. Cuando la bandeja de papel A no se encuentra dentro del aparato el rodillo de separaci n B est separado del rodillo de alimentaci n de papel C y el rodillo de admisi n D permanece en la posici n superior o o o o a Cuando la bandeja de papel est dentro del aparato empuja la palanca de liberaci n E Esto provoca que baje el rodillo de admisi n y entre en contacto con la primera hoja de papel y que el rodillo de separaci n suba y toque el rodillo de alimentaci n de papel G569 13 30 de julio 2001 ELEVACI N DE LA BANDEJA 2 4 ELEVACI N DE LA BANDEJA G F A C D G569D103 WMF B Cuando la bandeja de alimentaci n de papel est colocada en el aparato el sensor de bandeja de la cara posterior se activa e inicia el motor de elevaci n de la bandeja A El eje B de elevaci n de la placa base est acoplado al eje del motor de elevaci n para elevar la placa base de la bandeja Al cabo de un momento la parte superior de la pila de papel entra en contacto con el rodillo de admisi n y lo eleva Cuando esto ocurre el accionador entra en el sensor de l mite superior el sensor de desactiva y el motor de elevaci n se detiene A medida que se utiliza el papel de la bandeja el rodillo de admisi n desciende gradualmente y el accionador abandona el sensor de l mite superior y en consecuencia lo activa Cuando esto sucede el motor de elevaci n empieza a gir
88. DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 Como se muestra en la tabla siguiente la velocidad del proceso mm s depende del modo de impresi n blanco y negro o color la resoluci n y el tipo de papel seleccionado Algunas configuraciones de modos SP dependen de la velocidad de proceso R iz Velocidad de Velocidad de esoluci n P Modo dpi la linea impresi n mm s ppm 600 x 600 B N 1 200 x 600 189 98 1 200 x 1 200 125 28 600 x 600 Color 1 200 x 600 128 28 1 200 1 200 62 5 14 Transpare 600 x 600 ncias Grue 1 200 x 600 62 5 10 so 1 200 x 1 200 Otros En las tablas de modos SP se utilizan los s mbolos siguientes FA Configuraci n de fabrica Es posible ajustar los datos establecidos en fabrica de forma predeterminada Consulte las hojas de configuraciones de fabrica incluidas que se encuentran bajo la etiqueta de retirada de papel atascado DFU S lo para uso de fabricante No realice cambios en el modo SP CF Unidad de expansi n de la copiadora CF Si la unidad de expansi n esta instalada se podran ver en pantalla los modos SP a traves de los men s CF Una P a la derecha de la columna del n mero de modo significa que este modo SP esta relacionado con el controlador de la impresora Si no aparece P en la columna este modo SP esta relacionado con el motor de la impresora Un signo de almohad lla a la derecha de la column
89. Hay alg n bucle en alguna parte de la red La red IEEE1394 debe ser en forma de cadena o de cadena ramificada no puede haber bucles Intente descubrir d nde se produce el fallo dentro de la cadena Pruebe el aparato con los ordenadores de uno en uno para determinar si la impresora est estropeada cuando el cable del interface de la impresora est enchufado en la pantalla deber aparecer Impresora lista cuando se desconecte deber aparecer Desconectada 6 76 UNIDAD DUPLEX C digo de m quina G571 30 de julio de 2001 UNIDAD INVERSORA D PLEX 1 SUSTITUCION Y AJUSTE 1 1 UNIDAD INVERSORA D PLEX 1 1 1 TAPA SUPERIOR 1 Bandeja externa A 2 Abra la tapa izquierda de la unidad d plex B 3 Tapa superior C x 4 A G571R102WMF G571R105 WMF G571R104 WMF Tapa superior er 1 1 1 TAPA SUPERIOR Unidad d plex A EY x 1 6 x 1 Tapa posterior interna B 5 x 2 Tarjeta de control d plex C 2 x 4 EE x 7 1 9 1 G571 1 UNIDAD INVERSORA D PLEX 30 de julio de 2001 1 1 3 MOTOR INVERSOR D PLEX 1 G571R105 WMF G571R106 WMF 1 Tapa superior er 1 1 1 TAPA SUPERIOR 2 Unidad d plex er 1 1 2 TARJETA DE CONTROL D PLEX 3 Tarjeta de control d plex A x 2 EY x 8 4 Motor inversor d plex 1 B Z x 2 EY x 1 1 banda de temporizaci n 1 1 4 MOTOR INVERSOR D PLEX 2 Y CONMUTADOR G571R107 WMF 1 Tapa superior er 1 1 1 TAPA SUPERIOR
90. I se han movido de un lado a otro para cambiar el n mero de orificios G565 29 30 de julio de 2001 UNIDAD DE PERFORACI N OPCIONAL 4 8 2 RECOGIDA DE LOS RESIDUOS DE PERFORACI N G565D153 WMF Los residuos de la perforaci n se recogen en la tolva de residuos de perforaci n A que se encuentra bajo la unidad de perforaci n dentro del finisher Cuando la parte superior de los residuos de perforaci n de la tolva alcanzan y accionan el sensor de la tolva B se muestra un mensaje en el panel de control una vez completado el trabajo en curso Este sensor detecta tambi n si se ha instalado la tolva de residuos de perforaci n Cuando se extrae la tolva de residuos el brazo C baja acciona el sensor y se muestra un mensaje en el panel de control El mensaje es el mismo que para la condici n de tolva llena G565 30 MAILBOX DE CUATRO BANDEJAS C digo de m quina G566 30 de julio de 2001 RETIRADA DE LA TAPA EXTERIOR 1 SUSTITUCION Y AJUSTE 1 1 RETIRADA DE LA TAPA EXTERIOR B G566R101 WMF 1 Bandejas A NOTA Para retirar las bandejas suj telas por los bordes y lev ntelas 2 Tapa frontal B Z x 1 3 Tapa posterior C 5 x 1 4 Tapa superior D o o o o a G566 1 SENSORES DE BANDEJA DE PAPEL DESBORDAMIENTO TRANSPORTE VERTICAL 30 de julio de 2001 1 2 SENSORES DE BANDEJA DE PAPEL DESBORDAMIENTO TRANSPORTE VERTICAL G566R103 WMF G566R104 WMF Bande
91. IC Para hacerlo el conmutador D P 1 de la tarjeta del controlador debe estar activado El aparato se inicia autom ticamente y actualiza el firmware 5 55 PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACI N DEL FIRMVVARE 30 de julio de 2001 5 4 3 ACTUALIZACI N DEL FIRMVVARE DEL CONTROLADOR Y EL MOTOR 1 Apague el interruptor principal siempre que inserte o retire una tarjeta IC 2 Siempre que actualice el firmvvare abra la tapa delantera 3 No apague el aparato mientras carga el firmvvare Firmvvare del motor Prepare las tarjetas IC v Apague el interruptor principal Y Retire la tapa A Y Inserte la tarjeta IC B v Abra la tapa frontal v x v Encienda el interruptor principal Pulse la tecla Una linea Firmvvare del sistema del controlador Prepare las tarjetas IC Y Apague el interruptor principal Y Retire la tapa A Y Inserte la tarjeta IC B que contiene Cardpf swab Y Abra la tapa frontal m r E Encienda el interruptor principal 2 Se visualiza En tarjeta SYS Y Firmware NIB Prepare la tarjeta IC v Apague el interruptor principal v Retire la tapa A v Inserte la tarjeta IC B v Abra la tapa frontal v Encienda el interruptor principal Y n Motor se vi
92. Josuag e Jonajul ese d e sefeq esed eaog p ap jaded s qeo5 10 99U09 S UQIOEA l ap JOJOW ja 10H dns uoloelu uuile soj ap s uomx uoo SE q nidulo2 Z uoix uo5s p l ey as ap peplun yediouud ioldnuj lu o elapuea Is el pueq e esu s o jediouud y el pueq zo sapuaoue e enjana anhedy ap JOJOW e ioldnui lui apuajoua s opueno ej 4044 YOS OS seuu lqoid Sepeuo 2p 1 os lq sod esneo uol luy q o u ul lq OS P sN 09 aq V1EV L 1002 06 227 ap uolsn nag el E ninsns E ooulo seu 9 007 esedue 194 el e nmsns Z eson j pnog sseueued pls id El ap olu luu V uosn ap pepiun el e ninsnS esonj9ajap NSd e7 ejuajeoalqos ESS OS uplsn eson o j p NOg ap pepiun e olu luielu eo uVISaId ajuelmp 0G sajue nag el e ninsns E 1015 1 e O SII el ezueo e Uolsn peplun ej e nmsns Z epeuore ou UVISAId ap ja ede
93. Josuas ooulr ap seu opipuasua ou e enjana anbedy oson o p JOJOIN ena olu luue ole ja ajuemg qH qTiosu s 092 OS opeuane q7 A 00 0 2 uey 211 600 pepun e nsns zZ ap Epiles 200 0 2 yediouud ioldnui lu SBINSIJSJDEIeO yu 29 esedns Jase pepiun A 1100 0FPC 4gpu ou e anhedy L se opeiseb q1 p esed onsiuluuins 3 Q ap ul orz OS semeido1d PRAIA lq sod esneo uol ruy q tl l 05 PN olu luuip 501id 1002 lnr 06 OS 30 v18V1 l p 0 00 pepiun ej e ninsns al 1osu s lu ipuods uuo2 10102 CASO lin 1013 226 OS ap pepiun ej enplulay Jouau sa qu 290 10u W 9 IA 10113 9 OS yedioulid 1oldnui lu Y S S p opeynsal se 1A a uabew A 1A SP 10113 9 6 OS Japuaguea e enjana anhedy 19 UQIX9UOI eje e ep ja ayuena M 1N 40414 YZE OS ajsn e ap 10119 N aL 40sues 676 OS ajuapuodsaJJo9 10102 osonjoajep asnfe 10118 pepiun ej e nunsns Q Josues ario _lolaglosues 276 9S 9 US1puodsaJJo9 10102 CASO 0 asnfe
94. N 6 2 CONTROL DEL PROCESOQO 6 2 1 VISION GENERAL uu nasa sta ici 6 2 2 CONTROL DE POTENCIAL cocococoncccnonccnnnnninnnconnncnrancarancnrannnrarnnnoros Visi n Deal vicio Comprobaci n autom tica del control de proceso 6 2 3 PROCEDIMIENTO DE COMPROBACION AUTOMATICA DEL CONTROL DE PROCESO Paso 1 Aluste de VSG Paso 2 Generaci n del patr n s lido del sensor de ID 6 11 Paso 3 Detecci n del patr n del sensor 6 11 Paso 4 C lculo de la cantidad de t ner 6 11 Paso 5 Selecci n de VD VB VL y ajuste de VREF 6 11 Paso 6 Generaci n del patr n de altas luces del sensor de ID 6 12 Paso 7 Detecci n de la densidad del patr n del sensor de ID 6 12 Paso 8 Selecci n de VL potencia de 2 6 13 6 2 4 CONTROL DEL SUMINISTRO DEL TONER 6 14 Visi n general ciar a qia n a a Add 6 14 Modos de control del suministro de t ner 6 14 6 2 5 DETECCI N DE LA CONDICI N DE TONER A PUNTO DE AGOTARSE O FIN DE 6 15 Iniroduceion 6 15 Nota sobre la detecci n de fin de t ner 6 15 Detecci n de fin de 6
95. P Total Muestra los valores de los contadores de color 7 1 P Blanco y negro P 9999 a 9999999 0 1 paso 8 P Todo color 10 D Color Estos modos SP son contadores de revelado para 11 1 D Blanco y negro el modo de carga del medidor 14 P Blanco y negro Muestra el n mero de impresiones en blanco y Contacto negro realizadas mientras la banda de transferencia estaba en contacto con la PCU de color en el modo ACS 20 P Todo color Estos modos SP se utilizan s lo para el mercado 21 P Blanco y negro nico japon s 22 P nico 23 P Blanco y negro 25 P Todo color 28 P Color Estos modos SP son contadores de impresi n 29 P Blanco y negro para el modo de carga del medidor 30 P Color Total 007 Otro contador 1 1 D plex 1 Muestra valores de contador 2 1 A3 DLT Over420 P 110 a 9999999 071 3 101 Contador tama o papel Contador tama o de papel 4 Muestra los valores de contador para cada o 5 A4 P tama o de papel 6 AS 0 a 9999999 071 gt 13 B4 E 14 B5 32 11x17 36 181 2x14 38 181 2x11 44 51 2 81 2 128 Otros 204 Contador alimentaci n Contador de la secci n de alimentaci n del papel 1 Bandeja 1 1 Muestra el n mero de hojas introducidas desde 2 Bandeja 2 P cada estaci n de alimentaci n de papel 3 Bandeja 3 LCT 0 a 9999999 0 1 hoja paso 4 Bandeja 4 NOTA La bandeja LCT se c
96. PILA G569R107 WMF Tapa posterior e 1 5 MOTOR DE ELEVACI N DE LA BANDEJA Motor de la bandeja A 5 x 6 EY x 1 Abrazadera B 2 x 1 Embrague de transporte de la pila C 2 x 2 2 cojinetes 1 engranaje PAY TIN a o o o o a G569 5 30 de julio 2001 EMBRAGUE DE ALIMENTACI N DEL PAPEL 1 7 EMBRAGUE DE ALIMENTACI N DEL PAPEL G569R108 WMF Tapa posterior g 1 5 MOTOR DE ELEVACI N DE LA BANDEJA Abrazadera A 2 x 1 Cojinete O Embrague de alimentaci n del papel B G569 6 30 de julio de 2001 UNIDAD DE ALIMENTACI N DE PAPEL 1 8 UNIDAD DE ALIMENTACI N DE PAPEL N A G569R109 WMF Embrague de transporte de la pila er 1 6 MOTOR DE BANDEJA Y EMBRAGUE DE TRANSPORTE DE PILA Embrague de alimentaci n de papel 1 7 SUSTITUCI N Y AJUSTE Cable de la unidad de alimentaci n de papel A Abra la placa de gu a de transporte vertical B Unidad de alimentaci n de papel C 4 x 2 o o o o a G569 7 30 de julio de 2001 SENSORES DE L MITE SUPERIOR FIN DE PAPEL DE LA BANDEJA DERECHA Y RELE 1 9 SENSORES DE L MITE SUPERIOR FIN DE PAPEL DE LA BANDEJA DERECHA Y RELE G569R111 WMF 1 Unidad de alimentaci n de papel e 1 8 UNIDAD DE ALIMENTACI N DE PAPEL 2 Sensores e L mite superior A Rel B Z x 1 1 abrazadera e Fin de papel de la bandela derecha C NOTA Para quitar el sensor de limite sup
97. PLEX 2 2 1 HASTA A4 LT 81 2 X 11 LEF Hay tres hojas de papel en la ruta de alimentaci n de papel al mismo tiempo utilizando el m todo de entrelazado Ejemplo 8 p ginas El n mero A de la ilustraci n muestra el orden de las p ginas El n mero B de la ilustraci n muestra el orden de las hojas de papel si est sombreado indica la segunda cara N N N N 4 gt 6 gt 1 gt 8 gt 3 gt 5 gt 7 o O O O G571D113 WMF A vV B 2 2 2 MAYOR QUE A4 LT 81 2 X 11 LEF En cada momento s lo hay una hoja de papel en la ruta de alimentaci n de papel Ejemplo 8 p ginas El n mero A de la ilustraci n muestra el orden de las p ginas El n mero B de la ilustraci n muestra el orden de las hojas de papel si est sombreado indica la segunda cara A E HE Fi N Ve H O O O O O O O O B G571D114 WMF G571 7 UNIDAD INVERSORA D PLEX 30 de julio de 2001 2 3 UNIDAD INVERSORA D PLEX 2 3 1 ACCIONAMIENTO G571D104 WMF El motor inversor d plex 1 A acciona el rodillo de salida de papel 1 B el rodillo de transporte de papel C el rodillo de salida de papel 2 D y el rodillo inversor superior E El motor inversor d plex 2 F acciona el rodillo de salida 3 G el rodillo de salida de papel 4 H y el rodillo inversor inferior I G571 8 30 de julio de 2001 UNIDAD INVERSORA D PLEX 2 3 2 ALIMENTACI N A LA BANDEJA DE SALIDA EXT
98. SERVICIO 5 TABLAS DE SERVICIO 5 1 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO APRECAUCI N Antes de acceder al men de servicio siga estos pasos Compruebe que no haya datos de impresi n en la memoria intermedia de la impresora el diodo LED de datos no debe estar encendido ni parpadear Si hay datos en la memoria intermedia espere a que se impriman todos 5 1 1 ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DEL MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO En l nea men Escape O SYSTEM ver ver 2 lt 1 Service Re t Intro ng w Y Rlimentaci n Error Entrada de datos o o Dos 2 o so G058D520 WMF Entrada en el modo de servicio Hay dos formas de entrar en el modo de servicio M todo 1 Encienda el aparato mientras pulsa al mismo tiempo las teclas En l nea y Escape hasta que aparezca en la pantalla el mensaje que se muestra en la ilustraci n NOTA Si se apaga el aparato se borrar n todos los trabajos almacenados en el disco duro que est n utilizando las funciones de impresi n de muestra e impresi n protegida Compruebe primero con las herramientas del usuario si hay trabajos almacenados con estas funciones Tecla de men Impresi n de muestra o impresi n protegida M todo 2 Pulse las teclas de Flecha hacia arriba hacia abajo juntas durante unos 5 segundos y lueoo la tecla Intro En la pantalla aparecer el mensaje
99. a parpadeando d bilmente esto es normal incluso bajo una de las condiciones siguientes Compruebe la conexi n entre la 1 Mala conexi n entre la tarjeta de tarjeta de detecci n y el circuito detecci n del cartucho de t ner y el de memoria circuito de memoria del cartucho de 2 Sustituya el cartucho de t ner t ner 2 El circuito de memoria del cartucho de t ner falla 30 de julio de 2001 CONDICIONES DE LLAMADA AL SERVICIO T CNICO 4 2 CONDICIONES DE LLAMADA AL SERVICIO T CNICO 4 2 1 RESUMEN Hay 2 niveles para las condiciones de llamadas a servicio t cnico SC Nivel Definici n Procedimiento de puesta a cero Las SC de la unidad de fusi n se Apague y encienda el interruptor muestran en el panel de control El principal antes de entrar en el A aparato est desactivado El usuario no modo SP Relnicie la SC puede reiniciar la SC establezca SP5 810 en 1 y a continuaci n apague y encienda de nuevo el interruptor principal Si se apaga el interruptor de Apague y encienda el interruptor funcionamiento o el interruptor de de funcionamiento o el alimentaci n se reinicia la SC Se interruptor de alimentaci n B muestra en el panel de control Se muestra de nuevo si ocurri despu s de que se encendiera de nuevo el interruptor de alimentaci n Todas las SC se registran e El n mero de c digos de SC registrados puede comprobarse con SP7 902 e La
100. ao m Qo Sao E 5 29 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 SP5 XXX Modo 5 Clase 1 243 Funci n Configuraci n 009 Idioma 1 Idioma m Selecciona el idioma para el panel de control Oa 16 27 1 pasol1 E Data Idioma Data language 0 No language 9 Norvvegian 1 Japanese 10 Danish 2 English 11 Swedish 3 American 12 Polish 4 French 13 Portuguese 5 German 14 Hungarian 6 Italian 15 Checo 7 Spanish 16 Finnish 8 Dutch NOTA Cuando se cambia el idioma es necesario apagar y encender el interruptor principal para inicializar el sistema 045 M todo de contador 1 M todo de contador 1 Selecciona el m todo de contador si se activa el P modo de carga del medidor con SP5 930 001 000 1 0 Revelados 1 Impresiones NOTA El m todo de contador s lo puede cambiarse una vez independientemente de que su valor sea negativo o positivo 049 Act ROM Actualizaci n de memoria ROM 1 Act ROM Activa o desactiva la utilidad de actualizaci n de P 1 memoria ROM Si esta activa esta utilidad en el modo de programa de usuario 001 1 0 Activar 1 Desactivar 101 Ahorro de energ a 3 Ahorro de energ a 1 7 Despu s de terminar un trabajo el aparato entra P en el modo de Ahorro de energ a nivel 1 cuando se agota este temporizador 10a 6070710 seg paso 4
101. ap pepiun 89 080 qe5 p ap jaded ap uoioplu uuile soj ap sauoixauos se aqaniduoo 9p 10113 UOl22 S eyoaJap ej e enu nou 1oldnuj lu nb Z 1olsluu f 10d Z 10 S1w19 200 e sapuaoue e enjana anhedy Z JOJSIUJOL epejoajop qoz I9 DS OS oBiIpoo s esanu oH lqe onou ja nb euluaJep NO Ll sonmossuoo nog el e ninsns sopunB s o tueunp O 06 1o sluu ja e ninsns nog olo j q Jou w S Jase eondo ap pepiun s qeo qe5 El ap jaded ap uoioplu uuile soj ap sauoixauos se aqaniduoo u ix uo 10113 U0 999S eyoaJap e e enu nou oH lqe oynoJ1o ediouud oson oajap as nb Z 1olsluu f 10d Z 10 SIua 100 e enjana anhedy Z JOJSIUJOL epejpajap opueno 103 I9 OS OS esanu olinosoouoo un lsix nb nog nog el e mnsns e soannoasuos 0 JO SIUU19 9 e ninsns nog opajad lueinp Do 0 JO Bw se Jasel s qe5 lqe5 eondo peplun ap uoijsn SO s uom uo2 se q nidulo uolx uo 10113 pepiun 2 ej e enu nou yediouud s dnul
102. con SP5 998 001 y 002 Funci n Configuraci n 3 SCS P 1 Borra las configuraciones del sistema 4 IMH P No se utiliza 5 MCS P 8 PRT P Borra las configuraciones del sistema del modo de usuario 11 NOS P 1 Borra las configuraciones de la red 802 TiradaSinPapel 1 TiradaSinPapel P 1 Elecuta una tirada sin papel NOTA El equipo inicia la tirada de la misma forma que en la secuencia A4 LT desde la primera bandeja Por este motivo es necesario cargar papel en la primera bandeja aunque no formar parte del proceso o e El interruptor principal debe desactivarse y luego activarse despu s de utilizar este modo a modo de s comprobaci n 3 803 Comprobaci n de entrada Consulte la secci n 5 3 2 E 804 Comprobaci n de salida Consulte la secci n 5 3 3 808 Destino Presentaci n del c digo de destino 1 Destino Muestra el c digo de destino 809 Detecci n SC ON OFF Apagado o encendido de la detecci n SC 1 ACTIVAR DESACTIVAR SC id Activa o desactiva la detecci n de llamada de servicio los c digos SC se pasan por alto si se desactiva este modo SP 00 1 0 Alfanum rico 0 Activar 1 Desactivar 810 Reinicio de SC 1 Reinicio de SC Reinicia una condici n de llamada de servicio A NOTA Apague y encienda el interruptor principal despu s de reiniciar el c digo SC 811 Presentaci n n serie Prese
103. de 64 lineas Error de El valor de ampliaci n calculado no coincide con 12 coincidencia de ning n dato de la tabla de datos de ajuste de ampliaci n frecuencia 13 Condici n del t ner El aparato est en la condici n de t ner a punto de agotarse o fin de t ner No ejecutado El aparato no est preparado para realizar 17 manualmente el ajuste de posici n de l nea desde el men de usuario 18 Error de control de No se puede realizar el ajuste de posici n de l nea potencial debido a un error de control de potencial Nota 1 En relaci n con los c digos de error 05 06 07 o 10 que dejan de muestrear datos cuando el sensor frontal o posterior de ID detectan un error el aparato puede mostrar en algunos casos el c digo de error para ambos sensores de ID 30 de julio de 2001 CONDICIONES DE ERROR DEL CONTROL DE PROCESO Causas posibles de error en el ajuste de posici n de l nea Causa posible C digo de error posible Acci n La trama no alcanza la densidad correcta 1 Sensor de ID sucio t ner polvo o materiales ajenos 2 Densidad de t ner incorrecta Baja el sensor de ID no puede detectar las l neas de trama Alta Las l neas pueden estar parcialmente en blanco debido a una densidad de t ner o una corriente de transferencia al papel incorrecta 3 Corriente de transferencia incorrecta 04 05 06 07 08 09 10 1 Limpie los sensores de ID 2 Corrija la
104. de sincronizac n Controlador Interface IEEE1284 Interface IEEE1394 DIMM de memoria BCU Panel de control lt P Termistores i E Circuito de memoria cartucho de Embrague Sensores Unidad de bandeja de papel Tarjeta de suministro de alta tens n C B PSU L mparas de fusi n Unidad d plex Buz n de 4 dep sitos WMF G060D551 La BCU controla todos los componentes mec nicos La tarjeta 1394 de interface de red la memoria DIMM y la unidad HDD se pueden instalar en la placa del controlador El controlador se conecta a la BCU a trav s de un bus PCI 30 de julio de 2001 VISI N GENERAL Descripciones 1 BCU Base Engine Control Unit Unidad de control del motor base La BCU tiene dos CPU principal y MUSIC Las CPU controlan las siguientes funciones e CPU Principal e Secuencia del motor e Funcionamiento del motor del equipo y de la impresora e Sincronizaci n de los perifericos e Alimentaci n de alta tensi n l ser y fusi n e Sensores motores y solenoides e CPU MUSIC Mirror Unit for Skew and Interval Correction Unidad de espejo para la correcci n de desviaci n e intervalo e Sensor TD e Ajuste de posici n de l nea e Circuito de memoria en el cartucho de t ner 2 Controlador El controlador se ocupa de las siguientes funciones Interfac
105. densidad del t ner 3 Corrija la corriente de transferencia Los sensores de ID se ven afectados por ruido el ctrico y suciedad o da os en la banda de transferencia 1 Tambor OPC ara ado o da ado 02 04 05 1 Sustituya la PCU 2 Banda de transferencia arahada o 106 10 11 12 12 Sustituya la banda de da ada 3 Banda de transferencia sucia 4 Escape de alta tensi n en la unidad de transferencia a Imagen residual en la banda de transferencia 6 T ner derramado desde la unidad de revelado 7 Transportador derramado desde la unidad de revelado transferencia 3 Limpie o sustituya la banda de transferencia 4 Solucione el escape de alta tensi n 5 Compruebe la limpieza de la banda de transferencia y limpiela 6 Limpie la unidad de revelado y ajuste la densidad del t ner 7 Limpie la unidad de revelado y ajuste la densidad del t ner La banda de transferencia est cubierta de t ner El revelado no funciona Todos los Compruebe todas las unidades y los correctamente c digos de conectores de los cables de alta error tensi n Ninguna de las tramas est revelada El revelado no funciona 09 04 Compruebe todas las unidades y los correctamente conectores de los cables de alta tensi n Alguna de las tramas no est revelada El revelado no funciona 07 08 Compruebe todas las unidades y los correctamente con
106. e mnsns 9 8 opeynsoy OS UQ OB U MIIIE oson p 124 S seAnn suoo ajuan el ap 2 6 el EAmnsns ap 2 S Q A OS 0 1400 OAll lqo ap 2 v0 16 nOd el e misns o uolonpuo5 Epenu eujua L onu p es ou sopeal senul soyep IN 0 16 l o ayosal l 104 Y ap ebieo epeo ap jeu SO op wod a IS Sul g epeo A Z0 16 ap UVISUA epenu e q nidulo o o noeidaday s eu s sels ejoNuos MOA 21 o 10 166 1O 9 uo2o f q niduuoo epejoauoosap YAAN S Y Z 8ZZN exsendsas epijes ap ediouud ioldnui lu Uoloe u uule ap eyas e ennua uoisu d n LO Japuague e enjana anbedy ajuany eye onsiuluins li e7 eulaye 166 OS 0 S uoisu l El IS Uols eye onsiuluuns gale e NO El aque s uue l o nog e e niisns NO el ps p ls eye onsiuluins e ie1 ej e u lAu S WMd Sajeuas se nb aqanidwog G euep S IS Opejanas pepiun ej e niysng e euep S IS uoIsu l elle onsiuluins lqe a e ninsnS e 8 e SOPeJ9auoo uels ap pepiun ej o uoisu 1 eye OJISIUILUNS A QEI f 15 q nidulo SEANNIBSUOI sedan 9 z osed ua o o uo2 S Opeynsa ja IS 10 19 UOISIPuOs e opuen UQISU ensluluins as OU S Q S Elle OS
107. e s j ded ap uolooeune olllpol ja 15 1ou lsod O sopeoo oo u lq uels UVISUA ap sejjanu sol IS 1001100 p oq eey 012500 p u pioueJ jsue1 epueq ej 16 q n dwog eiou j jsuen l uirenpei5 elu uune uodsuen ns lueunp lAs p s jaded l p epueq 1ouelsod nb e Jebn ep ols sajeJaye 5 8 se jaded a nu uogl9isod so ua 10109 1ou sod o 0 lsix IS sepeoo o5 ajuauejoaJJoo uels esaye esameq oJajuejep sel pueq se s lel ye 58 sej 15 si uogl9isodq ap pepnuso pioq xoldy z 1z 02 solund uolos uuoo 110 666 949 enjoe e ap a sas wr eyosJap e epey opezelds p ey s ejuabeu e ul El IS e Z xoIdy 2 12 04 Sound u 19991109 LL0 g66 SdS Jene uolioeinBijuoo e e y awns ua ep mbzi e epey opezelds p ey s ejuabeu eau El IS e soldul lq enpe uoioenBijuoo e ope noes Jo en f 1s 1 e ojpadsas etuoluis u09 eyaaJap e erney opezeids p eu as ONA 10109 IS 19 Jan eed Gy y eulbed enpe e ua y ewes llnsuoo e e opejnojeo Jojea ja auns je 01004591 uoo 2 el epey opezelds p ey s ONA 10109 9 IS A o oH sod pioq
108. el aparato o bien la de error VADO VADO placa de posici n del tambor no se ha asegurado con los dos tornillos DESACTI Se acaba de instalar una nueva El aparato reinicia el contador VADO ACTIVADO PCU o unidad de revelado para la PCU o unidad de revelado La PCU o unidad de revelado actual El aparato pasa al modo de ACTIVADO ACTIVADO est presente espera NOTA Si hay alguna PCU o unidad de revelado sin instalar el aparato mostrar mensajes de error en el orden siguiente Rev M gt PCU M gt Rev C PCU C gt Rev A gt PCU A gt Rev N gt PCU N 6 31 2o 23 TOO E o a REVELADO 30 de julio de 2001 6 5 REVELADO 6 5 1 VISI N GENERAL G060D301 WMF 4 1 Rasqueta 4 Sensor TD 2 Tolva de revelado 5 Transportador de mezcla 3 Transportador de mezcla izquierdo derecho 6 Rodillo de revelado Este aparato tiene cuatro unidades de revelado independientes una para cada color Cada una de ellas contiene 280 g de revelador cuando est nueva El revelador de cada unidad se suministra al rodillo de revelado por medio de los dos transportadores de mezcla y se lleva a la superficie del rodillo El espacio del fotoconductor entre la PCU y el rodillo de revelado est determinado por la placa de posici n del tambor y el eje posterior y no puede ajustarse en las instalaciones finales Los conmutadores de presi n de la placa de posici n del tambor detectan cu ndo se
109. el cartucho El circuito detecta tambi n si est instalado el cartucho si no es as el aparato no detecta ninguna se al procedente del circuito de memoria 6 38 30 de julio de 2001 ALIMENTACI N DEL PAPEL 6 6 ALIMENTACI N DEL PAPEL 6 6 1 VISI N GENERAL 16 15 14 313 G060D101 WMF 1 Rodillo de admisi n bandeja 1 9 Rodillo de separaci n Alimentaci n 2 Rodillo de alimentaci n bandeja bypass 1 10 Rodillo de transporte z 3 Rodillo de separaci n bandeja 1 11 Rodillo de transporte vertical 4 Rodillo de rele 12 Rodillo de alimentaci n bandeja 2 HE 5 Rodillo de registro 13 Rodillo de separaci n bandeja 2 25 6 Rodillo de alimentaci n 14 Rodillo de admisi n bandeja 2 Alimentaci n bypass 15 Bandeja de papel 2 7 Rodillo de admisi n Bandeja 16 Bandeja de papel 1 bypass 8 Plataforma de alimentaci n bypass Hay dos bandejas de papel de 500 hojas cada una y una plataforma de alimentaci n bypass 100 hojas El mecanismo de alimentaci n del papel utiliza un sistema FRR La bandeja 1 s lo puede contener papel tama o A4 o carta La bandeja 2 puede contener diferentes tama os 6 39 ALIMENTACI N DEL PAPEL 30 de julio de 2001 6 6 2 ACCIONAMIENTO BANDEJAS 1 Y 2 F e E IE lt G L D S C G060D105 WMF El motor de alimentaci n del papel A activa los mecanismos de admisi n y ali
110. elid ap POLONIA ipuoo anfeiquiz e se oleq esgueb s OS esa 197 El Ved 197 El eed 10 99U09 OS uoix uoos p El S sennoesuos S A o oSon y p s s uololpuo s UQ DEA JOSU9S IS e pueq ej aloutas nb ouensn OSOn o l p 1o 99uoo e pid ojesede gi ajuauoduuoo ja e nysns o aqaniduoo ap uoix uoos p ap sejue soH dns ayu jo 197 0 eded s qe5 o oson o y p elapuea s ou Is efepueq ap uoroenaja uoloejuawlje soj ep s uom uo2 se q nidulo z JOJON JOJOW as opueno eded g pl pueq LO 1apuesua e enjana anBedy peplun eed uoioelu uul ap pepiun eied e p 4044 099S odi Wa nio SD ips di 55 lq sod esneo ol l q ouewela 9S p N 09 aq V1EV L 1002 inf 06 03 p 10 99U09 09 uoix uo5s p e e19uab as sennoasuos SIIA oson o y p s uorolpuo SINPOIA s g el pueq lu uoduuo2o j e nysns o q nidulo UQ OEA Josuas IS e pueq el r l l i nb ouensn e ap jaded 89 80 10109400 e apid ojesede sopun6 s gi
111. equilibrio del color cambia al realizar copias m ltiples despu s de ACC seleccione 1 o 2 La opci n 2 puede ajustar de forma precisa la densidad de la imagen sin embargo tarda cerca de 6 minutos en hacerlo La selecci n entre la opci n 1 o 2 depende de los requisitos del cliente 126 Comp autom forzada Comprobaci n autom tica forzada 1 Comprobaci n autom tica Ejecuta una comprobaci n autom tica de control forzada de proceso forzada 2 Ajuste TD forzado Ejecuta un ajuste autom tico forzado de la densidad del t ner No utilizar a menos que as lo aconseje el personal t cnico superior 902 Pres tabla punteros Presentaci n de la tabla de punteros Color 1_ Impresora N Muestre el n mero seleccionado en la tabla de 2 Impresora A punteros durante la comprobaci n autom tica de 3 Impresora M control de proceso m s reciente 4 Impresora C 1 1 0 1 3 5 CF N CF o 6 CF A CF 259 7 CF M 8 CF C CF E 903 Objetivo M A Objetivo de M A Color Ajusta el valor M A Masa por Area mg cm utilizado durante la comprobaci n autom tica de control de proceso Su ajuste cambia la polarizaci n de revelado Esto hace que aumente o se reduzca el ID s lido Si la capacidad del revelador ocasiona un problema de ID es necesario ajustar la densidad del t ner con SP3 120 1 a 4 seg n
112. grapadora Bandeja pre pila Cuando se grapan m ltiples impresiones s lo A4 LEF LT LEF B5 LEF en el modo de grapado la primera hoja de la segunda impresi n espera aqu a que se introduzca la hoja siguiente mientras se grapa la pila anterior Una vez introducida la segunda impresi n la primera y la segunda hojas se introducen juntas en la bandeja pre pila Este retardo deja tiempo suficiente para que se grape la pila anterior sin interrumpir la alimentaci n del papel Bandejas de desplazamiento la bandeja 1 superior y la bandeja 2 inferior se desplazan de lado a lado en el modo de ordenaci n y se elevan y descienden para recibir las copias impresas Emparejador de la bandeja de grapado emplea rodillos de posici n y barreras de emparejado a fin de alinear las pilas para el grapado Unidad de perforaci n perfora orificios en pilas de copias impresas o o o o a G565 15 30 de julio de 2001 DISPOSICI N DE LOS MOTORES 4 2 DISPOSICI N DE LOS MOTORES 15 16 G565D104 WMF lt A S SY 17 18 G565D103 WMF 1 Motor de elevaci n de la bandeja 1 10 Motor de transporte inferior 2 Rodillo de entrada 11 Motor pre pila 3 Motor de elevaci n de la bandeja 2 12 Motor de transporte superior 4 Rodillo de salida superior 13 Motor de perforaci n 5 Motor de desplazamiento de la 14 Motor de entrada bandeja 1 15 Motor de extracci n de la pila 6 Mot
113. ha instalado una nueva unidad de revelado y si la unidad de revelado se encuentra en el aparato El sensor de TD y el sensor de ID frontal controlan la densidad del t ner Cada unidad de revelado tiene un sensor de TD El di metro del rodillo de revelado es de 18 mm una circunferencia de unos 56 5 mm 6 32 30 de julio de 2001 REVELADO 6 5 2 ACCIONAMIENTO A G060D311 WMF lo 23 o TOO o a G060D310 VVMF El motor de accionamiento de revelado K A activa el rodillo de revelado para negro por medio de engranajes y un embrague Este motor activa tambi n la unidad de fusi n y los rodillos de salida del papel Los trenes de engranajes se indican en el diagrama por medio de l neas de puntos El motor de accionamiento de revelado CMY B activa las unidades de revelado para magenta ci n y amarillo por medio de engranajes y embragues Este motor activa tambi n el rodillo de registro y la plataforma de alimentaci n bypass 6 33 REVELADO 30 de julio de 2001 6 5 3 AGITACI N DEL REVELADOR G060D308 WMF Dos transportadores de mezcla A y B hacen circular el revelador hacia adelante y hacia atr s para agitarlo Esto sucede durante la comprobaci n autom tica del control del proceso durante el suministro de t ner y durante el revelado 6 34 30 de julio de 2001 REVELADO 6 5 4 POLARIZACI N DE REVELADO gt A G060D309 WMF La tarjeta de suministro de
114. impresi n de datos de registro SP5 990 004 en modo SP permite comprobar los 10 c digos SC detectados m s recientes y los contadores totales cuando se detecta el c digo SC o o gu 4 S5 n o o 2 NOTA 1 Si el problema est relacionado con las placas de los circuitos el ctricos desconecte primero los conectores y a continuaci n con ctelas de nuevo antes de cambiarlas 2 Si el problema es un bloqueo del motor compruebe primero la carga mec nica antes de cambiar los motores o los sensores Clasificaci n de SC Los c digos de SC se clasifican por secci n como se muestra en la tabla siguiente Clase 1 Secci n C digo SC Secci n detallada 1XX Escaneado 190 Unica para un modelo espec fico Exposici n al l ser 200 Motor poligonal 220 Control de sincronizaci n 2XX 230 Relacionada con la se al FGATE 240 Control LD 260 Aumento 280 nica para un modelo especifico Revelado de imagen 1 300 Carga 3XX 330 Potencial del tambor 350 Revelado 380 nica para un modelo espec fico CONDICIONES DE LLAMADA AL SERVICIO T CNICO 30 de julio de 2001 Revelado de imagen 2 400 Transferencia de la imagen 420 Separaci n de papel AXX 430 Limpieza 440 Alrededor del tambor 460 Unidad
115. inferior de la banda de modo que entre en contacto con los otros tres tambores cs O Los sensores de posici n inicial de la banda de transferencia C y de contacto D 8 u detectan las posiciones de la banda de transferencia de la manera siguiente 23 o Impresi n B N Movimiento a la Movimiento de Posici n ig 6 osici n posici n de Impresi n vuelta a la posici n pre p impresi n en color en color predeterminada determi predeterminada gt gt nada Sensor Activado Activado Des Des Des Activado Activado HP C activa activado activado do Sensor de Desactivado Activado Activa Des Activado Activado Des contacto do activado activado D Desactivado el accionador no est dentro del sensor El aparato no libera la banda de transferencia de los tambores de color durante el trabajo aunque venga de nuevo una p gina monocroma Esto se debe a que la velocidad total de impresi n se reduce si la posici n de la banda de transferencia cambia con frecuencia Para extraer la banda de transferencia el usuario mueve la palanca de liberaci n y desplaza la banda hacia abajo separ ndola de los cuatro tambores A continuaci n puede extraer la unidad 6 51 TRANSFERENCIA DE IM GENES Y SEPARACI N DE PAPEL 30 de julio de 2001 Modo ACS Auto Color Sensing Detecci n automatica del color ACS Activado N N Color Color N N Color
116. la impresora y sus perif ricos deben realizarlas un representante del servicio de atenci n al cliente que haya completado el curso de formaci n para estos modelos El m dulo NVRAM opcional instalado en el controlador tiene una bater a de litio que puede explotar si se sustituye de forma incorrecta C mbiela siempre por otra id ntica El fabricante recomienda sustituir la NVRAM completa No recargue ni queme la bater a Las bater as agotadas deben manipularse de acuerdo con la legislaci n vigente en cada pa s Las unidades opcionales de fax y memoria contienen pilas de l tio que pueden explotar si se manipulan de forma incorrecta Sustit yalas s lo por otras del mismo tipo o uno equivalente recomendado por el fabricante No recargue ni queme la bater a Las bater as agotadas deben manipularse de acuerdo con la legislaci n vigente en cada pa s CUESTIONES SOBRE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE PARA LA ELIMINACION DE RESIDUOS 1 No queme las botellas de t ner ni el t ner agotado El polvo de t ner puede incendiarse repentinamente cuando se encuentra expuesto a las llamas 2 Elimine el t ner usado la unidad de mantenimiento que incluye revelador y el fotoconductor org nico conforme a la normativa local Se trata de materiales no t xicos Elimine las piezas de repuesto usadas conforme a la normativa local Si guarda las pilas de litio para tirarlas m s adelante no acumule m s de 100 unidades en una misma caja cerra
117. lo en condiciones de baja humedad para el color 20a70 42 1 paso DFU NOTA Es preciso apagar y encender el interruptor principal para que el cambio de configuraci n tenga efecto 10 Baja cobertura N Ajusta el suministro de t ner tasa fija al realizar varias copias de p ginas con baja tasa de imagen cobertura Al imprimir con baja tasa de imagen la concentraci n de t ner s lo est bajo el control de la salida Vt ya que no exite recuento de p xeles para tasas bajas de imagen Esto puede dar origen a que la fuerza de atracci n entre el t ner y el transportador aumente con consiguiente resultado de baja densidad de imagen ec salida Para evitarlo el equipo cuenta el n mero de xeles y proporciona una cantidad fija de t ner cuando n mero de p xeles acumulado supera el nivel especificado 0a 100 9 1 paso DFU ec omo 11 Baja cobertura A 0a 100 9 1 paso DFU 12 Baja cobertura M O a 100 5 1 paso DFU 13 Baja cobertura C O a 100 9 1 paso DFU 210 Cont t ner Contador de suministro de t ner Color 5 IN A 6 7 M 8 C x Muestra el tiempo total durante el cual ha estado activo el embrague de suministro de t ner Estos datos se almacenan en el circuito de memoria de cada cartucho de t ner 0 a 5000 1 segundo paso 212 T ner a punto de agotarse fin Umbral de dete
118. mantenimiento C E y G alcanzan el valor de sustituci n de la tabla siguiente NOTA Para hacer que el aparato s lo muestre la alerta para los kits de mantenimiento C E y G configure SP5 930 3 en 0 2 1 MANTENIMIENTO DEL USUARIO 30 de julio de 2001 Clave de s mbolo C Limpiar R Sustituir L Lubricar l Inspeccionar Unidad principal Elemento 20K 50K 100K 150K EM Notas PCU Negro R Se incluye en el kit de mantenimiento F PCU Color A M C R Se incluye en el kit de mantenimiento A Unidad de revelado en negro R Se incluye en el kit de mantenimiento D Unidad de revelado en color R Se incluye en el kit de C M A mantenimiento B Unidad de fusi n R Se incluye en el kit de mantenimiento C Unidad de suministro de aceite R Se incluye en el kit de mantenimiento G Recipiente de t ner residual R Se incluye en el kit de mantenimiento E Filtro de polvo R Se incluye en el kit de mantenimiento D Rodillo de admisi n R Se incluye en el kit de mantenimiento H Rodillo de alimentaci n R Se incluye en el kit de mantenimiento H Rodillo de separaci n R Se incluye en el kit de mantenimiento H Kit de perforaci n Elemento 10K EM Notas Recortes Desechar los recortes 30 de julio de 2001 SERVICIO T CNICO DE MANTENIMIENTO 2 2 SERVICIO T CNICO DE MANTENIMIENTO NOTA Despu s de sustituir la unidad de transferencia
119. n 1 Principal del motor Muestra la suma de comprobaci n del firmware 2 MUSIC del motor 910 N mero de pieza del Firmware N mero de pieza del Firmware 1 Controlador 1 Muestra el n mero de pieza del firmware 2 Motor P 5 ADF Muestra el n mero de pieza del firmware 7 Finisher 9 PFU 11 Mailbox 13 D plex 14 MUSIC 18 200 F brica 204 Impresora 209 Prueba 210 MIB 911 Versi n del firmware 1 Controlador 1 Muestra la versi n del firmware 2 Motor P 5 ADF 7 Finisher 9 PFU 11 1 Mailbox 13 D plex 14 MUSIC 18 NIB 5 44 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA N de modo 7 Clase 1 2 y 3 Funci n Configuraci n 911 200 Muestra la versi n del firmware 204 Impresora P 209 Prueba 210 o a o ao s sn E 5 45 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 NOTA 1 Borrado de memoria SP5 801 y 7 808 En las siguientes tablas se enumeran los elementos que se eliminan La informaci n de n mero de serie configuraci n de carga del medidor SP5 930 y contadores de carga del medidor SP7 003 no se borran N de modo Clase 1 2 y 3 Modos SP o configuraci n de usuario que se borra 801 Borrado de memoria 1 Todas Se borran todos los elementos por SP5 801 002 003 004 005 008 011 015 y
120. n de l nea no funciona correctamente las posici n de l nea puede ajustarse manualmente con este modo SP como medida temporal En este caso es preciso desactivar el ajuste de posici n de l nea con SP5 993 001 109 Res rayo LD Resoluci n del rayo LD Establece la resoluci n del rayo para negro en el modo 1200 ppp o 600 ppp NOTA Despu s de colocar de nuevo la unidad de alojamiento de la ptica l ser es necesario introducir por medio de este modo SP los datos impresos en la etiqueta de la nueva unidad 2 Resoluci n 1200 a O a 255 50 50 pulsos paso FA 3 Resoluci n 600 10 a 255 42 50 pulsos paso FA 5 Presentaci n 1200 0 a 255 1 pulso paso 6 Presentaci n 600 0 a 255 1 pulso paso 112 Poligonal OFF 1 Motor del espejo poligonal DESACTIVADO temporizaci n 5 14 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 2 N de modo Clase 1 2 y 3 1 Calentamiento lt El motor del espejo poligonal se desactiva si el aparato no recibe ning n comando de inicio de impresi n durante el tiempo especificado por este modo SP despu s de recibir el comando de preparaci n de impresi n O a 60 10 1 segundo paso 0 No se desactiva excepto para el modo de Ahorro de energ a 2 Findeltrabajo R El motor del espejo poligonal se desactiva si el aparato no recibe ning n trabajo de impresi n durante el tiempo especificado por este modo SP despu s de completar el trabaj
121. n principal de punto de cruz con SP5 997 4 Compru belas Si la frecuencia del rayo l ser no es correcta da la impresi n de que aparecen bandas negras verticales e Patr n de punto de cruz Las l neas finas deben ser de grosor uniforme no debe haber ning n efecto de rayas 5 Ajuste los valores de frecuencia del rayo l ser en SP2 109 2 y 3 hasta que la impresi n sea correcta como se muestra a continuaci n Direcci n de la alimentaci n Ajuste sin terminar Ajuste finalizado G060R002 WMF 6 Ejecute SP5 993 2 o Ajuste autom tico con el men Mantenimiento de las herramientas de usuario PTICA LASER 30 07 01 3 4 3 MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL 1 Unidad de alolamiento de la ptica l ser ee 3 4 2 UNIDAD DE ALOJAMIENTO DE OPTICA LASER Tapa A x 4 Motor del espejo poligonal B Z x 4 y EP x 1 G060R210 WMF 3 4 4 TARJETAS DETECTORAS DE LA SINCRONIZACI N DEL 1 LASER Unidad de alojamiento de la ptica l ser er 3 4 2 UNIDAD DE ALOJAMIENTO DE OPTICA LASER Tarjetas detectoras de sincronizaci n A x 1 EY x 2 G060R211 WMF 3 12 30 07 01 PCU Y UNIDAD DE REVELADO 3 5 PCU Y UNIDAD DE REVELADO NOTA No toque el tambor de revelado de la PCU No permita que ning n objeto met lico toque la manga de revelado de la PCU 1 Abra la tapa frontal A 2 Pa
122. opcional de alimentaci n de papel de una bandeja B D G571D107 WMF C G571D108 WMF El papel se expulsa al finisher desde la salida superior A El labe de uni n B desv a el papel desde la unidad de fusi n hacia la parte inferior de la unidad inversora Una vez que se ha activado el sensor de inversi n d plex C el aparato espera hasta que el borde delantero ha pasado por el mylar de uni n 1 D A continuaci n el papel se invierte y el mylar de uni n 1 expulsa el papel al finisher Con la LCT opcional o la unidad de alimentaci n de papel de dos bandejas NE lt S Z 2 B A D G571D109 WMF C G571D110 WMF El papel se expulsa al finisher desde la salida inferior A El labe de uni n B desv a el papel desde la unidad de fusi n hacia la parte inferior de la unidad inversora Una vez que se ha activado el sensor de inversi n d plex C el aparato espera hasta que el borde delantero ha pasado por el mylar de uni n 2 D pero antes de que pase por el mylar de uni n 3 E A continuaci n el papel se invierte y el mylar de uni n 2 expulsa el papel al finisher G571 11 UNIDAD DE ALIMENTACI N D PLEX 30 de julio de 2001 2 4 UNIDAD DE ALIMENTACI N D PLEX 2 4 1 ACCIONAMIENTO G571D105 WMF El motor de alimentaci n d plex A acciona todos los rodillos de transporte de papel 2 4 2 ALIMENTACI N Y EXPULSI N G571
123. punto DFU 5 21 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 2 ese aya Funci n Configuraci n 916 7 FC N 600 10 20000 7519 1 punto DFU 8 FC A 600 0 a 20000 520171 punto DFU 9 FC M 600 108 20000 568 1 punto DFU 10 IFC CI 600 O a 20000 2881 1 punto DFU 919 Det long explo princ Detecci n de la longitud de la exploraci n principal 1 Detecci n de la longitud Activa o desactiva la detecci n de longitud de la de la exploraci n principal exploraci n principal 101 0 Alfanum rico 0 Desactivar 1 Activar 994 Correc reg explo principal Correcci n del registro de la exploraci n principal Color Especifica la correcci n para la longitud de la exploraci n principal La longitud de la exploraci n principal es diferente para cada aparato debido a variaciones en las piezas que se utilizan en la unidad de alojamiento de la ptica l ser El ajuste preciso de la longitud de la exploraci n principal se realiza en f brica para cada unidad Este modo SP es DFU excepto cuando se sustituye la unidad de alojamiento de la ptica l ser Cuando se coloca de nuevo la unidad es necesario introducir por medio de este modo SP los datos impresos en la etiqueta de la nueva unidad NOTA Cuando se necesita un ajuste preciso debe realizarse con SP
124. que la escala de gradaci n para cada color impreso es gradual y de que la escala de gradaci n CMY es gris Repita el ajuste si hay alguna anomalia 9 Silos resultados del ajuste son satisfactorios ejecute Guardar datos 3 4 30 07 01 TAPAS EXTERIORES 3 3 TAPAS EXTERIORES 3 3 1 TAPA POSTERIOR Y TAPA POSTERIOR SUPERIOR 1 Tapa posterior A 5 x 4 2 ganchos 2 Quite el Mailbox opcional si est instalado 3 Tapa de salida superior B 1 gancho si no esta instalado el Mailbox opcional 4 Abra la tapa derecha superior C 5 Tapa posterior superior B 5 x 4 m 30 s o lt 3 3 2 BANDEJA DE SALIDA DEL PAPEL 1 Bandela de salida del papel A 5 x 2 3 3 3 TAPA SUPERIOR DERECHA 1 Tapa derecha A x 2 NOTA Para aflolar los tornillos cierre la tapa superior derecha para quitar la tapa derecha abra la tapa superior derecha 2 Tapa superior derecha B G060R204 WMF 3 5 TAPAS EXTERIORES 30 07 01 3 3 4 CUBIERTA FRONTAL 1 Tapa frontal A 2 patillas G060R410 WMF 3 3 5 TAPA IZQUIERDA Y TAPA POSTERIOR IZQUIERDA 1 Quite el finisher opcional de la impresora si est instalado Quite el inversor d plex opcional si est instalado A Tapa del conector A si no est instalada la unidad d plex opcional Tapa izquierda B 4 x 6 Abra la puerta izquierda C Tapa posterior izquierda D x
125. que se muestra en la ilustraci n anterior NOTA El aparato queda autom ticamente fuera de l nea cuando se entra en la modalidad de servicio 5 1 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de julio de 2001 Acceso al programa necesario Utilice las teclas hacia arriba hacia abajo para ver la lista del men 1 Men de servicio Modos de mantenimiento del controlador 2 Mantenimiento del motor Modos de servicio del motor 3 Fin Salir del modo de servicio Para seleccionar un elemento pulse la tecla Intro Aparecera un submen Consulte los elementos del submen con las teclas de flecha hacia arriba hacia abajo Para pasar al nivel anterior pulse Escape Introducci n de un valor o una configuraci n para un programa de servicio Introduzca el modo del programa necesario como se ha explicado anteriormente La configuraci n que aparece en la pantalla es la que est en curso Seleccione la configuraci n necesaria utilizando las teclas de flecha hacia arriba hacia abajo y luego pulse Intro Si no se pulsa Intro permanece el valor anterior Salida del modo de servicio Seleccione 3 Fin en el men principal del modo de servicio y luego pulse Intro NOTA Para que la configuraci n tenga efecto apague y encienda el interruptor principal despu s de salir del modo de servicio Modos SP relacionados con el motor Modos SP relacionados con el controlador SP2 208 009 SP5 0
126. salida de la placa de gu a B EE x 1 O x 1 G565R113 WMF 5 Cepillo antiest tico C 5 x 2 6 Salida de la gu a de la abrazadera D 2 x2 7 Sensor de salida inferior E 2 x 1 El x 1 Perif ricos G565R114 WMF G565 7 30 de julio de 2001 SENSORES DE ALTURA DE LA PILA INFERIOR 1 10 SENSORES DE ALTURA DE LA PILA INFERIOR 1 Bandela de grapado e 1 5 B BANDEJA DE GRAPADO 2 Abrazadera del sensor A 2 x 1 EP x 2 3 Abrazadera B 2 x 1 4 Sonda C 5 Sensores de altura de la pila inferior D G565R116 WMF 1 11 SENSOR DE POSICI N DE CARGA DE LA BANDEJA 2 1 Bandeja de grapado e 1 5 BANDEJA DE GRAPADO 2 Abrazadera del sensor A x 1 EP x 1 3 Sensor de la posici n de carga de la bandeja 2 B 2 x 1 MV AV Y i AA G565R202 WMF G565 8 UNIDAD DE GRAPADO 30 de julio de 2001 1 12 UNIDAD DE GRAPADO 1 Abra la puerta frontal 2 Unidad de grapado A 2 x 1 EY x 2 NOTA Retire con una mano la grapadora y sujete con la otra el soporte de la grapadora B No tuerza ni gire la abrazadera de la grapadora mientras la retira G565R117 WMF 1 13 SENSOR HP DE ROTACI N DE LA GRAPADORA 1 Unidad de grapado er 1 12 TAPA INTERIOR 2 Gire con cuidado el soporte de la grapadora A 3 Tapa de la grapadora B 2 x 1 4 Abrazadera del sensor C 5 x 1 EP x 1 5 Senso
127. se inicia autom ticamente la inicializaci n del revelador Durante la inicializaci n del revelador se ajusta autom ticamente Vcnt de modo que Vt se encuentre dentro de 3 0 0 1V 100 0 DFU 0 Desactivado 1 Activado 2 Humedad k Activa o desactiva la correcci n autom tica de humedad Esto corrige el valor Vent para la humedad actual Esta correcci n se aplica tanto a los valores Vent ajustados autom ticamente durante la inicializaci n del revelador como a los ajustados manualmente con SP2 224 1 a 4 Si esta correcci n no funciona bien bajo ciertas condiciones ambientales o debido a un sensor de humedad defectuoso desactive la correcci n autom tica de humedad y ajuste el valor Vent en SP2 224 1 a 4 por ensayo y error 101 0 Alfanum rico 0 Desactivado 1 Activado 5 17 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 2 aa Funci n Configuraci n 223 3 Llen 5 18 ado de t ner E Activa o desactiva el modo de Llenado de t ner que llena de t ner el tubo de suministro durante la inicializaci n del revelador Esta funci n s lo es necesaria durante la instalaci n del aparato Aunque el valor predeterminado es 0 la configuraci n de f brica es 1 Despu s del llenado de t ner durante la instalaci n del aparato la configuraci n cambia a
128. seco Sensores C Cepillo de soplado Sustituya si es Barreras del emparejador I hecos rio Mailbox de cuatro bandejas Elemento 20K 50K 100K 150K 1 000K EM Notas Rodillos C Pa o h medo Sensores de bandejas de c Cepillo de soplado o papel pa o seco o Preventivo 30 07 01 HERRAMIENTAS ESPECIALES 3 SUSTITUCI N Y AJUSTE PRECAUCI N Apague el interruptor principal y desenchufe el aparato antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta secci n NOTA Este manual utiliza los siguientes s mbolos er V ase o consulte Tornillo EP Conector 9 Anilla en pinza Anilla en E o 3 1 HERRAMIENTAS ESPECIALES N mero de pieza Nombre de pieza Cantidad A2309352 Tarieta de memoria flash 4 MB 1 G0219350 Conector de circuito de bucle paralelo 1 C4019503 Amplicaci n de 20X 1 3 1 AJUSTE DE LA IMAGEN 30 07 01 3 2 AJUSTE DE LA IMAGEN 3 2 1 REGISTRO Area de imagen El area de imagen que se muestra en la ilustraci n debe estar garantizada Aseg rese de alustar el registro dentro del intervalo est ndar de ajuste que se describe a continuaci n Direcci n de la alimentaci n G060R007 WMF A B C 4 2mm 1 6 Borde delantero Ajusta el registro de borde delantero para cada tipo de papel y velocidad de l nea de proceso Lad
129. si es necesario g gamma fuera del intervalo 2 Imagen residual en la 2 Compruebe la unidad de 0 3 gt Gamma o banda de transferencia limpieza de la banda de 6 0 lt Gamma 3 T ner derramado desde la transferencia Error de Vk Vk est fuera del unidad de revelado 3 Limpie la unidad de intervalo 4 Banda de transferencia revelado y corrija la 6 150 gt Vk o 150 lt Vk ara ada o da ada densidad del t ner 4 Sustituya la banda de transferencia Error de Vt Vt est fuera del 1 La unidad de revelado no 11 Compru bela intervalo esta bien instalada 0 5 gt Vto 4 8 lt Vt 2 La densidad de t ner es 2 Compruebe o corrija la 7 demasiado baja o densidad de t ner demasiado alta 3 Sensor TD defectuoso 3 Sustituya la unidad de revelado Error de No es posible muestrear Vea las causas posibles y la acci n para los c digos de muestreo de suficientes datos error 4 5 y 6 8 datos durante durante la correcci n de la correcci n potencia LD si SP3 de potencia 125 002 est LD establecido en 2 Terminaci n La comprobaci n Se abri una tapa o se apag Repita la comprobaci n 9 forzada autom tica del control el interruptor principal durante autom tica del control de de proceso termin de la comprobaci n autom tica proceso forma forzada 4 3 o 2 o El o E 2 a o 2 o CONDICIONES DE ERROR DEL CONTROL DE PROCESO 30 de julio de 2001 4 1 3 RESU
130. sonda de fin de papel B y provoca que el accionador entre en el sensor Cuando se agota el papel la sonda cae el accionador abandona el sensor y el aparato detecta que no hay papel en la bandeja Mientras se extrae la bandeja la palanca E eleva el rodillo de admisi n que a su vez levanta la sonda G569 17 FINISHER DE DOBLE BANDEJA C digo de aparato G565 TAPAS 30 de julio de 2001 1 SUSTITUCION Y AJUSTE 1 1 TAPAS 1 1 1 TAPAS EXTERNAS 1 Tapa superior A x 4 NOTA Si la bandeja de desplazamiento inferior est bloqueando el orificio del tornillo ret rela C Abrazadera B 2 x 1 Puerta frontal C Tapa posterior D x 4 Tapa derecha E 2 x 2 5 5 G565R151 WMF 1 1 2 TAPA INTERIOR 1 Tapa frontal 1 1 1 TAPAS EXTERNAS 2 Tapa interior A 5 x 3 fichas B x 3 Perif ricos G565R102 WMF G565 1 30 de julio de 2001 RODILLO DE POSICI N 1 2 RODILLO DE POSICI N 1 Abra la puerta frontal 2 Rodillo de posici n A 69 x 1 3 Banda B G565R103 WMF Tapa superior er 1 1 1 TAPAS EXTERNAS Puerta de transporte abierta A Abrazadera B 5 x 1 EY x 1 Sensor de salida de la bandeja 1 C 15 00 1972 G565R104 WMF G565 2 SENSOR DE ENTRADA SENSOR DE ENTRADA DE LA BANDEJA DE GRAPADO 30 de julio de 2001 1 4 SENSOR DE ENTRADA SENSOR DE ENTRADA DE LA BANDEJA DE GRAPADO 1 Abrazadera del sensor de entrada A
131. sopipuaoua El p s anb erp f ajuelmp uesn s anb sojesede esed epensape s uoloenBijuoo e sz eueyew epeo goy eJauuLid e EHEZ E N S UO DEONLH A e seidos 005 onelp lp ui uo s iduii u uinjoA souopueseg Se ou 8 solnulul pgy eidos pun5ulu 0429 s qeu ou s nds p seidoo 005 1392y ap s nds p erorur s ez ldul eoneuo ne Uoloeqoldulo e sonaue uoioeinBijuo52 El UOI e u loov esneg ewajqoid ojunsy 1002 Anr 06 9 18 4 30 NOI9MIOS 34 zlINNV 0S 10900 dS opou esuejsnfe p nd iolouu e ousibal sollipoi SO BAHYOE 10109 US ope A81 ap JOJOW 14 sie sn e p nd ou JoJow ej o1nsI 6 1 soj eanoe ered soqule ap 1040W 14 dS Opou sie snle p nd iolouu e O1SI5 1 sollipoJ SOl BAHOE o16 u us 100W 3 Ley s e1 1e 56 se 0101800 el sa s ll ap oun saioe souen Aep JOUISISOd ejuV1J SOPE SO 10102 ojualweze dsap e jaded ap uoiopiAs p ET E 2 O U e e e pz lduu nb uolo s ej ess eno pu d p Jojo9 f p ojuanuezejdsap a
132. t ner Para hacerlo compensa las variaciones de carga y densidad de t ner del tambor El aparato utiliza el sensor de ID para medir la reflectividad de la banda de transferencia y la densidad de un patr n de sensor est ndar Esto tiene lugar durante la comprobaci n autom tica del control de proceso El aparato determina lo siguiente de acuerdo con el resultado del sensor de ID y una tabla de referencia que se conserva en la memoria e VD Potencial del tambor sin exposici n para ajustarlo el aparato ajusta la tensi n del rodillo de carga e VB Polarizaci n de revelado e VL Potencial del tambor en la exposici n m s elevada para ajustarla el aparato ajusta la potencia del l ser Adem s se corrige VREF Esto se utiliza para controlar el suministro de t ner Este proceso controla el potencial de revelado de modo que la cantidad m xima de t ner que se aplica al tambor sea constante Sin embargo para controlar el potencial de revelado y mejorar la reproducci n de las zonas claras de la imagen es posible cambiar el m todo de control de la potencia del l ser Este depende del ajuste del SP3 125 2 El ajuste predeterminado es 1 m todo de control normal Para cambiar el intervalo de las zonas claras del m todo de control establezca SP en 2 Si se establece SP3 125 1 en 0 Inactivo el aparato no realiza el control de potencial sino que utiliza la polarizaci n de revelado que se ajusta con SP2 201 1 en 9 la te
133. temperatura del ajuste anterior cuando se inicia un trabajo de impresi n en color durante un trabajo de impresi n o en cualquier momento durante el modo de espera 2 Cuando el usuario o el t cnico inicia el ajuste con una herramienta de usuario o SP5 993 2 El ajuste de desviaci n se realiza s lo si se sustituye una PCU por una nueva o se ejecuta un ajuste de posici n de imagen forzada con SP5 993 2 o un modo UP Despu s de medir los patrones el aparato limpia la banda de transferencia para ello aplica una carga de corriente continua positiva al rodillo de limpieza y activa la banda durante tres rotaciones Si se detecta un error tres veces consecutivas se genera SC285 Posici n de la l nea de exploraci n secundaria para YCM El aparato mide los espacios entre l neas de cada color en el patr n de la banda de transferencia Si los espacios no son correctos el aparato desplaza la imagen del color necesario hacia arriba o hacia abajo a lo largo del eje de exploraci n secundaria Para ello cambia la temporizaci n de escritura del l ser para el color correspondiente s O s T o Posici n de la linea de exploraci n principal para Si el aparato detecta que la imagen esta fuera de su posici n en la direcci n de exploraci n principal cambia la temporizaci n de inicio de la escritura laser para cada linea de exploraci n Ajuste de la ampliaci n Si el aparato detecta que es necesario un
134. ul lqold SJEMULI j OASNU l elsul oson o y p 1u uuelo 11oo SOpE o uo2 uel s WOH ININIQ 12 NYH ININIG 19 IS q nidulo Z WOH ugioplu uul e ey s nb ediouud ioldnui lu ININIQ AVE NNIG zen eun sopun6 s og s jue Uoloeolide ej 119 Japuague e enjana anbedy L uom uoo Ele Uoloeollde eunBulu eiu S ON ololul 40413 866 2S os p e q8 e ap eus 2 V LON 21 linsuoo soque o edioulid JOJOW SJEMYOS SP 10113 SJEMUAIJ 1e e su e EBANA Z oson o y p yediouud ioldnuj lu dopelonuoo epeladsaul uor n l 119 Japuague e enjana anhedy oson p Uoloel do eun 621 8 asempos 14 10143 066 2S 1Ope olluoo a aoejduassy y NVHAN El e nusns e f WVHAN e nu uom uo2 e Z oson o y p 091149919 ediouud ioldnui lui 1Jope jonuoo s jopeluo2o so ua sopeusoeue 119 Japuague e enjana anbedy Eson o y p WVHAN sojep eH 10443 006 2S aqH el e nilsns 2 ediouud ioldnui lui qdH El olu luieuolouni f os oop 119 Japuague e enjana anbedy L eson 9aJ9p AAH lueinp 10149 ey s 1018 qqH 498 OS QdH 61 e nINSNS zZ QdH el va sojep ueuavewje ediouud ioldnui lu S O solep u
135. unidad de revelado El embrague de suministro de t ner activa el rotor que atrae el t ner desde el cartucho y lo hace pasar a la unidad de revelado Cada vez que el embrague empieza a pasar t ner se activa durante 0 7 s y se desactiva durante 1 3 s El n mero de veces que se activa el embrague depende de la cantidad de t ner que se deba suministrar lo que depende de los resultados del control de suministro de t ner s O s o o o 2 o o o a El impulso motor procede de los motores de accionamiento de revelado 6 37 REVELADO 30 de julio de 2001 Mecanismo obturador C E G060D312 WMF Tanto la unidad de revelado como la bomba de atracci n del t ner disponen de un mecanismo obturador Cuando la unidad de revelado se encuentra en el aparato el saliente A de la unidad de revelado abre el obturador B de la bomba el saliente C de la bomba abre el obturador D de la unidad de revelado Cuando ambos obturadores est n abiertos el t ner puede entrar en la unidad de revelado desde la bomba de atracci n de t ner Cuando se retira el revelado el muelle del obturador E y F empuja y cierra el obturador 6 5 7 DETECCI N DEL CARTUCHO DE T NER G060D316 WMF Un circuito de memoria A de cada cartucho de t ner almacena el valor total de tiempo activo del embrague de suministro de t ner Esto se utiliza para calcular la cantidad de t ner que queda en
136. velocidad del rodillo de registro es demasiado lata para el tipo de papel utilizado Por este motivo la velocidad del rodillo de registro debe reducirse dismuyendo el ajuste porcentaje de SP1 004 004 005 y SP1 005 003 en funci n del modo seleccionado e SP1 004 004 Papel normal G060T504 WMF Modo color 1200 dpi 62 5 mm s e SP1 004 005 Papel normal Modo color 600 dpi 125 mm s e SP1 005 003 Papel grueso 62 5 mm s Patr n 2 El desplazamiento de color en la direcci n de exploraci n secundaria en el borde trasero Esta ilustraci n muestra que la l nea coloreada punteada est por encima de la l nea negra Esto significa que la velocidad del rodillo de fusi n es demasiado alta para el tipo de papel utilizado Por este motivo la velocidad del rodillo de fusi n debe reducirse dismuyendo el ajuste porcentaje de SP1 004 001 002 o 007 en funci n del modo seleccionado e SP1 004 001 Papel normal GO060T505 WMF Modo color 1200 dpi 62 5 mm s e SP1 004 002 Papel normal Modo color 600 dpi 125 mm s e SP1 004 007 Papel grueso 62 5 mm s 4 44 30 July 2001 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS Patr n 3 Variaci n de color ampliaci n en la direcci n principal de exploraci n Las figuras 1 y 2 muestran que la l nea coloreada puntedad se ha s
137. 0 02 On OHP LT SEF 10 a 40 22 0 1 paso 10 OHP Postal T10 a 407407 0 1 paso 1 801 Corr rod atrac papel Corriente del rodillo de atracci n del papel Color Simple o D plex Velocidad de proceso Ajuste de corriente Papel o Bypass Correcci n de tama o de papel Ajusta la corriente del rodillo de atracci n de papel para la impresi n en color Si se produce un error de alimentaci n del papel en la unidad de transferencia en el modo de color compruebe o ajuste la corriente del rodillo de atracci n del papel NOTA La secci n de revelado de magenta est cerca del rodillo de atracci n de papel La reducci n de corriente no puede provocar errores de alimentaci n Si se aumenta demasiado la corriente pueden producirse los siguientes problemas de imagen seg n el grado de humedad Humedad alta Transferencia de imagen insuficiente en magenta debido al flujo de corriente al tambor OPC magenta Humedad baja Desplazamiento de imagen en reas de medios tonos magenta debido a un exceso de carga positiva en el papel Cuando se ajusta la corriente con este modo SP el valor debe ser menor que la corriente de transferencia 22 FC SP S 62 5 10a30 5 0 1 paso 23 FC SP S 125 10a30 10 0 1 paso 24 FC SP 62 5 10 a 30 2 0 1 paso 1 6 FC S 62 5 50 5 1 pA paso 7 FC S 125 0 a 507 107 1 uA paso 8
138. 0 ap j epu lou s nb ediouud ey o MO el e ninsns s nds p 6800 soj e ojos so9uajuad so ooueq l p 2181 1 5 s ou IS N Sd e e nusns sol ua edioulid nb jey s eun 198 L uoloeolunuloo El uoo seua qold s u m6B6is 1oug 209 08 Uels soou ju d ojerede a ua s uololpuoo se ap eune xoqlle N SO s lqe2 sol IS q nidulo NSd el ap seul lqold s Is OS o ipo un l o J8USIUN 9p ediouud l dnil lul NY el seul lqold esanu s euolodo pepiun eun Uoloeolunuloo e enjana anhedy 9 qeo ap seuij qoid uoo eolunuloo s nog El senu liy 4ou4 129 OS 1002 INF og OS 30 VIavl Sc v el osonjpajap elid ej ap El ap uolooeux ap JOJOW 9 elninsnS y Uolooenx 401014 804 end q H JOSUAS f EININSNS ap sopejoauoo upls JOJOW q p Elld ap elid ap uolooenx ap d H 1osu s a eyens uoix uo2 1OJOW Sp UQIOPANOE E 5811 1J uslul JOJOW jap s Jo o uo2 SO IS q nidulo Z oson o p un
139. 0 4 a SP5 930 5 Especifica si se muestra el aviso PM para el rodillo de alimentaci n del papel y la unidad de transferencia Desactivado o o s K 2 INSTALACI N DE LA M QUINA 30 July 2001 Opci n Elemento SP N Funci n predeterminad a Configuraci n SP5 812 2 Programa el n mero de fax de la del n de fax estaci n de servicio El n mero se imprime en la lista del contador si esta seleccionado el modo de carga del medidor para que el usuario pueda enviar por fax los datos del contador a la estaci n de servicio Reinicio del SP7 825 1 Reinicia los contadores a 0 contador Importante Esto debe hacerse durante la instalaci n despu s de terminar todas las configuraciones anteriores Los contadores negativos que se utilizan en el modo de carga del medidor se reiniciar n a cero NOTA 1 La configuraci n predeterminada para este aparato es el modo de carga del medidor desactivado 2 El contador de la carga del medidor no se puede poner a cero 30 de julio de 2001 INSTALACI N DE LA UNIDAD OPCIONAL 1 5 INSTALACI N DE LA UNIDAD OPCIONAL 1 5 1 LISTA DE OPCIONES o o m K 8 o A continuaci n se enumeran las opciones disponibles Excepto para la unidad de perforaci n la instalaci n se explica en las Instrucciones de funcionamiento Unidad de alimentaci n del papel 500 hojas x 1 Unidad de alimentaci n del pape
140. 0000 G569 12 2 3 LIBERACI N DEL RODILLO DE SEPARACI N Y DEL RODILLO DE ADMISION densos o E r tp eel G569 13 2 4 ELEVACI N DE LA 225252525 G569 14 2 5 CONDICI N DE A PUNTO DE AGOTARSE Y F N G569 15 2 6 MECANISMO DE TRANSPORTE DE LA PILA DE PAPEL G569 16 2 7 DETECCI N DE FIN DE PAPEL DE LA BANDEJA DERECHA G569 17 1 1 2 TAPA INTERIOR a 1 2 RODILLO DE POSICI N us y ida 1 3 SENSOR DE SALIDA DE LA BANDEJA 1 G 1 4 SENSOR DE ENTRADA SENSOR DE ENTRADA DE LA BANDEJA DE GRAPADO aa aka Susa man A aaa sa 1 5 BANDEJA DE GRAPADO aras 1 6 SENSORES SUPERIORES DE ALTURA DE LA PILA CONMUTADOR DE LIMITE SUPERIOR DE LA BANDEJA 1 1 7 MOTOR DE LA PLACA DE GUIA DE SALIDA 1 8 MOTORES DE ELEVACION 1 9 SENSOR DE SALIDA 1 22 22 1 10 SENSORES DE ALTURA DE LA PILA INFERIOR G565 8 1 11 SENSOR DE POSICI N DE CARGA DE LA BANDEJA 2 G565 8 1 12 UNIDAD DE GRAPADO nn G565 9 1 13 SENSOR HP DE ROTACI N DE LA GRAPADORA G565 9 1 14 INTERIOR DE LA BANDEJA 1 2222 G565 10 1 14 1 TAPAS DE LA BANDEJA 1 a G565 10 Sensores de desplazamiento y sensor de l
141. 0010 ap 104002 ap eoneuuolne Uoloeqolduloo e opezile i gaqey eounu ojesede ja opebede z 61 ooye l e opebede ey s eounu IS ee opeiseuap o efeq operseulap se pepisuap e7 2 u feul pepisu p orquieg eoeuwojne uoloeqoldulo e ua solnulul G ajusuepeuxolde S V LON Uolonlos OWOI 600 921 249 O9EUONe CUL ajsniy Ano usBeu ap pepisu p ej e epueyodw eyonu uep nb souensn opnuau e ls ap uefenb s IS ope s p eau e seu zan epeo pul s u beul pepisuap ej uois iduii Uoloez do e 1 uo1 401 6 e sejsnfe uis ap eluajod openo pe oloeds f iinS suo esed opejanas son uueued so e snle s oold 0 1400 uoloeqoldulo eun enju oyesede edioulud 1oldnui lu f apuergua S opueno ope A81 ap peproedeo ns Jejoaje e Jezadula u p nd s yelu lqule s uololpuoo se opebede es ojesede a opueno olu luupuoloun ns lueinp pepisu p e opu lonp 1 o opejuaune oyjesede a sesuaduloo oesau s osea o no ua eye o efeq ajusulen pejas Jas p nd seidoo selawund se usfeu ap pepisusp e oduu n un lueinp esn uis opejsa Jaqey s nds p eu
142. 08 Si no sigue este orden para apretar los tornillos puede que los engranajes de accionamiento no se ajusten correctamente y se produzcan ruidos mec ninos O CI G060R802 WMF 2 Placa gu a inferior del papel B Tornillo de avance x 1 2 x 1 NOTA Al volver a montarla inserte el gancho C en el surco de la tapa inferior D Si no lo hace as la placa se doblar ligeramente y las u as de agarre pueden da ar el rodillo de presi n Despu s de reinstalar la placa empuje la parte central E hacia abajo para asegurarse de que la placa est en posici n 3 30 30 07 01 FUSI N m 3 s o lt 3 o G060R506 WMF 3 Muelles de presi n E 4 Muelles de tensi n de la banda F G 5 2 x 4 H G060R507 WMF 6 Abrazaderas de presi n NOTA Si tiene problemas para quitar las abrazaderas presione hacia abajo una de las placas que indican las flechas de la ilustraci n J K 3 31 FUSI N 30 07 01 US 770VV EU AA 700VV M G060R803 WMF 7 L mpara de fusi n del rodillo de calentamiento L 4 x 2 NOTA 1 La tensi n y los vatios est n inscritos en los terminales de la l mpara 2 La unidad de fusi n que se proporciona con el kit de mantenimiento incluye la tarjeta de detecci n M La unidad que viene con el equipo no la tiene O N G060R821 WMF 8 Terminal de fusi n N x 1 9 Conector termistor O EY x 1 10 Empuje la uni
143. 09 001 SP2 213 001 SP5 961 001 SP2 224 001 a 004 SP5 930 001 a 005 SP5 994 001 y 002 SP7 905 007 y 009 NOTA Si se cambian las configuraciones de los modos SP 5 993 013 a 015 los cambios afectar n al siguiente ajuste de posici n de l nea 5 2 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA 5 2 MODO DE SERVICIO DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA 5 2 1 COMENTARIOS Presentaci n en la pantalla del panel de control Dado que el n mero m ximo de caracteres que se pueden mostrar en la pantalla del panel de control es limitado 14 caracteres la descripci n de los modos SP que se muestran en la pantalla debe abreviarse He aqu las principales abreviaturas utilizadas para los modos SP cuando la descripci n completa tiene m s de 14 caracteres Tipo de papel NOR Papel normal TH Papel grueso Modo de color Color N Negro en modo en blanco y negro A M o C Amarillo magenta o ci n en el modo a todo color AMC S lo para amarillo magenta y ci n FC Modo a todo color FC N FC A FC M o FC C Negro amarillo magenta o ci n en el modo a todo color Estaci n de alimentaci n de papel P Bandeja de papel B Plataforma bypass o TV o oo m Qo Sao E Secci n de fusi n H Rodillo de calentamiento P Rodillo de presi n Modo de impresi n S Simple D D plex Velocidad de proceso 62 5 125 185 5 3 MODO DE SERVICIO
144. 0D302 WMF El motor de accionamiento del tambor K A activa la PCU para el negro Tambi n activa la unidad de transferencia El motor de accionamiento del tambor CMY B activa las PCU para magenta ci n y amarillo El uso de un solo motor para accionar tres tambores reduce los errores de alineaci n de los colores CMY 6 26 30 de julio de 2001 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR 6 4 3 CARGA Y EXTINCI N DE LOS TAMBORES G060D303 WMF Este aparato utiliza un rodillo de carga sin contacto A para reducir la producci n de ozono El rodillo de carga sin contacto proporciona una carga negativa a la superficie del tambor La tarjeta de suministro de alta tensi n C B que se encuentra en la parte posterior del aparato aplica al rodillo una tensi n de corriente continua y alterna con una intensidad constante La tensi n de corriente alterna contribuye a garantizar que la carga que se aporta al tambor es lo m s uniforme posible El aparato controla autom ticamente la tensi n del rodillo de carga si est activado el control autom tico del proceso es decir si SP3 125 1 est establecido en 0 Sin embargo si se desactiva el control de proceso es decir si SP3 125 1 est establecido en 1 la tensi n de corriente continua es el valor almacenado en SP2 001 1 a 9 no debe ajustarse en las instalaciones finales a menos que as se aconseje do 2o O 0 5 o a El di metro del rodillo es de 11 14 mm u
145. 1 2 2 MOTOR DE ALIMENTACI N 7 G571 4 1 2 3 SENSOR DE ALIMENTACION DUPLEX G571 5 2 DESCRIPCIONES DETALLADAS 2 1 VISI N GENERAL occcooccoccococnonocncncnnonononononcnnnnonnnnnnnnnnnn ieisisi i ssis isas sinl 2 2 FUNCIONAMIENTO DUPLEX 2 2 1 HASTA A4 LT 81 2 X 11 LEF 2 2 2 MAYOR QUE A4 LT 81 2 X 11 LEF 2 3 UNIDAD INVERSORA D PLEX 1 1 1 1 1 1 2 3 1 MOTOR 20000 E EOS 2 3 2 ALIMENTACI N A LA BANDEJA DE SALIDA EXTERNA MODO NO DUPLEX 3000000 5 G571 9 2 3 3 ALIMENTACION A LA UNIDAD DE ALIMENTACION DUPLEX 2500060000 0 G571 10 2 3 4 ALIMENTACION AL FINISHER DE DOBLE BANDEJA G571 11 Con la unidad opcional de alimentaci n de papel de una bandeja aaa de G571 11 vii Con la LCT opcional o la unidad de alimentaci n de papel de dos aia a saia a nia casa nr G571 11 2 4 UNIDAD DE ALIMENTACI N D PLEX G571 12 2 4 OKO n G571 12 2 4 2 ALIMENTACI N Y EXPULS N G571 12 UNIDAD DE ALIMENTACI N DE PAPEL DE UNA BANDEJA C digo de maquina G567 1 SUSTITUCI N Y AJUSTE Socios ies G567 1 1 1 SUSTITUCI N DE TAPA nn n nus G567 1 1 2 SUSTITUCI N DE
146. 2 6 Conmutador de tama o del papel 3 1 Pulsado 7 Conmutador de tama o del papel 4 Plataforma bypass O Sensor de fin de papel Fin de papel Papel detectado 1 Tama o de papel 1 2 Tama o de papel 2 3 Tama o de papel 3 Consulte la tabla 3 4 Tama o de papel 4 Puertas O Conmutador de la puerta frontal Abierto Cerrado 1 Conmutador de la puerta izquierda Abierto Cerrado 2 Conmutador de la puerta derecha Abierto Cerrado 4 3 Conmutador de la puerta vertical Abierto Cerrado 4 pe a de la unidad inversora Abierto Cerrado 5 1 de la puerta derecha Abierto Cerrado Alimentaci n del papel Sensor de rel No se detecta el papel Papel detectado 1 Sensor de transporte vertical No se detecta el papel Papel detectado 2 Sensor de rel superior PFU No se detecta el papel Papel detectado 3 Sensor de rele inferior PFU No se detecta el papel Papel detectado 5 4 Sensor de registro No se detecta el papel Papel detectado b 6 Papel detectado 5 47 o s o E 2 2 gt o MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 SP5 803 Descripci n Lectura XXX 0 1 Salida del papel O Sensor de salida de fusi n No se detecta el papel Papel detectado 1 Sensor de salida del papel No se
147. 2 OS 1002 OS OS 30 v18V 1 22 Z el pueq ej ap olu luiezelds p Jojou ja e ninsns el pueq ap ojuaiweze dsap oson l p z elepueq ap Z 1osu s ja e nlnsnsS El ap ojuajulezejdsep lu uue 5 uoo JOJOW Z elapuea e ap J9ysIuy SOpe o uo2 ue se 10 0W ja Josuas oson o l p elapuea olu lulezelds p Jojou jo eapoe 2 el pueq ej 18 O s 1o 9 uo2 so IS aqaniduooy p ap olu l uueze ds p as nb zan eun ope luo ds ojualuezejdsep ediouud 1oldnui lu ap z 1osu s oduu l un sajue ejoajep s ou ap Japuague e enjana anhedy ejyens uoix uo2 z el pueq e ap 10141 ololsod e7 JOJOUL q p 40414 veLOS 1019 e ez ldul olu luueze ds p elepueq ej nb zen eun sopunhes s ajueinp loded e o p OU eannoasuoo z elapuea Puno eANnTesap as JoLajul e ap UO OEA ap JOJOW ja L MYSNS JOJOW q p elid Josuas g e oson o y p qns elid e ap enye ap 1osu s a e ninsns z el pueq el e ez ldul olu luueze ds p 401014 el pueq ej nb ug1s uoloui ja Josuas zen eun s ajueinp 1J uslul o s 10 99 uU09 SO Is q nidulo Jou Jul ejid el loded eannoasuoo 19p z el pueq el
148. 2 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES Q G N o ELECTRICOS Tarjeta de circuitos impresos de control principal Motor principal Solenoide del labe de uni n 3 Sensor de la puerta Sensor de desbordamiento de papel de la bandeja 4 Sensor de papel de la bandeja 4 Sensor de desbordamiento de papel de la bandeja 3 Sensor superior de transporte vertical Sensor de desbordamiento de papel de la bandeja 2 G566 5 G566D103 WMF 10 Sensor inferior de transporte vertical 11 Sensor de desbordamiento de papel de la bandeja 1 12 Sensor de papel de la bandeja 1 13 Sensor de papel de la bandeja 2 14 Sensor de papel de la bandeja 3 15 Solenoide del labe de uni n 4 16 Solenoide del labe de uni n 1 17 Solenoide del labe de uni n 2 o o o o a FUNCIONAMIENTO B SICO 2 3 FUNCIONAMIENTO BASICO El mailbox se conecta a la unidad principal con un conector de 10 patillas Cuando el borde delantero del papel activa el sensor de salida en el cuerpo principal de la impresora se activa el motor principal del buz n y empiezan a girar los rodillos A continuaci n el papel se expulsa a la bandeja seleccionada Los solenoides B abren y cierran los labes de uni n como se muestra para dirigir el papel a la bandeja seleccionada Cuando se selecciona la bandeja superior bandeja 4 A no se activa ninguno de los solenoides Cuando se expulsa la ltima hoj
149. 3 38 NVRAM para BOU cicatrices dto 3 38 NVRAM para el 3 38 NVRAM tanto para la BCU como para el controlador 3 38 3 9 5 RETIRADA DE LA TARJETA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSION Bu A E n n l r n 3 3 39 3 9 6 UNIDAD DE ALIMENTACI N PSU 3 39 3 10 UNIDAD DE ACCIONAMIENTO a 3 10 1 EMBRAGUE DE REGISTRO 3 10 2 EMBRAGUES DE REVELADO 3 10 3 MOTOR DE ACCIONAMIENTO DE REVELADO CMA 3 42 3 10 4 MOTOR DE ACCIONAMIENTO DEL TAMBOR CMA Y MOTOR DE ACCIONAMIENTO DEL TAMBOR N 3 43 Motor de accionamiento de revelado 3 44 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS 4 1 4 1 CONDICIONES DE ERROR DEL CONTROL DE PROCESO 4 1 4 1 1 RESULTADOS DE LA INICIALIZACION DEL REVELADOR 4 1 4 1 2 RESULTADOS DE LA COMPROBACI N AUTOM TICA DEL CONTROL DE PROCESOQ dico E 4 3 4 1 3 RESULTADOS DEL AJUSTE DE POSICI N DE L NEA 4 4 4 2 CONDICIONES DE LLAMADA AL SERVICIO TECNICO 4 7 42 RESUMEN zu s Sa naspa a atus apas Lau Clasificaci n de SC 4 3 TABLA DE SC 4 4 GU A PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS 4 4 1 CAL
150. 31908d 30 NOIONTOS 30 VINO N39VINI 30 AVANMvo VTT SVINZ 1808d 30 NOISNTOS 30 VINO TT 1002 inf 06 ve p oonpuuolne q ajsnfe a uoroeqoldulo el us solnulul 9 esey S osad onelqo ep n p Jauo ap pepisuap ej fi oOoneuuolne AU ejsnfe ue ew pepisu p efeq eun opeynsa owoo opuep ajuaune Jopeyodsue 19uo ey nb oeu ap ese efeq ap s vols ldul Jezi esy eiu 0 onuoo e 1ennoesap 0 ooygwone qil lsn y 600 421 649 o opeinheos 18U0 f uluinsuo ofeqe t p eu jap s oold o1uoo eongwone uoloeqoldulo e ap s nds p lu uueonguuiolne ipu S Jauo ap UQ OEAOU L e nonajue opow ja ajuelng ienpoe e iennoesap opeuluu l p id 0 19U UPIDEAQUE OPON 900 026 645 001 e opeutuu l p d 002 seido DJO u rxezilenovy 00 0Z6 dS 001 e 002 100 906 249 t p eun jap s oid ap uoroeqoldulo2 dS sopow s lnbis sol ap uoioe nBijuo5 iquueO SOPEISIE sound 1e90 01d p nd Jauo s ua hewi ap ese eye eun uoo sajeul Iqweo e sendsag z unpu s anheoos s Jauo l p Hed nb Jasey p nd 0 s3 Jauo sou uu
151. 480 Otros Alimentaci n de papel 500 Alimentaci n de papel 5XX Fusi n 515 D plex 520 Transporte de papel Alimentaci n de papel 530 Motor del ventilador Fusi n 540 Fusi n z 560 Otros 570 nica para un modelo espec fico Comunicaci n 600 Contadores el ctricos 620 Contadores mec nicos 630 Control de cuenta 6 640 55 650 Red 670 Procesamiento de datos internos 680 nica para un modelo espec fico Perif ricos 700 Manejo original 710 730 Mailbox 7 740 Finisher 750 Grapadora 1 760 Grapadora 2 780 Unica para un modelo espec fico Controlador 800 Error despu s de la condici n de lista 820 Error de diagn stico 5 860 Disco 880 Unica para un modelo especifico Otros 900 Contador 9XX 920 Memoria 990 Otros 108 el e mnsns 9 pepuun ej e mausns s W O d H sod o A y 81404 401062140 0 15 e1o o p ejelie e e ninsns IN 9 soL lsod o A A M fenol UO DBZIUOJDUIS 210 99 3p ejol1e onenu felsul o q nidulo e q1pepiun el IN O JouaIsod o A y eruo UQIDBZIUOJDUIS el nu lqe ep uo uo2 e q nidulo Z yediouud ioldnui lu esony9aJap nog esonpejap A pepiun e ejunde ou o el 19 N 9 1ou lsod o A y 6140 UQIDBZIUOJDUIS eJoj0a ep eje 1e
152. 5 O a 255 71 1 paso DFU 20 AC C 125 O a 255 71 1 paso DFU 5 13 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 2 1243 Funci n Configuraci n 1 001 21 L mite superior AC FC 2 Establece el limite superior del intervalo de ajuste del componente AC para el color Durante la inicializaci n del aparato y la comprobaci n automatica del control de proceso el componente AC de polarizaci n del rodillo de carga se ajusta autom ticamente dentro del intervalo especificado por SP2 001 021 y 022 O a 255 90 1 paso DFU 22 L mite inferior AC FC m Establece el limite inferior del intervalo de ajuste del componente AC para el color 0 a 255 84 1 paso DFU 103 LD Control Control de potencia LD Modo de color Color Velocidad de proceso modo negro N o color C P Potencia M Aumento Ajusta la potencia del l ser mediante la modificaci n de la corriente aplicada a LD La potencia del l ser se ajusta autom ticamente durante el control del proceso por lo tanto el ajuste de estos datos no tiene efecto cuando el Control de proceso SP3 125 Opci n predeterminada ACTIVADO se encuentra activado Cuando se desactiva el Control de proceso con SP3 125 para la impresi n se utilizan lo
153. 5 993 010 a 012 1 dot 20u 1 A 128 a 127 071 punto paso FA DFU 2 M 128 a 127 171 punto paso FA DFU 3 C 128 a 127 171 punto paso FA DFU 4 N 128 a 127 0 1 punto paso FA DFU 995 Reinicio motor Reinicio del motor de posici n del espejo 1 Reinicio del motor Gira los motores de posici n del espejo CMA en 250 pulsos en el sentido de las agujas del reloj y a continuaci n en 125 pulsos en sentido contrario a las agujas del reloj Esto devuelve el espejo a la posici n inicial A continuaci n las configuraciones de SP2 908 002 a 004 se reinician a 0 Cuando falla el ajuste de posici n de l nea una de las posibles causas es el bloqueo del motor de posici n del espejo La ejecuci n de este modo SP puede devolver los espejos a la posici n original en caso de bloqueo A continuaci n realice el ajuste forzado de posici n de l nea SP5 993 002 5 22 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA SP3 XXX Proceso 3 Clase 1 23 Funci n Configuraci n 1 005 Inicial TD Inicializaci n del sensor TD Color 1 N Inicializa el revelador DFU 2 A 3 M Pulse la tecla Intro para ejecutar la inicializaci n 4 C cuando el aparato pregunte Ejecutar 5 Todos los colores 6 Resultado Muestra el resultado de la inicializaci n del revelador 1a9 1 Correcto 2a9 Error Se muestran todos los co
154. 5 SENSOR DE REGISTRO Y SENSOR DE 3 17 3 6 6 EMBRAGUES DE ALIMENTACI N DEL PAPEL 3 17 3 6 7 EMBRAGUE DE ALIMENTACI N BYPASS 3 18 3 6 8 MOTOR DE ELEVACI N DE LA BANDEJA 3 18 3 7 UNIDAD DE TRANSFERENCIA Y TRANSPORTE DE PAPEL 3 19 3 7 1 UNIDAD DE 2222 3 19 3 7 2 UNIDAD DE LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 3 21 3 7 3 HOJA Y RODILLO DE LIMPIEZA 3 7 4 BANDA DE TRANSFERENCIA A n Placa delantera Muelle de tierra ccoo iba Engranaje de accionamiento y rodillo de accionamiento izquierdo 3 27 3 8 FUSION 25775 3 8 1 UNIDAD DE FUSION 3 8 2 UNIDAD DE SUMINISTRO DE ACEITE 3 8 3 TAPA SUPER IQOR 2 3 8 4 UNIDAD DE LA BANDA DE FUS ON 3 8 5 RODILLO DE PRESION 3 8 6 SALIDA DEL PAPEL 3 9 COMPONENTES ELECTRICOS 3 9 1 RETIRAR DEL PASO LA CAJA DEL CONTROLADOR 3 36 3 9 2 RETIRAR DEL PASO LA UNIDAD DE SUMINISTRO DE ALTA TENSI N Basoa a a calada cai ARAR IA Air 3 36 3 9 3 CONTROLADOR Y BCU s 3 37 3 9 4 PROCEDIMIENTO DE SUSTITUCION DE LA NVRAM
155. 6 8 VELOCIDAD DE LA L NEA DE ALIMENTACI N DEL PAPEL 6 45 6 6 9 BANDEJA BYPASS 6 46 6 7 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACI N DE PAPEL 6 47 6 7 1 VISION GENERAD s n di 6 47 6 7 2 ACCIONAMIENTO DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 6 48 6 7 3 CORRIENTES DE TRANSFERENCIA Y DE LIMPIEZA 6 49 6 7 4 LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 6 50 6 7 5 CONTACTO DE LA BANDA DE TRANSFERENGCA 6 51 Mecanismos nata ataca den nd nene 6 51 Modo ACS Auto Color Sensing Detecci n autom tica del color 6 52 6 8 FUSI N coi 0022202200 0000000 6 53 6 8 1 VISION GENERAL 275 6 53 6 8 2 ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE 1 6 54 6 8 3 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSION 6 55 Temperaturas de fusi n a ao a AD DRA ao cnn anna cnn Correcciones de temperatura Protecci n frente a sobrecalentamiento 6 8 4 SUMINISTRO DE ACEITE Y LIMPIEZA 6 8 5 DETECCI N DE UNA NUEVA UNIDAD DE SUMINISTRO DE ACEITE DE FUSI N DO 6 58 6 8 6 DETECCI N DE UNA NUEVA UNIDAD DE FUSI N 6 59 6 8 7 MODO DE AHORRO DE ENERG A Modo de ahorro de energ a de nivel 1 Modo de ahorro de energ a de nivel 2 6 9 SALIDA
156. 60D562 WMF Driver PCL5c Motor de Host 1 Controlador la impresora il 1 Coincidencia por host 1 RGB 1 RGB 8 bits i Decodifi Driver PCL caci n RGB 1 y RGB 1 1 escala gbits Coincidencial 1 8 bits de color 1 Motor ICM i Perfil ICM CMA 1 8bits 1 1 l CMA Tramado Correcci n i y il l I l 1 l 1 l l 1 I G060D563 WMF 6 66 30 de julio de 2001 CONTROLADOR Driver PS3 CIE Coincidencial CMAN CIE ABG 2 de color 8 bits bi a l pe k X C CRD O 5 XYZ 2 2 Driver PS 2 2 z E CMAN S CMAN c cman Z bit Fi ROB E 5 19 42 ine Fine Super 8 g 8 XYZ 5 E CMYK o 3 RGB Vivido BG UCR 8 bit Super v vido Correcci n f Ninguno RGB T Perfil CMM ICC ICM G060D564 WMF CMS Sistema de gesti n de color CMS optimiza la calidad de impresi n del color por medio de un perfil de color basado en las caracter sticas de la impresora Con RPCS el perfil de color lo aplica el driver Con PS3 y PCL5c el perfil de color se aplica en el m dulo coincidente CRD del controlador excepto cuando se utilizan perfiles CMS no se utiliza cuando la configuraci n del perfil de color del driver de impresora est establecida en Desactivada Correcci n de grises 2o 23
157. 66 FC AISP D62 5 0a 50 771 uA paso 67 FC MISP D62 5 0 a50 6 1 uA paso 68 IFC C SP D62 5 50 7 1 uA paso 69 FC N SP D125 0a 5071871 A paso 70 D125 0a50 13 1 71 FC M SP D125 50 11 1 pA paso 72 FC C SP 0125 50 12 1 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 2 N de modo Clase 1 2 y 3 Funci n Configuraci n 309 Corr actual papel Corriente actual Correcci n de tama o del papel Tipo de papel gt NOR Normal TH Grueso Transparencia Corrige la corriente de transferencia para el tama o del papel Cuando se utiliza papel peque o para imprimir la corriente de transferencia fluye al tambor en las reas que no tienen imagen donde la banda de transferencia toca el tambor OPC Esto puede provocar im genes anormales debido a una corriente insuficiente en las reas de imagen Para incrementar la corriente 1 5 veces establezca el modo SP en 15 NOTA Realice el incremento s lo cuando se produzcan im genes anormales transferencia de imagen insuficiente en papel de peque o tama o Si se incrementa demasiado la corriente puede producirse un desplazamiento de la imagen N LT SEF 10 a 40 16 0 1 paso N Postal 10 a 40 22 0 1 TH LT SEF 10 a 40 12 0 1 paso TH Postal 10 a 40 30 7 0 1 paso1 4 0 0
158. 7 2 Compruebe si alg n color se ha desplazado de la l nea negra en la misma proporci n desde el borde anterior hasta el borde posterior Si encuentra alguno siga el procedimiento descrito en la gu a de soluci n de problemas Exploraci n secundaria lmagen completa 4 47 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS Afuste de la velocidad del rodillo de registro para el modelo en blanco y negro il Escriba los sigulentes valores en los modos SP SP1 004 006 Valor de SP1 004 005 SP1 005 002 Valor de SP1 004 005 0 2 Imprima un patr n de cuadr cula de 2 puntos patr n 12 en papel A3 Aluste SP5 997 Patr n de prueba Selecci n modo de Trama Color Modo color Resoluci n nico bandeja Normal color 600 dpi 2 12 6 Negro Color nico 600x600 En funci n del papel utilizado puede aparecer una banda horizontal a 60 mm del borde posterior en papel A3 Si aparece esta banda en el patr n de 2 puntos reduzca el ajuste de SP1 004 006 en pasos de 0 1 hasta que el problema se resuleva 4 48 30 July 2001 ELECTRICOS DEFECTOS DE LOS COMPONENTES 4 5 DEFECTOS DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS 4 5 1 SENSORES Componente CN Situaci n Problema Abierto SC261 Sensor H P LD 220 B12 Corto SC260 circuito N 208 A3 Abierto SC370 371 3
159. 7 25 kg 55 2 Ib 4 3 BANDEJA DE GRAN CAPACIDAD DE 2000 HOJAS Tama o del papel Gramaje del papel Capacidad de la bandeja Sistema de alimentaci n del papel Detecci n de la altura del papel Fuente de alimentaci n Consumo de electricidad Dimensiones Ancho x P x Alt Peso A4 81 2 x 11 LEF 60 a 105 g m 16 a 28 Ib 2000 hojas 80 g m 20 Ib Sistema FRR 5 pasos 100 75 50 25 Casi agotado DC 24V 5V de la unidad principal 30 W 540 x 600 x 270 mm 21 3 x 23 7 x 10 7 25 kg 55 2 Ib SPEC 8 30 de julio de 2001 ESPECIFICACIONES 4 4 FINISHER DE DOBLE BANDEJA Y UNIDAD DE PERFORACI N Tama o del papel de impresi n Gramaje del papel Capacidad de la bandeja Capacidad de grapado Sin modo de perforaci n A3 11 x 17 a A5 LEF 8 x 11 Modo de perforaci n 2 orificios A3 11 x 17 a A4 872 x 11 SEF A4 8Y x 11 a A5 LEF 3 orificios A3 B4 11 x 17 SEF A4 812 x 11 LEF 4 orificios Europa A3 B4 11 x 17 SEF A4 82 x 11 LEF 4 orificios Norte de Europa A3 B4 11 x 17 SEF A4 812 x 11 LEF Modo de grapado A3 11 x 17 a B5 812 x 11 Sin modo de perforaci n 60 a 105 g m 16 a 28 Ib Modo de perforaci n 60 a 105 g m 16 a 28 Ib Modo de grapado 64 a 90 g m 17 a 23 lb Etiquetas Papel grueso Transparencias no se pueden grapar Bandela superior 500 hojas A4 81 2 x 11
160. 7 COMPONENTES ELECTRICOS 30 07 01 3 9 4 PROCEDIMIENTO DE SUSTITUCI N DE LA NVRAM Aseg rese de que tiene el informe SMC configuraciones de f brica que acompa a a la impresora antes de iniciar el procedimiento siguiente NVRAM para BCU 255 Z o Entre en el modo SP e imprima los informes SMC con SP5 990 si es posible Apague el interruptor principal y desenchufe el cable de corriente Sustituya la NVRAM en la BCU y monte el aparato de nuevo Ejecute el borrado de RAM para configuraciones del motor con SP5 801 2 Contacte con su supervisor para introducir el n mero de dispositivo de la m quina y el c digo de destino Reinicie las configuraciones de carga del medidor con SP5 930 1 a 5 Introduzca los cambios de modo SP en f brica y en las instalaciones finales NVRAM para el controlador NA Entre en el modo SP e imprima los informes SMC con SP5 990 si es posible Apague el interruptor principal y desenchufe el cable de corriente Sustituya la NVRAM en el controlador y monte el aparato de nuevo Ejecute el borrado de RAM para las configuraciones del controlador y los contadores con SP5 801 3 8 11 y SP7 808 1 Restablezca el contador total a 0 SP7 825 1 si el modo de carga del medidor SP5 930 1 est activado Introduzca los cambios de modo SP en f brica y en las instalaciones finales NVRAM tanto para la BCU como para el controlador Entre en el modo SP e imprima los informes SMC con SP5 990 si es
161. 72 373 Sensor TD Corto 9 370 371 372 373 Sensor de a Abierto SC471 instalaci n de banda de 208 2 Corto transferencia circuito Sensor H P de la Abierto SC471 banda de 212 2 Corto transferencia circuito Trasero 213 11 Abierto SC385 Sensor de ID Delantero 213 Corto 14 circuito Bandeja1 202 i El indicador de fin de papel se ilumina A5 Abierto aunque haya papel en la bandeja Sensor de fin de Bandeja2 202 El indicador de fin de papel no se papel B7 Corto ilumina aunque no haya papel en la By pass 207 circuito bandeja A15 La placa inferior de unidad de Sensor der i Pendeja 202 Abierto alimentaci n de papel no est elevaci n de 35 evantada papel 2 202 coro SC501 502 circuito Abierto Se detecta un atasco de papel I siempre que se realiza una impresi n So Sor de role Corto Se detecta un atasco de papel aunque circuito no haya papel Abierto Se detecta un atasco de papel 2 Sensor de 202 B10 siempre que se realiza una impresi n transporte vertical Corto Se detecta un atasco de papel aunque circuito no haya papel Abierto Se detecta un atasco de papel siempre que se realiza una impresi n Sensor de r gistro 207 B2 Corto Se detecta un atasco de papel aunque circuito no haya papel Abierto Se detecta un atasco de papel Sensor de salida 210 A11 siempre que se realiza una impresi n de fijaci n Corto Se detecta un atasco de papel aunque circuito no haya pap
162. 98 2000 NT4 SmartNetMonitor para Descripci n Utilidad de gesti n de fuentes con fuentes de pantalla para la impresora Utilidad de gesti n de la impresora para administradores de Admin redes Incluye utilidades de configuraci n de la tarjeta NIB Win95 98 2000 NT4 SmartNetMonitor para e Utilidad de gesti n de la impresora para usuarios clientes Cliente e Utilidad de impresi n en redes NetBEUI o TCP IP de Win95 98 2000 NT4 estructura no jer rquica Utilidad de impresi n en redes TCP IP de estructura no jer rquica peer to peer Proporciona la impresi n paralelal y la recuperaci n de las funciones de impresi n Este software proporciona varias funciones muy c modas para Utilidad de impresi n para Mac la impresi n de los clientes de Macintosh 2 Mac Utilidad 1394 Esta utilidad soluciona problemas con VVindovvs 2000 Win2000 DeskTopBinder V2 Lite Win95 98 2000 NT4 DeskTopBinder V2 Lite puede utilizarse por s mismo como software de administraci n de documentos personales y puede administrar tanto datos de imagen convertidos a partir de documentos de papel como archivos de aplicaci n guardados en el PC de cada cliente SPEC 5 ESPECIFICACIONES 30 de julio de 2001 3 CONFIGURACI N DEL APARATO
163. A K K11 KY11 K12 KY12 X Y Y Y11 KC11 Y12 KC12 A Y A E k d C 611 11 c12 KM12 A y Fa Y M M11 M12 v E K y y 5 Y Y AO v C Y Y ES M G060D205 WMF El aparato ajusta autom ticamente los elementos siguientes dibujando l neas 1 mm x 20 mm en la banda de transferencia y midi ndolas con los dos sensores de ID uno en la parte anterior y otro en la posterior El aparato genera ocho conjuntos de lineas de este tipo para cada color en ambas caras anterior y posterior de la banda de transferencia y promedia los resultados de la medici n de estos conjuntos 1 2 3 4 Posici n de la l nea de exploraci n secundaria para YCM basada en la posici n de la linea para K registro de color Posici n de la linea de exploraci n principal para KYCM Relaci n de ampliaci n para KYCM Desviaci n para YCM basado en la posici n de la l nea para K 6 22 30 de julio de 2001 EXPOSICI N AL LASER El aparato ejecuta automaticamente el ajuste cuando detecta una de las siguientes circunstancias 1 Depende del ajuste de SP5 993 1 El valor predeterminado es el siguiente Si se realiza una comprobaci n autom tica del control de proceso excepto despu s de la recuperaci n de la condici n de fin de t ner y la inicializaci n del revelador e Instalaci n de nueva PCU Sila temperatura medida por el sensor en la unidad de alojamiento de la ptica l ser difiere en 5 C de la
164. A ua SEIEN uol oy esneg Eul lqold ojunsy SVIN718Okid 30 NOIONTOS 30 VINO 1002 INF 06 9 p 18011 eed opesede l u Jasey nb Aey nb solo sozu jwezejds p soj uesne nb s 10 98 SO uLddx es UoloBPnunuo y 40709 130 2 14544 TT 1enpE 5 ou seiquuos SEUOZ se ap pepisu p e nb Jaoey 19UQ f p ll ll 9 OpeIsewap o np 1 S IS 96061 011 e 093 olo esed uolopinBijuoo e 2 eaul soyep sopes oid ou s sond u Beuu ap solep ouo9 sopiSoouo281 SeaUl o lx esed Jauo osaoxe uo seusfBeu u ledeE Ig e 96021 OSL 96061 lx esed uoloenBijuoo e eoznpa1 OZ Us se ul o lx eJed Jauo osaoxa uo seusBeu usdalede IS e ds opow UVIVeNI uoioeinBijuoo e aqueg Ope A 1 a esed EA S X J9U0 eun opuesn s opesn jaded od o 104 uoli5oeinBijuoo e opu lpu d p osasold ap opow o OZ u sopeuouoqui se ull o e ua s eolide p nd 1auo F 1 uo os 5x3 lu ll OSN ap euno e ap uorouny ue esJeInBiuos adap qS opoul s OUL 10 y ayoou El epo 5015 uoiopniis
165. ACI N DEL PAPEL 30 de julio de 2001 6 6 4 DETECCI N DEL TAMA O DEL PAPEL BANDEJAS 1 Y 2 A E D F G060D104 WMF Para la bandeja 1 no hay conmutador de tama o El tama o del papel se fija en A4 o LT puede cambiarse con SP1 902 1 Para la bandela 2 hay cuatro conmutadores de tama o del papel que en conjunto detectan el tama o del papel como se muestra en la tabla siguiente Los accionadores se encuentran en la placa lateral A La placa posterior B mueve la placa lateral por medio de una leva C Modelos Posici n del conmutador Norteamerica Europa Asia 1 D 2 E 3 F 4 G 11 x 17 SEF 11 x 17 SEF 0 1 0 0 AS SEF A3 SEF 1 0 1 0 81 2 x 14 SEF 1 B4 SEF 4 1 1 0 1 81 2 x 11 SEF 2 A4 SEF 2 0 1 1 0 11 x 81 2 LEF 3 11 x 81 2 LEF 3 1 0 1 1 A4 LEF A4 LEF 0 1 0 1 B5 LEF B5 LEF 0 0 1 0 AS LEF A5 LEF 0 0 0 1 1 Pulsado Notas 1 El aparato detecta 812 x 14 SEF o B4 SEF seg n cu l sea la configuraci n de SP 1 902 2 2 El aparato detecta 872 x 11 SEF o A4 SEF seg n cu l sea la configuraci n de SP 1 902 3 3 El aparato detecta 11 x 8 LEF o B5 SEF seg n cu l sea la configuraci n de SP 1 902 4 La m quina desactiva la alimentaci n de papel de una bandeja si no se puede detectar su tama o si el accionador de tama o de papel est estropeado o no se ha instalado la bandeja 6 42
166. ANSFERENCIA G060D405 WMF La unidad de limpieza de la banda de transferencia A retira de la banda despu s de la impresi n el t ner los patrones del sensor de ID para el control del proceso y los patrones del sensor de ID para el ajuste autom tico de posici n de la l nea El rodillo de limpieza B est siempre en contacto con la banda de transferencia C y atrae el t ner residual de la banda el rodillo de la banda est cargado el ctricamente La hoja D de la unidad de limpieza raspa el t ner del rodillo de limpieza El transportador de recogida de t ner E transporta el t ner hacia el recipiente de recogida de t ner residual 6 50 30 de julio de 2001 TRANSFERENCIA DE IM GENES Y SEPARACI N DE PAPEL 6 7 5 CONTACTO DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA Mecanismo C G060D403 WMF El mecanismo de contacto y liberaci n de la banda de transferencia alarga la vida til de la banda de transferencia y de los tambores El tambor para negro est siempre en contacto con la banda pero la banda de transferencia se aparta de los dem s tambores durante la impresi n monocroma En modo de espera la banda de transferencia s lo est en contacto con el tambor negro Cuando se imprime una p gina en color el aparato espera hasta que la p gina anterior haya pasado por la unidad de transferencia A continuaci n se activa el motor de contacto de la banda de transferencia A y una leva B desplaza hacia arriba el extremo
167. CARGA Y EXTINCI N DE LOS TAMBORES 6 27 6 4 4 LIMPIEZA DEL TAMBOR 6 4 5 RECOGIDA DEL T NER RESIDUAL 6 4 6 DETECCI N DE RECIPIENTE DE TONER RESIDUAL LLENO 6 30 6 4 7 DETECCI N DE PCU DETECCION DE LA UNIDAD DE REVELADO votante a sua a 6 5 REVELADO vu caciones cor aaa in a ioga 6 5 1 VISION GENERAL 6 5 2 MOTO A ccoo iii ansa 6 5 3 AGITACION DEL REVELADOR 6 5 4 POLARIZACI N DEL REVELADO 6 5 5 DETECCI N DE LA UNIDAD DE REVELADO 6 35 6 5 6 MECANISMO DE SUMINISTRO DE TONER 6 36 Visi n general Agitaci n de t ner Transporte del t ner 6 5 7 DETECCI N DEL CARTUCHO DE 6 38 6 6 ALIMENTACION DE PAPEL n nsn 6 39 6 6 1 VISION GENERAL L s lasa aa 6 39 6 6 2 ACCIONAMIENTO BANDEJAS 1 2 22 2222 6 40 6 6 3 ELEVACI N DEL PAPEL BANDEJAS 1 Y 2 7 6 41 6 6 4 DETECCI N DEL TAMANO DEL PAPEL BANDEJAS 1 Y 2 6 42 6 6 5 DETECCI N DE LA ALTURA DEL PAPEL BANDEJAS 1 Y 2 6 43 6 6 6 DETECCI N DE FIN DE PAPEL BANDEJA 1 Y 2 6 43 v 6 6 7 REGISTRO maior ao ama m s li sn 6 44 6
168. CRIPCIONES DETALLADAS G566 4 2 1 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTIES aa G566 4 2 1 1 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES MEC NICOS G566 4 2 1 2 DISPOSICI N DE LOS MOTORES 2222 G566 4 2 2 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS G566 5 2 3 FUNCIONAMIENTO 2 G566 6 2 4 DETECCI N DE DESBORDAMIENTO DEL PAPEL G566 7 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES 1 1 ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES 1 1 1 TAMA OS DE PAPEL QUE ADMITE ESPECIFICACIONES 3 1 1 1 ALIMENTACI N DE PAPEL ESPECIFICACIONES 3 1 1 2 SALIDA DEL 72 5 22 ESPECIFICACIONES 4 2 ACCESORIOS DE SOFTWARE ESPECIFICACIONES 5 2 1 DRIVERS DE IMPRESORA ESPECIFICACIONES 5 2 2 SOFTWARE DE UTILIDADES ESPECIFICACIONES 5 3 CONFIGURACI N DEL APARATO ESPECIFICACIONES 6 4 EQUIPO 52 22 ESPECIFICACIONES 8 4 1 BANDEJA DE 500 HOJAS 5522 ESPECIFICACIONES 8 4 2 BANDEJA DE 1000 HOJAS ESPECIFICACIONES 8 4 3 BANDEJA DE GRAN CAPACIDAD DE 2000 5
169. Conmutador de l mite superior H 40 Oo Sh 07 O E G565 4 MOTOR DE LA PLACA DE GU A DE SALIDA 30 de julio de 2001 1 7 MOTOR DELA PLACA DE GU A DE SALIDA 1 Barrera posterior de la bandeja 1 er 1 6 SENSORES SUPERIORES DE ALTURA DE LA PILA CONMUTADOR DE L MITE SUPERIOR DE LA BANDEJA 1 2 Motor de la placa de gu a de salida A x2 EP x1 NOTA Separe de la anilla el eje del motor de la placa de gu a de salida G565R111 WMF 1 8 MOTORES DE ELEVACI N 1 Tapas superior y posterior er 1 1 1 TAPAS EXTERNAS 2 Barrera posterior de la bandeja 1 A 1 65 SENSORES SUPERIORES DE ALTURA DE LA PILA CONMUTADOR DE LIMITE SUPERIOR DE LA BANDEJA 1 3 Soporte del sensor IB x 4 B Perif ricos G565R203 WMF G565 5 30 de julio de 2001 MOTORES DE ELEVACI N 4 Abrazadera del motor C x 3 EP x 2 G565R204 WMF 5 Motor de elevaci n de la bandeja 1 D x 2 banda de accionamiento 6 Motor de elevaci n de la bandeja 2 E x 2 banda de accionamiento G565R205 WMF 0565 6 SENSOR DE SALIDA INFERIOR 30 de julio de 2001 1 9 SENSOR DE SALIDA INFERIOR 1 Puerta frontal tapas externa e interna e 1 1 TAPAS 2 Motor de la placa de gu a de salida wr 1 7 MOTOR DE LA PLACA DE GU A DE SALIDA 3 Placa de gu a A Q x 1 NOTA Tire del eje hacia usted a trav s de orificio redondo G565R112 WMF 4 Conjunto de
170. D112 WMF La unidad de alimentaci n d plex expulsa el papel desde la unidad inversora d plex al rodillo de rel A G571 12 UNIDAD DE ALIMENTACI N DE PAPEL DE UNA BANDEJA C digo de m quina G567 30 July 2001 SUSTITUCI N DE TAPA 1 SUSTITUCION Y AJUSTE 1 1 SUSTITUCI N DE TAPA G567R102 WMF 1 Tapa posterior A x 2 o o o o a G567 1 SUSTITUCI N DEL RODILLO 30 July 2001 1 2 SUSTITUCI N DEL RODILLO 1 2 1 RODILLOS DE ALIMENTACI N SEPARACI N Y ADMISI N G567R101 WMF Bandeja de papel Rodillo de admisi n A 1 gancho Rodillo de alimentaci n del papel B 69 x 1 Rodillo de separaci n C 69 x 1 ON G567 2 30 July 2001 MOTOR DE ALIMENTACI N DE PAPEL Y TARJETA PRINCIPAL 1 3 MOTOR DE ALIMENTACI N DE PAPEL Y TARJETA PRINCIPAL G567R103 WMF 1 Tapa posterior 1 1 SUSTITUCI N DE TAPA 2 Motor de alimentaci n de papel A EY x 1 x 3 3 Tarjeta principal B 4 x 2 o o o o a G567 3 MOTOR DE ELEVACI N DE LA BANDEJA 1 4 MOTOR DE ELEVACI N DE LA BANDEJA 1 Tapa posterior 1 1 SUSTITUCI N DE TAPA 2 Motor de elevaci n de la bandela A EY x 1 2 x2 1 5 EMBRAGUE DE ALIMENTACI N DE PAPEL 1 Tapa posterior wr 1 1 SUSTITUCI N DE TAPA 2 Abrazadera B x 1 3 Cojinete 4 Embrague de alimentaci n de papel C G567 4 30 July 2001 SUSTITUCI N DE LA UNIDAD DE ALIME
171. DE PAPEL 6 9 1 VISI N GENERAL s 6 9 2 DETECCI N DE DESBORDAMIENTO DEL PAPEL 6 62 6 10 CONTROLADO uote leds dls 6 10 1 VISI N 6 10 2 DISPOSICI N DE LAS TARJETAS 6 10 3 PROCESAMIENTO DE LOS DATOS DE IMPRESI N 6 66 DriverRPCS i sua nl ARA nde ride A dean ET Driver PO aa ea A med CMS Sistema de gesti n de color Correcci n da GriSoS isir dl saksasqa a nadando BG UCR Creaci n del color negro Eliminaci n del color de fondo 6 67 Correcci n gamma sn iii ida Limitaci n del 1 Procesamiento de tramado y ROP RIP 6 10 4 FUNCIONES DEL CONTROLADOR Impresi n de prueba Impresi n bloqueada Selecci n de la fuente Bandeja prioritaria selecci n autom tica de la bandela 6 70 Bloqueo de 6 70 Selecci n manual de 6 70 Continuaci n 6 71 Visi n general sa a aaa iaa Selecci n autom tica de bandeja Selecci n manual de bandeja Bandeja de salida del papel
172. DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 o 1 Clase 1 23 Funci n Configuraci n 1 913 Correc temp fus 1 Correcci n de la temperatura de fusi n Temporizaci n de correcci n 1 Configuraci n de hojas 5 Especifica el n mero de hojas para determinar si se aplica o no la correcci n de la temperatura de fusi n Durante un trabajo de impresi n m ltiple la temperatura de fusi n tiende a superarse ligeramente alrededor de la d cima hoja y estabilizarse a continuaci n El exceso de temperatura puede causar un aumento del brillo Para minimizar el exceso las temperaturas de los rodillos de fusi n y presi n se reducen en la magnitud especificada por SP1 914 en el n mero de hojas especificado en este modo SP hasta el final del trabajo 1 a 60 10 1 hoja paso 1 914 Correc temp fus 2 Correcci n de la temperatura de fusi n Configuraci n de temperatura 1 Calentamiento Especifica la temperatura que debe sustraerse de 2 Presi n las temperaturas objetivo especificadas en SP1 105 3 a 24 0 a 307 10 5 C pasol 915 Tiempo espera 1 Recepci n de trabajo l Especifica el tiempo hasta que el aparato cambia al modo de espera cuando no recibe un comando de inicio de impresi n despu s de recibir un comando de preparaci n de impresi n 0 a 180 60 10 segundos paso 0 El aparato no cambia al modo de espera 2 Fin d
173. DOR 5 5 AUTODIAGN STICO DEL CONTROLADOR 5 5 1 VISI N GENERAL Hay tres tipos de autodiagn sticos para el controlador e Autodiagn sticos de encendido el aparato inicia automaticamente los autodiagn sticos inmediatamente despu s de encender la alimentaci n e Autodiagn sticos detallados el aparato realiza los autodiagn sticos detallados mediante un conector de circuito en bucle P N G0219350 e Detecci n SC el aparato detecta autom ticamente las condiciones SC en el momento del encendido o durante el funcionamiento A continuaci n se muestra el flujo de trabajo de los autodiagn sticos de encendido y detallados Encendido LA Comprobaci n de RAM NG Sin inicializar de diagn stico Encendido o detallado Y Comprobaci n de CPU NG gt SC820 Detallado y y Comprobaci n 1 NG SC828 de suma de ROM Comprobaci n de ASIC NG SC821 v v Comprobaci n detallada NG gt SC829 Comprobaci n L NG gt SC827 de RAM est ndar 5 de conexi n RAM est ndar YT v eo v Comprobaci n detallada NG 5 gt Comprobaci n L NG gt SC829 de RAM opcional usar RAM opcional de conexi n RAM opcional y a Error registrado Y Comprobaci n detallada NG Comprobaci n L NG SC838 de NVRAM est ndar de gene
174. EJA BYPASS G060D106 WMF El motor de accionamiento de revelado CMY A activa la bandeja bypass mediante un embrague y un tren de engranajes complejo la posici n del tren de engranajes se indica con l neas de trazos en el diagrama anterior Para la alimentaci n del papel el solenoide de admisi n bypass que no se muestra en el diagrama pone en contacto el rodillo de admisi n con la parte superior de la pila La detecci n del tama o y del final de papel de realizan de la forma habitual 6 46 30 de julio de 2001 TRANSFERENCIA DE IM GENES Y SEPARACI N DE PAPEL 6 7 TRANSFERENCIA DE IM GENES Y SEPARACI N DE PAPEL 6 7 1 VISI N GENERAL G060D401 WMF 1 Banda de transferencia 6 Rodillo de limpieza 2 Rodillo de atracci n del papel 7 Hoja de limpieza 3 Rodillo de respaldo 8 Sensor de ID 4 Cepillo de carga de transferencia 9 Rodillo de accionamiento de la 5 Transportador de recogida de banda de transferencia m t ner o o o 2 o na La alimentaci n del papel para la banda de transferencia se produce antes de que se inicie la transferencia de imagen El rodillo de atracci n del papel carga el papel para garantizar que resulte atra do hacia la banda Las imagenes en magenta cian amarillo y negro se transfieren al papel mientras la banda de transferencia lo introduce a trav s de los tambores hacia la unidad de fusi n Para transferir el t ner de los tambores
175. ERNA MODO NO D PLEX B A G571D106 WMF Esta ilustraci n muestra c mo el aparato introduce papel a trav s de la unidad d plex en la bandeja externa A cuando no se ha seleccionado el modo d plex NOTA No es posible expulsar el papel a la bandeja externa si se ha seleccionado la impresi n d plex El labe de uni n B dirige el papel desde la unidad de fusi n a la bandeja externa si se ha seleccionado el modo de papel grueso o transparencias o si se ha seleccionado la bandeja externa como bandeja de salida por medio del driver de impresora G571 9 UNIDAD INVERSORA D PLEX 30 de julio de 2001 2 3 3 ALIMENTACI N A LA UNIDAD DE ALIMENTACI N D PLEX C G571D107 WMF B G571D111 WMF Esta ilustraci n muestra c mo el aparato recupera el papel una vez que se ha impreso la cara 1 El labe de uni n A desv a el papel desde la unidad de fusi n hacia la parte inferior de la unidad inversora Una vez que se ha activado el sensor de inversi n d plex B el aparato espera hasta que el borde delantero ha pasado por el mylar de uni n 3 B A continuaci n el papel se invierte y el mylar de uni n 3 devuelve el papel al aparato para la segunda cara La p gina siguiente muestra c mo se expulsa el papel al finisher una vez que se han imprimido ambas caras G571 10 30 de julio de 2001 UNIDAD INVERSORA D PLEX 2 3 4 ALIMENTACI N AL FINISHER DE DOBLE BANDEJA Con la unidad
176. En el sentido de sentido de las agujas del reloj las agujas del reloj 181 Motor inversor d plex 1 y 2 62 5 en Motor del inversor d plex 1 y 2 62 5 En sentido sentido contrario a las agujas del relo contrario a las agujas del reloj 182 Motor inversor d plex 1 y 2 65 en sentido Motor del inversor d plex 1 y 2 65 En sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 183 Motor inversor d plex 1 y 2 125 en Motor del inversor d plex 1 y 2 125 En sentido sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 184 Motor inversor d plex 1 y 2 130 en Motor del inversor d plex 1 y 2 130 En sentido sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 185 Motor inversor d plex 1 y 2 185 en Motor del inversor d plex 1 y 2 180 En sentido sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 186 Motor inversor d plex 1 y 2 193 en Motor del inversor d plex 1 y 2 193 En sentido sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 188 Motor inversor d plex 1 y 2 370 en Motor del inversor d plex 1 y 2 370 En sentido sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 189 Motor inversor d plex 1 y 2 370 en el Motor del inversor d plex 1 y 2 370 En el sentido sentido de las agujas del reloj de las agujas del reloj 190 Motor inversor d plex 1 y 2 450 en el Motor del inversor d plex 1 y 2 450
177. Establece la temperatura del rodillo de calentamiento para el inicio de la impresi n al cambiar la velocidad del proceso La temperatura de fusi n debe disminuir cuando el equipo cambia a una velocidad de proceso m s lenta que la velocidad del proceso actual por ejemplo cuando la velocidad cambia de 185 mm s a 62 5 mm s El equipo entra en reposo mientras reduce la temperatura de fusi n Cuando la temperatura de fusi n se encuentra por debajo de la temperatura de inicio el equipo comienza el proceso de impresi n Temperatura de inicio Temperatura final Temperatura especificada en el modo SP 1a20 5 1 C paso 32 P Ralentizamiento Establece temperatura del rodillo de presi n para el inicio de la impresi n al cambiar la velocidad del proceso 11a 207107 1 C pasol1 33 H SP 62 5 1120 a 30707 T C paso 34 H SP 125 1120 a 30 07 T C paso 35 H SP 185 11 20 30707 1 C 36 P SP 62 5 11 20 a 30707 T C paso 37 P SP 125 11 20 a 30707 1 C paso 38 P SP 185 20a30 0 1 C 106 TPres temp Presentaci n de la temperatura de fusi n calor H o presi n P 1 1 Rodillo H Muestra la temperatura actual de los rodillos 2 Rodillo P de calentamiento y de presi n 902 Tama o papel Tama o de papel a bandeja 1 Bandeja 1 A4 LT Especifica el tama o de papel para la bandeja 1 00 1 0 Alfanum rico 0 A4 apaisado 1 Carta apaisado La b
178. FA MF Model Name NetBeui O Ricoh Aficio AP3800C AficioAP3800 1 Ricoh ColorLaser AP828 ColorAP828 2 Savin SLP38c SLP38c 3 Gestetner DSc38 DSc38 4 NRG DSc38 DSc38 5 Infotec IC 280 1 280 6 Lanier 2138 AG 2138AG 7 Lanier 2138 AH 2138AH 930 Medidor carga Modo del medidor de carga ACTIVAR DESACTIVAR Activa o desactiva el modo del medidor de carga Cuando se activa el modo del medidor de carga el men Contador se a ade al men de usuario 001 0 Alfanum rico 0 DESACTIVADO 1 ACTIVADO 5 32 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 5 N de modo Clase 1 2 y 3 930 3 Men Selecciona el m todo de presentaci n de la alerta cuando est a punto de agotarse la vida de las piezas de un kit de mantenimiento 101 0 Alfanum rico 0 Clic 2 1 Clic 1 La tabla siguiente muestra la condici n del aparato cuando se detecta la condici n de unidad a punto de agotarse o fin de cada unidad de mantenimiento En esta tabla significa funcionamiento normal Funci n Configuraci n Configuraci n 1 Clic Configuraci n 0 Clic 1 2 Cer Fin Impre Cer Fin Impre ca si n ca si n A Aler ta B Alert a C Alert Alert Stop Alert Alert Stop a a a a D Alert a E Alert Alert Stop Alert Alert Stop a a a a F Alert a G Alert Alert Stop Alert
179. FC M 62 5 Potencia LD para magenta en modo color 62 5 217 LDFC M 125 Potencia LD para magenta en modo color 125 218 FC C 62 5 Potencia LD para cian en modo color 62 5 219 LDFC C 125 Potencia LD para ci n en modo color 125 220 LD1 N 62 5 Potencia LD1 para negro 62 5 221 LD1 N 125 Potencia LD1 para negro 125 222 101 N 185 Potencia LD1 para negro 185 223 102 N 62 5 Potencia LD2 para negro 62 5 224 102 N 125 Potencia LD2 para negro 125 225 102 N 185 Potencia LD2 para negro 185 226 LD N 62 5 Potencia LD para negro 62 5 227 1LD N 125 Potencia LD para negro 125 228 LD N 185 Potencia LD para negro 185 5 53 o 2 o E 2 2 gt 2 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 5 3 4 TRAMA DE PRUEBA SP5 997 SP5 997 001 SP5 997 002 SP5 997 003 SP5 997 004 SP5 997 005 SP5 997 007 Impresi n de trama de prueba v Selecciona la bandeja en la que se cargar el tama o de papel deseado v v elecciona una trama v Selecciona un color si se imprime la trama de prueba en el modo de color nico v Selecciona el modo de color nico o a todo color v x elecciona la resoluci n Bandeja o bypass Bandeja Imprime la trama de prueba 30 de julio de 2001 Selecci n de trama de prueba SP5 997 002 0 OO
180. GISTRO DE COLOR Ajuste de posici n de l nea Ajuste de la velocidad de l nea de la unidad de fusi n 3 3 3 2 3 GAMMA DE IMPRESORA a Descripci n general del ajuste Procedimiento de ajuste 3 3 TAPAS EXTERIORES mudn iaa EEA 3 3 1 TAPA POSTERIOR Y TAPA POSTERIOR SUPERIOR 3 5 3 3 2 BANDEJA DE SALIDA DEL PAPEL 3 3 3 TAPA SUPERIOR DERECHA 3 3 4 TAPA FRONTAL u u nu usus aia irreales 3 3 5 TAPA IZQUIERDA Y TAPA POSTERIOR IZQUIERDA 3 6 3 3 6 TAPA SUPERIOR IZQUIERDA Y PANEL DE CONTDROL 3 7 3 4 OPTICA LASER dal A nd 3 4 1 UBICACION DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA 3 4 2 UNIDAD DE ALOJAMIENTO DE OPTICA LASER Ajustes despu s de sustituir la unidad de alojamiento de la ptica CA A m l 3 4 3 MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL 3 4 4 TARJETAS DETECTORAS DE LA SINCRONIZACI N DELAS ER det aka E 3 5 PCU Y UNIDAD DE REVELADO 3 6 ALIMENTACI N DE PAPEL a aaa 7 3 6 1 RODILLOS DE ADMISI N ALIMENTACION Y SEPARACION 3 14 Bandeja 1 y Bandeja 2 Bandeja bypass YARADI Ea ss 3 6 2 TARJETA DE DETECCI N DE LA ANCHURA DEL PAPEL 3 15 3 6 3 SENSOR DE TRANSPORTE VERTICAL a 3 15 3 6 4 UNIDAD DE LA PUERTA DERECHA EAT 3 16 3 6
181. IDAD DE IMAGEN 4 4 2 VARIACI N DE COLOR Ajuste est ndar M x 200 um Preparaci n idad rio ica e ayasa au aa C mo medir la separaci n entre l neas de color 4 44 4 4 3 VARIACI N DE COLOR DESPUES DE SUSTITUIR LA UNIDAD DE TRANSFERENCIAS anta sia uu eee an 4 46 Comprobaci n del nivel de variaci n de color 4 46 Ajuste de la velocidad de los rodillos de fusi n y de registro 4 46 Restablecimiento del modo SP registro de exploraci n secundaria 4 46 Envejecimiento de la banda de transferencia 4 46 Ajuste de la velocidad del rodillo de fusi n 4 47 Ajuste de la velocidad del rodillo de registro para el modelo en A 4 47 Ajuste preciso de la posici n de la l nea para la exploraci n secundara nea suu una wah ym a SSS EN a NS 4 47 Ajuste de la velocidad del rodillo de registro para el modelo en blanco y 2222 K 4 48 4 5 DEFECTOS DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS 4 49 SENSORES tdi ito tried 4 49 4 6 CONDICIONES EN QUE SALTAN LOS FUSIBLES 4 50 4 7 EDSUBC Z a s AA c 4 50 5 TABLAS DE SERVICIO 5 1 5 1 MODO DEL PROGRAMA DE
182. Interruptor de bits 3 bits Todos los datos deben establecerse en 0 4 Interruptor de bits 4 Borrar configuraci n 1 Borrar configuraci n P 1 Inicializa la configuraci n del men Sistema del modo del usuario Imprimir resumen 1 Imprimir resumen P Imprime la hoja de resumen del servicio resumen de todos los valores de configuraci n del controlador Mostrar versi n 1 Mostrar versi n P Muestra la versi n del firmware del controlador Recuperar datos 1 F brica P Recupera un conjunto de configuraciones gamma Pueden 2 Anterior ser a las configuraciones de f brica b la configuraci n 3 Actual anterior o c la configuraci n actual Selecci n de modo 1 1 200 x 1 200 Foto P Selecciona el modo de impresi n resoluci n para el 2 600 x 600 Texto ajuste gamma de la impresora Cuando se selecciona un 3 1200 x 600 Texto modo de impresi n se muestra un asterisco junto al 4 600 x 600 Foto modo 5 1 200 x 600 Foto P gina de prueba 1 Gradaci n Imprime la p gina de prueba para comprobar el equilibrio 2 Patr n de color del color antes y despu s del ajuste gamma Ajuste gamma 1 1 Negro Cian Magenta Amarillo 1 P Alusta el valor gamma de impresora para el modo seleccionado en el men Selecci n de modo 255 16 1 2 Negro Cian Magenta Amarillo 2 0 a 255 32 1 paso 3 Negro Ci n Magenta Amarilo 3 0 a 255 48 1 paso 4 Negro Ci n Magent
183. Josuas sayed se q Josues a ldul ons q ep Josuas 08900 0 Ionuoo ap eoneuwone q ep ediouud oson oajap Uoroeqoldulo eun ajuelmp ajsnfe Josues ap SA 19 Japuaoua e enjana anBedy al ep Josuas t p el n e1sa SA ap 10113 986 OS OP PU U VISO JOJOW sexual sopun6 s z ap seul lueinp ey y 999ueuu d o nbolq eyas e7 JOJOW q n6ede s nb s nds p sopunbas z ajuelmp eleg o nbolq eyas e7 e JOJOW 1 10109 s nb s nds p z SJUEIMP EN y 1040W 10113 188 OS o nbolq eyas e7 e 691 5 s uololpuoo se oleq as 082985 108 el e mnsns NOg el e S ylZNO eleg e eyy JOJOW ja e ninsns o nbolq eyas eun ejnua oi6 u ediouud ioldnui lu esonj9aJep nog ope s p 9AIU ep onu p esa sapuaoue e enjana anhedy oson o y p JOJO N JOJOW ap PEP OO A opueng ioloui p 40413 08 OS seuu lqoid Sepeuo 2epl 1 olu luuip 501id 26 lq sod esneo uol luy q olu ui l3 OS P N 1002 INF 02 OS 30 v18V 1 SI ry esonpajap nog opeuep lqeo oson o y p nog el e nnsns uolioelu uu ap lu n qe5 a
184. LCT se cuenta como tercera 6 Bandeja 4 ACTIVADO estaci n de alimentaci n 8 Regist ACTIVADO 9 Bandeja E ACTIVADO 10 Bandeja 11 D ACTIVADO 12 Salida D 1 ACTIVADO 13 Salida D 2 ACTIVADO 14 Salida D 3 ACTIVADO 15 D Feed ACTIVADO 20 MB Superior ACTIVADO 21 MB Inferior ACTIVADO 51 Bandeja 1 DESACTIVADO 52 Bandeja 2 DESACTIVADO 53 Bandeja 3 DESACTIVADO 54 Bandeja 4 DESACTIVADO 61 Regist DESACTIVADO 63 Bandeja E DESACTIVADO 64 Bandeja I DESACTIVADO 65 D DESACTIVADO 66 Salida D 1 DESACTIVADO 67 Salida D 2 DESACTIVADO 68 Salida D 3 DESACTIVADO 69 Alimentaci n D DESACTIVADO 100 Entrada F 101 Bandeja de desplazamiento F 1 102 Bandeja de desplazamiento F 2 103 Grapa F 104 Salida F 105 Unidad F 106 Bandeja F Arriba Abajo 107 Emparejador F 108 Grapa F 109 Salida F 110 Perforaci n F 111 Soluci n de atasco F 5 40 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA Dev Unidad de revelado PF R Unidad de suministro de aceite Fusi n ransferencia o T kas Funci n Configuraci n 506 Atascos seg n tama o papel 4 A3 Muestra el n mero de atascos de acuerdo con el 5 A4 P 1 tama o de papel 13 84 10 a 9999 071 hoja paso 14 5 32 11 17 36 81 2 14 38 81 2 11 44 151 2x 8 1 2 128 Otros 507 Historial de atascos
185. LTADOS DEL AJUSTE DE POSICI N DE L NEA SP5 993 007 Resultados del ajuste de posici n de l nea N Resultado Descripci n Nota Completado El muestreo de datos se realiz correctamente y el 01 correctamente ajuste de posici n de l nea se complet correctamente Fuera del intervalo El resultado calculado para la correcci n de posici n 02 de ajuste de l nea es mayor de 2 mm mas de 2 mm 03 Error de calculo La distancia entre l neas es mayor de 2 mm 04 Error de muestreo No se puede realizar correctamente el muestreo de datos Error de pendiente La pendiente ascendente o descendente de la onda 05 descendente de la se al del sensor de ID est fuera de la Consulte la especificaci n Nota 1 Error de pendiente 06 ascendente Consulte la Nota 1 Error de El n mero detectado de l neas de trama es menor coincidencia de de 64 Consulte la 07 lineas de la trama Nota 1 menos de 64 l neas Fin de tiempo de No se puede realizar el muestreo de datos dentro 08 espera de del tiempo asignado muestreo 09 Error de inicio de No se puede detectar la marca de inicio dentro del muestreo tiempo asignado Error de La longitud de la trama es menor o mayor de lo 10 coincidencia de la especificado Consulte la longitud de la Nota 1 trama Error de El n mero detectado de l neas de trama es mayor 11 coincidencia 64 l neas la trama mas
186. Modelo J C digo de m quina G060 MANUAL DE SERVICIO 30 de julio de 2001 Sujeto a cambios NADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PREVENCI N DE LESIONES 1 Antes de montar o desmontar las piezas de la impresora y los perif ricos aseg rese de que el cable de alimentaci n de la impresora est desenchufado La toma de corriente deber estar cerca de la impresora y ser de f cil acceso Si se ha de realizar cualquier ajuste o verificaci n del funcionamiento con las tapas abiertas o stas se deben abrir con el interruptor principal apagado mantenga las manos alejadas de los componentes el ctricos o de impulsi n mec nica La impresora acciona algunos de sus componentes cuando finaliza el per odo de calentamiento Cuando la impresora comience a funcionar tenga cuidado de mantener las manos apartadas de las piezas el ctricas o mec nicas El interior y las piezas met licas de la unidad de fijaci n se vuelven muy calientes mientras que la impresora est en funcionamiento Tenga cuidado de no tocar estos componentes con las manos desnudas CONDICIONES DE SEGURIDAD SANITARIA Aunque el t ner y el revelador no son t xicos si entran en contacto con los ojos accidentalmente pueden causar molestias oculares pasajeras Intente retirarlo con colirio o lavarlo con agua de manera inmediata Si no tiene xito busque atenci n m dica OBSERVACI N DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD EL CTRICA 1 Las tareas de servicio de
187. N AL LASER 30 de julio de 2001 6 3 4 ESCRITURA DE RAYO DOBLE Mecanismo de rayo doble La unidad LD para negro tiene dos diodos laser Cada cara del espejo poligonal escribe dos lineas de exploraci n principal Esto s lo ocurre para la impresi n en blanco y negro Mecanismo de cambio de la frecuencia del rayo l ser G060D253 WMF El aparato cambia la resoluci n de la exploraci n principal entre 600 y 1 200 dpi para blanco y negro mediante la rotaci n de la unidad LD A excepto para las transparencias y el papel grueso Las posiciones de ambas unidades LD est n a distancias fijas del sensor de posici n inicial de LD B Cuando el n mero de veces en que cambia la resoluci n alcanza un cierto n mero el motor de posici n de LD desplaza la unidad LD a la posici n inicial y a continuaci n a la posici n correcta Despu s de sustituir la unidad de alojamiento de la ptica l ser es necesario ajustar la frecuencia del rayo para 600 dpi y 1 200 dpi SP2 109 2 3 6 20 30 de julio de 2001 6 3 5 INTERRUPTOR DE SEGURIDAD LD EXPOSICI N AL LASER 24V 5V bsa PSU CM puerta frontal CM puerta e izquierda o To CN350 6 LD5Y y derecha CN361 1 REL T CN361 2 Un rel en la PSU garantiza la seguridad del t cnico y el usuario y evita que el rayo l ser se active sin querer durante el servicio Este rel se desactiva cuando se abre la tapa frontal superior iz
188. N DE LOS INTERRUPTORES DE BITS NOTA En la actualidad no se utilizan los interruptores de bits 1 Entre en el modo SP seleccione Men de servicio y Services luego pulse dos veces Intro 2 Seleccione 1 2 3 4 del interruptor de bits deseado y luego pulse Intro A V Pase al siguiente interruptor Bit Switch gt gt 3 Ajuste el interruptor de bits con las siguientes teclas Sw 1 00000000 A V Pase al siguiente bit Escape Salir sin guardar los cambios Intro Salir guardando los cambios NOTA La cifra izquierda de la pantalla corresponde al bit 7 y la de la derecha al 0 bit0 Bit Switch Bit switch 1 4 Pulse Intro para guardar los cambios y salir 5 6 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 5 3 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 5 3 1 TABLA DEL MODO DE SERVICIO 2 MOTOR SP1 XXX Alimentaci n 5 7 o 1 Clase 72 Funci n Configuraci n 001 Reg borde delantero Registro del borde delantero Tipo de papel Color Velocidad de proceso Tipo de papel gt NOR Normal OHP TH Grueso 1 1 NOR N 62 5 Ajusta el registro del borde delantero para ello 2 NOR N 125 cambia el tiempo de funcionamiento del 3 NOR N 185 embrague de registro pa
189. N N s N s Custom Minimo 90 x 148 mm N N N N N N s Maximo 305 x 458 mm Com10 Env 4 125 x 9 5 N N N N N N s Monarch Env 3 875 x7 5 N N N N N N s C6 Env 114 x 162 mm N N N N N N s C5 Env 162 x 229 mm N N N N N N s DL Env 110 x220 mm N N N N N N s Observaciones s Compatible el sensor detecta el tama o de papel 9 Compatible el usuario especifica el tama o de papel S Compatible depende de un ajuste t cnico N No es compatible m SPEC 3 ESPECIFICACIONES 30 de julio de 2001 1 1 2 SALIDA DE PAPEL Tama o Bandeja Bandeja Mailbox Papel ancho x interna externa Finisher de4 D plex largo Cara abajo Cara arriba bandejas A3W 12 x 18 N s N N N A3 SEF 297 x 420 mm S S S S S A4 SEF 210 x 297 mm S S S S s A4 LEF 297 x210 mm S S S S S A5 SEF 148 x 210 mm S S N S N A5 LEF 210 x 148 mm S 5 S s s A6 SEF 105 x 148 mm S 5 N N N B4 SEF 257 x 364 mm s s s s s B5 SEF 182 x 257 mm S S S s s BS LEF 257 x 182 mm S 5 5 5 5 B6 SEF 128 x 182 mm s 5 N N N Ledger 11 x17 5 5 5 5 5 Letter SEF 8 5 x 11 S S s s s Letter LEF 11 x 8 5 s s s s s Legal SEF 8 5 x 14 S S s s s Half Letter SEF 5 5 x 8 5 s s N s N Executive SEF 7 25 x 10 5 S S s s s Executive LEF 10 5 x 7 25 S S N N N F SEF 8 x 13 s s s s s Foolscap SEF 8 5 x 13
190. NA 145 C NA 145 C 600 x 600 EU 155 C EU 155 C OHP Todas 180 C 160 C Grueso Todas 175 C 155 C Color 3 NA 145 C duplex 1200 x 1200 145 C EU 155 C 1 200 x 600 NA 145 C NA 145 C s s 600 x 600 EU 155 C EU 155 C 2 Blanco y negro A NA 135 C 3 duplex 1200 x 1200 165 C EU 145 C 2 1 200 x 600 145 C 600 600 v EU 155 C Las temperaturas de fusi n para los rodillos de calentamiento y presi n se almacenan en SP1 105 3 a 28 Cuando el aparato esta encendido las temperaturas de la lampara de fusi n aumentan hasta las especificadas por SP1 104 25 La temperatura de impresi n preparada es ligeramente inferior a la de fusi n La diferencia se especifica por medio de SP1 105 1 y 2 6 55 FUSION 30 de julio de 2001 Correcciones de temperatura Para evitar un brillo exagerado debido a un exceso en la temperatura de fusi n existen los sigulentes modos SP e 1 913 La temperatura de fusi n se reduce despu s de este n mero de p ginas durante el trabajo e 1 914 Muestra cu nto se reduce la temperatura Si mientras la unidad de fusi n contin a caliente se inicia un trabajo en el que se emplean transparencias OHP o papel grueso la temperatura de fusi n podr a ser superior a la deseada para este tipo de papel lo que producir a marcas en los resultados Para evitar este problema se dispone de los siguientes modos SP e 1 996 4 5 Estos valores
191. NOR N D 125 11100 a 1907 165 5 C paso 7 H NOR N D 185 11100 a190 175 5 C paso 8 H NOR FC S 62 5 11100 a 1907 150 5 C paso 9 5 125 11100 a190 NA 175 EU 180 5 C pasol 10 H NOR FC D 62 5 100a190 145 5 C paso 5 9 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 del 1 N de modo Funci n Confi m Clase 1 2 y 3 unci n Configuraci n 105 11 H NOH FC D 125 100 a 190 165 EU 170 5 C pasol 13 H OHP FC 100 a 190 180 5 C pasol 15 P NOR N S 125 T0a 1907NA 145 EU 155 5 C paso 16 P NOR N S 185 O a 190 NA 155 EU 160 5 C pasol 17 P NOR N D 125 i 0 a 190 NA 135 EU 145 5 C paso 18 P NOR N D 185 i 0 a 190 NA 145 EU 155 5 C paso 19 P NOR FC S 62 5 0 a 190 NA 125 EU 130 5 C pasol 20 P NOR FC S 125 A O a 1907NA 145 EU 160 5 C pasol 21 P NOR FC D 62 5 0 a 190 NA 120 EU 125 5 C 22 P NOR FC D 125 O a 190 NA 135 EU 150 5 C paso 24 P OHP FC 0a190 160 5 C paso 26 H TH FC Oa 1907175 5 C pasol 28 P TH FC m 0 a 190 155 5 C pasol 29 H Sobre 0a190 175 5 C paso 30 P Sobre 0 a 190 155 5 C paso 31 H Ralentizamiento
192. NTACI N DE PAPEL 1 6 SUSTITUCI N DE LA UNIDAD DE ALIMENTACI N DE PAPEL G567R106 WMF 1 Tapa derecha A 2 Unidad de alimentaci n de papel B 2 x 2 EY x 1 o o o o a G567 5 VISI N GENERAL 30 July 2001 2 DESCRIPCIONES DETALLADAS 2 1 VISI N GENERAL 2 1 1 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES MEC NICOS G567D001 VVMF Rodillo de admisi n Rodillo de alimentaci n del papel Rodillo del rele Rodillo de separaci n Bandeja Di E G567 6 30 July 2001 VISI N GENERAL 2 1 2 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS NODGURBODNuz Conmutador de tama o del papel 1 Conmutador de tama o del papel 2 Conmutador de tama o del papel 3 Conmutador de tama o del papel 4 Tarjeta principal Motor de alimentaci n del papel Sensor de fin de papel G567 7 G567D101 WMF 8 Sensor de elevaci n 9 Embrague de alimentaci n del papel 10 Conmutador de gula vertical 11 Motor de elevaci n de la bandeja 12 Sensor de rel 13 Sensor 2 de altura del papel 14 Sensor 1 de altura del papel o o o o a VISI N GENERAL 30 July 2001 2 1 3 DISPOSICI N DE LOS MOTORES G567D102 WMF 1 Motor de alimentaci n del papel 2 Embrague de alimentaci n del papel 3 Rodillo de alimentaci n del papel 4 Rodillo de separaci n 5 Rodillo de admisi n G567 8 UNIDAD DE ALIMENTACI N DE
193. Ol l58 p S Uololpuo els gy sou uu O 99 seu s sepejauab l onu2 s leu s OJaWINU 19 IS su 00G lueinp uej u B6 s Uoloe u uule 0199 SINII s leu s SEJUENI lqe ap 0 15101 1 5 eqaniduoo ojesede ja ediouud 0199 154 el e nysng ua opiny Jojdn Jaju1 je as opueny 2919 1oud 095 OS Uolsn ap pepiun ej e nisng Opelo uoo yedioulid pepun 9159 UOIsald ap e Uolsn ap pepiun seAnno suo5 JOISIWIJA f nb q n dwo9 El a1ua eje S 2 A SOP o Olnulul un S A ollIpO1 ap uogisn vediouud peplun e uolis id s n aunoo ols3 opun6 s un esedue el e lu uie 59 uo2 epejejsul ap JoISIWJa L seu O 2 02 VA eIQuieo u is sd pis olsni pepiun ej Is q niduuoo uom uo2 eeN ap e 999 OS soAnno suoo sopunBes 001 auueinp epo e epipuaoua ap olsn sseueuwed 015 ollIDO1 esedue el u jpsod ep uoisni ap e es EAnno suo ns el n uols id Uololpuo e ua opueuoloun es ejajduoo Uolsn ap pepiun ej e nisng OIIIDO4 JOJSIUUJO L ou U
194. SERVIC IO 5 1 5 1 1 ACTIVACION Y DESACTIVACION DEL MODO DE PROGRAMA DE SERVIGIO anada da a a n s 1 Entrada en el modo de servicio des 1 Acceso al programa necesario 2 Introducci n de un valor o una configuraci n para un programa de SETV C Q ii Ea aaa SS u ma IS USOS CS EDADES 5 2 Salida del modo de servicio a aa DERA oia i n si iiiy l 5 2 5 2 MODO DE SERVICIO DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA 5 3 5 2 1 COMENTARIOS x uu ene aa s tic 5 3 Presentaci n en la pantalla del panel de control 5 3 OUTOS z Aza RUD E 5 4 5 2 2 MENU DEL MODO DE SERVICIO 1 SERVICIO 5 5 5 2 3 PROGRAMACI N DE LOS INTERRUPTORES DE BITS 5 6 5 3 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 5 7 5 3 1 TABLA DEL MODO DE SERVICIO 2 MOTOR 5 7 SP1 XXX 5 7 2 Tambo s asla spa A UR SP3 XXX Proceso 5 5 Modo SP6 XXX Perif ricos SP7 XXX Registro de datos 5 3 2 TABLA DE COMPROBACI N DE ENTRADA 5 47 Tabla 1 Sensor de altura del 5 49 Tabla 2 Conmutador de tama o del papel bandeja 2
195. SO 6 2 5 DETECCI N DE LA CONDICI N DE T NER A PUNTO DE AGOTARSE O FIN DE T NER Introducci n El equipo comprueba cont nuamente si el t ner est a punto de agotarse Nota sobre la detecci n de fin de t ner Cuando se detecta el siguiente estado en un t ner de color durante una tarea de impresi n el equipo autom ticamente detiene la tarea y realiza una recuperaci n de fin de t ner Si el resultado de la recuperaci n de fin de t ner no cumple con la condici n descrita m s abajo en Recuperaci n de fin del t ner el equipo mostrar un mensaje de t ner a punto de agotarse VREF 0 4 V lt VT diez veces consecutivas Detecci n de fin de t ner El aparato indica una condici n de fin de t ner cuando se detecta una de las siguientes condiciones para un color de t ner e VREF 40 8 V lt VT diez veces consecutivas e La cuenta de p xeles alcanza el equivalente a 5 hojas A4 de p xeles cobertura del 10096 desde que se detect la condici n de t ner a punto de agotarse No obstante si se crearon menos p ginas desde la condici n de t ner a punto de agotarse que el n mero garantizado por SP2 212 11 opci n predeterminada 10 p ginas la impresi n continuar NOTA Si se detecta una de las siguientes condiciones 10 veces consecutivas el aparato indicar una condici n de t ner a punto de agotarse independientemente del n mero de p ginas impresas desde la condici n de t ner a punt
196. SP especifican un limite por encima del cual no se inicia la impresi n Protecci n frente a sobrecalentamiento e Si la temperatura del rodillo de calentamiento o del rodillo de presi n supera los 200 C la CPU corta la alimentaci n de la l mpara de fusi n Se genera SC543 para el rodillo de calentamiento o SC553 para el rodillo de presi n e Si falla la protecci n contra el sobrecalentamiento del termistor existe un termostato para el rodillo de calentamiento y un fusible t rmico para el rodillo de presi n en serie con la l nea com n de tierra de la l mpara de fusi n e Si la temperatura del rodillo de calentamiento o del rodillo de presi n supera los 200 C la CPU corta la alimentaci n de la l mpara de fusi n Se genera SC543 para el rodillo de calentamiento o SC553 para el rodillo de presi n e Si la temperatura del rodillo de calentamiento o del rodillo de presi n supera los 200 C la CPU corta la alimentaci n de la l mpara de fusi n Se genera SC543 para el rodillo de calentamiento o SC553 para el rodillo de presi n e En ese momento la impresora deja de funcionar 6 56 30 de julio de 2001 FUSI N 6 8 4 SUMINISTRO DE ACEITE Y LIMPIEZA G060D505 WMF e El mecanismo de suministro de aceite facilita la separaci n del papel de la banda de fusi n y del rodillo despu s de la fusi n El aceite A de la almohadilla de suministro de aceite B se suministra al rodillo de suministro de aceite C El rodil
197. Transporte V ase la nota siguiente Modo Descripci n NOTA El siguiente procedimiento recoloca las bandejas de desplazamiento en su posici n original 1 Compruebe que el interruptor principal este apagado 2 Encienda el conmutador DIP SVV101 4 de la tarjeta principal 3 Encienda el interruptor principal 4 Despu s de que el finisher complete la inicializaci n apague el conmutador DIP SW101 4 El finisher recolocar autom ticamente las bandejas de desplazamiento a la posici n que ten an al salir de f brica 3 2 PUNTOS DE PRUEBA N Etiqueta Se al controlada TP101 GND Tierra TP102 5V 5V TP103 RXD Datos de comando recibidos TP104 TXD Datos de comando transmitidos 3 3 FUSIBLES N Funci n FU101 Protege 24 V G565 14 DISTRIBUCI N GENERAL 30 de julio de 2001 4 DESCRIPCIONES DETALLADAS 4 1 DISTRIBUCI N GENERAL G565D118 WMF 1 labe de uni n superior 5 Grapadora 2 Unidad de perforaci n opcional 6 Bandeja de grapado 3 Alabe de uni n de la grapadora 7 Bandeja 2 4 Bandeja pre pila 8 Bandeja 1 labe de uni n de la bandeja dirige el papel a la salida superior o inferior En el modo de grapado la pila siempre se dirige a la salida inferior labe de uni n de la grapadora dirige el papel a la salida inferior o a la bandeja de la
198. Unidad de alimentaci n d plex er 1 2 1 Tarjeta de accionamiento d plex 2 A Sensor de alimentaci n d plex EY x 1 G571 5 VISI N GENERAL 30 de julio de 2001 2 DESCRIPCIONES DETALLAD AS 2 1 VISI N GENERAL G571D101 WMF 3 1 Sensor de salida 1 6 Mylar de uni n 2 2 Alabe de uni n 7 Sensor de salida 3 3 Sensor de alimentaci n d plex 8 Mylar de uni n 1 4 Sensor del inversor d plex 9 Sensor de salida 2 5 Mylar de uni n 3 e En la impresi n d plex la segunda p gina cara trasera se imprime primero e Para imprimir en la segunda cara la unidad inversora d plex en el lado del aparato invierte el papel procedente de la unidad de fusi n y lo introduce en la unidad de alimentaci n d plex dentro del aparato e La unidad de alimentaci n d plex introduce de nuevo el papel invertido en la secci n de alimentaci n de papel e Una vez impresas ambas caras la unidad inversora d plex expulsa el papel al finisher e Si se seleccion el buz n o la bandeja de salida est ndar en la parte superior del aparato para recibir las copias d plex la impresi n no entra en la unidad d plex una vez impresa la segunda cara El labe de uni n que se encuentra dentro de la impresora la dirige hacia arriba a la bandeja seleccionada e Las copias d plex no se expulsan a la bandeja externa a la izquierda del aparato G571 6 30 de julio de 2001 FUNCIONAMIENTO D PLEX 2 2 FUNCIONAMIENTO D
199. Uolsn esedule7 e s pu u s nds q 1013 zy DS esonpajap NOT oson o y p nog el e mnsns E Uolsn ap pepiun ej e ninsnS Z O IPOA f P 1015 0 z lp lueinp olu luuelu eo opejoauoo OJUaILueJua eo Os ezueoje ou olu luuelu eo olliDO1 3S olu luuelu e5 1olsiuu9 1015 1olsiuu V f p 1olsluu l AND q nidulo 9p UQIX UO BIEN e qod ernjesadula e l p 40414 Lys OS Dog el e ninsns esonj9ajap NOG uoisni p JOJOW 10 99U09 Uplsn l e ninsns o 10 99U09 ja q nidulo 2 uoix uo5s p YOPE U A JeANTe s nds p uolsn ediouud 1ioldnui lu o oson p UVISN sg 0 ZN o nbolq 40PEHU A ap sapuaoue e enjana anbedy YOPE U A D JOJON e ap eyes e aguas ou 128 e JOJOW f p 10113 069 OS OS 8169 S 5 sean Uololpuo ejse onpoud s IS el pueq el alolutas nb ouensn e epid ojesede f sewu o sopun6 s J0 99u09 2 SJURANP S IS uoix uo s p UQ OPA L oson o p o oson p Josues e ebede s nb ejsey e elepueq ajuauoduJo9 j e nysns UO OEA ap
200. Yd33 01994109 OBIPO9 u nuo H S OJSUINU aqaniduloo yedioulid 10jdn118 u1 uis epinjisns Nog OU enowaw ej ue opeusoeue el9u pioulo5 epu lou ejuo1 ede e elqy esonjoaJap INOHd34 u s oJaunu 3 10113 S6LOS od seujqosd SERRE MENN lq sod esneg upl lu q ojusuala 09 olu luuip 5oid os IS 30 T 1002 INF 06 os 30 VlavL OL p 100 616 Z dS Iediouud uoioejoldx ap ol l p e AHOES Q BuoIsInoJd owo lu lnBis ol eey 106214010 5 gale eun JINIUSNS p nd s ou IS nog el e NINSNS 9 PEpun e nINsNns 9 A y esed 1ouu lsod O IN O esed eluouj 40106214010 15 e eAninsns A y esed 1ou lsod W O esed e UO1J UQIDBZIUOJDUIS gale oA nu lelsul o q nidulo peplun el A y soL sod o W O 1 UOIDEZ UO SU S El lqe f e niusns o q nidulo Z ediouud 1oldnui lu 4gpu ou e enjana anhedy L OS oBiIpo2 OWSIW l ens nul s IS esed seu o sol eqen z lp S lullp oold sajuambis qI peplun esonjoajap A y 1ou lsod o iy 9
201. a Amarillo 4 0 a255 64 1 paso 5 Negro Ci n Magenta Amarilo 5 0 a 255 80 1 paso 6 Negro Cian Magenta Amarillo 6 0 a 255 96 1 paso 7 Negro Ci n Magenta Amarillo 7 0 a 255 112 1 paso 8 Negro Ci n Magenta Amarillo 8 0 a 255 128 1 paso 9 Negro Ci n Magenta Amarillo 9 0 a 255 144 1 paso 10 Negro Cian Magenta Amarillo 10 0 a 255 160 1 paso 11 Negro Ci n Magenta Amarillo 11 0 a 255 176 1 paso 12 Negro Cian Magenta Amarillo 12 0 a 255 192 1 paso 13 1 Negro Cian Magenta Amarillo 13 0 a 255 208 1 paso 14 1 Negro Cian Magenta Amarillo 14 0 a 255 224 1 paso 15 1 Negro Cian Magenta Amarillo 15 0 a 255 240 1 paso Guardar datos 1 Guardar datos P Almacena el ajuste gamma de impresi n realizado con el elemento de men Ajuste gamma como configuraci n actual Antes de almacenar la nueva configuraci n actual el aparato traslada los datos almacenados en la configuraci n actual a la ubicaci n de almacenamiento en memoria de la configuraci n anterior 5 5 o 2 o 2 2 E o MODO DE SERVICIO DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 Funci n Configuraci n Limitador de t ner 1 Foto P Ajusta la cantidad m xima de t ner para el revelado de la imagen 100 a 400 260 1 paso 2 Texto 100 a 400 19071 paso 5 2 3 PROGRAMACI
202. a condici n de fin La vida de la unidad es de 1 860 revoluciones ncremento Retrasa el momento en que se muestra la alerta Reducci n Adelanta el momento en que se muestra la alerta 1 000 impresiones 93 9 a 10000 1628 1 000 revoluciones paso 1 5 43 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 o T Funci n Configuraci n 1 906 Contador PM Anterior Contador PM Anterior Hojas S o Rotaciones Unidad Color Dev Unidad de revelado 1 S PCU N Muestra el n mero de hojas impresas con las 2 S PCU A unidades de mantenimiento anteriores 3 S PCU M 4 S PCU C 5 S Dev N 6 S Dev A 7 S Dev M 8 S Dev C 9 S Suministro de aceite 10 S Fusi n 11 R PCU INI Muestra el n mero de revoluciones de motores o 12 R PCU A embragues para las unidades de mantenimiento 13 R PCU IMI anteriores 14 R PCU C 15 R Dev N 16 R Dev A 17 1 R Dev M 18 R Dev C 19 R Suministro de aceite 20 R Fusi n 21 S T ner residual Muestra el n mero de holas impresas con las 22 S T ner N unidades de mantenimiento anteriores o con el 23 S T ner A cartucho de t ner anterior 24 S T ner M 25 S T ner C 907 Suma de comprobaci
203. a de aire para negro 71 LED del sensor de ID LED del sensor de ID 72 Motor tambor bajo en el sentido de las Motores de accionamiento de tambor K y CMY agujas del reloj Baja velocidad En el sentido de las agujas del reloj 73 Motor tambor medio en el sentido de Motores de accionamiento de tambor K y CMY las agujas del reloj Media velocidad En el sentido de las agujas del reloj 74 Motor tambor alto en el sentido de las Motores de accionamiento de tambor K y CMY agujas del reloj Alta velocidad En el sentido de las agujas del reloj 75 Motor alimentaci n papel bajo en el Motor de alimentaci n de papel Baja velocidad sentido de las agujas del reloj En el sentido de las agujas del reloj 76 Motor alimentaci n papel medio en el Motor de alimentaci n de papel Media velocidad sentido de las agujas del reloj En el sentido de las agujas del reloj 77 Motor alimentaci n papel alto en el Motor de alimentaci n de papel Alta velocidad En sentido de las agujas del reloj el sentido de las agujas del reloj 78 Motor alimentaci n papel alimentaci n Motor de alimentaci n de papel Velocidad de alimentaci n En el sentido de las agujas del reloj 79 TD Vent Sensor TD Vcnt 80 Corriente alterna carga AMC 62 5 57 de corriente alterna de carga para color 62 5 81 Corriente alterna carga N 62 5 Polarizaci n de corriente alterna de carga para negro 62 5 82 Corriente alterna carga AMC 125 uu de corriente alterna de carga para
204. a del n mero de modo significa que es necesario encender y apagar el interruptor principal para que el cambio de configuraci n tenga efecto Un asterisco a la derecha de la columna del n mero de modo significa que este modo se almacena en EEPROM Motor o NVRAM Controlador de impresora Si realiza un borrado de la RAM el modo SP se reiniciar al valor predeterminado Las configuraciones de cada modo SP se explican en la columna de la derecha de la tabla SP de la manera siguiente Intervalo ajustable Configuraci n predeterminada Incremento 1 Alfanumerico NOTA Si aparece Alfanumerico a la derecha del corchete como se mostr anteriormente la configuraci n del modo SP aparece en la pantalla con caracteres alfanumericos en lugar de s lo con n meros No obstante las configuraciones entre corchetes de la tabla de modo SP se muestran s lo mediante n meros 5 4 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA 5 2 2 MEN DEL MODO DE SERVICIO 1 SERVICIO N de modo Clase 1 y 2 Funci n Configuraci n 1 Interruptor de bit 1 Interruptor de bits 1 P Ajusta la configuraci n de los interruptores de bits DFU 2 Interruptor de bits 2 NOTA En la actualidad no se utilizan los interruptores de 3
205. a realizar una escritura de rayo doble s lo se hace para la impresi n en blanco y negro para la impresi n a todo color s lo se utiliza uno de los rayos La exposici n al l ser para magenta y ci n se inicia desde la parte posterior del tambor para amarillo y negro se inicia desde la parte frontal Esto se debe a que las unidades para magenta y ci n se encuentran al otro lado del espejo poligonal respecto a las unidades para amarillo y negro 6 17 EXPOSICI N AL LASER 6 3 2 TRAYECTORIA PTICA 30 de julio de 2001 G060D201 WMF Los rayos l ser para ci n A y amarillo B se dirigen a la parte superior del espejo poligonal C los de magenta D y negro E se dirigen a la parte inferior del motor poligonal Los espejos LD ve se la p gina anterior desv an los rayos l ser para magenta y negro hacia el espejo poligonal inferior El componente WTL F corrige la l nea de exploraci n principal sin l la l nea se curva hacia fuera en la mitad de la exploraci n principal La curva central de WTL se ajusta en f brica La velocidad del espejo poligonal depende del modo seleccionado ve se a continuaci n Velocidad del Velocidad de la Velocidad Resoluci n 2 Modo R motor poligonal linea de y ez Notas dpi rpm proceso mm s presi n ppm B N excepto 600 x 600 transparen 1 200 x 600 21 850 13 Escritura de cias papel rayo doble grueso
206. a unidad de suministro de aceite no para la unidad de fusi n 00 1 0 Alfanum rico O Activar 1 Desactivar NOTA Utilice este modo como medida temporal s lo cuando el mecanismo de detecci n de la unidad est defectuoso 997 Trama de prueba 1 Selecci n de bandeja Selecciona la bandeja para hacer una impresi n de prueba 0a4 1 1 paso 0 Plataforma bypass 1 Bandeja 1 2 Bandeja 2 3 Bandeja 3 4 Bandeja 4 NOTA El aparato crea una trama de prueba en el tama o de papel cargado en la bandeja de papel seleccionada 5 36 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 5 Clase 1 27 3 Funci n Configuraci n 997 2 Selecciona una trama de prueba 0a23 0 1 paso Niguna L nea de exploraci n secundaria de 1 punto L nea de exploraci n secundaria de 2 punto L nea de exploraci n principal de 1 puntos L nea de exploraci n principal de 2 puntos Trama de cuadr cula de 1 puntos fina Trama de cuadr cula de 2 puntos fina Trama de cuadr cula de 1 puntos gruesa Trama de cuadr cula de 2 puntos gruesa Trama de cuadr cula inclinada de 1 puntos 10 Trama de cuadr cula inclinada de 2 puntos 11 Trama de 1 punto 12 Trama de 2 punto 13 Trama de 4 punto 14 trama de recorte de 1 puntos 15 trama de recorte de 2 puntos 16 Punto de cruz exploraci n secundaria 17 Punto de cruz exploraci n p
207. a y se desactiva el sensor de transporte vertical tanto el motor del mailbox como el solenoide del labe de uni n del dep sito seleccionado se desactivan Normalmente el mailbox se alimenta de papel a la misma velocidad que la impresora 62 5 a 185 mm s el mailbox puede alimentarse de papel desde 62 hasta 260 mm s 30 de julio de 2001 A G566D104 WMF G566D105 WMF El solenoide del labe de uni n 4 C controla el labe de n D de la impresora para dirigir papel al mailbox o a la bandeja de salida estandar G566 6 G566D106 WMF 30 de julio de 2001 DETECCI N DE DESBORDAMIENTO DEL PAPEL 2 4 DETECCI N DE DESBORDAMIENTO DEL PAPEL Cada bandeja tiene un sensor de desbordamiento Controlan las bandejas de modo que la cantidad de papel que contienen no supere su capacidad Si se realiza un trabajo de impresi n que supere la capacidad de una o m s de las bandejas la unidad principal reconoce la sobrecarga muestra un mensaje de error y detiene el trabajo de impresi n No obstante si se retira el exceso de papel de la bandeja sobrecargada el trabajo de impresi n contin a o o o o a G566 7 30 de julio de 2001 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES 1 ESPECIFICACIONES GENERALES Configuraci n Proceso de impresi n Lenguajes de la impresora
208. ado N Embrague de la unidad de revelado N 30 Embrague de revelado C Embrague de la unidad de revelado C 31 Embrague de revelado M Embrague de la unidad de revelado M 32 Embrague de revelado A Embrague de la unidad de revelado A 34 Rel de fusi n Rel de fusi n 35 L mpara de calentamiento L mpara de fusi n del rodillo de calentamiento 36 L mpara de presi n L mpara de fusi n del rodillo de presi n 44 Carga corriente continua A 125 Polarizaci n de corriente continua de carga para amarillo 125 mm s 45 Carga corriente continua M 125 Polarizaci n de corriente continua de carga para magenta 125 mm s 46 Carga corriente continua C 125 Polarizaci n de corriente continua de carga para ci n 125 mm s 47 Carga corriente continua N 125 Polarizaci n de corriente continua de carga para negro 125 mm s Corriente alterna carga AMC 125 Polarizaci n de corriente alterna de carga para color 48 125 mm s 49 Corriente alterna carga N 125 Polarizaci n de corriente alterna de carga para negro 125 mm s Corriente continua de revelado A Polarizaci n de corriente continua de revelado para 50 amarillo Corriente continua de revelado M Polarizaci n de corriente continua de revelado para 51 magenta 52 Corriente continua de revelado C Polarizaci n de corriente continua de revelado para cian 53 Corriente continua de revelado N Polarizaci n de corriente continua de revelado para negro 54 Corriente alterna de revelado AMC Po
209. agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 172 Motor inversor d plex 2 65 en sentido Motor del inversor d plex 2 65 En sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 173 Motor inversor d plex 2 125 en sentido Motor del inversor d plex 2 125 En sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 174 Motor inversor d plex 2 130 en sentido 1 Motor del inversor d plex 2 130 En sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 175 Motor inversor d plex 2 185 en sentido 1 Motor del inversor d plex 2 185 En sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 176 Motor inversor d plex 2 193 en sentido 1 Motor del inversor d plex 2 193 En sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 5 52 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA Descripci n 178 Motor inversor d plex 2 370 en sentido Motor del inversor d plex 2 370 En sentido contrario a las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj 179 Motor inversor d plex 2 370 en el Motor del inversor d plex 2 370 En el sentido de sentido de las agulas del relo las agujas del reloj 180 Motor inversor d plex 2 450 en el Motor del inversor d plex 2 450
210. ajuste de la ampliaci n cambia la frecuencia de reloj de LD para el color correspondiente 6 23 EXPOSICI N AL LASER 30 de julio de 2001 Ajuste de desviaci n de la exploraci n principal G060D254 WMF Los motores de posici n del tercer espejo A para magenta ci n y amarillo ajustan el ngulo del tercer espejo B sobre la base de la posici n del tercer espejo para negro Esto corrige la desviaci n de la exploraci n principal 6 24 30 de julio de 2001 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR 6 4 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR 6 4 1 VISI N GENERAL G060D301 WMF 1 Rodillo del cepillo de limpieza 4 Cepillo de limpieza 2 Rodillo de carga sin contacto 5 Transportador de recogida de 3 Tambor OPC t ner residual 6 Hoja de limpieza Este aparato tiene cuatro PCU independientes una para cada color Cada PCU consta de un tambor OPC un rodillo de carga sin contacto un cepillo de limpieza y una hoja de limpieza El di metro del tambor es de 30 mm circunferencia alrededor de 94 25 mm El espacio del fotoconductor entre la PCU y el rodillo de revelado est determinado por la placa de posici n del tambor y el eje posterior y no puede ajustarse en las instalaciones finales Los interruptores de presi n de la placa de posici n del tambor detectan cu ndo se instala una nueva PCU do 23 ez 0 E 28 o a 6 25 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR 30 de julio de 2001 6 4 2 ACCIONAMIENTO A G06
211. al papel se le aplica una carga positiva bajo la banda de transferencia en posici n opuesta a cada tambor El rodillo de respaldo garantiza que el area de contacto entre el tambor y la banda sea suficiente La unidad de limpieza de la unidad de transferencia limpia la superficie de la banda mediante la aplicaci n de una carga al rodillo de limpieza El t ner residual que se recoge de la banda se transporta al recipiente de t ner residual Hay dos sensores de D S lo el sensor frontal detecta la densidad de imagen de los patrones generados en la banda de transferencia para el control del proceso Las otras funciones de los sensores de ID sirven para el ajuste autom tico de la posici n de la linea Para ello se utilizan ambos sensores 6 47 TRANSFERENCIA DE IM GENES Y SEPARACI N DE PAPEL 30 de julio de 2001 6 7 2 ACCIONAMIENTO DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA A G060D402 WMF El motor de accionamiento del tambor N A activa la banda de transferencia B y la unidad de limpieza por medio de engranajes La velocidad de accionamiento de la banda de transferencia depende de la velocidad de l nea del proceso 6 48 30 de julio de 2001 TRANSFERENCIA DE IM GENES Y SEPARACI N DE PAPEL 6 7 3 CORRIENTES DE TRANSFERENCIA Y DE LIMPIEZA D G060D404 WMF El cepillo de carga de transferencia A aplica una corriente para atraer el t ner al papel B La tarjeta de suministro de alta tensi n T PA CL C ap
212. alimentaci n Consumo de electricidad Dimensiones Ancho x P x Alt Peso 4 bandejas 125 hojas x 4 80 g m 20 lb M ximo A3 11 x 17 SEF Minimo LEF 81 2 x 11 60 a 105 g m 16 a 28 Ib DC 24V 5V de la unidad principal 17 W 540 x 600 x 400 mm 21 3 x 23 6 x 15 8 cuando se instala en el aparato 7 kg 15 5 lb SPEC 10
213. allada acerca de la descarga de softvvare desde una tarieta IC vease Tablas de servicio Procedimiento de actualizaci n del firmvvare 6 64 30 de julio de 2001 CONTROLADOR 6 10 2 DISPOSICI N DE LAS TARJETAS I F DIMM SRAM x 2 UF IEEE 1284 I F Tarjeta opcional 1 F Opci n PCI IDDD 1394 Z CM DIP CPU ASIC COMIC a gt U ROM Flash L D I F Red p VF NYVRAM I F DIMM ROM x 3 UF TARJETA IC Suministro L de energ a MFIDE HDD HDD 25 22 0 s G060D552 WMF 6 65 CONTROLADOR 30 de julio de 2001 6 10 3 PROCESAMIENTO DE LOS DATOS DE IMPRESI N Driver RPCS RGB gt CMA ROP CMA Tbit CMYK e BG UCR 1 bit e Correcci n gris e Limitaci n de t ner Host i Controlador _ Motor de la impresora r Motor ICM i Perfil ICM I 8 bits N r 1 Driver RPCS RGB Correcci n P gris i Coincidencia I 1 RGB 1 1 ji Perfil RCM Corregido 1 i 1 1 r 1 1 Li 1 Correcci n Y 1 Li Li CMYK 1 1 1 Limitaci n de t ner 1 CMYK 8 bit CMAN O 1bit 1 I Tramado y ROP t G0
214. alta tensi n C B A suministra una polarizaci n de revelado al rodillo de revelado a trav s de un recept culo B que se encuentra en la parte posterior de cada unidad de revelado lo os 2o e TOO s o a Hay tensiones de polarizaci n tanto de corriente continua como de corriente alterna La polarizaci n de corriente alterna mejora la transferencia de t ner al tambor El aparato controla automaticamente la polarizaci n de corriente continua siempre que este activado el control automatico del proceso es decir si SP3 125 1 esta establecido en 0 Sin embargo si se desactiva el control de proceso es decir si SP3 125 1 esta establecido en 1 la polarizaci n de corriente continua es el valor almacenado en SP2 001 1 a 9 no debe alustarse en las instalaciones finales a menos que asi se aconseje La polarizaci n de corriente alterna no se puede alustar 6 5 5 DETECCI N DE LA UNIDAD DE REVELADO Es igual a la detecci n de PCU Vease Unidad del fotoconductor Detecci n de PCU 6 35 REVELADO 30 de julio de 2001 6 5 6 MECANISMO DE SUMINISTRO DE T NER G060D313 WMF Visi n general Un sistema de transporte de aire agita el t ner en los cartuchos de t ner A El t ner se transporta desde el cartucho a la unidad de revelado B por medio de la bomba de atracci n de t ner C cada cartucho dispone de una bomba independiente Esto proporciona un medio de transporte m s estab
215. amaje del papel de impresi n Capacidad papel de salida Memoria Fuente de alimentaci n Consumo de electricidad Emisi n de ruido Nivel de potencia ac stica 30 de julio de 2001 Consulte Tama os de papel que admite M nimo M ximo Bandeja 1 Menos de 120 segundos a 23 C 50 Bandeja 2 Menos de 120 i segundos a 232 5096 ASAS By pass 90 x 148 mm Menos de 120 segundos a 23 C 50 Bandeja Menos de 120 A3 11 x 17 opcional segundos a 232 5096 LCT Menos de 120 segundos a 23 C 50 Bandela est ndar 60 a 105 g m2 16 a 23 Ib Bandeja de papel opcional 60 a 105 g m2 10 a 105 Ib Bandeja By pass 60 a 163 g m2 16 a 43 Ib Bandeja de salida est ndar 500 hojas cara abajo Bandeja de salida externa 100 hojas cara arriba Est ndar 64 MB hasta 384 MB con DIMM opcional 120 V 60 Hz M s de 10 A para Am rica del Norte 220 V 240 V 50 60 Hz M s de 6 0 A para Europa 120V 230V M ximo 1200 W o menos 1300 W o menos Ahorro de energ a 45 W o menos 45 W o menos S lo sistema central Sistema completo Impresi n 68 dB o menos 72 dB o menos En espera 42 dB o menos Modo de baja 40 dB o menos energ a NOTA Las medidas anteriores se realizaron de acuerdo con la metodolog a est ndar de Ricoh Dimensiones Ancho x P x Alt 575 x 678 x 715 mm
216. andeja 1 s lo puede utilizar estos dos tama os EE UU 1 5 10 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 1 N de modo Es R i Clase 1 2 y 3 Funci n Configuraci n 902 2 Bandeja 2 B4 LG Especifica el tama o de papel para la bandeja 2 001 0 Alfanum rico 0 B4 vertical 1 LG vertical Especifica qu tama o se detecta para un resultado del sensor de 1101 consulte la secci n 6 si desea m s detalles EE UU 1 FA 3 Bandeja 2 A4 LT Especifica el tama o de papel para la bandeja 2 00 1 0 Alfanum rico 0 A4 vertical 1 LT vertical Especifica qu tama o se detecta para un resultado del sensor de 0110 consulte la secci n 6 si desea m s detalles EE UU 1 FA 4 Bandeja 2 B5 LT Especifica el tama o de papel para la bandeja 2 00 1 0 Alfanum rico 0 LT 1 B5 vertical Especifica qu tama o se detecta para un resultado del sensor de 1011 consulte la secci n 6 si desea m s detalles 910 Tiempo inact fus Tiempo de inactividad de fusi n 1 Tiempo de reposo Especifica el tiempo para decidir si se realiza reposo de fusi n al recibir un comando de impresi n Cuando se recibe un trabajo nuevo dentro del tiempo especificado en este modo SP despu s de completar el trabajo no se hace reposo de fusi n porque la secci n de fusi n ya se calent durante el ltimo trabajo 2 2 gt
217. andona el modo de ahorro de energia de nivel 2 cuando se abren y se cierran las tapas porque la CPU de la BCU no esta activa 6 60 30 de julio de 2001 SALIDA DEL PAPEL 6 9 SALIDA DEL PAPEL 6 9 1 VISI N GENERAL IDI E A C G060D504 WMF A A la bandeja de papel est ndar B A la bandeja de papel externa C Alabe de uni n D Sensor de salida del papel E Sensor de desbordamiento de papel s O s o Despu s de la fusi n el alabe de uni n introduce papel en la bandeja de papel est ndar o la bandeja de papel externa El solenoide del alabe de uni n lo controla de la manera sigulente e Para introducir papel en la bandeja de papel est ndar el solenoide del labe de uni n esta desactivado opci n predeterminada e Para introducir papel en la bandela de papel externa el solenoide del alabe de uni n esta activado e El rodillo de accionamiento de revelado N activa los rodillos de salida o o 2 o o o a 6 61 SALIDA DEL PAPEL 30 de julio de 2001 6 9 2 DETECCI N DE DESBORDAMIENTO DEL PAPEL G060D601 WMF A Sensor de desbordamiento de papel e Cuando se activa el sensor de detecci n de desbordamiento de papel A la impresora detecta que la altura de la pila de papel ha superado determinado l mite y deja de imprimir 6 62 30 de julio de 2001 CONTROLADOR 6 10 CONTROLADOR 6 10 1 VISI N GENERAL
218. apel Tarjeta principal Sensor de barrera lateral abierta o cerrada Sensor de la bandeja Motor de la bandeja 10 Sensores de altura del papel 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 G569 11 G569D101 WMF 18 Sensor del l mite superior Embrague de alimentaci n del papel Sensor de altura del papel 2 Sensor de fin de papel de la bandeja derecha Sensor de altura del papel 3 Conmutador de gu a vertical Sensor del l mite inferior Motor de elevaci n de la bandeja Sensor de rel Embrague de transporte de la pila o o o o a 30 de julio 2001 ALIMENTACION DE PAPEL 2 2 ALIMENTACI N DE PAPEL G569D102 WMF e Este producto utiliza un mecanismo de alimentaci n de papel de tipo FRR e La unidad de alimentaci n de papel consta del rodillo de admisi n A el rodillo de alimentaci n de papel B el rodillo de separaci n C y el rodillo de rel e Hay un limitador de tensi n del tipo de polvo de ferrita en la parte trasera del rodillo de separaci n G569 12 30 de julio de 2001 LIBERACI N DEL RODILLO DE SEPARACI N Y DEL RODILLO DE ADMISI N 2 3 LIBERACI N DEL RODILLO DE SEPARACI N Y DEL RODILLO DE ADMISION G569D107 WMF G569D108 WMF Para evitar que se rasgue el papel al extraerlo de la bandeja de alimentaci n de papel los rodillos de separaci n y de admisi n est n dispuestos de forma que se liberan autom ticamente
219. ar de nuevo Entonces la bandeja se eleva hasta que el accionador entra en el sensor de l mite superior y lo activa de nuevo Cuando se retira la bandeja de la impresora el acoplamiento entre el motor de elevaci n y el eje de elevaci n de la placa base se interrumpe y la placa base experimenta una ca da libre controlada que utiliza un amortiguador D para ralentizar la ca da y evitar da os G569 14 30 de julio de 2001 CONDICI N DE A PUNTO DE AGOTARSE Y FIN 2 5 CONDICI N DE A PUNTO DE AGOTARSE Y FIN Esta bandela contiene dos pilas de papel por lo que el aparato debe controlar el estado de ambas Hay siete sensores para realizar esta tarea En la bandeja derecha lado de alimentaci n de papel hay tres sensores de altura E en el diagrama de la p gina anterior que miden la altura de la pila y un sensor que detecta cu ndo se ha agotado el papel A medida que la cantidad de papel restante en la bandeja se reduce la placa base se eleva y el accionador activa los sensores de altura del papel Cuando se agota el papel de la bandeja derecha la pila de la bandeja izquierda se traslada a la bandeja derecha Tambi n hay dos sensores de altura F en el diagrama de la p gina anterior y un sensor de fin en la bandeja izquierda lado de almacenamiento del papel G en el diagrama de la p gina anterior Cuando no hay papel en ninguna de las dos bandejas se detecta el fin del papel El aparato det
220. aso 4 C lculo de la cantidad de t ner La cantidad de t ner de la banda de transferencia M A masa por unidad de rea mg cm se calcula para cada uno de los 10 grados del patr n del sensor a partir del valor de salida del sensor de ID de cada grado del patr n Paso 5 Selecci n de Vp VB VL y ajuste de VREF M A o co Polarizaci n de revelado Polarizaci n de carga Potencia LD 2 5 2 Bo Co Lo 2 1 1 L4 a B C L Bn 1 Cn 1 Ln 1 Bn Cn Ln B Polarizaci n de revelado G060D002 WMF El aparato determina la relaci n entre la cantidad de t ner de la banda de transferencia y la polarizaci n de revelado para cada uno de los 10 grados A continuaci n selecciona la tensi n de la polarizaci n de revelado y el rodillo de carga del valor M A objetivo para cada uno de los colores para ello consulta una tabla en la memoria El modo en que se selecciona la potencia del l ser VL depende de la configuraci n de SP3 125 2 CONTROL DEL PROCESO 30 de julio de 2001 e Si est establecida en O la potencia de LD se fija en el valor de SP2 103 1 a 27 e Si est establecida en 1 la potencia de LD se selecciona por medio de la misma tabla de memoria que se mencion anteriormente e Si esta establecida en 2 la potencia de LD esta determinada por la generaci n del patr n de zonas claras del sensor de ID pasos 6 a 8 mas adelante en este procedimie
221. cci n de t ner a punto de agotarse fin de t ner Color 1 Inicio N Cuando la cantidad de t ner que queda en el cartucho desciende por debajo de este valor el aparato empieza a controlar los valores Vt para la detecci n de t ner a punto de agotarse O a 1000 600 10 g paso 2 Inicio AMC O a 1000 300 10 g paso Cercan a N o Cercania AMC Especifica el umbral para la detecci n de t ner a punto de agotarse El aparato detecta que el t ner esta a punto de agotarse cuando sucede lo siguiente 10 veces consecutivas Vt gt Vref Umbral 0 a5 0 0 4 0 1 V paso 1 7 Ein N 8 Fin AMC Especifica para el umbral para la detecci n de fin de t ner El aparato detecta el fin del t ner cuando sucede lo siguiente 10 veces consecutivas A continuaci n deja de imprimir incluso durante un trabajo de impresi n Vt gt Vref Umbral 10 a 5 0 70 8 0 1 V paso 5 16 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA El 2 clase 23 Funci n Configuraci n 212 9 Pixel N Especifica el n mero con de imagen completa que se puede imprimir despu s de haberse 10 Pixel AMC detectado que el t ner esta a punto de agotarse Cuando se detecta que el t ner est a punto de agotarse se cuentan los pixeles de las imagenes El aparato detecta el final del t
222. ci n autom tica de bandeja Si no hay ninguna bandeja de papel Haa a N z Bandeja prioritaria ese que tenga el tama o ni el tipo Inicio de b squeda especificados por el driver el de bandeja aparato busca cualquiera que tenga papel e imprime con la primera que Bandeja 1 encuentra La b squeda de bandeja se inicia con la seleccionada como Y Bandeja prioritaria Bandeja 2 v LCT Opcional v Bandeja 3 Opcional s s s o o o o 2 o o o a v Bandeja 4 Opcional G060D555 WMF Selecci n manual de bandeja El aparato imprime desde la bandeja seleccionada aunque el tama o y el tipo de papel no coincidan con la configuraci n especificada desde el driver Si est desactivada la Continuaci n autom tica el aparato espera hasta que el usuario cargue el papel adecuado en la bandeja 6 71 CONTROLADOR 30 de julio de 2001 Bandela de salida del papel La bandela de salida puede seleccionarse por medio de la configuraci n de Bandela de salida en el men Sistema Men Sistema Bandela de salida Si un trabajo de impresi n no especifica una bandela de salida o el driver especifica la bandela predeterminada se utilizara la bandela de salida seleccionada con esta herramienta de usuario Bandeja de salida seleccionada Si el aparato no puede imprimir en la bandeja de salida seleccionada imprimir en la ba
223. cio cambie la configuraci n de los sigulentes modos SP seg n el tipo de contrato Elemento SP N Funci n Opci n predeterminad a Carga del medidor SP5 930 1 Especifica si el modo de carga del medidor esta activado o desactivado Modo de carga del medidor activado e El men Contador aparece inmediatamente despu s de pulsar la tecla Men e El tipo de contador seleccionado por el m todo de recuento SP5 045 1 puede mostrarse con el men Contador e Los valores del contador pueden imprimirse tambi n con el men Contador e El contador seleccionado empieza por un n mero negativo Modo de carga del medidor desactivado e No se muestra el men Contador e El contador total empieza desde 0 Desactivado M todo de recuento SP5 045 1 Especifica si el m todo de recuento utilizado en el modo de carga del medidor se basa en revelados o impresiones Importante Este ajuste de SP s lo puede realizarse antes de reiniciar los contadores negativos con SP7 825 001 Revelados Recuento doble A3 11 x 17 SP5 104 1 Especifica si hay que doblar el contador para el papel A3 11 x 17 Sin recuento sencillo Presentaci n de aviso PM 1 SP5 930 3 Especifica si se muestra el aviso para PCU y unidades de revelado cuando llega el momento de sustituirlas Tipo 1 se muestra Tipo 2 no se muestra Tipo 1 Presentaci n de aviso PM 2 SP5 93
224. color Corriente alterna carga N 185 Polarizaci n de corriente alterna de carga para negro 185 Corriente alterna revelado AMC 62 5 1 Polarizaci n de corriente alterna de revelado para 84 color 62 5 Corriente alterna revelado N 62 5 Polarizaci n de corriente alterna de revelado para 85 negro 62 5 Corriente alterna revelado AMC 185 1 Polarizaci n de corriente alterna de revelado para se color 185 87 Corriente alterna revelado N 185 Eclafizaci n de corriente alterna de revelado para negro 185 Polarizaci n del rodillo de atracci n Polarizaci n del rodillo de atracci n del papel 91 del papel 92 Circuito de memoria Circuito de memoria Suministro de energia 5V 97 Motor banda en el sentido de las Motor de contacto de la banda de transferencia En agujas del reloj el sentido de las agujas del reloj 98 Motor banda en sentido contrario a las Motor de contacto de la banda de transferencia En agujas del reloj sentido contrario a las agujas del reloj Interrupci n motor banda transferencia Motor de contacto de la banda de transferencia 99 Interrupci n 120 Embrague alimentaci n papel PFU 3 Embrague de alimentaci n del papel Unidad de alimentaci n del papel Bandeja 3 121 Embrague alimentaci n papel PFU 4 Embrague de alimentaci n del papel Unidad de alimentaci n del papel Bandeja 4 122 Solenoide de admisi n LCT Solenoide de admisi n Bandeja de gran capacidad 125 PFU Motor Unidad de alimentaci n de papel
225. color D Z x 1 para cada uno NOTA No separe los volantes de los engranajes Los volantes se fijan mediante tornillos y tuercas Las tuercas se caer n a la parte posterior del equipo si no se fijan correctamente Caso 1 Caso 2 G060R825 WMF NOTA Al volver a montar el equipo organice los cables del embrague del revelador seg n se muestra en la parte inferior de la ilustraci n o el equipo tendr problemas Si organiza los cables seg n se muestra en el Caso 1 los cables negro y amarillo quedar n conectados de forma inversa produciendo una imagen anormal sin negro ni amarillo Si organiza los cables como se muestra en el Caso 2 las l neas de alimentaci n de los embragues estar n conectadas de forma incorrecta causando da os en la tarjeta de la BCU 3 40 30 07 01 UNIDAD DE ACCIONAMIENTO G060R706 WMF 4 Gu a del engranaje inferior g 3 10 3 MOTOR DE ACCIONAMIENTO DE REVELADO CMA 5 Embrague de registro I Q9 x1 E x 1 3 10 2 EMBRAGUES DE REVELADO A G060R819 WMF 1 Tapa posterior er 3 3 TAPAS EXTERIORES 2 Libere la caja del controlador e 3 9 1 RETIRAR Engranajes de los tambores N C y M con los volantes er 3 10 1 EMBRAGUE DE REGISTRO 4 Engranaje del tambor de amarillo x 1 3 10 1 EMBRAGUE DE REGISTRO 5 Lower gear guide 10 3 MOTOR DE ACCIONAMIENTO DE REVELADO CMA NOTA Para retirar los embragues de revelado B Y y C
226. criba el valor y a continuaci n presione la tecla Escape 4 Compruebe el ajuste del borde delantero para ello genere el patr n de recorte 4 Ejecute el ajuste de registro de lado a lado 1 Compruebe el registro de lado a lado y aj stelo con SP1 002 2 Seleccione las condiciones de ajuste estaci n de alimentaci n del papel 3 Escriba el valor y a continuaci n presione la tecla Escape 4 Compruebe el ajuste de lado a lado para ello genere el patr n de recorte El 5 o 5 o 3 2 2 REGISTRO DE COLOR Ajuste de posici n de l nea Habitualmente el ajuste autom tico de posici n de l nea se ejecuta en una condici n espec fica para optimizar la impresi n en color Si el registro de color cambia ejecute la opci n Ajuste autom tico con las herramientas de usuario men Mantenimiento Registro de color o SP5 993 2 para realizar un ajuste forzado de posici n de la l nea Es recomendable realizar ste ajuste en las siguientes condiciones e Despu s de transportar o mover la impresora si las impresoras se preinstalaron en el taller y luego se transportaron a la ubicaci n del usuario el ajuste forzado de posici n de la l nea se debe realizar despu s de completar la instalaci n de la impresora en el lugar de destino e Alabrirla placa de posici n del tambor e Alquitar o sustituir los motores los embragues y los engranajes de las secciones del tambor del revelador o de transfe
227. cu l sea el color 1_ Impresora N O a 1 50 0 50 0 05 mg cm paso DFU 2 Impresora A E 3_ Impresora M m 4 Impresora C 2 5 CF N CF O a 1 50 0 60 0 01 mg cm DFU 6 7 CF M CF 8 CF C CF 904 WA para LD Objetivo de M A para la correcci n LD Color Ajusta el valor de M A utilizado durante el modo de correcci n LD Este valor es efectivo cuando SP3 125 2 Selecci n de control LD se establece en 2 El ajuste de este dato tiene efecto sobre la reproducci n de la imagen especialmente en las reas de altas luces 1 Impresora N 10 1 00 0 10 0 01 mg cm paso DFU 2_ Impresora A 2 0a 1 00 7 0 12 0 01 mg cm paso DFU 3 Impresora M 4 Impresora C 5 CF N CF 0a 1 00 7 0 13 0 01 mg cm paso DFU 6 CF A CF Oa 1 00 0 14 0 01 mg em paso DFU 7 CF M CF 8 CF C CF 5 25 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 3 N de modo Clase 1 2 y 3 Funci n Configuraci n 906 Comp autom control proceso Comprobaciones automaticas de control proceso 1 Fin del trabajo x Especifica el tiempo de ejecuci n de la comprobaci n automatica de control de proceso del final del trabajo 0 a 999 200 1 impres
228. da Si se guardan cantidades mayores o si no se mantienen separadas pueden producirse reacciones qu micas con desprendimiento de calor Si guarda las pilas de litio para tirarlas m s adelante no acumule m s de 100 unidades en una misma caja cerrada Si se guardan cantidades mayores o si no se mantienen separadas pueden producirse reacciones qu micas con desprendimiento de calor SEGURIDAD L SER El organismo norteamericano denominado Center for Devices and Radiological Health CDRH centro de dispositivos y salud radiol gica proh be la reparaci n de unidad pticas l ser fuera de las instalaciones del fabricante La unidad de carcasa ptica s lo se puede reparar en la f brica o en un centro que disponga del equipo exigido El subsistema l ser en su conjunto puede sustituirlo un ingeniero de asistencia al cliente en las instalaciones de ste El chasis del l ser no se puede reparar en las instalaciones finales Por lo tanto los ingenieros de asistencia al cliente tienen instrucciones de remitir todos los chasis y susbsistemas l ser a la f brica o al almac n cuando sea necesario sustituir el subsistema ptico V ADVERTENCIA El uso de controles ajustes o la realizaci n de procedimientos distintos de los especificados en este manual pueden provocar la exposici n a radiaciones peligrosas ADVERTENCIA ADVERTENCIA Apague el interruptor principal antes de comenzar a realizar cualquiera de los procedimientos
229. dad de la banda de fusi n y ret rela 30 07 01 FUSI N 3 8 5 RODILLO DE PRESI N c A El 5 o E G060R804 WMF 1 Unidad de la banda de fusi n wr 3 8 4 UNIDAD DE LA BANDA DE FUSI N 2 Gu a de registro del papel A 4 x 2 NOTA Si el ajuste no es necesario asegure los dos tornillos en las posiciones exteriores Si el ajuste es necesario aseg relos en las posiciones interiores No coloque la gu a de entrada en la posici n superior o se atascar el papel 3 Soporte del engranaje B 5 x 1 4 Engranaje C x 1 NOTA Al volver a montarla compruebe que la parte que sobresale en el engranaje queda de cara al interior 5 Soporte del fusible D 4 x 1 6 Termistor interior E x 1 AE G060R803 WMF US 350VV 7 L mpara de fusi n del rodillo de presi n F x 1 EU AA 325VV 3 33 FUSI N 30 07 01 G060R805 WMF k I i G060R806 WMF 9 Retenes del rodillo de presi n H I Z x 1 cada uno 10 Anilla en C J K 11 Cojinetes L M 12 Rodillo de presi n N 3 34 30 07 01 FUSI N 3 8 6 SALIDA DE PAPEL P M C x 2 2 lt 2 El 5 o 5 G060R601 WMF Tapa de la salida de papel ee 3 3 TAPAS EXTERIORES Tapa del sensor del l mite superior de salida A Z x 2 Sensor de l mite superior de salida B Sensor de salida del papel C 3 35 COMPONENTES ELECTRICOS 30 07 01
230. de la 2 tarjetas impresora 1575 4 NIB Firmware NIB 1 tarjeta Consulte 5 4 3 Actualizaci n del firmware del controlador y el motor para ver el procedimiento NOTA Cuando actualice los cuatro tipos de firmware al mismo tiempo puede hacerlo en cualquier orden Sin embargo cuando actualice el firmware del sistema del controlador utilice las tarjetas en el orden correcto consulte m s adelante Para actualizar el firmware del sistema se necesitan dos tarjetas IC Una tarjeta es para el sistema operativo y la otra para la aplicaci n de la impresora Actualice siempre primero el sistema operativo y a continuaci n la aplicaci n de la impresora o a o o gt 24 Sao E 5 4 2 RECUPERACI N DE ERRORES Firmware del motor y firmware NIB del controlador Si no consigue cargar el nuevo firmware int ntelo de nuevo utilizando el procedimiento descrito en la secci n 5 4 3 NOTA Si la descarga falla el error quedar registrado en la memoria NVRAM del controlador y el equipo le solicitar que inserte la tarjeta IC correcta Incluso despu s de reemplazar la tarjeta BCU para arreglar el problema seguir apareciendo el mismo mensaje Para borrar el mensaje de error de la memoria NVRAM apague y encienda el equipo con el interruptor principal mientras pulsa las teclas Menu y Intro Firmware del sistema del controlador Si no consigue descargar el nuevo firmware debe reiniciar el aparato desde la tarjeta
231. de la secci n Unidad de alojamiento de la ptica l ser Los rayos l ser pueden provocar graves lesiones oculares S MBOLOS DE ADVERTENCIA CAUTION VORSICHT LASER RADIATION WHEN SYNCHRONIZING LASER RADIATION WHEN OPEN LASER RADIATION WHEN Sy AVOID EXPOSURE TO BEAM AVOID EXPOSURE TO BEAM LASERSTRAHLUNG WENN 5 xh NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN gt PS lt CAUTION VORSICHT gt PS lt Marcas registradas Microsoft e Windows ey MS DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses PostScript9 es marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated PCL es marca comercial registrada de Hewlett Packard Company Ethernet 6 es marca comercial registrada de Xerox Corporation PowerPC 6 es marca comercial registrada de International Business Machines Corporation Los dem s nombres de productos que figuran en el presente documento se usan nicamente como medio de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de las empresas correspondientes Renunciamos a todo derecho relacionado con dichas marcas NDICE 1 INSTALACION 1 1 REQUISITOS DE INSTALACI N annassa 1 1 1 ENTORNO ornin 1 1 2 DESNIVEL DE LA M QUINA 1 1 3 REQUISITOS DE ESPACIO DE LA MAQUINA 1 2 1 1 4 REQUISITOS
232. de t ner Plataforma de alimentaci n bypass Bandeja 2 6 1 G060D153 WMF 9 Bandeja 1 10 Recipiente de t ner residual 11 Unidad de alimentaci n d plex 12 Unidad de transferencia 13 Unidad de limpieza de la banda de transferencia 14 Sensor de ID 15 Unidad inversora d plex Descripciones detalladas VISI N GENERAL 30 de julio de 2001 6 1 2 TRAYECTORIA DEL PAPEL H l G060D152 WMF A Plataforma de alimentaci n bypass B Bandeja 1 C Bandeja 2 D Unidad opcional de alimentaci n de una bandeja Unidad de alimentaci n de dos bandejas o LCT E Unidad d plex opcional F Finisher opcional de doble bandeja G Bandeja externa H Mailbox opcional de cuatro bandejas I Bandeja est ndar bandeja interna El finisher de doble bandeja requiere la unidad d plex y la unidad de alimentaci n de una bandeja la unidad de alimentaci n de dos bandejas o la LCT Tambi n requiere la unidad HDD o memoria adicional DIMM en total 128MB o m s La unidad d plex tiene dos salidas para el finisher de doble bandeja Cuando est instalada la unidad de alimentaci n de papel de una bandeja el papel se deposita en el finisher de doble bandeja desde la salida superior Cuando est instalada la unidad de alimentaci n de papel de dos bandejas o la LCT el papel se deposita en el finisher de doble bandeja desde la salida inferior 6 2 30 de juli
233. ded s qeo o el pueq 9 soj p s uolx uo se q nidulo JOJON eaueb S seAlino suo5 ap peplun yedioulud ioldnui lu eded ap S Q A S N Uololpuo2 g el pueq 20 sapuaoue e enjana anhedy ap pepiun e eed lu lnBis el npold as IS e El p 03 09 9S seuu lqoid Sepeuo 2ep 1 os lq sod esneo uol luy q olu ui la3 S P sN 1002 INF 02 OS 30 v18V LEY olu luielu eo p ap uolsn sopunBas ooulo lueinp spul nog el e mysns 2 esonjoajap NOg 2 002 99ueuu d epejoajap e ap olu V nSd El e mnsnS esonj9aJap 154 e uolsn ap e7 Iuejuajeoalgos EvS OS esonj9aJep NOG olu luuelu e5 uojsni olu ltue1u eo nog el e ninsns E OIIIPOA JO SIWIS sopunhes og sajue Uolsn ap pepiun el e ninsnS Z EPEL AB O SII eunjesadula e ezueoje ou olu luuel u eo Ope o uoo olu luuelu eo olu luuelu e2 ollipoi ja edes ollIpo 3S e 121199 o 1 JOJANJJaqUI olu luuel u eo V f p 1olsluu l AND q nidulo ep
234. dejando espacio suficiente a su alrededor seg n se muestra a continuaci n 575mm 23 B lt lt e 9 3 A Mas de 460 mm 18 A M s de 100 mm 4 A M s de 550 mm 22 A M s de 700 mm 28 G060l801 WMF 1450mm 57 22 9 GO0601802WMF 1 1 4 REQUISITOS DE ALIMENTACI N PRECAUCI N 1 Inserte firmemente el enchufe en la toma de corriente 2 Evite utilizar enchufes o cables de extensi n en la toma de corriente 3 Conecte el aparato a tierra 1 Nivel de tensi n de entrada 120 V 60 Hz M s de 10 A 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz M s de 6 A 2 Fluctuaci n de la tensi n permitida 10 3 No ponga nada sobre el cable de alimentaci n 1 2 30 de julio de 2001 COMBINACIONES DE UNIDADES OPCIONALES 1 2 COMBINACIONES DE UNIDADES OPCIONALES Opciones Alternativa Requisito 1 PFU 1 bandeja Art culos 2 3 2 PFU 2 bandejas Art culos 1 3 3 LCT Art culos 1 2 4 Finisher de doble Art culo 6 e Art culo 7 bandeja e Art culo 8 se necesita un total de 128 MB o 9 e Art culo 1 203 5 3 tipos de kit de Art culo 4 perforaci n 6 Mailbox de cuatro Art culos 4 5 bandejas 7 Unidad d plex 8 3 tipos de DIMM de memoria 9 HDD 10 IEEE 1394 Art culo 8 11 NVRAM NOTA Se pueden
235. den conectar hasta 16 cables y 63 dispositivos en una red IEEE1394 Los cables IEEE1394 pueden ser de 4 patillas s lo datos o de 6 datos y alimentaci n IEEE1394 permite el uso de conectores de 6 de 4 patillas Sin embargo este aparato s lo utiliza los de 6 El aparato cuenta con dos puertos de 6 patillas 6 74 30 de julio de 2001 INTERFACE IEEE1394 6 11 3 DIAGRAMA DE BLOQUES Tarjeta IEEE1394 Oscilador de reloj EEPROM 1 z gt IF 1394 4 gt PHY Enlace 5 TSB41AB2 P TSB12LV23A gt 8 Controlador UF 1394 lt 8 u m G060D560 WMF e PHY Dispositivo de control de capas f sicas e Enlace Dispositivo de control de capas de enlace e EEPROM ROM de 256 bytes 6 11 4 DISTRIBUCI N DE LAS PATILLAS DE LOS CONECTORES Pin 1 Distribuci n de las patillas Le Patilla 1 Patilla 4 Patilla 2 Patilla 3 Patilla 5 Patilla 6 s O s o o o o na G060D561 WMF Descripci n de la se al 1 Alimentaci n del cable 2 GND 3 Recepci n de pulsos 4 Transmisi n de datos 5 Recepci n de datos 6 Transmisi n de pulsos 6 75 INTERFACE IEEE1394 30 de julio de 2001 6 11 5 OBSERVACIONES SOBRE ESTE KIT DE INTERFACE Tenga en cuenta lo sigulente acerca de esta
236. detecta el papel Papel detectado 6 2 Sensor de salida d plex 1 No se detecta el papel Papel detectado 3 Sensor de salida d plex 2 No se detecta el papel Papel detectado 4 Sensor de salida d plex 3 No se detecta el papel Papel detectado 5 Sensor del l mite superior de salida No lleno Lleno Unidad de fusi n O Unidad de fusi n Instalada No instalado Instalado 1 Unidad de fusi n Nueva O a 1 nueva unidad instalada 7 2 Unidad de suministro de aceite Instalado No instalado Instalada 3 Unidad de suministro de aceite Nueva 1 a 0 nueva unidad instalada 4 Versi n europea EE UU Europa Bloqueo de motor 0 Motor de activaci n de revelado CMY No bloqueado Bloqueado 1 Motor de activaci n de revelado K No bloqueado Bloqueado 2 me E 8 at I i 5 Motor del ventilador de fusi n Bloqueado velocidad Baja velocidad o no normal unciona 6 7 Dev Unid PCU O Unidad de revelado K No instalado nstalado 1 Unidad de revelado C No instalado nstalado 2 Unidad de revelado M No instalado nstalado 9 3 Unidad de revelado Y No instalado nstalado 4 PCU K No instalado nstalado 5 PCU C No instalado nstalado 6 PCU M No instalado nstalado 7 IPCU Y No instalado nstalado Otros 0 Sensor LD H P No H P H P 1 Sensor de instalaci n de banda de Sin contacto Contacto transferencia 2 Sensor H P de la banda de Not H P H P 13 transferencia 3 Sensor de t ner utilizado No lleno Lleno 4 Sensor de instalaci n del r
237. diagn stico para ver los errores detectados Los errores detectados durante los autodiagn sticos pueden comprobarse con SP7 832 001 resultados de diagn stico e Para m s informaci n sobre los c digos de error consulte la secci n 4 2 5 58 30 de julio de 2001 MODO DE PROGRAMA DEL USUARIO 5 6 MODO DE PROGRAMA DEL USUARIO Pulse el bot n Men y utilice las teclas hacia arriba hacia abajo para ver la lista del men Para pasar al nivel anterior pulse Escape Despues de cambiar la configuraci n pulse la tecla En linea La lista del men del usuario se puede imprimir con la opci n Lista del men del modo del usuario Impresi n de lista test rbol del modo de usuario Modo de usuario Contador el modo de carga del medidor debe estar gt Interface del host gt B fer E S ACTIVADO n l modo SP Impresl n de prueba se requlere HDD opelonal gt Tiempo da espera E S Impresi n bloqueada se requiere HDD opcional Configuraci n de r d Enirada de papel Tama o bypass gt Men PCL Orientaci n y Tama o de papel gt Lineas de formulario de la bandeja F Tipo de papel gt Drigen de fuente Bloqueo de bandeja gt N mero de fuente Bandeja prioritaria gt Tama o de fuente Impresi n de lista test gt Resoluci n de fuente Mantenimiento 7 gt Registro de color gt Conjunto de s mbolos m Densidad de I
238. do de posici n de la l nea SP5 993 002 o men Mantenimiento Registro de color Ajuste autom tico en el modo Programa del usuario 3 21 UNIDAD DE TRANSFERENCIA Y TRANSPORTE DE PAPEL 30 07 01 3 7 3 HOJA Y RODILLO DE LIMPIEZA A G060R403 WMF D 1 Unidad de limpieza de transferencia ee 3 7 2 UNIDAD DE LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA Engranaje frontal A x1 1 cojinete con terminal de polarizaci n Engranaje posterior B 1 gancho 1 cojinete Rodillo de polarizaci n de limpieza C Engranaje de reposo D o pm Cojinetes E F 1 muelle por cada uno NOTA Los cojinetes delantero y trasero tienen distintos muelles Delantero un muelle largo delgado y plateado Trasero un muelle corto grueso y negro 7 Hoja de limpieza G 1 cojinete Despu s de sustituir la cuchilla de limpieza realice un ajuste forzado de posici n de la l nea SP5 993 002 o men Mantenimiento Registro de color Ajuste automatico en el modo Programa del usuario 3 22 30 07 01 UNIDAD DE TRANSFERENCIA Y TRANSPORTE DE PAPEL 3 7 4 BANDA DE TRANSFERENCIA NOTA No toque la banda de transferencia durante la manipulaci n Cuando sustituya la banda sostengala por su extremo 2 El 5 o 5 G060R815 WMF 1 Unidad de transferencia er 3 7 1 UNIDAD DE PAPEL Unidad de limpieza de transferencia er 3 7 2 UNIDAD DE LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA Palanca 1 A 5 x 1
239. e presi n para la condici n de lista para la Impresi n Despu s de encender el interruptor principal el aparato entra en la condici n de impresora lista cuando la temperatura del rodillo de calentamiento alcanza la temperatura especificada en el modo SP Cuando el aparato se encuentra en el modo de recuperaci n desde el modo de ahorro de energ a o de apagado autom tico pasa a estar listo cuando tanto el rodillo de calentamiento como el de presi n alcanzan la temperatura especificada Temperatura de lista Temperatura objetivo especificada en SP1 104 25 o 105 3 a 28 Temperatura especificada en este modo SP 10a 1007 107 1 C paso o Do s og Sao 2 P Lista Establece la temperatura del rodillo de calentamiento para la condici n de lista de la impresi n Temperatura de lista Temperatura objetivo especificada en SP1 104 25 o 105 3 a 28 Temperatura especificada en este modo SP NA 10 a 100 10 1 C paso1 EU 10 a 100 20 1 C paso Los siguientes SP establecen las temperaturas de funcionamiento que deben alcanzar los rodillos de calentamiento y de impresi n en varios modos Los valores predeterminados son distintos para los modelos de Estados Unidos y Europa Asia 4 H NOR N S 125 11100 a 1907 175 7 5 C pasol 5 H NOR N S 185 11100 a 1907NA 185 EU 180 5 C pasol 6 H
240. e causar heridas graves en los ojos 30 07 01 PTICA LASER 3 4 2 UNIDAD DE ALOJAMIENTO DE PTICA LASER 1 Tapa posterior er 3 3 TAPAS EXTERIORES 2 Tapa posterior superior e 3 3 TAPAS EXTERIORES 3 Bandeja de salida del papel er 3 3 TAPAS EXTERIORES 4 Tapa derecha e 3 3 TAPAS EXTERIORES 5 Apriete los tornillos de la unidad de suministro de t ner A 4 x 4 6 Tornillos de la unidad de alojamiento de la ptica l ser B 2 x 2 Sustituci n Ajuste 7 Levante la unidad de suministro de t ner B A continuaci n baje la unidad Q NOTA La patilla D para los ejes frontal y posterior sujeta la unidad de suministro de t ner G060R206 WMF 8 Tapa del conector E 4 x 1 9 Cuatro cables planos F 10 Conector G G060R207 WMF PTICA LASER 30 07 01 11 Abrazadera de cable plano G 2 x 1 12 Cable abrazaderas H HI 13 Conducto I 14 Unidad de alojamiento de la ptica l ser Z x 2 NOTA Sujete la unidad con ambas manos y lev ntela lentamente 15 Despu s de reinstalar la unidad de alojamiento de la ptica l ser haga algunos ajustes er procedimientos de la p gina siguiente NOTA Al tirar hacia arriba la unidad de alojamiento de la ptica l ser aseg rese de que los 2 cables planos de la tarieta del diodo laser no queden atrapados entre las abrazaderas Si retira bruscamente la unidad sin tener en cuenta esta
241. e de SP5 993 016 a 021 al valor 0 Envefecimiento de la banda de transferencia 1 Quite todas las PCUs Col quelas en hojas limpias de papel y cubra los tambores con unas pocas hojas de papel para evitar el efecto de fatiga por la luz A continuaci n asegure la placa de posicionamiento del tambor 2 tornillos y vuelva a colocar la palanca de liberaci n de la unidad de transferencia en su posici n original 2 Defe en reposo la banda de transferencia con SP5 804 074 Tambor M H CVV durante 3 minutos Esto sirve para estabilizar el movimiento lateral de la banda de transferencia 3 Reinstale todas las PCUs 4 Realice un ajuste de posici n de la l nea SP5 993 002 o Ajuste autom tico en el modo Programa de usuario 5 Imprima un patr n de cuadr cula de 1 punto en papel A3 en el modo 600 dpi 6 Si el desplazamiento de color en la direcci n principal de exploraci n no se encuentra dentro del est ndar de ajuste siga la gu a de soluci n de problemas 4 46 30 July 2001 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS Ajuste de la velocidad del rodillo de fusi n 1 Realice un ajuste de posici n de la l nea SP5 993 002 o Ajuste autom tico en el modo Programa de usuario Imprima una cuadr cula patr n de un punto para cada uno de los siguientes modos utilizando papel de tama o A3 1 Normal 600 dpi 2 Normal 1200 dpi 3 Grueso 1200 dpi Si el color ha cambiado dentro de los 100 mm finales del borde
242. e e enjana anbedy PUSO e ooysouBelpone ja jueinq nd 1oua Lo00 10119 ap XXXX NAI o91soquberpome ap 10117 02809 OJEMYOS p 10114 Elqe e eul 2 V LON l 91115402 S 1ope onuoo2 a aoejdwasy y e NOH WIG l 118 5 o q nidulo e oson o y p NVE 18 e ninsns o q niduloo Z WOH NNIG e ope ds ul euowewu ediouud ioldnui lu oson oajap 15 euowau OUewIe L 10113 a992 119 Japuague e enjana anbedy 1 ININIQ e OAHOEUI eua sig os 5oid ap 0414 3969 3ABAB 10413 618 9S Elqe e euts e Pl linsuoO a soejdwasy Z OJEMYOS 10114 Olniosqe us ueuolounj OU ediouud ioldnui lu oson o y p sos oo d seuu p sol euu lsis op elOUBII IA 119 sapuaoue e enjana anbedy JOPejonuog ewesBold a emoale s seua ap 10113 818 98 1002 02 OS 30 v18V L 6c p oson o p 1Ope oluoo a aoejdwussy JOpejonuo AVES ININIQ NVHS WIG le eZninsns 1epue1s WYH El eed UQ OBOHL A ediouud ioldnui lu INVHS NNIG e O oloeqolduloo UQ OBOHL A 1O Japuaoue e enjana anhedy Beans uolx u02 e
243. e entre la impresora y el ordenador anfitri n Interface del panel de control Interface de red Interface y control de la tarjeta opcional IEEE1394 la unidad HDD y la memoria DIMM DRAM 3 Tarjeta de la unidad LD Se trata de la tarjeta del circuito de accionamiento del diodo l ser 4 Interface IEEE1394 opcional Permite a los ordenadores conectarse a esta impresora con un interface IEEE1394 5 Unidad HDD opcional La unidad HDD almacena los siguientes datos Otras fuentes de software Intercalado Bloqueo de la impresi n Muestra de la impresi n e Descarga de formularios para superposiciones 6 DIMM de memoria Est ndar 32MB DRAM Opcional 64 128 256MB DRAM Proporciona m s memoria de procesamiento de impresora que se utiliza para el intercalado y las fuentes de software lo s 23 o x TOO 558 o a 7 Tarjeta del panel de control Controla el panel de la pantalla los diodos LED y el teclado 8 Interface IEEE1284 Es un puerto paralelo de la impresora 6 5 VISI N GENERAL 30 de julio de 2001 6 1 5 PROCESO DE IMPRESI N G060D151 WMF Este aparato utiliza cuatro PCU cuatro unidades de revelado y cuatro rayos l ser para la impresi n en color Cada PCU consta de un tambor un rodillo de carga un cepillo de limpieza y una hoja de limpieza Desde la izquierda las estaciones PCU corresponden a negro amarillo ci n y magenta Una banda de transferencia introduce el papel a trav
244. e la pila superior Si se eleva la bandeja hasta el rodillo de posici n de la bandeja I el conmutador corta la alimentaci n del motor de elevaci n de la bandeja 1 G565 20 MECANISMOS DE SUBIDA Y BAJADA DE LAS BANDEJAS 3O de julio de 2001 Modo de grapado BI D G C G565D204 WMF En el modo de grapado las pilas grapadas pueden enviarse a cualquiera de las bandejas pero s lo pueden ir a la salida inferior Por lo tanto si se selecciona la bandeja 1 la bandeja 1 A baja hasta la salida de papel inferior La bandeja 1 baja hasta que el accionador B entra en el sensor de l mite inferior de la bandeja 1 C A continuaci n la bandeja 1 sube hasta que se activa el sensor 1 de altura de la pila D Cuando la bandela 1 baja hasta la salida inferior la bandeja 2 debe moverse hacia abajo para dejarle espacio En consecuencia la bandeja 2 E baja tambi n hasta que el sensor de posici n de carga de la bandeja 2 F detecta la bandeja 2 o la parte superior de la pila de papel de la bandeja 2 o o o o a El m todo de detecci n de altura del papel es el mismo que para el rea de salida superior Cuando baja la bandeja durante la impresi n el accionador entra en el sensor de desbordamiento 2 de la bandeja 1 G Cuando esto sucede el aparato detecta que la altura de la pila de papel ha superado el l mite de desbordamiento G565 21
245. e realiza el n mero de impresiones establecido con este modo SP y no se han realizado impresiones durante el tiempo establecido con el modo SP 3 906 4 desde el ltimo trabajo de impresi n Si se cumplen las condiciones se realiza la comprobaci n autom tica despu s de completar el trabajo de impresi n El contador se reinicia cuando se realiza el proceso de comprobaci n autom tica o al realizar una impresi n Tiempo de inactividad 2 Especifica el tiempo de ejecuci n de la comprobaci n autom tica de control de proceso de tiempo de inactividad O a 2550 30 10 minutos paso 1 0 Desactivar Coeficiente N Establece el coeficiente para calcular el valor del contador para las impresiones en blanco y negro O a 1 00 1 00 0 01 paso DFU Con la configuraci n predeterminada 100 los contadores utilizados para el control de proceso cuentan 1 cuando se realiza una copia en blanco y negro 5 26 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 3 N de modo Clase 1 2 y 3 Funci n Configuraci n 910 Presentaci n Vmin Presentaci n de Vmin Color 1 NI Muestra el valor actual de Vmin para K 2 Color Muestra el valor Vmin actual m s bajo para los colores CMY 911 Presentaci n Vt actual Presentaci n de Vt actual Color 1 NI Muestra el valor Vt actual
246. e suministro de t ner Color Funci n Configuraci n o TV o m Q Sao E ceo co ulo jaa w m gt O N 1 N 1 Seleccione el m todo de suministro de t ner 2 A 110a 2711 1 pasol Alfanumerico 3 M 0 Suministro fijo con las tasas de suministro 4 C almacenadas con SP2 208 5 a 8 1 Suministro de control difuso 2 Suministro de control proporcional utilizando los valores Vref almacenados con SP2 224 5 a 8 5 Tasa fija N Establece la tasa de suministro de t ner que se 6 Tasa fija A utiliza si se establece el m todo de suministro de 7 1 Tasa fija M t ner SP2 208 1 a 4 en 0 modo de suministro 8 Tasa fija C fijo O a 100 5 1 paso MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 2 N de modo Clase 1 2 y 3 Funci n Configuraci n 1 208 9 L mite superior Especifica el maximo suministro posible de t ner expresado como porcentaje de la cantidad m xima de t ner que puede suministrarse a una hoja de papel Si se suministra demasiado t ner especialmente para el negro o en condiciones de baja humedad es posible que el fondo se ensucie debido a una agitaci n insuficiente Este modo SP limita el suministro m ximo posible de t ner para el negro y s
247. e transferencia P x 1 1 cojinete 1 engranaje Reensamblaje Ponga en posici n el extremo izquierdo del muelle O Tire del rodillo de la banda de transferencia hacia la derecha Ponga en posici n el extremo derecho del muelle Compruebe que el muelle quede derecho O Presione el extremo delantero del eje del engranaje para colocar correctamente el engranaje en el eje G060R814 WMF 3 25 UNIDAD DE TRANSFERENCIA Y TRANSPORTE DE PAPEL 30 07 01 16 Apoye la unidad de transferencia sobre un lado Tome el extremo superior de la banda de transferencia y tire de ella Q hacia arriba y hacia fuera 17 Cuando instale de nuevo la banda compruebe que el extremo que lleva el n mero de lote quede en la parte posterior del aparato RY G060R816 WMF NOTA 1 Si los cepillos de carga de transferencia est n sucios limpielos con una aspiradora 2 Si los rodillos de accionamiento est n sucios limpielos con un trapo h medo 3 Al reensamblar el equipo compruebe que el conector R est fuera de la banda de transferencia Despu s de sustituir la cinta de transferencia realice un ajuste forzado de posici n de la l nea SP5 993 002 o men Mantenimiento Registro de color Ajuste autom tico en el modo Programa del usuario 3 26 30 07 01 UNIDAD DE TRANSFERENCIA Y TRANSPORTE DE PAPEL 3 7 5 OTROS Placa delantera Generalmente no es necesario que retire la placa delant
248. ecipiente de No instalado Instalado t ner residual 5 2 6 Termistor PSU No alto Alto Mailbox 1 0 Sensor de desbordamiento de papel de No lleno Llena la bandeja 1 1 Sensor de papel de la bandeja 1 No se detecta el pape Papel detectado 2 Sensor de desbordamiento de papel de No lleno Llano la bandeja 2 15 3 Sensor de papel de la bandeja 2 No se detecta el pape Papel detectado 4 Sensor de desbordamiento de papel de No lleno Lleno la bandeja 3 5 Sensor de papel de la bandeja 3 No se detecta el pape Papel detectado 6 Sensor de desbordamiento de papel de No lleno Lens la bandeja 4 7 Sensor de papel de la bandeja 4 No se detecta el papel Papel detectado 5 48 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA SP5 803 Descripci n Lectura XXX 0 1 Mailbox 2 16 O Sensor de transporte vertical 1 No se detecta el pape Papel detectado 1 Sensor de transporte vertical 2 No se detecta el pape Papel detectado 2 Conmutador de la puerta de seguridad Abierto Cerrado Tabla 1 Sensor de altura del papel Bajo Desactivado Alto Activado accionador dentro del sensor Papel restante Sensor de altura del Sensor de altura del papel 1 papel 2 Lleno Bajo Bajo Casi lleno Bajo Alto Casi vac o Alto Alto A punto de agotarse Alto Bajo Tabla 2 Conmutador de tama o del papel bandeja 2 0 No pulsado 1 Pulsado
249. ectores de los cables de alta tensi n El aparato no est en condiciones de ejecutar el ajuste de posici n de l nea El aparato est en la condici n de 13 Rellene el t ner t ner a punto de agotarse o fin de t ner El aparato no est preparado para 17 Espere hasta que el aparato pase a realizar manualmente el ajuste de estar preparado desde el modo de posici n de l nea desde el men de ahorro de energ a o de apagado usuario autom tico No se puede realizar el ajuste de 18 Corrija el problema que causa el posici n de l nea debido a un error de control de potencial error de control de potencial o 2 El o s E 2 a o 2 o CONDICIONES DE ERROR DEL CONTROL DE PROCESO 30 de julio de 2001 a C digo de w Causa posible error posible Acci n 7 La CPU MUSIC es anormal 1 No se muestra ning n c digo de error Sin embargo el aparato sigue mostrando ejecuci n en la pantalla Adem s el LED verde de BICU sigue activado o desactivado bajo la siguiente condici n 1 La CPU MUSIC se reinicia debido al ruido el ctrico generado por un escape de alta tensi n en un tambor OPC da ado 1 Corrija el escape de polarizaci n o sustituya la PCU 8 La CPU MUSIC es anormal 2 No se muestra ning n c digo de error Sin embargo el aparato sigue mostrando ejecuci n en la pantalla El LED verde de la BICU contin
250. el Abierto Se detecta un atasco de papel Sensor de salida 210 B2 siempre que se realiza una impresi n del papel Corto Se detecta un atasco de papel aunque circuito no haya papel No se muestra el mensaje de GR geshordamiento del papel aunque Sensor del l mite ierto existe una condici n de superior do salida 210 46 0009 Corto Aparece el mensaje de circuito desbordamiento de papel Los n meros CN son los n meros de conector de la BCU 4 49 CONDICIONES EN QUE SALTAN LOS FUS BLES 4 6 CONDICIONES EN QUE SALTAN LOS FUSIBLES Fusible Valores Sintomas al encender el interruptor 115V 220 240 V principal Unidad de suministro de potencia FU1 15A 125V m Sin respuesta no se suministra CB1 8A 250V energia a los componentes electricos Sin respuesta no se suministra FU2 10A 125V 5 A 250V energ a de corriente continua a los componentes el ctricos S lo no se suministra energ a de corriente continua de 12V Puede FU81 3 15 A 250 V 3 15A 250V producirse SC260 o SC261 Este fusible est soldado directamente a la PSU 4 7 LEDS BCU LED I Estado i Intermitente Permanece desactivado o activado LED1 La CPU principal funciona La CPU principal no funciona ROJO correctamente correctamente La CPU MUSIC funciona La CPU MUSIC no funciona LED Verde correctamente correctamente 4 50 30 de julio de 2001 MODO DEL PROGRAMA DE
251. el trabajo Especifica el tiempo que pasa hasta que el aparato cambia al modo de espera despu s de completar el ltimo trabajo 0 a 180 60 10 segundos paso 1 0 El aparato no cambia al modo de espera 996 OHP TH Fusi n Correcci n de temperatura de fusi n para papel grueso o transparencias Rodillo de calentamiento H o presi n P Especifica la temperatura para iniciar un trabajo de impresi n La secci n de fusi n est ya caliente cuando se termina el ltimo trabajo de impresi n Si en este momento se imprime en transparencias o papel grueso la temperatura de fusi n tiende a ser m s alta de lo conveniente lo que provoca la aparici n de marcas del rodillo de salida o atascos de papel en la secci n de fusi n Para evitarlo el trabajo de impresi n no se inicia si las temperaturas de los rodillos de calor y presi n son superiores a las siguientes La temperatura objetivo se especifica mediante SP1 105 12 13 23 24 Temperatura especificada por este modo SP predeterminada 5 C para el rodillo de calentamiento 10 C para el rodillo de presi n 4 H Temperatura de 110a 20787 1 C paso impresi n 5 P Temperatura de 0a20 10 1 C paso impresi n 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA SP2 XXX Tambor 2 N de modo Clase 1 2y 3 001 Pol rod carga Polarizaci n del rodillo de carga componente DC o AC Color Velocidad de proceso U
252. ente antes de iniciar un trabajo de impresi n en color cuando la temperatura difiere en la cantidad especificada en SP5 993 003 de la temperatura existente cuando se activ el aparato despu s del modo de ahorro de energ a 001 1 0 Desactivado 1 Activado 7 Resultado i Muestra los resultados del ltimo ajuste de posici n de l nea con 4 d gitos Primeros 2 d gitos error detectado en el sensor de ID frontal Ultimos 2 d gitos error detectado en el sensor de ID posterior Consulte la secci n Soluci n de problemas para conocer m s detalles acerca de los c digos de dos d gitos 8 Eje Contador m Muestra cuantas veces se ha ejecutado el ajuste de posici n de linea Normalmente la cuenta es 1 Despu s de un ajuste forzado y una sustituci n de PCU la cuenta es 3 Incluye tambi n ajustes realizados en fabrica 9 Contador de errores Muestra cuantas veces se han detectado errores durante el ajuste de posici n de l nea El modo en que se realiza el ajuste de posici n de l nea puede ajustarse por medio de los siguientes modos SP SP5 993 010 a 021 Estos son los coeficientes que se utilizan para el ajuste Por lo com n no debe cambiarse excepto si el ajuste autom tico ofrece resultados deficientes justo despu s de instalar una nueva unidad de alojamiento de la ptica Cambie el valor y a continuaci n realice un ajuste forzado de la posici n de l nea SP 5 993 2 para comprobar los efec
253. entro de los marcos frontal y posterior No toque la banda de transferencia A No da e el mylar de la entrada B 2 El 5 o 5 B G060R811 WMF 1 Abrazadera de bloqueo de la unidad de transferencia C 4 x 1 2 Gire la palanca de liberaci n en sentido contrario a las agujas del reloj 3 5 PCU Y UNIDAD DE REVELADO 3 Tire de la unidad de transferencia D hasta que quede toda al descubierto 4 Sujete la unidad de transferencia como se mostr anteriormente Levante la unidad para retirarla NOTA Sujete el enganche delantero Tenga precauci n para no da ar el accionador de la parte posterior 3 19 UNIDAD DE TRANSFERENCIA Y TRANSPORTE DE PAPEL 30 07 01 A F G060R823 WMF G060R824 WMF NOTA Para reducir la variaci n de color la posici n de los engranajes de accionamiento fue establecida en origen para estabilizar la rotaci n de los engranajes Antes de instalar la unidad de transferencia ajuste la posici n de los engranajes de acuerdo al siguiente procedimiento 1 Gire el engranaje de accionamiento de limpieza de la unidad de transferencia A en sentido antihorario hasta que la marca B en esos engranajes se alinee horizontalmente con el eje del engranaje C Despu s de ajustar la posici n del engranaje compruebe la posici n de la marca manteniendo sus ojos a la misma altura que la marca Gire el engranaje de accionamiento de limpieza A en sentido h
254. eparado de la l nea negra y que el desplazamiento es distinot en la parte frontal central y trasera Tanto en la figura 1 como en la figura 2 la cuadricula de color es mas grande que la cuadricula negra El amarillo va ocupando mayor espacio de izqulerda a derecha en la figura 1 en cambio el cian y el magenta lo hacen de derecha a izqulerda Esto sucede porque la direcci n de escritura laser del negro y del amarillo es distinta de la del cian y el magenta Fig 1 Amarillo Fig 2 Cian amp Magenta G060T506 WMF G060T507 WMF la direcci n principal de exploraci n y la derecha Patr n 4 Variaci n de color registro en la N direcci n principal de exploraci n L y cantidad de desplazamiento es la La causa de esto se encuentra en un Las l neas coloreadas se desplazan en misma en la izquierda el centro y la registro incorrecto del color G060T508 WMF 4 45 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS 4 4 3 VARIACI N DE COLOR DESPU S DE SUSTITUIR LA UNIDAD DE TRANSFERENCIA Si el nivel de variaci
255. epinnoe jep seq e algos 3LY94 eyes e nog 21 A y00 0 3 O 600 062 IN 200 082 A 00 0 3 10113 oez OS seula qo1d sepeuoroey z os lq sod esneo uol lu q u ul lq S P sN os 30 v18v1 1002 inf 06 154 Ll e ninsns q nidulo S elbaua q onsiuiuns reilu uololsod 105405 a e nlilsnS pepiun 1L8NA 01 u 191sod JOJOW a 8 5 E u uew lqisn i Q1 Uololsod dopeuolooe Jojou ap Josuas l p 4OpEUOlOOE l 4e nuuuoo e sie6ede ep uololsod e q nidulo Z 09IUBIaW eWUB AoI1d O9UIO seu Ep E qH Josuas y esed ojos edipuud ioldnui lu oson15 J p Josuas l 19se ap Xl nos l opebede ou Japuague e enjana anhedy oson y p 401014 ej JeIquieo s nds q dH d140SU S L9Z OS NSd el e ninsns o q nidulo G elblaua q onsiuiuns od Josuas a e NINISNS y pepiun el ap Len Isod Jojou a B NINSNS E u uew lqisn i Q1 Uololsod Jopeuojooe uosu s 10 0W 40SU S 1opeuo oop 19 4e nuuuoo e ou JOSUAS ap 00 9p uololsod e q nidulo Z 09IUBIAW EUu qQO1d 19 dH 1osu s a Japuagua esed ojos jedioutid JojdnJJaquI oson y p
256. era A Sin embargo si la retira compruebe que los salientes B concuerdan con los agujeros de los tornillos C al volver a montarla Si no es as la banda de transferencia se desplazar hacia atr s o hacia delante 2 El 5 o 5 G060R817 WMF Muelle de tierra Al volver a montar la unidad de transferencia compruebe que el muelle de tierra D est en la posici n correcta Si no lo est y no hace contacto con la placa delantera pueden ocurrir p rdidas de alta tensi n que originen un mal funcionamiento del equipo Engranaje de accionamiento y rodillo de accionamiento izquierdo D E A G060R820 WMF Generalmente no es necesario que extraiga en engranaje de accionamiento A el rodillo de accionamiento izquierdo B o la banda de temporizaci n C Sin embargo si retira cualquiera de estas piezas compruebe que la marca del engranaje de accionamiento D y la marca del rodillo de accionamiento izquierdo E est n en la posici n superior al volver a montarlas Si no est n en la posici n que muestra la figura la velocidad de la banda de transferencia puede fluctuar ligeramente y como consecuencia producirse variaciones en el color 3 27 FUSI N 30 07 01 3 8 FUSI N PRECAUCI N 1 Tenga cuidado al manipular la unidad de fusi n Se calienta mucho 2 Tenga cuidado de no derramar aceite de silicona 3 8 1 UNIDAD DE FUSI N G060R508 WMF Separe el fin
257. erface IEEE1394 6 patillas no hay alimentaci n se repite el cable de alimentaci n IEEE1394a compatible con 2000 Puertos 2 puertos Velocidades de datos 400 Mbps 200 Mbps 100 Mbps Requisitos del sistema PC PC Windows con puerto 1394 OS Microsoft VVindovvs 2000 actualizado con el Service Pack 1 Longitud de cable 4 5 m 15 pies 6 11 2 IEEE1394 El IEEE1394 tambi n conocido como FireWire nombre patentado por Apple es una tecnolog a f cil de utilizar para comunicaci n en red entre iguales que permite alcanzar una velocidad de 400 Mbps La norma actual contiene las siguientes caracter sticas que soportan la mayor a de los dispositivos e Intercambio en caliente los cables se pueden conectar y desconectar mientras el ordenador y los otros dispositivos est n encendidos e Conexi n en red entre iguales peer to peer sin necesidad de hub e No se necesita ID de terminal ni de dispositivo a diferencia de SCSI e Los dispositivos se configuran autom ticamente nada m s arrancar o despu s del plug and play e Transmisi n de datos en tiempo real a 100 200 y 400 Mbps e Conectores comunes para los distintos dispositivos F IEEE1394 Tarieta IEEE1394 F IEEE1394 G0600559 VVMF La longitud del cable se limita a 4 5 m 15 pies Sin embargo se pue
258. erior A o de fin de papel C presione la palanca D y mantengala presionada G569 8 30 de julio de 2001 RODILLO DE ADMISION ALIMENTACI N DE PAPEL SEPARACI N 1 10 RODILLO DE ADMISI N ALIMENTACI N DE PAPEL SEPARACION AC G569R110 WMF Unidad de bandeja de papel Rodillo de admisi n A 1 gancho Rodillo de separaci n B x 1 Rodillo de alimentaci n C x 1 NOTA Si los rodillos se instalan de forma incorrecta el embrague de un solo sentido no funciona poa o o o o a G569 9 VISI N GENERAL 30 de julio de 2001 2 DESCRIPCIONES DETALLADAS DEL APARTADO 2 1 VISI N GENERAL 2 1 1 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES MEC NICOS Sensores de altura del papel 5 Sensores de altura del papel 4 Sensores de altura del papel 1 Rodillo de admisi n Sensor del limite superior Rodillo de alimentaci n del papel Sensor de rele NED PAIN G569D001 WMF 8 Rodillo del rele 9 Rodillo de separaci n 10 Sensores de altura del papel 2 11 Sensores de altura del papel 3 12 Sensor del limite inferior 13 Sensor de fin de papel izquierdo G569 10 30 de julio de 2001 VISI N GENERAL 2 1 2 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS 20 Sensor de la posici n inicial de la barrera final Sensor de fin de papel de la bandela izquierda Sensor de altura del papel 4 Sensor de altura del papel 5 Sensor de tama o de p
259. ermina la cantidad de papel restante sobre la base de los resultados del sensor como se muestra en la tabla siguiente Cantidad de papel 100 75 50 Sensor de altura del papel 1 O O Sensor de altura del papel 2 gt O Sensor altura del papel 3 O O Sensor de fin de papel de la bandeja derecha o o o o Sensor de altura del papel 4 O o a O Sensor de altura del papel 5 O Sensor de fin de papel de la bandeja izquierda 5 2 9 9 9 Cantidad de papel 25 A punto de agotarse Fin Sensor de altura del papel 1 O O O o Sensor de altura del papel 2 O Sensor de altura del papel 3 Sensor de fin de papel de la bandeja derecha o e 9 Sensor de altura del papel 4 O e Sensor de altura del papel 5 Sensor de fin de papel de la bandeja izquierda Q 5 e o e e ensor de fin de papel de la bandela derecha O Bajo sin papel Alto hay papel Otros sensores O Bajo hay papel Alto sin papel El diagrama siguiente representa la disposici n de los sensores vista desde el frente Cara de almacenamient Cara de alimentaci n del papel del papel Sensor de fin O de papel 1 Sensor de altura de papel 1
260. erminaci n Se ha forzado la Se abri una tapa o se Cuando lo haga en modo SP forzada terminaci n de la apag el interruptor repita la inicializaci n del inicializaci n del principal durante la revelador Si el resultado es el revelado inicializaci n mismo vuelva a instalar el firmvvare principal del motor 2 Cuando lo haga en el momento de sustituir la unidad apague y vuelva a encender el interruptor principal Error de Vt Vt es menor de 1 Compruebe si el anclaje del tambor est bien 0 5V y aparece el instalado y fijo mensaje Reiniciar 2 Compruebe si la unidad de revelado est bien unidad de instalada revelado 3 Si el problema sigue siendo el mismo compruebe lo 3 siguiente e Mala conexi n de los conectores e Sensor TD defectuoso e Arn s da ado e Error de tarjeta BCU e Problema de firmware principal del motor o MUSIC 4 1 o 2 o o s E 2 a o 2 o CONDICIONES DE ERROR DEL CONTROL DE PROCESO 30 de julio de 2001 N Resultado Descripci n Causas posibles Acci n Error de Durante el modo 1 Compruebe que el cartucho de t ner est instalado suministro de llenado de correctamente del t ner t ner Vt no 2 Compruebe si la cantidad de t ner que queda en el alcanza el valor de cartucho es insuficiente objetivo 3 Compruebe si el t ner est coagulado Si lo est 8 agite bien el cartucho de t ner 4 Compruebe s
261. euas eun e s nds i uls A NO el aque uom uoo e q nidulo oson o y p S opueno SEARno suoo ediouud ioldnui lu S Q A s n nog 410 19 Japuague e enjana n6edv eyens uoix uoo eys nds i qio l OU 1 00 3 4ou4 noq 9 OS uoioeqoiduios ap nog el e ninsns euns 10119 1Ope olluoo a aoejdwasy esonj9aJap NOd eSllu pi sa ou p ediouud ioldnui lu oson o y p f nog El n pH lul Uolopolunuloo 119 Japuague e enjana enbedy dopelonuoo l p uoioeqoiduuo25 euns 271 10143 NDG 9 DS e1josi Aul pEplun ej ua x ldnp o1juos ap ey e ninsns S A E soouajued so e elbJausa Opuewwoo f s nds p eJ siuIuIns s ou Is NSd e L NYSNS x ldnp MO eyas eun ejo 1e euu qoid ou NIE 81 opueuloo l oA nu opeo uo pis x ldnp elostanti ojerede a u ap MOE 27 opuBuloo xajdnp peplun e ap lqe ja 15 aqaniduoo nsd el seuuj qoiq un HelAu s nds p pepiun e ap yediouud ioldnuij lu nog el ap seul lqol i Sul001 o9eyued un ap YO UOIDB91UNUIOD e enjana anhedy 9 qeo seuu qoid Igu s eun ou MIA 27 2 10443 Z9 OS SOXH d 5
262. eueu e 100 e pu pu as opueng 1 usBeuu ap pepisu p olquieg SeJeo SOP SE 10d souo soipaul o epijos usBeul eun opu luuuduui sopeyins so oLJeseoau se elouala suel lu uuo2 e sejsnfe ap s nds p 1oq opelseuu p glu uune S lu luoo e Is Epiles e ue sojund seoue q seau Jadalede V LON Eul lqold a 2 s anb ua opou ja ua oJBau f esed jaded ap lu luoo el emn seoejd SE e Jauo op ebleosep e e opiq p uoisn 10995 e e suodsue j ajuemp jaded ja e1qos anenul s o16au Jauo F eleq seul el s j ded f ase uol55ele ap eztan el eol de s nb Jauo own ja s o4Bau j nb opeq aded a a uo 55e1le ezjen ej ejuauune nb ol uoloe sa epeo Jod uesed nb epipau e sebes Senen 8100 s lerolul 19U0 SAJOJO9 50 olue JO4 aded e 1940 epeo s pe ul e 10 02 uoioels OSJ9A9 souo soipau ap SLIP ua lu uu jeio ds selbau seusBeul ua A Ue seoJeu Jeoasede u p nd pepauny eleq ap s uololpuo us seseo ajusuny ajual1109 06 249 Opuesn epeo us jaded je eun eade as sop se 10d sedo 182 89
263. evelado se realizan por medio del mecanismo de control de potencial En el c lculo se tienen en cuenta tambi n los cambios ambientales y el n mero de impresiones realizadas La cantidad de t ner que se suministra est determinada por el periodo activo del embrague de suministro de t ner El tiempo total activo para cada embrague de suministro de t ner se almacena en el circuito de memoria del cartucho de t ner correspondiente La cantidad de t ner que se suministra depende tambien de la velocidad de la l nea de proceso para el trabajo actual El aparato suministra la cantidad de t ner calculada para cada color Modos de control del suministro de t ner Este aparato tiene tres modos de control del suministro de t ner Se seleccionan con SP2 208 1 a 4 1 Modo de control difuso Este es el modo de control predeterminado para el suministro de t ner En el se utilizan el sensor de TD el sensor de D y la cuenta de pixeles 2 Modo de control proporcional Este modo se utiliza cuando falla el sensor de ID de la parte delantera S lo se emplea el control de TD para controlar el suministro de t ner El aparato utiliza el valor de VREF almacenado en SP2 224 5 a 8 3 Modo de suministro fijo Este modo se utiliza cuando falla el sensor de TD El suministro de t ner puede alustarse con SP2 208 5 a 8 si la densidad de imagen es incorrecta la configuraci n predeterminada es 5 6 14 30 de julio de 2001 CONTROL DEL PROCE
264. forma de alimentaci n bypass no forma parte de la b squeda de bandejas v Bandeja 4 Opcional G060D555 WMF Bloqueo de bandeja Si se activa el bloqueo de bandeja el controlador no la tiene en cuenta en el proceso de b squeda de bandeja La configuraci n de Bloqueo de bandeja puede especificarse en el men Entrada de papel Men Entrada de papel Bloqueo de bandeja NOTA La plataforma de alimentaci n bypass no puede desbloquearse el Bloqueo de bandeja est siempre activado Selecci n manual de bandeja Si la bandeja seleccionada no tiene el tama o y el tipo de papel especificados por el driver el controlador detiene la impresi n hasta que el usuario carga el papel adecuado 6 70 30 de julio de 2001 CONTROLADOR Continuaci n automatica Visi n general Cuando se activa esta funci n el aparato espera durante el periodo de tiempo especificado 0 1 5 10 15 minutos a que se coloque en la bandeja papel del tama o y tipo correctos Si se acaba el tiempo el aparato empieza a imprimir aunque no haya ninguna bandeja de papel que coincida con el tama o y tipo de papel especificados por el driver El aparato busca la bandeja de papel de la siguiente forma e El intervalo puede establecerse con el men Sistema de las herramientas de usuario Men Sistema Continuaci n autom tica NOTA La configuraci n predeterminada de esta funci n es desactivada Selec
265. i n paso 1 La comprobaci n autom tica de control de proceso se realiza autom ticamente despu s de completar un trabajo cuando se realizan 200 impresiones desde la ltima comprobaci n autom tica El contador para la comprobaci n autom tica de control de proceso del final del trabajo se reinicia cuando se realiza una de las siguientes comprobaciones autom ticas de control de proceso e Inicial e Intervalo Interrupci n e Tiempo de inactividad e Durante el fin del t ner Cuando se realizan impresiones N su n mero se calcula con el coeficiente N de SP3 906 5 Interrupci n Especifica el tiempo de ejecuci n de la comprobaci n autom tica de control de proceso de interrupci n O a 999 0 1 impresi n paso La comprobaci n autom tica de control de proceso se realiza autom ticamente si el n mero de impresiones del trabajo supera el n mero establecido en este modo SP Cuando se completa el trabajo de impresi n se reinicia el contador aunque no se haya producido la comprobaci n autom tica de interrupci n Cuando se realizan impresiones N su n mero se calcula con el coeficiente N de SP3 906 5 Tiempo de inactividad 1 Especifica el tiempo de ejecuci n de la comprobaci n autom tica de control de proceso de tiempo de inactividad 0 a 999 07 1 impresi n paso 0 Desactivar La comprobaci n autom tica de control de proceso de tiempo de inactividad se realiza autom ticamente una vez que s
266. i est n bien conectados los conectores de las piezas siguientes y o sustituya las piezas Bomba de atracci n de t ner bomba de aire v lvulas 5 Compruebe si el tubo de suministro del t ner est torcido atrapado o da ado Error Vt no puede 1 No se ha retirado la 11 Quite la cinta de protecci n ajustarse dentro de cinta de protecci n para suministrar revelador a 3 0 0 1V la unidad Aparecer SC370 2 La unidad de 2 Instale de nuevo la unidad 373 Apagando y revelado no est de revelado 9 encendiendo el firmemente instalada interruptor principal lo que produce una se borrar el mala conexi n del c digo SC conector del sensor TD 3 Sensor TD 3 Sustituya la unidad de defectuoso revelado NOTA Cuando el aparato detecta nuevas unidades de revelado inicia autom ticamente la inicializaci n del revelador Si se produce un error diferente del Error 8 la inicializaci n del revelador se reanuda autom ticamente abriendo y cerrando la puerta frontal o apagando y encendiendo el interruptor principal 30 de julio de 2001 CONDICIONES DE ERROR DEL CONTROL DE PROCESO 4 1 2 RESULTADOS DE LA COMPROBACI N AUTOMATICA DEL CONTROL DE PROCESO SP3 975 001 Resultados de la comprobaci n automatica del control de proceso N Resultado Descripci n Causas posibles Acci n No realizado La comprobaci n Repita la comprobaci n 0 autom
267. iberaci n de la A 00027 0200000002 000 G565 11 1 14 3 MOTOR DE DESPLAZAMIENTO DE LA BANDEJA 1 G565 11 1 14 4 EMBRAGUE DE BLOQUEO DE LA BARRERA POSTERIOR u Z La r G565 11 1 15 TARJETA PRINCIPAL DEL 15 222 G565 12 1 16 AJUSTE DE LA POSICI N DEL ORIFICIO DE PERFORACI N G565 12 2 SOLUCI N DE PROBLEMAS G565 13 2 1 DETECCI N DE ATASCOS G565 13 3 TABLAS DE SERVICIO J G565 14 3 1 CONFIGURACIONES DE LOS CONMUTADORES DIP G565 14 3 2 PUNTOS DE PRUEBA L SSS Q huan Sala G565 14 3 3 FUS BLESU Rd G565 14 4 DESCRIPCIONES DETALLADAS G565 15 4 1 DISTRIBUCI N GENERAL ananassa G565 15 4 2 DISPOSICI N DE LOS MOTORES G565 16 4 3 ALABES DE G565 17 4 4 DESPLAZAMIENTO DE LAS BANDEJAS G565 18 4 4 1 MECANISMOS DE DESPLAZAMIENTO DE LAS BANDEJASG565 18 Bandeja 1 bandeja 2 G565 18 Bandeja 2 bandeja inferiOr oooooonncccinincccnnncccnncccnnnnnnnnnanancnnnnnnnns G565 19 4 5 MECANISMOS DE SUBIDA Y BAJADA DE LAS BANDEJAS G565 20 4 5 1 BANDEJA 1 Intr
268. ida durante el ajuste de Vsg 10a 1023 1 5 23 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 3 N de modo Clase 1 2 y 3 Funci n Configuraci n 120 Objetivo g rev Objetivo de gamma revelado Color Ajusta el valor gamma de revelado mediante la modificaci n del valor Vref utilizado para el control de densidad del t ner Vref se corrige autom ticamente de modo que el valor gamma medido durante la comprobaci n autom tica del control de proceso sea el valor establecido con este modo SP 0 15 1 NI 100a300 155 1 mg em KV paso 1DFU 2 A 11100 a 300 12571 mg cm KV paso DFU 3 M 4 C 121 Presentaci n g rev Presentaci n de gamma de revelado Color Muestra el valor gamma de revelado medido durante la comprobaci n autom tica del control de proceso 1 N O a 10000 1 mg cm2 KV paso 2 A Intervalo normal 1 00 a 2 00 3 M 4 C 122 Presentaci n Vk Presentaci n de Vk Color 1 NI Muestra el valor Vk actual 2 A 1 255 a 255 1 paso 3 M Intervalo normal 50 a 50 4 C 123 Presentaci n Vref Presentaci n de Vref actual Color 1 N Muestra el valor Vref actual 2 A 0 0 a 5 0 0 1V paso 3 M 4 C 125 Contr proceso Control de proceso
269. idual procedente de los transportadores de recogida de las cuatro PCU cae en el conducto de recogida de t ner A que se encuentra en la parte posterior de la PCU Las bobinas de recogida de t ner B C D del conducto transportan este t ner hacia el recipiente del t ner residual M E C F Y G K H Las bobinas se accionan por medio del motor de accionamiento de revelado CMY s O s o El t ner I de la unidad de transferencia cae directamente en el recipiente de t ner residual J o o o 2 o o o a Hay dos orificios en el conducto de recogida de t ner residual Si el t ner no puede pasar por el orificio K que se encuentra en el centro del recipiente se transporta al final del conducto y cae en el recipiente a trav s del orificio L que se encuentra al final 6 29 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR 30 de julio de 2001 6 4 6 DETECCI N DE RECIPIENTE DE T NER RESIDUAL LLENO G060D315 WMF El conmutador de presencia del recipiente de t ner residual A detecta cu ndo se encuentra el recipiente colocado en el aparato El sensor de t ner residual B detecta el peso del recipiente e informa cuando est casi lleno Cuando el recipiente contiene una cierta cantidad de t ner residual el sensor se desactiva El aparato detecta que el recipiente de t ner residual est casi lleno y muestra el mensaje T ner residual casi lleno A partir de este momento el aparato puede impr
270. imir 1 000 hojas m s Despu s de esa cantidad muestra el mensaje Sustituir t ner residual una vez terminado el trabajo la impresora ya no puede utilizarse hasta que se sustituya o se vac e el recipiente 6 30 30 de julio de 2001 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR 6 4 7 DETECCI N DE PCU DETECCI N DE LA UNIDAD DE REVELADO A G060D307 WMF La placa de posici n del tambor A contiene ocho conmutadores de presi n B Estos conmutadores detectan cu ndo se acaba de instalar una nueva PCU o unidad de revelado Tambi n detectan si las PCU y las unidades de revelado se encuentran en la m quina Cada PCU y cada unidad de desarrollo incluye una patilla C que activa el conmutador cuando se cierra la placa de posici n del tambor En una nueva unidad esta patilla no activa el conmutador Cuando se activa la unidad por primera vez la patilla sale y activa el conmutador Cuando se enciende el aparato o se cierra la tapa frontal el aparato comprueba cada uno de los conmutadores Resultado 1 de la tabla A continuaci n el aparato activa las PCU y las unidades de revelado durante 5 segundos y comprueba de nuevo cada conmutador Resultado 2 de la tabla La condici n detectada por la m quina depende de la combinaci n de resultados como se muestra a continuaci n Resultado nestado Detecci n Acci n La PCU o unidad de revelado no se El aparato muestra un mensaje DESACTI DESACTI encuentra en
271. instalar dos DIMM de memoria hasta 384 MB 1 3 DIAGRAMA DE FLUJO DE LA INSTALACI N 30 July 2001 1 3 DIAGRAMA DE FLUJO DE LA INSTALACI N El siguiente diagrama de flujo muestra c mo instalar las unidades opcionales de la forma m s eficiente Desembale la impresora Se va a instalar la unidad de alimentaci n de papel o la LCT m Coloque la impresora sobre la unidad de alimentaci n de papel o la LCT Instale la unidad de alimentaci n de papel o la LCT No Instale las opciones del controlador si es necesario Se va a instalar la unidad d plex S Instale la unidad d plex Se va a instalar el finisher de doble bandeja S No v v Instale la unidad de Instale el Mailbox de perforaci n si es necesario bandejas si es necesario v Instale el finisher de doble bandeja v Instale la impresora GO0601002 WMF Finisher de doble Necesita la unidad d plex unidad HDD o al menos 128 MB bandeja Unidad de Necesita el finisher perforaci n Tarjeta Necesita el DIMM de memoria IEEE1394 de memoria y una unidad de bandeja de papel o LCT 30 de julio de 2001 INSTALACI N DE LA M QUINA 1 4 INSTALACI N DE LA MAQUINA Para obtener informaci n detallada consulte las instrucciones de funcionamiento Si el cliente tiene un contrato de servi
272. isco de engranaje entra en el sensor de medio giro de la bandeja E y el motor se detiene Una vez que entrega el siguiente conjunto de impresiones el motor se activa de nuevo y devuelve la bandeja a la posici n anterior o o o o a G565 19 30 de julio de 2001 MECANISMOS DE SUBIDA Y BAJADA DE LAS BANDEJAS 4 5 MECANISMOS DE SUBIDA Y BAJADA DE LAS BANDEJAS 4 5 1 BANDEJA 1 mo AB G565D204 WMF Introducci n El motor de elevaci n de la bandeja 1 A controla la posici n vertical de la bandeja 1 B por medio de engranajes y bandas de temporizaci n C Modos normal y de ordenaci n apilado Cuando se enciende el interruptor principal la bandeja se inicializa en la posici n superior Para hacer esto la bandeja sube hasta que se desactiva el sensor de altura 1 de la pila superior D Durante la impresi n si se activa el sensor 2 de altura de la pila superior E el motor de elevaci n de la bandeja 1 baja la bandeja durante un tiempo determinado Cuando baja la bandeja durante la impresi n el accionador F pasa a trav s del sensor de desbordamiento 1 de la bandeja 1 G Cuando el accionador cae por debajo del sensor para desactivarlo el aparato detecta que la altura de la pila de papel ha superado el l mite de desbordamiento El conmutador del l mite superior para la bandeja 1 H evita que se da e el engranaje de accionamiento si falla el sensor 1 de altura d
273. isher de la impresora si est instalado 2 Abra el inversor d plex si est instalado Unidad de fusi n A Despu s de sustituir la unidad de fusi n optimice su velocidad de l nea para ello ajuste la velocidad del motor de revelado N con el men Mantenimiento de las herramientas de usuario Men Mantenimiento Registro de color Ajuste de fusi n Al sustituir la unidad Este modo resulta autom ticamente necesario cuando el aparato detecta la instalaci n de una nueva unidad de fusi n Consulte la Gu a de mantenimiento 1 de las Instrucciones de funcionamiento para ver c mo ajustarlo 3 28 30 07 01 FUSI N 3 8 2 UNIDAD DE SUMINISTRO DE ACEITE o x 2 s lt G060R509 WMF 2 El 5 o 5 Separe el finisher de la impresora si esta instalado Abra el inversor d plex si esta instalado Unidad de fusi n 3 8 1 UNIDAD DE FUSI N Unidad de suministro de aceite A AON 3 8 3 TAPA SUPERIOR D G060R501 WMF 1 Unidad de suministro de aceite A 2 Bot n B x 1 3 Palanca de separaci n de la unidad de aceite C 2 x 1 4 Tapa superior ID Tornillo de avance x 1 2 x 3 3 29 FUSI N 30 07 01 3 8 4 UNIDAD DE LA BANDA DE FUSI N G060R502 WMF 1 Unidad superior de suministro y limpieza del aceite A 5 x 3 NOTA Al volver a montarla fije primero temporalmente tres tornillos A continuaci n apriete los tornillos en el siguiente orden 0292
274. istintos grados se crean cambiando la potencia de LD Paso 7 Detecci n de la densidad del patr n del sensor de ID El sensor de ID detecta las densidades de los 10 patrones para cada color Estos datos van a la memoria 6 12 30 de julio de 2001 CONTROL DEL PROCESO Paso 8 Selecci n de VL potencia de LD El aparato determina la relaci n entre la M A cantidad de t ner de la banda de transferencia y la potencia del laser para cada uno de los 10 grados Despu s selecciona la potencia de l ser adecuada para obtener el valor M A que se desee MA E 3 bieti A continuaci n el aparato limpia la Objetivo l banda de transferencia para ello aplica una carga de corriente continua positiva al rodillo de limpieza durante tres i rotaciones de la banda No utiliza la hoja y L de limpieza Potencia LD G060D003 WMF 2o 23 o TOO o a 6 13 CONTROL DEL PROCESO 30 de julio de 2001 6 2 4 CONTROL DE SUMINISTRO DEL T NER Visi n general El control de suministro del t ner utiliza los datos sigulentes para determinar la cantidad de t ner que se debe suministrar Esto se realiza antes del revelado de cada color e Densidad del t ner en el revelador tal como la detecta el sensor de TD VREF VT e Cuenta de p xeles La densidad de la imagen se mantiene constante mediante el ajuste de la densidad del t ner en la unidad de revelado los cambios en las condiciones del r
275. ja 2 Tapa de bandejas A 3 Sensor de bandeja de papel B EY x 1 Sensor de desbordamiento C EY x 1 Sensor de transporte vertical D EY x 1 4 Retire el sensor de bandeja de papel y el de desbordamiento como se muestra en la ilustraci n Para el sensor de transporte vertical levante ligeramente las u as de bloqueo Para quitar el sensor gire hacia arriba la parte inferior G566 2 30 de julio de 2001 SUSTITUCI N DEL MOTOR PRINCIPAL 1 3 SUSTITUCI N DEL MOTOR PRINCIPAL Ov NA B A y E R G566R102 WMF Tapa posterior er 1 1 RETIRADA DE LA TAPA EXTERIOR Tarjeta de control A 5 x 2 todos los conectores Banda de temporizaci n B Abrazadera del motor principal C Motor principal D Z x 2 o o k o a G566 3 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES 30 de julio de 2001 2 DESCRIPCIONES DETALLADAS 2 1 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES 2 1 1 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES MEC NICOS 6 5 lt G566D101 WMF 1 Cuarta bandeja 5 Puertas giratorias 2 Tercera bandeja 6 Rodillo de transporte vertical 3 Segunda bandeja 7 Rodillo de expulsi n de la bandeja 4 Primera bandeja 2 1 2 DISPOSICI N DE LOS MOTORES G566D102 WMF 1 Banda de temporizaci n 3 Banda de temporizaci n del 2 Motor principal motor principal G566 4 30 de julio de 2001 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS 2
276. ja a la bandeja pre pila B El rodillo de alimentaci n pre pila C se detiene durante un periodo de tiempo determinado una vez que el borde delantero del papel ha pasado por el sensor de entrada y detiene el papel para evitar que abandone la bandeja pre pila Al mismo tiempo el solenoide del labe de uni n pre pila se desactiva y se env a la segunda hoja a la gu a de papel D El rodillo de alimentaci n pre pila controlador por el motor pre pila empieza a girar de nuevo durante un tiempo especificado una vez que el borde delantero de la segunda p gina ha pasado por el sensor de entrada a continuaci n ambas hojas se env an juntas a la bandeja de grapado G565 24 MECANISMO DE POSICI N DEL PAPEL DE LA UNIDAD EMPAREJADORA 30 de julio de 2001 4 6 MECANISMO DE POSICI N DEL PAPEL DE LA UNIDAD EMPAREJADORA B G565D110 WMF En el modo de grapado cada hoja de papel se alinea de forma vertical y horizontal al llegar a la bandeja de grapado Alineaci n vertical del papel Una vez que el borde delantero del papel pasa por el sensor de entrada de la bandeja de grapado A el solenoide del rodillo de posici n B recibe energ a durante un tiempo especificado para empujar al rodillo de posici n C en contacto con el papel El rodillo de posici n gira para empujar el papel hacia atr s y alinear el borde delantero del papel contra el tope de la pila D o o o o a Alineaci n horizontal del pa
277. l IS A 1dp 0021 um zLz ojund idp ooz opou 610 266 545 euou jaded R um g z olund 18 009 opouu o iis y zi O g z ui opipaw doyeA solund lo nioo 8L0 66 SdS p seo s 10 1500 dS opou a ua W oi luel p pioq aqua solund ua ja 1s 1 auns oBan7 auan s 210 666 Sd8 opezi l n jaded olu luieze ds p ap e nuup uoo sojund e um ap opipaw ja EH AMODQ dp 009 esed epeidolde pepnueo ej uabewi so 1yejuano un opuesn OWA A S ou dS opoui El epo ua 10 09 u Beul euepuno s sajo o9 seuap SO eau El anque 010605 l epi 910 666 4459 yeuuou jaded uoloenBijuoo e7 olu lueze ds q uoioe1o dx3 dS OPOW 5 S UOl BAH SQO l l lp old lq sod esneo pul lqold b l uol siq Epu nb l uol y 9 44180 4 30 N IDNIOS 30 VINO 1002 INF 06 z 00001 x 82 90 0 1961 401009 10 666 449 jene e Z 94891 elbau eaul e e o o ds 1u u09 ww S0 0 eplonp l es ejuabew eau e is e y xoldy 00001 X 82 1 0 1961 u9orooa1og 10 666 GdS Jene uoloenBijuo2 e e y 5 6 e ull e e olo ds 1 100 uuu 170 us epedwe ejusBeul eau e IS SO Jeiquies ap s nds p opeynsa a esed omens
278. l 500 hojas x 2 Bandela de gran capacidad Finisher de doble bandeja Unidad de perforaci n Mailbox de cuatro bandelas Memoria DIMM 64 128 256 MB Tarjeta IEEE1394 HDD NVRAM Nota para el transporte del aparato Si resulta dificil deslizar el aparato por el suelo despues de instalar la unidad opcional de alimentaci n del papel o la LCT quite las dos peanas seg n el procedimiento siguiente G571R112 WMF B A G568I901 WMF 1 Quite todas las bandejas de la unidad opcional de alimentaci n de papel o LCT 1 Quite la peana frontal A Z x 2 3 Quite la peana trasera B x 2 2 abrazaderas CAUTION Coloque de nuevo las dos peanas en sus posiciones originales de lo contrario el aparato podr a volcar al retirar las bandejas de papel 1 7 INSTALACI N DE LA UNIDAD OPCIONAL 30 July 2001 1 5 2 INSTALACI N DE LA UNIDAD DE PERFORACI N Comprobaci n de los accesorios Compruebe con la lista siguiente la cantidad y el estado de los accesorios que hay en la caja Descripci n Cantidad 1 Unidad de perforaci n 1 OO 1 Ko h7 0000000000 1 4 Tornillo de avance 1 A ON 1 6 Espaciador 2 1 7 Espaciador 1 2 1 8 Tornillo de corte 9 Tornillo de co
279. l sensor de TD sea de 3 0 0 1 voltios El aparato almacena este valor VT como VREF Para ello el aparato agita el revelador durante unos 90 segundos y ajusta el valor VCNT tensi n de control para el sensor TD de modo que VT salida del sensor de TD sea de 3 0 0 1 voltios El aparato almacena este valor VT como VREF Durante la inicializaci n del revelador el aparato suministra t ner a la fuerza porque no hay t ner dentro del tubo de transporte en el momento de la instalaci n A continuaci n el aparato realiza la comprobaci n autom tica del control de proceso 6 16 30 de julio de 2001 EXPOSICI N AL LASER 6 3 EXPOSICI N AL LASER 6 3 1 VISI N GENERAL s G060D252 WMF 1 Tarjeta detectora de sincronizaci n 10 Tambor OPC M A N E 11 VVTL 2 Unidad LD Y 12 Tambor OPC C 3 Unidad LD K 13 Tambor OPC Y 4 Espejo LD M 14 Tambor OPC K 5 Unidad LD M 15 Tarjeta detectora de sincronizaci n HE 6 Unidad LD C A N S HE 7 Lente F theta M C 16 Lente F theta Y K 2 8 Tarjeta detectora de sincronizaci n 17 Motor del espejo poligonal M C S 18 Espejo LD N 9 Tarjeta detectora de sincronizaci n M C E Este aparato utiliza cuatro unidades LD y un motor de espejo poligonal para producir una imagen latente en cuatro tambores OPC uno para cada t ner de color Hay dos espejos hexagonales Cada espejo refleja los rayos de dos unidades LD La unidad LD para negro tiene dos diodos l ser par
280. la bandeja Sensor inferior de fin de papel 18 Sensor inferior 2 de altura del papel Sensor inferior 1 de altura del papel Sensor de rel superior Conmutador de tama o del papel 4 Conmutador de tama o del papel 2 Conmutador de tama o del papel 3 Conmutador de tama o del papel 1 Sensor de rel inferior o o o o a VISI N GENERAL 30 de julio de 2001 2 1 3 DISPOSICI N DE LOS MOTORES G568D102 WMF 1 Motor de la bandeja 7 Rodillo inferior de admisi n 2 Embrague superior de 8 Rodillo superior de separaci n alimentaci n del papel 9 Rodillo superior del rele 3 Embrague inferior de 10 Rodillo superior de alimentaci n alimentaci n del papel del papel 4 Rodillo inferior del rele 11 Rodillo de admisi n superior 5 Rodillo inferior de separaci n 6 Rodillo inferior de alimentaci n del papel G568 8 BANDEJA DE GRAN CAPACIDAD C digo de m quina G569 30 de julio de 2001 SEPARAR LA BANDEJA DE LA UNIDAD PRINCIPAL 1 SUSTITUCION Y AJUSTE 1 1 SEPARAR LA BANDEJA DE LA UNIDAD PRINCIPAL 1 Para retirar la bandela presione el tope A en el rail de gu a 2 Para instalar la bandela col quela sobre los railes de gu a mantengala nivelada y emp jela hacia dentro G569R101 WMF 1 2 SENSOR HP DE LA BARRERA TRASERA 1 Tire hacia fuera de la bandeja de gran B capacidad C 2 Barrera lateral trasera de la bandeja izquierda
281. la bandeja si la gu a se ha abierto demasiado Esto impide que el usuario se da e los dedos si est n dentro de la salida inferior mientras sube la bandeja G565 28 UNIDAD DE PERFORACI N OPCIONAL 30 de julio de 2001 4 8 UNIDAD DE PERFORACI N OPCIONAL La unidad de perforaci n perfora orificios en las hojas impresas de una en una La unidad de perforaci n est provista de un nuevo mecanismo que mejora la precisi n de la perforaci n G565D102 WMF B G565D101 WMF 4 8 1 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE LA PERFORACI N El mecanismo de perforaci n se acciona por medio del motor de perforaci n A Cada hoja se coloca y se perfora por presi n desde arriba Cierto tiempo despu s de que el borde delantero del papel pase por el sensor de entrada del finisher B el motor de perforaci n se activa y el papel se detiene A continuaci n se activa el embrague de perforaci n C para perforar los orificios o o o o a La posici n inicial la detecta el sensor HP de perforaci n D Cuando la abertura del disco del eje de perforaci n E entra en el sensor HP el embrague de perforaci n se desactiva Si el finisher recibe el comando que cambia el n mero de orificios de perforaci n el motor de perforaci n F se activa hasta que el disco cambia el estado del conmutador de orificios de perforaci n G hasta que lo enciende o lo apaga Esto indica que la tapa H y la leva de perforaci n
282. la unidad de suministro de aceite de fusi n Kit de mantenimiento H 776 Incluye los rodillos de alimentaci n admisi n y separaci n NOTA Todos los elementos anteriores pueden ser instalados por el usuario excepto la unidad de perforaci n o 2 s e o a o u SPEC 7 ESPECIFICACIONES 30 de julio de 2001 4 EQUIPO OPCIONAL 4 1 BANDEJA DE 500 HOJAS Tama o del papel Gramaje del papel Capacidad de la bandeja Sistema de alimentaci n del papel Detecci n de la altura del papel Fuente de alimentaci n Consumo de electricidad Dimensiones Ancho x P x Alt Peso M ximo 4A3 11 x 17 SEF M nimo 4A5 LEF 81 2 x 11 60 a 105 g m 16 a 28 Ib 500 hojas 80 g m 20 Ib Sistema FRR 3 pasos 100 50 Casi agotado DC 24V 5V de la unidad principal 50 W 540 x 600 x 172 mm 21 3 x 23 7 x 6 8 18 kg 39 7 Ib 4 2 BANDEJA DE 1000 HOJAS Tama o del papel Gramaje del papel Capacidad de la bandeja Sistema de alimentaci n del papel Detecci n de la altura del papel Fuente de alimentaci n Consumo de electricidad Dimensiones Ancho x P x Alt Peso M ximo 4A3 11 x 17 SEF M nimo LEF 81 2 x 11 60 a 105 g m 16 a 28 Ib 500 hojas x 2 80 g m 20 Ib Sistema FRR 3 pasos 100 50 Casi agotado DC 24V 5V de la unidad principal 50 W 540 x 600 x 270 mm 21 3 x 23 7 x 10
283. larizaci n de corriente alterna de revelado para color 55 Corriente alterna de revelado N Polarizaci n de corriente alterna de revelado para negro 56 Transferencia A Corriente de transferencia para amarillo 57 Transferencia M Corriente de transferencia para magenta 58 Transferencia C Corriente de transferencia para ci n 59 Transferencia N Corriente de transferencia para negro 60 Polarizaci n de limpieza Polarizaci n del rodillo de limpieza de la banda de transferencia 5 50 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA M Descripci n Polarizaci n del rodillo de atracci n Polarizaci n del rodillo de atracci n del papel 81 del papel 62 Embrague de suministro de t ner A Embrague de suministro de t ner para amarillo 63 Embrague de suministro de t ner M 1 Embrague de suministro de t ner para magenta 64 Embrague de suministro de t ner C Embrague de suministro de t ner para ci n 65 Embrague de suministro de t ner N Embrague de suministro de t ner para negro 67 Suministro de aire A Motor y v lvula de la bomba de aire para amarillo 68 Suministro de aire M Motor y v lvula de la bomba de aire para magenta 69 Suministro de aire C Motor y v lvula de la bomba de aire para ci n 70 Suministro de aire N Motor y v lvula de la bomb
284. le para polvo fino que los m todos anteriores Agitaci n de t ner La bomba de aire suministra aire al cartucho de t ner el aire se mezcla con el t ner del cartucho y lo agita Una bomba de aire D y cuatro v lvulas E controlan el flulo de aire La bomba de aire se activa para suministrar aire al cartucho de t ner durante un segundo en las siguientes ocasiones e Durante el funcionamiento normal cuando el tiempo activo de suministro de aire para un embrague de suministro de t ner alcanza un cierto valor Cuando se realiza el suministro forzado de t ner SP2 207 Cuando se realiza el ajuste forzado de la densidad de t ner SP3 126 2 En la recuperaci n de la condici n de fin de t ner En la inicializaci n del revelador El filtro F del paquete interno del cartucho de t ner garantiza que la presi n interna no suba demasiado El t ner mezclado con aire se convierte en un fluido y recorre parte del trayecto a lo largo del tubo de transporte hacia la bomba de atracci n del t ner Esta bomba atrae al t ner durante el resto del recorrido v ase la p gina siguiente 6 36 30 de julio de 2001 REVELADO Transporte del t ner G060D314 WMF Cada bomba de atracci n de t ner dispone del siguiente mecanismo La bomba de atracci n de t ner A que consta de un embrague de suministro de t ner B un tubo de goma C y un rotor D atrae el t ner del tubo de transporte E hacia la
285. lica una corriente al cepillo al rodillo de atracci n del papel D y al rodillo de limpieza E Estas corrientes salvo la de limpieza se corrigen autom ticamente para el tama o la temperatura medida por el termistor que se encuentra a la derecha de la unidad de alojamiento de la ptica l ser y la humedad medida por el sensor de humedad del papel s s s o o o 2 o o o a A continuaci n se resumen los alustes disponibles e La corriente del cepillo de transferencia para cada modo de impresi n color o B N resoluci n tipo de papel se puede alustar con SP2 301 1 a 56 Las configuraciones de la bandela bypass se utilizan cuando no se ha instalado la unidad d plex y el usuario esta haciendo manualmente impresiones d plex desde la bandeja bypass Existe una correcci n para papel estrecho con SP2 309 1 a 4 e La corriente para la atracci n del papel puede alustarse con SP2 801 1 a 9 Existe una correcci n para papel estrecho con SP2 801 10 a 13 e La corriente de limpieza no puede alustarse Los rodillos de respaldo F que se encuentran ante los cepillos de carga de transferencia de cada color hacen que el area de contacto entre el tambor G y la banda sea mas amplia Los otros rodillos est n conectados a tierra para neutralizar la superficie de la banda 6 49 TRANSFERENCIA DE IM GENES Y SEPARACI N DE PAPEL 30 de julio de 2001 6 7 4 LIMPIEZA DE LA BANDA DE TR
286. lio de 2001 5 3 2 TABLA DE COMPROBACI N DE ENTRADA MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA Cuando se entra en el modo de Comprobaci n de entrada el resultado de cada secci n se muestra con 8 d gitos Cada d gito corresponde a un dispositivo diferente como se muestra en la tabla N de bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Resultado 061 061 061 061 061 061 061 061 SP5 803 243 Lectura XXX Bit Descripci n 0 1 Bandeja de papel 1 O Sensor de fin de papel Fin de papel Papel detectado 1 Sensor de elevaci n del papel Desactivado Activado el accionador no est dentro del sensor Sensor de altura del papel 1 2 3 Sensor de altura del papel 2 C nsult la tabla 4 Bandeja instalada No instalado Instalado Bandeja de papel 2 Sensor de fin de papel Fin de papel Papel detectado 1 Sensor de elevaci n del papel Desactivado Activado el accionador no est dentro del sensor Sensor del inversor d plex No se detecta el papel Papel detectado Sensor de la alimentaci n d plex No se detecta el papel 2 2 Sensor de altura del papel 1 Consulte la tabla 1 3 Sensor de altura del papel 2 1 Activado el accionador esta dentro del sensor 4 de tama o del papel 1 5 Conmutador de tama o del papel 2 Consulte la tabla
287. liza en la comprobaci n autom tica de control de proceso inicial La magnitud de la diferencia de 5 C puede cambiarse con SP5 993 3 2 Ejecutar Util cela para hacer un ajuste de posici n de l nea 3 Temperatura Especifica la temperatura para iniciar el ajuste de posici n de l nea 3a15 5 1 C El ajuste de posici n de l nea se inicia autom ticamente cuando la temperatura difiere en la cantidad especificada en este modo SP de la temperatura del ltimo ajuste Hay dos termistores en la unidad de alojamiento de la ptica l ser El termistor m s cercano a la unidad de fusi n controla la temperatura para este ajuste 4 Intrpt ON OFF Activa o desactiva el ajuste de posici n de l nea durante un trabajo de impresi n cuando la temperatura difiere en la cantidad especificada en SP5 993 003 de la temperatura del ltimo ajuste 101 0 Alfanum rico O Desactivado 1 Activado 5 34 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 5 Funci n Configuraci n 1 993 5 En espera Activa o desactiva el ajuste de posici n de l nea durante el modo de espera cuando la temperatura difiere en la cantidad especificada en SP5 993 003 de la temperatura del ltimo ajuste 00 1 0 Alfanum rico 0 Desactivado 1 Activado 6 Inicio de trabajo Activa o desactiva el ajuste de posici n de l nea de trabajo inmediatam
288. lo de suministro de aceite gira y suministra una peque a cantidad de aceite a la banda de fusi n s s s o G060D508 WMF Elsolenoide de suministro de aceite A sube y baja la unidad de suministro de aceite Al comenzar un trabajo de impresi n el solenoide se activa y desactiva repetidamente con las primeras p ginas para aplicar la cantidad correcta de aceite al rodillo de suministro de aceite Con las p ginas restantes permanece en contacto con el rodillo El resto del tiempo la unidad permanece separada para reducir el consumo de aceite 6 57 FUSI N 30 de julio de 2001 6 8 5 DETECCI N DE UNA NUEVA UNIDAD DE SUMINISTRO DE ACEITE DE FUSION AA G060D507 WMF La unidad de suministro de aceite de fusi n A contiene un fusible B en un circuito entre la unidad de fusi n y la tarjeta BCU El fusible se abre poco despu s de que se instale una nueva unidad en el aparato y se encienda la alimentaci n Cuando se enciende la alimentaci n o se cierra la tapa izquierda la BCU comprueba si se ha instalado una nueva unidad de suministro de aceite para ello comprueba el fusible Si se ha sustituido la unidad de suministro de aceite el aparato detecta la nueva unidad y reinicia autom ticamente el contador La condici n de aceite a punto de agotarse se detecta mediante la cuenta de impresiones realizadas El aparato indica la condici n de aceite a punto de agotarse 2 500 hojas antes del final de la vida
289. loqueo de la bandeja F y la palanca G bloquea la bandeja Esto evita que el usuario mueva la bandeja fuera de su posici n la primera bandeja tiene algo de holgura mientras se encuentra en la posici n inferior Antes de que la bandeja 1 vuelva al rea de salida superior el solenoide de bloqueo de la bandeja se desactiva para desbloquearla Adem s el embrague de bloqueo de la barrera posterior H se activa para sujetar la barrera posterior I Esto evita que los resortes internos de la barrera posterior se contraigan E3525205 WE bruscamente estos resortes por lo com n mantienen estable la bandeja durante el desplazamiento de lado a lado A continuaci n la bandeja 1 se libera y sube hasta el rea de salida superior G565 22 MECANISMOS DE SUBIDA Y BAJADA DE LAS BANDEJAS 30 de julio de 2001 4 5 2 BANDEJA 2 B Condici n de desbordamiento ER D FI Modo de grapado i i l de bandejas m ltiples Modo normal G565D500 VVMF G565D109 WMF El motor de elevaci n de la bandeja 2 A controla la posici n vertical de la bandeja 2 B por medio de engranajes y bandas de temporizaci n C La detecci n de la altura del papel es la misma que para la bandeja 1 Cuando la bandeja baja durante la impresi n se estima que est desb
290. lores Los valores aparecen en el orden siguiente K Y C M p ej 1 1 2 1 La inicializaci n del ci n fall pero la de los otros fue correcta Consulte la secci n de soluci n de problemas para ver m s detalles 006 Inicial Vent Presentaci n de la configuraci n inicial de Vent Color 1 N Muestra el valor Vcnt inicial 2 A 0 a 240 100 1 3 M 4 C 007 Actual Vcnt Presentaci n del valor actual de Vcnt Color 1 N Muestra el valor Vcnt actual 2 A 1 a 240 0 1 paso 3 S 4 C 008 Humedad 52 1 Humedad Muestra la humedad medida por el sensor de E humedad y temperatura 1 100 1 107 Presentaci n Vsg Presentaci n de Vsg Frontal o PosterioR 1 VsgF Muestra el valor Vsg del sensor de ID frontal 0 00 a 5 00 0 01V paso Vsg es normalmente 4 0 0 5 V Si Vsg est fuera del intervalo de ajuste y esto se detecta 3 veces consecutivas conduce a SC385 2 Corriente LED F 1 Muestra la corriente LED del sensor ID establecida durante el ajuste de Vsg 10a 1023 1 3 VsgR Muestra el valor Vsg del sensor de ID posterior 0 00 a 5 00 0 01V paso Vsg es normalmente 4 0 0 5 V Si Vsg est fuera del intervalo de ajuste y esto se detecta 3 veces consecutivas conduce a SC385 4 Corriente LED R Muestra la corriente LED del sensor ID establec
291. lul oson oajep s nb 1olsluu ja 10d 0161 200 e enjana 4016 1 epejoajep opueno 10143 094 OS 28 s esanu op qe esa nb euluu l p 128 nog el e ninsns e sonnnoasuos sopunB s 0 JO SIUU19 l e ninsns nog ap olo j q lueinp 06 JOUBW s l se 89 80 lqeo eondo ap peplun uolsn ap soj ap s uomx uoo Se aqaniduoo 404171 pepiun 2 ey e enu n u oH lqe oynaJ1o yediouud so dnul lul s nb 1olsiuu ja 10d 4016 1 100 sapuaoue e enjana anhedy JOISIWJa L epejoajop JO 09v DS seuu lqoid sepeuoloel z olu ltuuip 5o1d os lq sod esneo uol luy q o u ul lq S P sN 1002 INF OS OS 30 v18V 1 2 nog el eAmnsns SU elle onsiuluins ele ej 199 aque enunuoo ajuenoo s lqe sol e nyysns o q nidulo Q SU elle onsiuluuns s lqe sol e nysns o q niduloo 19 Vd L uo su l ee onsluluns ap ej e nnsns ouep un je enu nou Is el9cue1e Sue1 ap pepiun ej o epueq ej e ninsns giou 1 l suen e aqaniduoo edioulid eson
292. luonu o 40 09002 e PEpileuuoue eun eu s ap 4ouq 2011 l nu u olx vo e q niduioo Z ajonq ua 1u u e 0911009 OPejoauos S ediouud OJNDID 40 109U02 e ou ajonq lin ll ap 10 o99uoo 4112 19 4gpu ou e enjana anhedy eyens 1 nb JOpejo quoo J 1011 2011 OS 30 VTEVL 1002 INF 06 ce b lq sod s 15 evwa gold j esne nb OAIU91V e ja ons i6B5 1 s puop ap 10119 oBIpos OS eyjejued ej ua ue4senu s nb sojep soj euwa qold ja olun o sepezilnn e1os idui 9p s uolocenBijJuoO e 00 066 945 onsi ki 200 066 GdS SOPOL ONS e f1ewuns uud 0918S dS Opon USUUNSA ap efoH e epeinoala uo o y s lqisod sesney BulolulS e sejuambis Uolopuuoyul e soyep sol oyonpold e siler ds je elegap 0582 5 Uy ep 10119 un B S euwaqold esneo ej nb jq sod sa onyole p uol5einBijuo2o yd l l od eooedse ololpuo eun ue ld l ls aJimoo eua qold un IS L V LON 1Ope olluoo a soejdussy y 10pe onuoo t p 20191515 OJEMIJOS ap E
293. magen gt Idioma F Registro Formato HDD se requiere HDD opcional Modo grafleo 4 gt Repetici n de tecla o TV o ao m Qo Sao E gt Protecci n de men Sistema gt Recuperaci n de fallo an la alimentaci n gt Informe de error de impresi n P Continuaci n autom tica gt Desbordamiento de memoria Tama o de subpapel gt Tama o del papel gt D plex gt Bandeja de salida Separaci n de trabajos Ahorro de energ a 1 de energ a 2 Detecci n de p gina en blanco y negro gt Unidad de medida gt Resoluci n USER PROGRAM MODE WMF 5 59 CONMUTADORES DIP 30 de julio de 2001 5 7 CONMUTADORES DIP Placa del controlador No de DESACTIVADO ACTIVADO conmutador DIP 1 Inicio desde ROM Flash Inicio desde tarjeta IC 2 Uso exclusivo en f brica mantenga estos conmutadores a4 desactivados NOTA Si no consigue descargar el nuevo firmvvare debe relniciar el aparato desde la tarjeta IC Para hacerlo el conmutador D P 1 de la tarjeta del controlador debe estar activado 5 60 30 de julio de 2001 VISI N GENERAL 6 DESCRIPCIONES DETALLADAS POR APARTADOS 6 1 VISI N GENERAL 6 1 1 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES Pe om Unidad de fusi n PCU una para cada color Unidad de revelado Unidad de alojamiento de la ptica l ser Motor del espejo poligonal Cartucho
294. mentaci n tanto de la bandeja 1 B como de la bandeja 2 C mediante embragues y trenes complejos de engranajes las posiciones de los trenes de engranajes se indican con lineas de trazos en el diagrama anterior Cuando la bandeja de papel se encuentra dentro del aparato el rodillo de admisi n est siempre en contacto con la hoja superior de la pila de papel Cuando se activa el embrague de alimentaci n de papel E los rodillos de admisi n alimentaci n F y separaci n G empiezan a girar para introducir el papel El embrague de alimentaci n de papel permanece activo hasta poco despu s de que se active el sensor de registro 30 de julio de 2001 ALIMENTACI N DEL PAPEL 6 6 3 ELEVACI N DEL PAPEL BANDEJAS 1 Y 2 C C G060D102 WMF El conmutador de presencia de la bandeja 1 A y los conmutadores de tama o de papel de la bandeja 2 B detectan si las bandejas de papel C se encuentran en el aparato Cuando el aparato detecta que se ha colocado una bandeja el motor de elevaci n de la bandeja D gira y el engranaje de acoplamiento E engancha la patilla F del eje del brazo elevador G A continuaci n el brazo elevador de la bandeja H eleva la placa inferior de la bandeja I hasta que el sensor de elevaci n del papel correspondiente a la bandeja detecta que la parte superior de la pila se encuentra en la posici n de alimentaci n del papel do 2o 0 5 o a 6 41 ALIMENT
295. modo de renovaci n inmediatamente despues de encender el aparato Justo despu s de encender el interruptor principal si la humedad medida por el sensor de temperatura y humedad es mayor que la especificada en este modo SP se entra en el modo de renovaci n antes de la comprobaci n automatica de control de proceso inicial 10 a 90 75 196 paso1 3 Impresiones 7 Especifica con qu frecuencia se ejecuta el modo de renovaci n Si el n mero total de impresiones realizadas desde el ltimo modo de renovaci n supera el n mero especificado en este modo SP se entra en el modo de renovaci n antes de la comprobaci n automatica de control de proceso del final del trabajo 10 a 2550 200 10 impresiones paso o TV o oo m Sao E 5 27 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 3 CASS 25 Funci n Configuraci n 920 4 Modo establecido Activa o desactiva el modo de renovaci n 0 a 2 2 1 pasol Alfanumerico 0 Desactivado 1 Se realiza al encender y en la recuperaci n de fin de t ner 2 Se realiza al encender en la recuperaci n de fin de t ner y despu s del n mero de impresiones especificado NOTA El modo de renovaci n se realiza durante la comprobaci n autom tica de fin de t ner despu s de la instalaci n de un nuevo cartucho de t ner 5 Forzada Ejecuta un modo de renovaci n f
296. n opou j ua oonp lone ajsn y o 200 666 GdS eau ap uprolsod ap ajsnfe un assezijeal V LON ewojuls esed Gy euibed e u ewes llnsuoo emoe uoroeun yuo ap U 19991409 40 84 ja o1B u e ojpadsal u09 eplonp i es 10 09 ap s li e S lenoe uoioeinBijuo2 e e UQ19981109 ap 10184 sauns o1bBau e o o ds 1 vos epedwe e se 40102 ap eaul e 1S o oH sod pioq 00001 X 83 uw 401099 00 10 g66 s ds i Rus 6 leluey b ds W pioq nu ja 1s 1 o auns oB nT1 lu inBis 910 666 949 u lq ojuanezejdsep ej uoo 9 e uw a pis ou jedpuud pepiueo ej solluelu no un opuesn OWA A uoioeioldx El epo ua 10102 uabew yedioulid sajo o9 seuap SO 6 eau El aque 010605 l epi L0 66 SdS El ap uoloplldule 27 oyuawezejdseg uoioe1o dx3 ds epies opon S UOl BAH SQO 1 lq sod esneo pul lqold ealy uol siq Epu nb l uol oy 1002 INF 02 SVIN318Otid 30 NOlOTTOS 30 VINO b p e1uala sue epueg y sm OpEle sul u lq
297. n de VL potencia LD Paso 8 uzu N G060D052 VVMF Paso 1 Ajuste de VsG Este aparato utiliza dos sensores de ID del tipo de reflexi n directa Se encuentran en la parte delantera y trasera de la unidad de transferencia Para el control del proceso s lo se utiliza el sensor de ID delantero El sensor ID comprueba la reflectividad de la banda de transferencia desnuda el aparato calibra el sensor de ID hasta que su resultado conocido como VSG es el siguiente e VSG 4 0 0 5 voltios Esta calibraci n compensa las condiciones de la banda de transferencia y del sensor de ID como por ejemplo la suciedad de la superficie de la banda o del sensor de ID 6 10 30 de julio de 2001 CONTROL DEL PROCESO Paso 2 Generaci n del patr n s lido del sensor de ID 12 mm G060D154 WMF El equipo agita el revelador durante un per odo de 15 a 60 segundos hasta que la fluctuaci n en la salida del tensor TD sea inferior a 0 3V y luego crea un patr n de 10 grados 12 mm x 15 mm en la banda de transferencia para cada color de t ner Cada grado del patr n es un color s lido que se crea al cambiar la polarizaci n de revelado y la tensi n del rodillo de carga La diferencia entre la polarizaci n de revelado y la tensi n del rodillo de carga es siempre la misma Paso 3 Detecci n del patr n del sensor El sensor de ID detecta las densidades de los 10 patrones s lidos para cada color Estos datos van a la memoria P
298. n de l nea puede ajustarse manualmente con este modo SP como medida temporal En este caso es preciso desactivar el ajuste de posici n de l nea con SP5 993 001 o w S s gt 2o Sao 1 dpi 201 1 11Al 11 255 a 255 0 1 punto paso DFU 2 M 3 C 4 N 916 Reg explo sec Registro de exploraci n secundaria Modo de color Color Resoluci n Muestra los resultados del ltimo ajuste de posici n de l nea Su modificaci n afecta al registro de la exploraci n secundaria no obstante se corrige autom ticamente en el siguiente ajuste de posici n de l nea Si es necesario un ajuste preciso puede hacerse con SP5 993 016 a 021 esto afecta al modo en que se realiza el ajuste y tiene efecto a partir del siguiente ajuste de posici n de l nea NOTA Si el ajuste de posici n de l nea no funciona correctamente las posici n de l nea puede ajustarse manualmente con este modo SP como medida temporal En este caso es preciso desactivar el ajuste de posici n de l nea con SP5 993 001 600 dpi 1 punto 40u 1200ppp 1 punto 20u 1 IN 1200 10 200007 7510 1 punto DFU 2 FC N 1200 Toa 20000 15038 1 punto DFU 3 IFC A 1200 0 a 20000 10402 1 punto DFU 4 FC M 1200 0 a 20000 1136 1 punto 1 DFU 5 IFC C 1200 1 0 20000 5762 1 punto DFU 6 N 600 T0 a 20000 3755 1
299. n puede albergar hasta 30 archivos incluidos los almacenados mediante la impresi n bloqueada e La partici n puede contener un registro de un m ximo de 20 errores excluidos los registros almacenados mediante la impresi n bloqueada e El n mero m ximo de p ginas es 2 000 incluidos los trabajos que utilizan la impresi n de muestra y la intercalaci n e La impresi n bloqueada utiliza la misma partici n de disco duro que la impresi n de muestra y la intercalaci n 5 8 GB 2 do s 25 s x 25 2a o 6 69 CONTROLADOR 30 de julio de 2001 Selecci n de la fuente de papel Bandeja prioritaria selecci n autom tica de la bandeja La configuraci n de la bandeja i A Bandeja prioritaria prioritaria determina el inicio de la Inicio de b squeda b squeda de la bandeja cuando el de bandeja usuario escoge la Selecci n autom tica de bandeja con el driver Bandeja 1 El aparato busca una bandeja de papel con el tama o y el tipo de Y papel especificados Bandeja 2 Si ninguna bandeja contiene papel que coincida con el tama o y el tipo especificado por el controlador la impresi n se detiene hasta que el usuario cargue el papel adecuado Bandeja 3 Opcional v LCT Opcional La configuraci n de Bandeja prioritaria puede especificarse en el men Entrada de papel Men Entrada de papel Bandeja prioritaria NOTA La plata
300. na circunferencia de unos 35 mm El espacio entre el tambor y el rodillo de carga es de unos 50 um El rodillo del cepillo de limpieza B que siempre est en contacto con el rodillo de carga se ocupa de la limpieza del rodillo de carga Es posible que el rodillo de carga genere peque as cantidades de gases de xidos de nitr geno conocidos como NOx que puede absorber la superficie del tambor Esto puede provocar que las copias queden desenfocadas En consecuencia la pel cula de NOx se retira en el momento del encendido al final del trabajo si se hacen mas de 200 copias y cuando se sustituye el cartucho de t ner SP3 920 1 a 4 determinan cu ndo se realiza este procedimiento conocido como modo de renovaci n Tambi n puede ejecutarse en cualquier momento por medio de SP3 920 5 si las copias aparecen manchadas La extinci n se realiza mediante la iluminaci n con l ser de toda el rea del tambor al final de cada trabajo 6 27 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR 30 de julio de 2001 6 4 4 LIMPIEZA DEL TAMBOR G060D305 VVMF El rodillo de limpieza A extiende el t ner residual que queda en el tambor A continuaci n la hoja de limpieza B lo raspa para eliminarlo El transportador de recogida de t ner C lleva el t ner hacia el recipiente de recogida de t ner residual 6 28 30 de julio de 2001 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR 6 4 5 RECOGIDA DEL T NER RESIDUAL H E G060D306 WMF El t ner res
301. ndeja de salida de papel predeterminada e Si se detecta un exceso de papel en la bandeja de salida seleccionada el controlador deja de imprimir hasta que se apaga el detector Apilamiento secuencial Cuando se instala el Mailbox de 4 bandejas se selecciona Cambio 7 autom tico de bandeja como bandeja de Bandeja 3 salida en el men Sistema y se especifica A Predeterminado de la impresora como Pendeja bandeja de salida en el driver el aparato sanan envia automaticamente los resultados a la o A bandela inferior Cuando se llena esa Bandeja interna bandela el aparato env a la impresi n a la siguiente mas baja Cuando tambi n se llena esa bandeja el controlador env a la impresi n a la siguiente m s baja de forma secuencial Esta funci n se denomina Apilamiento secuencial e Cuando se llena una bandeja y se detecta papel en la siguiente aparece un error en la pantalla y se detiene la impresi n Al retirar el papel de la bandeja siguiente el aparato reanuda autom ticamente la impresi n en ella e Sitodas las bandejas est n llenas se detecta que todas tienen exceso de papel aparece un error en la pantalla y se detiene la impresi n En este caso es preciso retirar el papel de todas las bandejas G060D556 WMF 6 72 30 de julio de 2001 CONTROLADOR Grapado El grapado esta disponible c
302. ner cuando sucede lo siguiente el aparato deja de imprimir incluso durante un trabajo de impresi n Recuento de p xeles 5 hojas A4 Carta con cobertura de imagen 0a 255 5 1 hoja paso NOTA la configuraci n de SP2 212 11 tiene prioridad para decidir cu ndo se detiene la impresi n Especifica el n mero m nimo de hojas que se pueden imprimir despu s de haberse detectado que el t ner est a punto de agotarse No obstante cuando sucede lo siguiente 10 veces consecutivas el aparato deja de imprimir incluso durante un trabajo de impresi n o aunque no se haya cumplido el m nimo garantizado Vt gt Valor Vref actual 1 2V o Vt gt 4 8V 11 Impresi n m nima 0a 50 10 1 hoja paso 213 Fin t ner ON OFF Detecci n de fin de t ner ACTIVADA DESACTIVADA 1 Fin de t ner 5 Activa o desactiva la detecci n de t ner a punto de ACTIVADA DESACTIVAD agotarse y fin de t ner si se desactiva se contin a A contando el tiempo activo del embrague de suministro de t ner 100 0 Alfanum rico DFU 0 Desactivado 1 Activado NOTA Es preciso apagar y encender el interruptor principal para que el cambio de configuraci n tenga efecto o vo o s gt 2o Sao 223 TD Vcnt Control Vcnt del sensor TD 1 Inicializaci n Activa o desactiva el ajuste autom tico de Vcnt cuando se detecta una nueva unidad de revelado Cuando el aparato detecta una nueva unidad de desarrollo
303. npay epides opeisewag ewlous 10d 1dp 009 e1bau 200 700 145 Teunou jaded opezimn jaded i 1o1u9 sod eaul oleq p Jod o ewlous Jod adalede ejua ew eaul e idp 0021 eJed epeidolde s ww 001 olu opeiseuu p o opide1 opeisewap s uolsni ap olllpol IS ou uolsn e lu uujelo ds 0 00 eab u e ul ej uoo esul el ololsod ej 00 00 145 yeuuou jaded PEP OO A ET olu luueze ds q p og o11sSI5 1 soj 10d esed jaded ap Jona3sod ja opuen npold s nb oolueo ui o oeduu l s ols ap esne e7 1ou lsod pioq ap uuu G9 e URIO sauolenjon y o ww 9 e ejua ew s uopenpni u p nd opeiseuu p en o1lsIB 1 ollipoi IS VLON ouulului e p nb olS u f ejuabew ssed q aque olu luuezelds p e nb ejsey os oo4d f e id oBan7 uoioplu uul e e noupeno ewen opensa ja q niduuoo d etuoluis dp 002 170 sosed us 101EA ja lquue2 DEP OO A e snfe opueno 16 Jon pir e lu uinv ejua opeiseuag ofeqep 10q 00 S00 L4Ss s ni j ded El Us Bue linsuoo eoznpay epide opersewaq PWDS 10d 1dp 009 opeziiln elbau 900 00 145
304. nsi n del rodillo de carga que se ajusta con SP2 001 1 en 9 y la potencia de l ser que se selecciona con SP2 103 1 en 27 Sin embargo estos SP no se deber an ajustar en condiciones normales de funcionamiento 6 8 30 de julio de 2001 CONTROL DEL PROCESO Comprobaci n autom tica del control de proceso Este aparato realiza el control de potencial mediante un procedimiento denominado comprobaci n autom tica del control de proceso Hay siete tipos de comprobaci n de este tipo que se clasifican de acuerdo con el tiempo de ejecuci n 1 Forzada Tiene lugar cuando se utiliza SP3 126 1 2 Inicial Se inicia autom ticamente al encender la impresora pero s lo si la temperatura del rodillo de presi n de la unidad de fusi n es menor de 60 C 3 Intervalo Fin del trabajo Se inicia autom ticamente al final de un trabajo de impresi n cuando el contador de impresi n total para esta caracter stica supera 200 puede cambiarse con SP3 906 1 Despu s de realizar cualquier control de proceso excepto el control de proceso forzado los contadores se reinician a 0 4 Intervalo interrupci n opci n predeterminada no se realiza Interrumpe la impresi n y a continuaci n se inicia autom ticamente cuando el aparato realiza un cierto n mero A de impresiones continuas en color en el mismo trabajo Una vez completada el aparato contin a imprimiendo El valor A puede ajustarse con SP3 906 2 opci n predeterminada
305. ntaci n del n mero de serie 2 Presentaci n del n mero de Muestra el n mero de serie del aparato serie 812 N de FAX TEL 2 N mero de tel fono del fax Establece el n mero de fax o de telefono de un P representante de servicio Este n mero se imprime en la lista del contador que puede imprimirse con el men de usuario Contador si se ha seleccionado el modo de carga del medidor con SP5 930 1 Puede tener 13 caracteres como maximo es posible escribir tanto n meros como caracteres alfanumericos 832 Inicializaci n HDD lnicializaci n HDD 1 Inicializaci n HDD P lnicializa el disco duro Utilice este modo SP s lo si hay un error de disco duro 5 31 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 5 N de modo Clase 1 2y 3 Funci n Configuraci n 1 833 Activar o desactivar registro de trabajos 7 Activar o desactivar registro Guarda el resultados de los trabajos en el registro de de trabajos P trabajos Si se activa este modo el resultado se escribe en el disco duro Si no hay disco duro instalado esta funci n est desactivada aunque se active este SP 000 1 0 Desactivado 1 Activado goz Plug Play Selecci n de nombre Plug amp Play 1 Plug Play 2 Especifica el nombre de fabricante y de modelo P 0a7 0 1 paso
306. nto El aparato ajusta tambi n VREF objetivo de densidad de t ner al mismo tiempo as que el valor gamma de revelado que detecta el control de proceso ser el valor almacenado en SP3 120 1 a 4 no debe ajustarse en las instalaciones finales a menos que as se aconseje A continuaci n el aparato limpia la banda de transferencia para ello aplica una carga de corriente continua positiva al rodillo de limpieza durante tres rotaciones de la banda No utiliza la hoja de limpieza Cambios autorizados en VD VB y VL como resultado del control del proceso Esto depende del tipo de control de proceso de la manera siguiente Forzado Sin l mite Inicial despu s de la inicializaci n del revelador 80 voltios Inicial despu s de la inicializaci n del revelador 80 voltios Inicial despu s de la inicializaci n del revelador 80 voltios Los pasos 6 a 8 se ejecutan s lo si SP3 125 2 est establecida en 2 Predeterminado los pasos 6 a 8 no se utilizan Paso 6 Generaci n del patr n de altas luces del sensor de ID 12 mm G060D154 WMF El aparato crea un patr n de 10 grados 12 mm x 15 mm en la banda de transferencia para cada color de t ner Los patrones son de puntos no de colores s lidos como suced a en el proceso del paso 2 Cada grado individual del patr n se crea utilizando la tensi n de polarizaci n de revelado y las tensiones de carga del rodillo seleccionadas anteriormente mientras que los d
307. o 6 68 30 de julio de 2001 CONTROLADOR 6 10 4 FUNCIONES DEL CONTROLADOR Impresi n de prueba Esta funci n se conoc a anteriormente como Impresi n de prueba Requiere la instalaci n de una unidad HDD opcional Es una funci n que ofrece al usuario la oportunidad de comprobar los resultados de la impresi n antes de realizar un trabajo con m ltiples ejemplares e El tama o de la partici n del disco duro para la funci n de impresi n de prueba es de 5 8 GB Esta partici n tambi n se utiliza con las funciones de intercalado e impresi n bloqueada e La partici n puede albergar hasta 30 archivos incluidos los que se han almacenado utilizando la impresi n bloqueada e La partici n puede contener un registro de un m ximo de 20 errores excluidos los trabajos almacenados mediante la impresi n bloqueada e El n mero m ximo de p ginas es 2 000 incluidos los trabajos que utilizan la impresi n bloqueada y la intercalaci n Impresi n bloqueada Esta caracter stica requiere la instalaci n de una unidad HDD opcional Cuando se utiliza esta funci n el trabajo de impresi n se almacena en la m quina y no se imprime hasta que el usuario introduce una ID en el panel de control del aparato Esta ID debe coincidir con la introducida en el driver de la impresora e Los datos almacenados se borran autom ticamente despu s de su impresi n e Tambi n se pueden borrar manualmente en el panel de control e La partici
308. o inicia la cuenta del n mero de impresiones en el trabajo El aparato interrumpe el trabajo de impresi n y realiza el ajuste de posici n de l nea si el n mero de impresiones supera el n mero especificado en este modo SP Si el n mero de impresiones contadas no supera el n mero especificado el aparato reinicia el contador y a continuaci n contin a comprobando la temperatura el ajuste de posici n de l nea lo realiza la vez siguiente 23 Interrupci n 2 Ejecuta el ajuste de posici n de l nea cuando el n mero de impresiones alcanza el n mero especificado en este modo SP independientemente del cambio de temperatura 0 a 350 200 50 impresiones paso 1 0 Desactivar 24 Detecci n de la longitud de la exploraci n principal Ejecuta la detecci n de la longitud de la exploraci n principal cuando el motor poligonal ha funcionado de forma consecutiva durante el tiempo especificado en este modo SP 100 a 990 200 50 s paso 1 994 nfig unid Activar o desactivar la detecci n de la unidad de mantenimiento Co 1 Rev PCU x Activa o desactiva la detecci n de PCU y unidad de revelado 00 1 0 Alfanum rico O Activar 1 Desactivar NOTA Si este modo est desactivado la detecci n de nueva unidad tampoco funciona Utilice este modo como medida temporal s lo cuando los microinterruptores est n defectuosos Unidad de aceite Esto es 5010 para l
309. o a lado Ajusta el registro lado a lado para cada estaci n de alimentaci n de papel NOTA El registro lado a lado para la unidad opcional de alimentaci n de papel LCT y unidad d plex puede ajustarse con el modo SP o con las herramientas de usuario men Mantenimiento Ajuste est ndar e Borde anterior direcci n de exploraci n secundaria 3 e De lado a lado direcci n de exploraci n principal 2 0 mm Registro est ndar del papel El registro tanto en la direcci n principal como en la direcci n secundaria de exploraci n puede fluctuar dentro de la siguiente tolerancia 1 lado e Exploraci n secundaria 0 1 5 mm e Exploraci n principal 0 2 mm 2 lado en bandeja d plex e Exploraci n secundaria 0 3 mm e Exploraci n principal 0 4 mm 3 2 30 07 01 AJUSTE DE LA IMAGEN Procedimiento de ajuste 1 Entre en el modo SP y vaya a SP5 997 2 Imprima el patr n patr n de recorte 14 1 con SP5 997 NOTA El registro puede cambiar ligeramente de una impresi n a otra tal como se muestra arriba Por este motivo imprima algunas p ginas de la trama de recorte de los pasos 3 y 4 e iguale los valores de registro del borde anterior y del lado a lado y ajuste cada modo SP 3 Ejecute el ajuste de registro del borde delantero 1 Compruebe el registro del borde anterior y aj stelo con SP1 001 2 Seleccione las condiciones de ajuste tipo de papel y velocidad de la l nea de proceso 3 Es
310. o de 2001 VISI N GENERAL 6 1 3 DISPOSICI N DE LOS MOTORES G060V901 VVMF 1 Motor de accionamiento de revelado K Activa la unidad de revelado para el negro la unidad de fusi n y la secci n de salida del papel 2 Motor de accionamiento de revelado CMY Activa las unidades de revelado para magenta cian y amarillo el rodillo de registro y el mecanismo de alimentaci n de bypass y las bobinas de recogida de t ner residual de las PCU 2 do s 25 s e 55 23 o 3 Motor de accionamiento del tambor K Activa la PCU para el negro la bobina de recogida del recipiente de t ner residual y la unidad de transferencia 4 Motor de accionamiento del tambor CMY El motor de accionamiento del tambor CMY B activa las PCU para magenta cian y amarillo 5 Motor de alimentaci n del papel Activa los mecanismos de alimentaci n de papel para las bandejas 1 y 2 6 Motor de contacto de la banda de transferencia Pone en contacto y separa la banda de transferencia de las PCU de color Un volante en el engranaje del motor de accionamiento del tambor K My C estabiliza la rotaci n 6 3 VISI N GENERAL 6 1 4 ESTRUCTURA DE LA TARJETA Visi n general Componentes est ndar Componentes opcionales Tarjeta de suministro de alta tensi n T PA CL Motor poligonal Motores 30 de julio de 2001 Tarjetas LD Detectores
311. o de agotarse e VREF 1 2 V lt VT e VT gt 4 8 V Una vez que el aparato detecta el final del t ner negro no puede imprimir hasta que se sustituya el cartucho Si se detecta el final de t ner para ci n magenta o amarillo el aparato puede continuar imprimiendo s lo en blanco y negro la impresi n en color se desactiva 2 do 23 o xx 55 28 o A Recuperaci n de la situaci n de fin de t ner El aparato detecta que se ha sustituido el cartucho de t ner si la tapa superior derecha se abre y se cierra cuando se da una situaci n de t ner a punto de agotarse o fin de t ner A continuaci n el aparato empieza a suministrar t ner a la unidad de revelado Si el aparato detecta las siguientes condiciones despu s del suministro de t ner borrar el estado de fin de t ner e Vt 0 Vt 8 gt 0 5V e Vt Vref gt 0 3V 6 15 CONTROL DEL PROCESO 30 de julio de 2001 6 2 6 INICIALIZACI N DEL REVELADOR Cuando el aparato detecta que se ha instalado una nueva unidad de revelado inicializa el revelador Para ello el aparato agita el revelador durante unos 90 segundos y ajusta el valor VCNT tensi n de control para el sensor TD de modo que VT salida del sensor de TD sea de 3 0 0 1 voltios El aparato almacena este valor VT como VREF Para ello el aparato agita el revelador durante unos 90 segundos y ajusta el valor VCNT tensi n de control para el sensor TD de modo que VT salida de
312. o de impresi n anterior 0 a 60 1 1 segundo paso 0 No se desactiva excepto para el modo de Ahorro de energ a 113 Poligonal OFF 2 Motor del espejo poligonal DESACTIVADO 1 Espejo poligonal El motor del espejo poligonal no se activa hasta que DESACTIVADO 2 la impresora entra en la condici n de lista incluso despu s de recibir el comando de inicio de impresi n 001 1 1 paso O Activar 1 Desactivar NOTA Si el usuario se queja de ruidos de alta frecuencia la activaci n de este modo puede minimizar el ruido 201 Pol rev Polarizaci n de revelado Color Velocidad de proceso N 62 5 u Ajusta la polarizaci n de revelado NI 125 La polarizaci n de revelado se ajusta autom ticamente N 185 durante el control del proceso por lo tanto el ajuste de A 62 5 estas configuraciones no tiene efecto cuando el Control 125 x de proceso SP3 125 Opci n predeterminada M 62 5 R ACTIVADO se encuentra activado M 125 Cuando se desactiva el Control de proceso SP3 z 125 para la impresi n se utilizan los valores de estos C 62 5 modos SP C 125 200 a 800 500 10 V paso DFU 207 Sum forzado t ner Suministro forzado de t ner Color N Fuerza el suministro de t ner a la unidad de A revelado el n mero de veces especificado por este M modo SP C 1 vez el embrague de suministro t ner se activa durante 0 7 s y se desactiva durante 1 3 s 0a3 2 1 paso 208 Modo t ner M todo d
313. o s ou 1330 119 4gpu ou e enjana anhedy gans u x uog e 8 e nb e o p sopelonuo 3 ap 10143 8 OS 0 091109U S l p 9N esnueg ej ua 1 enuey WVH l ap Uololsodulo sojep Uololsoduloo sol Jeqoadwoo opeynsas 14 10413 Zoto e1n 09 ap sojep 50 400 1 enuey U pioulo2 OU BANUBY NYH UQ OEBOHH A oson o y p e ua sopeusoeue solep so1 ap 10113 LOYO ap Bafe ey e ninsns INVH NINIG e 0199 00 S 10PElONUOO Nyu 18 e nnsns opeooadsa l p SNO O ej ua 0 eanuey ediouud s dnil lul ou INVH NNIG INVH l Uololsodulo sojep Uololsoduloo 119 sapuaoue e enjana anbedy un opejejsu ey ag sol Jeqo1dulo9 opeynsas 14 10413 2060 opellel p 10149 XXXX leuorodo INvti oonsou5erpoyne ap 10 13 62898 ODIOOUO081 od l p s ou WOH WINIG 14 10443 SOLO OS esanu S S WOH NINIO I8 sopEu opulle seureiSoid SO sopo ap UoloEqoldulo Z 4010620 0 ap euns e IS NOY WINIA p sea se sepo ueqanidwoo s euns 1011 voo OS ap oBipo2 s ens nul S ejoaJJo9u s ewelhoId 10pe onuoo a 5Se duu ti oson o y p ep uoloeqolduloo euns el NVES WINIG le eAnysng e IS VNOH WINIC 8
314. o se utilizan 6 NVRAM NVRAM 8 KB para el almacenamiento de parametros de la impresora y datos de registro 7 Interface IEEE1284 Admite modos compatibles de medio byte y ECP 6 63 CONTROLADOR 30 de julio de 2001 8 Interface de red 100BASE TX 10BASE T 9 Tarieta NVRAM opcional NVRAM de 64 KB que se utiliza para almacenar un registro del n mero de paginas impresas por cada C digo de usuario 10 Interface IEEE1394 opcional V ase la secci n Interface IEEE1394 11 HDD opcional Es posible conectar una unidad HDD de 3 5 20 5 GB por medio del interface IDE Las particiones del disco duro son las que se muestran a continuaci n No es posible ajustar los tama os Partici n Tama o Funci n Comentario Sistema de Fuentes descargadas Permanecen almacenadas archivos 1 500 MB formularios incluso despu s de encender y apagar la alimentaci n TMP de Intercalaci n impresi n Area que suele utilizarse im genes 9 800 MB de prueba impresi n para las aplicaciones se bloqueada borra al apagar la alimentaci n Registro de Registro de trabajos Permanece almacenado trabajos 10 MB incluso despu s de encender y apagar la alimentaci n El software del sistema y de aplicaci n para las tarjetas siguientes puede descargarse de la tarjeta IC del controlador e Controlador ROM Flash y DIMM ROM Flash e BCU CPU principal y CPU MUSIC e NIB Para obtener informaci n det
315. oBipo2 ase sw z onstuluns e le e e nsng e epea eues 6150 ejo1Juos MIDE 27 ol uulod un 00 enunuos lu luoo ap uol su EPIN nO8 el e BLV VOZNO US UQISU eye onsiuiuins esonj9aJap nog eleg e eyy Joa ap euas eun ap 4 2 ap uoloezuelod ElAU U Q SU eye ap 151110115 s leuluL SO uoisu eye ap pepiun e 0159 IS Epiles onsluluuns s lqe sol 98 opeuep lqeo erouasne ap Uololpuo eun sopejoauoo ue so O uoIsua ap ebny eun ouloo s l opejanas sa qes so saule a 15 q nidulo ajueny s uololpuo uoroezuejod yediouud ioldnuij lu g 9 opeynsay onou a ejosjuos g 2 uoijsu opeynsal sapuaoue e enjana anbedy eyens 1 eye onsiuluins ap gale 271 ap 10413 06 OS seuu lqoid sepeuoloel z olu ltuuip 5o1d os lq sod esneo uol luy q o u ul lq S P sN OS aq v18v1 1002 Ainr og 9L p Dog 21 e nlnsns 101611 l e ninsns nog ojoajeg OS oBipoo s esanu A olIno1i9ouoo un ajsixa nb NO Ll soAino suo5 o I lueinp 02 JO ew se Jase eondo
316. od eci n id Modos normal y de ordenaci n apilado G565 20 Modo de grabados Rana a ei umanuan s G565 21 Mecanismo de liberaci n de la bandeja 1 G565 22 4 5 2 BANDEJA O ad as G565 23 4 5 3 MECANISMO 2 G565 24 4 6 MECANISMO DE POSICI N DEL PAPEL DE LA UNIDAD EMPAREJADORA outra lid a Alineaci n vertical del Alineaci n horizontal del 4 7 MECANISMO DE LA GRAPADORA a 4 7 1 MOVIMIENTO DE LA 5222 Rotaci n de la grapadora Movimiento de lado a 4 7 2 GRAPADORA u ua Ay qatu sap n 4 7 3 EXPULSI N DEL PAPEL Y TRANSPORTE 4 8 UNIDAD DE PERFORACI N OPCIONAL 4 8 1 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE LA PERFORACIONG565 29 4 8 2 RECOGIDA DE RESIDUOS DE PERFORACIQON G565 30 BUZ N DE CUATRO DEP SITOS C digo de m quina G566 1 SUSTITUCI N Y 7 5 2 G566 1 1 1 RETIRADA DE LA TAPA EXTERIOR a a G566 1 1 2 SENSORES DE BANDEJA DE PAPEL DESBORDAMIENTO TRANSPORTE VERTICAL G566 2 1 3 SUSTITUCI N DEL MOTOR PRINCIPAL aaa G566 3 2 DES
317. olsn ap opueng erouaJod sss OS esony9ajap nog esonjpajap 154 nog Ll e ninsns y oson15 8J p u s d ooulo lue inp uois id 194 el e ninsns E OIIIDO1 f p JoISIWIa L souau O 9 09 Ua 599ueuu d jap olsn Uoisn ap pepiun ej e ninsnS Z oyjerede UQIsaud a el jediouud peplun ej uolsn l uolsn ap pepiun as nb eunyel dul e 40189 0 peplun e aque uom uoo e aqaniduoo e Be o esadse opou f lueinqd eleq ap 1011 rss OS seuu lqoid Sepeuo 2p 1 olu ltuuip 5o1d os lq sod esneo uol luy q olu ui la S P sN OS 30 Vlgvl 1002 Amr og vv nog e e musng 098 el ajuapadold 1Ope olluoo aoejdwasy opueu oo euas q 991 ou dopelonuoo l esonj9ajap nog a ooye NO el aque uom uoo el q nidulo osonj9ajep opou ep s nds p asiejuajeo e le noa ediouud 1ioldnui lu dopelonuoo ez ldul ojesede j o u pezu wje es nds l 410 19 Japuague e enjana n6edv eyens uoix uoo El epuajgua s opueno Aey ON 029 OS 108 el e mnsns a aoejdwuasy dopelonuoo l eson 9aJep nog SUIQO EpE
318. ontinua de carga C carga para ci n 143 Desencadenador PWM corriente Desencadenador PWM de corriente continua de continua de carga M carga para magenta 144 Desencadenador PWM corriente Desencadenador PWM de corriente continua de continua de carga A carga para amarillo 145 Desencadenador de corriente alterna Desencadenador de corriente alterna 1 de carga 1 de carga AMC para color 146 Desencadenador de corriente alterna Desencadenador de corriente alterna 2 de carga 2 de carga AMC para color 147 Desencadenador de corriente alterna Desencadenador de corriente alterna 3 de carga 3 de carga AMC para color 148 Desencadenador de corriente alterna Desencadenador de corriente alterna 1 de carga 1 de carga N para negro 149 Desencadenador de corriente alterna Desencadenador de corriente alterna 2 de carga 2 de carga N para negro 150 Desencadenador de corriente alterna Desencadenador de corriente alterna 3 de carga 3 de carga N para negro 151 Motor Mailbox Motor principal del Mailbox de 4 bandejas 152 Solenoide Mailbox 1 Solenoide del alabe de uni n del Mailbox de 4 dep sitos 1 153 Solenoide Mailbox 2 Solenoide del alabe de uni n del Mailbox de 4 dep sitos 2 154 Solenoide Mailbox 3 Solenoide del alabe de uni n del Mailbox de 4 dep sitos 3 155 Solenoide Mailbox 4 Solenoide del alabe de uni n del Mailbox de 4 dep sitos 4 160 Solenoide d plex Solenoide del alabe de uni n d plex 161 Motor inversor d plex 1 62 5 en sentido
319. or 3 3 TAPAS EXTERIORES Conducto del ventilador de fusi n A x 1 EY x 1 Conducto superior B 4 x 2 NOTA Si tiene problemas para retirar el conducto extraiga el conducto derecho C G060R721 WMF 5 Placa de sujeci n del embrague de revelado e 3 10 3 MOTOR DE ACCIONAMIENTO DE REVELADO CMA 6 Motor de accionamiento de revelado N C 2 x 4 x 1 3 44 30 de julio de 2001 CONDICIONES DE ERROR DEL CONTROL DE PROCESO 4 SOLUCION DE PROBLEMAS 4 1 CONDICIONES DE ERROR DEL CONTROL DE PROCESO 4 1 1 RESULTADOS DE LA INICIALIZACI N DEL REVELADOR SP 3 005 006 Resultados de la inicializaci n del revelador N Resultado Descripci n Causas posibles Acci n No realizado No se ha realizado Cuando s lo se Cuando lo haga en modo SP la inicializaci n del inicializa el revelador repita la inicializaci n del revelador negro el resultado de la revelador Si el resultado es el inicializaci n pasa a ser mismo vuelva a instalar el 1000 firmvvare principal del motor Cuando lo haga en el momento de sustituir la unidad e Compruebe si hay una nueva unidad instalada e Compruebe si el sistema de detecci n de unidad esta funcionando e Compruebe si est activado SP2 223 001 autoinicializaci n al sustituir unidad Completado La inicializaci n del 1 correctame revelador se nte completado correctamente T
320. or de la placa de gu a de salida 16 Motor del emparejador 7 Rodillo de salida inferior 17 Motor de la grapadora 8 Motor de desplazamiento de la 18 Motor de rotaci n de la grapadora bandeja 2 9 Motor de salida G565 16 ALABES DE UNI N 30 de julio de 2001 4 3 ALABES DE UNI N Los dos alabes de uni n pueden dirigir el papel a tres lugares En el modo de ordenaci n apilado para la bandeja 1 el solenoide de uni n de la bandela A est activo y las copias impresas van a la salida superior la bandela 1 esta en la salida superior para el modo de ordenaci n apilado G565D205 WMF En el modo de ordenaci n apilado para la bandeja 2 A tanto el solenoide del labe de uni n de la bandeja A como el solenoide del labe de uni n de la grapadora B est n inactivos y las copias impresas vanala salida inferior En el modo de grapado el solenoide de uni n de la bandeja A est activo y el solenoide del labe de uni n de la grapadora est inactivo B y las copias impresas van a la bandeja de grapado Perif ricos G565D207 WMF G565 17 30 de julio de 2001 DESPLAZAMIENTO DE LAS BANDEJAS 4 4 DESPLAZAMIENTO DE LAS BANDEJAS 4 4 1 MECANISMOS DE DESPLAZAMIENTO DE LAS BANDEJAS l a 1 J O D G565D106 WMF Bandeja 1 bandeja superior En el modo de ordenaci n apilado la bandeja 1 A se mueve de lado a lado para separar las hojas impresas El motor de de
321. orario o antihorario para ajustar de forma m s precisa la posici n 2 Gire el engranaje de accionamiento de la banda de transferencia D en sentido horario hasta que la marca E en el engranaje y los centros de los ejes est n en una l nea F paralela al borde inferior de la abrazadera izquierda G Despu s de sustituir la unidad de transferencia e Realice un ajuste forzado de posici n de la l nea SP5 993 002 o men Mantenimiento Registro de color Ajuste autom tico en el modo Programa de usuario e mprima la trama de cuadr cula de 1 punto en papel A3 y compruebe el nivel de variaci n del color er 4 4 3 Variaci n de color despu s de sustituir la unidad de transferencia 3 20 30 07 01 UNIDAD DE TRANSFERENCIA Y TRANSPORTE DE PAPEL 3 7 2 UNIDAD DE LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 2 El 5 o 5 G060R810 WMF Pcu y unidad de revelado e 3 5 PCU Y UNIDAD DE REVELADO 2 Tire de la unidad de transferencia hasta que toda la unidad quede al descubierto ee 3 7 1 UNIDAD DE PAPEL 3 Unidad de limpieza de transferencia A x 1 3 patillas NOTA Al volver a montarla compruebe que la abrazadera de bloqueo de la unidad de transferencia est instalada y que la palanca de liberaci n de la unidad de transferencia vuelve a su posici n original e 3 5 PCU Y UNIDAD DE REVELADO Despu s de sustituir la unidad de limpieza de la banda de transferencia realice un ajuste forza
322. ordada si el sensor de desbordamiento 1 de la bandeja 2 D est inactivo y el sensor de desbordamiento 2 de la bandeja 2 F est activo vease Modo Normal en el diagrama anterior En el modo de grapado de m ltiples bandejas seleccionado por el personal t cnico de servicio el aparato detecta que la altura de la pila de papel ha superado el l mite de desbordamiento cuando el accionador E entra en el sensor de desbordamiento 1 de la bandeja 2 D El sensor del l mite inferior G para la bandeja 2 detecta que la bandeja 2 est en el l mite inferior y detiene el motor de elevaci n de la bandeja 2 o o o o a La funci n del conmutador de l mite superior de la bandeja 2 H es la misma que para la bandeja 1 G565 23 30 de julio de 2001 MECANISMOS DE SUBIDA Y BAJADA DE LAS BANDEJAS 4 5 3 MECANISMO PRE PILA B ST 2 Z a Hil X WO ON Ny G565D200 WMF NOTA Esta caracter stica s lo est disponible cuando se utiliza A4 L LT L y B5 L Durante el grapado el aparato principal debe esperar Este mecanismo reduce la espera para ello retiene las dos primeras hojas de un trabajo mientras se est grapando el trabajo anterior S lo funciona para el segundo conjunto y subsecuentes de un trabajo de impresi n de m ltiples conjuntos El solenoide del labe de uni n pre pila A se activa cuando la primera hoja activa el sensor de entrada Esto dirige la ho
323. orzado Utilice este modo cuando la imagen se emborrone Tarda alrededor de 1 minuto Util celo tambi n despu s de sustituir los componentes de la unidad de transferencia consulte la secci n 3 6 Auto Tnr Ref Realiza una renovaci n de t ner durante el modo Auto Cambio T ner de actualizaci n OPC variando la polarizaci n de revelado de 50V a 400V 000 1 0 Desactivado 1 Activado Active este modo SP cuando aparezcan manchas en el fondo o puntos intermitentes en la impresi n de baja tasa de imagen Al realizar impresiones de baja tasa de imagen se agita el revelador y se utiliza menos t ner Esto puede aumentar la fuerza de atracci n o coagular el t ner A veces esto origina puntos aislados o fondos sucios cuando el equipo utiliza demasiado t ner NOTA Al activar este modo SP los siguientes modos SP deben cambiarse Comprobaci n autom tica del proceso de fin de tarea de impresi n SP3 906 001 200 Predeterminado gt 100 SP3 920 003 OPC Modo de renovaci n Impresiones 200 Predeterminado gt 100 921 Renov forzada Tnr Renovaci n forzada de t ner Ejecuta el modo forzado de renovaci n del t ner Cuando el revelador est muy deteriorado o las impresiones se realizan en un entorno con muy poca humedad el fondo de las impresiones puede aparecer manchada con mucha frecuencia Cuando aparezcan este tipo de fondos sucios compruebe si el valor gamma de revelado e
324. os Borrado del contador SC Atascos 1 Borrado SC Atascos Borra los contadores relacionados con los c digos P SC y los atascos de papel 808 Borrado de contador 1 Borrado de contador Borra todos los contadores P Consulte la NOTA 1 al final de la tabla SP para ver la lista de configuraciones borradas 5 42 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 7 N de modo Clase 1 2 y 3 816 Borrado bandeja Borrado de contador de bandeja de papel Funci n Configuraci n 1 1 Borra los contadores SP7 204 del n mero hojas 2 Bandeja 2 P introducidas desde las estaciones de alimentaci n 3 Bandeja 3 LCT de papel 4 Bandeja 4 6 D plex NOTA La bandeja LCT se cuenta como tercera estaci n de alimentaci n 825 Reinicio del contador 1 Reinicio del contador P 1 Reinicia los valores totales de contador a 0 NOTA Este modo SP s lo puede realizarse una vez mientras los valores de los contadores con menores de O 832 Diag Result Resultado de diagn stico 1 Diag Resultado g Muestra el resultado de los diagn sticos P 833 Cobertura Proporci n de cobertura de la imagen y n mero de cartuchos de t ner 1 Ultimo N Muestra proporci n de cobertura de la imagen 2 Ultimo C para cada color de la ltima tirada 3 Ultimo M O a 100 00
325. ou 1 jsuen 1osu s epueq eiuaJajsue ap epueq ap ologluoo El p q H 1osu s ja e nunsns o aldwIT ap epueg JOJOu l epuergua s anb elou 1 jsuen e op 10su s s nds p esiencoIn epueq e ap pepiun el l9lul u 6 1 u lq es o uololsod eyy e eleg elou l jsuen rediouud 1oldn uu lu ou BIouaJajsues ap eques ou elgUala SUeN epueg ap epueq el l Japuaoua e enjana anbedy epueq e ap pepiun El p dH Josuas ap euas e7 y HJosuas LZY OS ASS 55 lq sod esneo uoloiulj q S OS 30 v 18V L 1002 Anr og 8L p el pueq ap uoroenaja 98 Jojoul ja EAninsns o y oson p JOLISJUI e as SEANR SUO S A ap uoloe l 8000 oloE4 l s uorolpuo esa SINPOIA s z leded Josuas a e n1nsns o q nidulo OUISIUE V e IS El pueq e ensure anb ouensn elepueq pepinens uoo efeg qns sonau osonjoajsp el pueq el le pid ojesede sopunhas ol El ap 10113 205 OS poeld ej IS q nidulo Z ap UQ OEA JOJOW e ap s lue jou dns auwi jo q ded yediouud s dnul lul osonjoajep l ded ap S ou IS efepueq e ap uoiopA pl pueq
326. pel Cuando se pulsa la tecla de inicio se activa el motor del emparejador E las barreras del emparejador F se mueven hasta la posici n de espera que es 8 mm m s ancha por ambos lados que el papel seleccionado Cuando el borde delantero del papel pasa por el sensor de entrada de la bandeja de grapado se activa el motor del emparejador para mover las barreras 5 mm hacia el papel Despu s de un corto periodo de tiempo el motor del emparejador se activa otra vez para la alineaci n horizontal del papel y a continuaci n vuelve a la posici n de espera G565 25 30 de julio de 2001 MECANISMO DE LA GRAPADORA 4 7 MECANISMO DE LA GRAPADORA 4 7 1 MOVIMIENTO DE LA GRAPADORA G565D112 WMF C G565D113 WMF La grapadora puede moverse de lado a lado o girar en funci n de las necesidades del modo de grapado seleccionado Rotaci n de la grapadora Cuando se pulsa la tecla de inicio el motor de rotaci n de la grapadora A hace girar la unidad de grapado B hasta que se activa el sensor HP de rotaci n de la grapadora C A continuaci n la grapadora se mueve desde la parte frontal a la parte posterior del finisher Cuando se selecciona el grapado oblicuo en una posici n una vez que la grapadora se desplaza a la posici n de grapado y antes de grapar el motor de rotaci n de la grapadora la hace girar 45 grados en el sentido de las agujas del reloj Movimiento de lado a lado El motor de la grapadora D mueve
327. posible Apague el interruptor principal y desenchufe el cable de corriente Sustituya la NVRAM en la BCU y en el controlador y monte el aparato de nuevo Ejecute el borrado de RAM con SP5 801 1 y SP7 808 1 Contacte con el supervisor para introducir el n mero de dispositivo del aparato y el c digo de destino Reinicie las configuraciones de carga del medidor con SP5 930 1 a 5 Restablezca el contador total a O SP7 825 1 si el modo de carga del medidor SP5 930 1 est activado Introduzca los cambios de modo SP en f brica y en las instalaciones finales 3 38 30 07 01 COMPONENTES ELECTRICOS 3 9 5 RETIRADA DE LA TARJETA DE SUMINISTRO DE ALTA TENSION C B o x 2 s lt 2 El 5 o 5 G060R710 WMF 1 Tapa posterior w 3 3 TAPAS EXTERIORES 2 Tarjeta de suministro de alta tensi n A x 6 EY x 16 3 9 6 PSU G060R715 WMF 1 Tapa izquierda e 3 3 TAPAS EXTERIORES 2 PSU A x 5 EY x 12 NOTA Compruebe que los interruptores de bloqueo de la PSU funcionen normalmente despues de instalar de nuevo la PSU abra y cierre las puertas frontal e izqulerda UNIDAD DE ACCIONAMIENTO 30 07 01 3 10 UNIDAD DE ACCIONAMIENTO 3 10 1 EMBRAGUE DE REGISTRO G060R808 WMF 1 Tapa posterior e 3 3 TAPAS EXTERIORES Libere la caja del controlador e 3 9 1 RETIRAR Engranajes de los tambores N C y M junto con los volantes A C y el volante del motor de revelador de
328. posterior siga el procedimiento descrito en la gu a de soluci n de problemas Exploraci n secundaria Borde posterior NOTA En vez de los pasos 2 a 3 puede ajustar la velocidad del rodillo de fusi n en el modo Programa de usuario Mantenimiento Ajuste de fusor Ajuste personalizado Ajuste de la velocidad del rodillo de registro para el modelo en color 1 Realice un ajuste de posici n de la l nea SP5 993 002 o Ajuste autom tico en el modo Programa de usuario Imprima una cuadr cula patr n de un punto para cada uno de los siguientes modos utilizando papel de tama o A3 1 Normal 600 dpi 2 Normal 1200 dpi Si el color ha cambiado dentro de los 100 mm iniciales del borde anterior siga el procedimiento descrito en la gu a de soluci n de problemas Exploraci n secundaria Borde anterior NOTA La velocidad de alimentaci n de papel de la bandeja bypass del rodillo de registro es la misma que la del modo 1200 dpi Ajuste preciso de la posici n de la l nea para la exploraci n secundaria 1 Imprima una cuadr cula patr n de un punto para cada uno de los siguientes modos utilizando papel de tama o A3 Ajuste SP5 997 Patr n de prueba Modo Selecci n Tama o de Trama Modo color Resoluci n del papel bandeja By pass Normal color 600 dpi 2 05 Todo color 600x600 Normal color 1200 dpi 2 05 Todo color 1200x1200 Papel grueso 0 05 Todo color 1200x1200 A3 11x1
329. principal de circuitos impresos A 4 x 6 Todos EY G565R206 WMF 1 16 AJUSTE DE LA POSICI N DEL ORIFICIO DE PERFORACI N Para ajustar la posici n de los orificios de perforaci n en la direcci n de alimentaci n del papel utilice el modo SP correspondiente Para ajustar la posici n horizontal de los orificios utilice los espaciadores que se suministran con la unidad de perforaci n 1 Tapa posterior er 1 1 1 TAPAS EXTERNAS 2 Unidad de perforaci n A x 3 EY x 5 3 Espaciadores B La posici n de perforaci n puede ajustarse hasta 4 mm mediante combinaciones de los 3 espaciadores que se suministran con el finisher IB G565R119 WMF G565 12 DETECCI N DE ATASCOS 30 de julio de 2001 2 SOLUCION DE PROBLEMAS 2 1 DETECCI N DE ATASCOS Modo Despla Despla 1 Grapa Atasco Contenido zamien zamien to 1 to 2 Sensor de Despu s de apagarse el sensor de salida Y Y Y entrada sin del aparato principal el sensor de entrada detecci n no se encendi durante al menos 2 s Sensor de El sensor de entrada despu s de Y Y Y entrada sin encenderse no permaneci encendido detecci n durante al menos 150 ms Sensor de salida Despu s de que se encendiera el sensor de Y superior sin entrada el sensor de salida superior no detecci n permaneci encendido durante al menos 59 pulsos Y Sensor de salida El sensor de salida supe
330. probaci n autom tica del control de proceso e Establece la polarizaci n AC en los diferentes modos de impresi n a efectos de comprobaci n o oo s Sao E Si no se puede seleccionar la polarizaci n AC ptima debido a los l mites inferior y superior SP2 001 10 y 11 para N SP 2 001 21 y 22 para AMC pueden aparecer puntos blancos en las im genes y puntos negros en el fondo En particular es posible que aparezcan manchas si la temperatura ambiente es muy baja Compruebe los resultados despu s de cambiar la polarizaci n AC con estos modos SP SP2 001 12 a 20 y salir del modo SP Si el aumento o la reducci n de la polarizaci n AC para el color correspondiente resuelve el problema de las manchas cambie los l mites inferior y superior de AC SP2 001 10 y 11 para N SP 2 001 21 y 22 para AMC en la cantidad utilizada durante la comprobaci n NOTA Los l mites inferior y superior han sido optimizados por el fabricante por lo tanto estos l mites no deben ajustarse en las instalaciones finales 0 a 255 71 1 paso DFU 13 AC N 125 0 a 255 71 1 paso DFU 14 AC N 185 O a 255 148 1 paso DFU 15 ACA 62 5 0 a 255 71 1 paso DFU 16 125 0 a 255 71 1 paso DFU 17 AC M 62 5 0 a 255 71 1 paso DFU 18 AC M 125 0 a 255 71 1 paso DFU 19 AC C 62
331. punto los cables quedaran atrapados por las abrazaderas y la tarjeta del diodo laser puede resultar da ada Para estar seguro de que retira la unidad con cuidado extr igala colocando una hoja de papel entre la unidad de alojamiento de la ptica l ser y el marco posterior del equipo Despu s de instalar la unidad de alojamiento de la ptica l ser realice un ajuste forzado de posici n de la l nea SP5 993 002 o Mantenimiento Registro de color Ajuste autom tico en el modo Programa del usuario 3 10 30 07 01 PTICA LASER Ajustes despu s de sustituir la unidad de alojamiento de la ptica l ser Entre en el modo SP 2 Introduzca en los SP siguientes los valores impresos en las tres etiquetas de la nueva unidad de alojamiento de la ptica l ser Cada etiqueta contiene dos valores Valor aa Valor a la derecha Funcion izquierda Etiqueta 1 SP2 109 3 SP2 109 2 Frecuencia del rayo l ser Etiqueta 2 SP2 994 4 SP2 994 3 Correcci n de registro de la exploraci n principal para negro y ci n Etiqueta 3 SP2 994 2 SP2 994 1 Correcci n de registro de la S exploraci n principal para E magenta y ci n Etiqueta 1 Etiqueta 2 Etiqueta 3 2 II ININ nn nun P 46 41 KC 2 2 MY 2 2 Ak AM x 600dpi 12004pi K M Y G060R005 WMF G060R004 WMF G060R006 WMF 3 Imprima el siguiente patr n de prueba 17 exploraci
332. quierda o derecha y corta el suministro de energ a 5V a la tarjeta LD de cada color a trav s de la BCU Para desactivar el rel se utilizan dos interruptores de seguridad Uno se usa para la tapa frontal y la tapa superior izquierda Este interruptor de seguridad se desactiva cuando se abre la tapa frontal o la tapa superior izquierda El otro interruptor de seguridad se usa para la tapa derecha e E MAC Enhanced Modulation ASIC on CMOS Modulaci n ASIC mejorada en CMOS e LDB Tarjeta de la unidad LD incluida en la unidad LD CONMUTADOR DE LAS PUERTAS FRONTAL E IZQUIERDA El microinterruptor A de la PSU es activado y desactivado por el accionador B Jal abrir o cerrar las puertas frontal e izquierda como se muestra a continuaci n A G060D802 WMF 6 21 04101 10 CN221 3 CN401 48 C LDB C CN221 2 CN401 49 6 TN E MAC CN222 3 CN401 48 M LDB A f 1 1 1 CN222 2 CN401 49 M N 4 in E MAC cn223 3 CN401 48 Y LDB Y 1 1 CN223 2 CN401 49 Y 7 NA 2 CN401 48 N LDB K CN224 2 CN401 49 K T gt YY yy BCU x E MAC G060D204 WMF s O s T o EXPOSICI N AL LASER 30 de julio de 2001 6 3 6 AJUSTES AUTOM TICOS DE POSICI N DE L NEA Visi n general Frontal Posterior se A XA A
333. rHP de rotaci n de la grapadora D G565R118 WMF o o o o a G565 9 30 de julio de 2001 INTERIOR DE LA BANDEJA 1 1 14 INTERIOR DE LA BANDEJA 1 1 14 1 TAPAS DE LA BANDEJA 1 1 Bandeja 1 A 2 x 1 2 Tapa de la bandeja posterior B PxA Bl 3 Tapa de la bandeja frontal C 7 x1 4 Tapa de la bandeja inferior D x2 G565R207 WMF 5 Abrazadera inferior E x 3 G565R208 WMF G565 10 INTERIOR DE LA BANDEJA 1 30 de julio de 2001 1 14 2 SENSORES DE DESPLAZAMIENTO Y SENSOR DE LIBERACION DE LA BANDEJA 1 Tapas de la bandeja 1 er 1 14 1 TAPAS DE LA BANDEJA 1 2 Disco de engranaje A Q x 1 3 Sensores de desplazamiento de bandeja B EY x 1 cada uno 4 Sensor de liberaci n de la bandela C EY x 1 G565R210 WMF 1 14 3 MOTOR DE DESPLAZAMIENTO DE LA BANDEJA 1 1 Tapas de la bandeja 1 er 1 14 1 TAPAS DE LA BANDEJA 1 2 Abrazadera del motor A 4 x 3 EP x 1 3 Motor de desplazamiento de la bandeja 1 B x 3 banda x 1 IB G565R209 WMF 1 14 4 EMBRAGUE DE BLOQUEO DE LA BARRERA POSTERIOR o o 2 o o a 1 Tapas de la bandeja 1 e 1 14 1 TAPAS DE LA BANDEJA 1 2 Embrague de bloqueo de la barrera posterior A 69 x 1 EY x 1 B352R211 WMF G565 11 30 de julio de 2001 TARJETA PRINCIPAL DEL FINISHER 1 15 TARJETA PRINCIPAL DEL FINISHER 1 Tapa posterior er 1 1 1 TAPAS EXTERNAS 2 Tarjeta
334. ra cada uno de los 4 N FC 62 5 modos 5 N FC 125 10 0 10 0 7 0 0 7 0 1 mm paso FA 6 TH N 7 TH FC 8 OHP N 9 OHP FC m 002 Reg lado a lado Registro lado a lado 1 Plataforma bypass Ajusta el registro lado a lado para ello cambia la 2 Bandeja de papel 1 posici n inicial de exploraci n principal del l ser 3 Bandeja de papel 2 para cada uno de los modos 10 a 10 0 0 0 0 1 mm paso 4 Bandeja de papel 3 10 0a10 0 0 0 0 1 mm paso 5 Bandeja de papel 4 5 6 D plex 22 003 Curva del papel Curva del papel 2 de Papel Bypass Tipo papel Velocidad proceso Tipo de papel NOR Normal TH Grueso 1 P 62 5 Ajusta la curva del papel en el rodillo de registro 2 P 125 para ello cambia el tiempo de alimentaci n del 3 P 185 papel 4 B NOR 62 5 11 10a 1070 071 mm pasol 5 BNOR 125 5 6 BNOR 185 A 7 BTH 8 004 fPol rev Velocidad del motor de accionamiento de revelado 1 Color Velocidad de proceso Tipo de papel Tipo de papel gt NOR Normal TH Grueso 1 N 62 5 NOR Ri Ajusta la velocidad del motor de accionamiento 2 N 125 del revelado para corregir variaciones de color en 3 N 185 los bordes delantero y trasero del papel 4 AMC 62 5 x Motor del negro N 5 AMC 125 Ajusta la velocidad del rodillo de fusi n para el 6 AMC 185 borde tra
335. ra levantar la placa de posici n del tambor B afloje los 2 tornillos 3 Gire la palanca de liberaci n C en sentido contrario a las agujas del reloj c 3 z 5 2 E 4 Tire hacia fuera la unidad de revelado correspondiente D Instale una nueva unidad de revelado Compruebe que las unidades de revelado est n instaladas en el orden correcto negro amarillo ci n magenta de izquierda a derecha NOTA Cuando se encienda el interruptor principal las unidades de revelado se inicializar n autom ticamente D G060R302 WMF 7 Libere la palanca y tire de la PCU E hacia fuera hasta que aparezca el asa 8 Tome el asa F y tire de la PCU hacia fuera del aparato G060R303 WMF 3 13 ALIMENTACI N DE PAPEL 30 07 01 3 6 ALIMENTACI N DE PAPEL 3 6 1 RODILLOS DE ADMISI N ALIMENTACI N Y SEPARACI N Bandeja 1 y Bandeja 2 Bandeja 1 y Bandeja 2 Rodillo de admisi n A 1 gancho Rodillo de alimentaci n B 6 x 1 Rodillo de separaci n C x 1 Benz G060R101 WMF Bandeja bypass 1 Abra la puerta derecha 2 Tapa de la bandeja bypass A 1 gancho 2 x 1 3 Levante el accionador del sensor de fin de papel 4 Rodillo de admisi n B 1 gancho G060R102 WMF 5 Rodillo de alimentaci n C 6 x 1 6 Rodillo de separaci n D 69 x 1 G060R110 WMF 3 14 30 07 01 ALIMENTACI N DE PAPEL 3 6 2 TARJETA DE DETECCI
336. rador de reloj y 4 registrado Y Comprobaci n detallada NG Encendido Comprobaci n de NVRAM opcional de NVRAM est ndar y Error registrado y Comprobaci n NG Comprobaci n L NG gt SC824 de HDD opcional de NVRAM opcional y Error regisrado v Comprobaci n de circuito NG Comprobaci n NG en bucle IEEE 1284 de cabecera de fuente 4 lt Error registrado Y Error registrado Comprobaci n detallada NG SC826 Comprobaci n L NG SC826 de reloj en tiempo real de reloj en tiempo real v v Comprobaci n de suma NG Comprobaci n de red NG de RON d fuentes lt Error Logged 4 Error registtado y FIN Comprobaci n NG A A de I F de motor lt Error registrado v Comprobaci n NG de interrupci n lt HErorregistrado ki Y Comprobaci n NG del circuito de memoria y Error registrado A NR 5 57 AUTODIAGN STICO DEL CONTROLADOR 30 de julio de 2001 5 5 2 AUTODIAGN STICOS DETALLADOS Esta prueba de autodiagn stico detallado necesita un conector de circuito en bucle P N G0219350 1 Apague el aparato y una el conector de circuito en bucle al interface paralelo 2 Encienda el aparato al tiempo que pulsa las teclas En l nea e Intro a la vez 3 El aparato inicia autom ticamente los autodiagn sticos e imprime el informe de diagn stico despu s de completar la prueba e Consulte el informe de
337. rencia e Alquitar o sustituir la banda de transferencia o la unidad de alojamiento de la ptica l ser Ajuste de la velocidad de l nea de la unidad de fusi n Optimice la velocidad de l nea para la unidad de fusi n cuando el registro de color cambie m s en el borde posterior que en el borde delantero incluso despu s de ejecutar el ajuste de posici n Ajuste la velocidad del motor de revelado N con la siguiente herramienta de usuario del men Mantenimiento Men Mantenimiento Registro de color Ajuste de fusi n Ajuste personalizado Consulte la Gu a de mantenimiento 1 de las Instrucciones de funcionamiento para ver c mo ajustarlo 3 3 AJUSTE DE LA IMAGEN 30 07 01 3 2 3 GAMMA DE IMPRESORA NOTA Por lo com n el ajuste gamma de la impresora es suficiente para que el equllibrio de color sea ptimo en la impresi n resultante La correcci n gamma s lo es necesaria para hacer los ajustes precisos que requiera el usuario Descripci n general del ajuste Haga que las escalas de gradaci n de impresi n vayan gradualmente de la densidad de zonas claras a la de sombra Ajuste la escala de gradaci n CMY en la parte superior del gr fico equilibrando la densidad de las escalas de gradaci n C M y Y la escala CMY debe cambiar gradualmente de m nimo a m ximo y no debe haber coloraci n Para cada color puede ajustar 15 puntos entre 0 densidad m s baja y 255 densidad m s alta Las escalas de gradaci n marcada
338. reuuou jaded oded ja esed oJajuejap p ap oleq p Jod o eunsua Jod aoajede ejusBeu eaul e olu 0021 epeldolde s ou ww 001 operseuwap o opidei opeisewap sa 1151 l IS O11sI6 1 e lu uujelo ds sojoo oJajuejap euepuno s 81 p ull El uoo ejuabeu eaul e 40101500 ej aledwoAd 00 r00 LdS ewou jaded pepioo an e oyuawezejdseg piog uoroe oldxz dS Opo epijes ap opol S UOl PBAH SQO 1 2 lq sod esneo Eul lqold b l uol liq epu nb l uolooy 1002 OS 9 18 4 30 NOI9MIOS 50 vin Lo p z Xoldy p Zy 02 Sound 4010091 0 L0 g66 SdS enjoe uoloenBijuoo el z 91591 009 us umo ua olf u je olo ds 1 uoo ofeqe epey opezejdsep ey as ejusbeu eau El IS e L xo1dy y 2py 0y Sound 4010091 0 110 666 949 enjoe uoloenBijuoo el e auns dp 009 Opou unpy olf u je ojoadsa 00 eque epey opezejdsep ey s eau El IS e so ld l lq o enjoe 1015A ap Jojen ja ases je 20 266 945 ojoadsa uoo oleqe emey opezelds p ey as DINA 10109 l IS W lenya Jo ea e opejnojeo opea ja awns je 020 266 545 ojoadsa equie 6106 opezejdsep ey as OWA 10109
339. rincipal 18 Trama de banda 19 Trama de banda vertical 20 Bandera a cuadros 21 Escala de grises vertical 22 Escala de grises horizontal 23 S lida 3 Color nico Selecciona el color para hacer una trama de prueba 0 a 6 6 1 paso Alfanumerico 0 Rojo 1 Verde 2 Azul 3 Amarillo 4 Magenta 5 Ci n 6 Negro 4 Modo color Selecciona el modo de color para hacer una impresi n de prueba 001 0 1 paso Alfanumerico 0 Todo color 1 Color nico 5 Resoluci n Selecciona la resoluci n para hacer una impresi n de prueba 0a2 1 1 paso Alfanumerico 0 600x600 1 1200x600 2 1200x1200 6 Tama o de papel bypass Selecciona el tama o de papel para hacer una impresi n de prueba desde la plataforma bypass 0a3 0 1 paso Alfanumerico 0 A4 LEF 1 LT LEF 2 A3 3 DLT 7 Impresi n Imprime la trama de prueba con las configuraciones especificadas con SP5 997 001 a 006 NOTA Cuando se sale del modo SP el modo de impresi n de prueba se cancela autom ticamente ooxosmonmze o oo r 24 Sao E 998 Borrado de memoria 2 1 Configuraci n del motor Borra las configuraciones del motor excepto los contadores 2 Contador del motor Borra todos los contadores 5 37 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA SP6 XXX Perifericos 30 de julio de 2001 6 N de modo Clase 1 2 y 3 Funci n Configuraci n
340. rior despu s de superior atasco encenderse se apag antes de 150 ms Sensor de salida Despu s de que se encendiera el sensor de Y inferior sin entrada el sensor de salida inferior no se detecci n encendi antes de 59 pulsos Y Sensor de salida El sensor de salida inferior despu s de inferior atasco encenderse no se apag antes de 150 ms Sensor de entrada Despu s de que se apagara el sensor de de la bandeja de entrada el sensor de entrada de la bandela grapado sin de grapado no se encendi antes de 102 detecci n pulsos Sensor de entrada El sensor de entrada de la bandeja de v de la bandeja de grapado despu s de encenderse no se grapado atasco apag antes de 59 pulsos Sensor de salida Despu s de que se encendiera el motor de Y de la bandeja transporte el sensor de salida inferior no se inferior sin encendi antes de 1260 ms detecci n 7 Tiempo para A4 L var a seg n el tama o del papel 2 Se cuenta por pulsos del motor de entrada ya que el tiempo var a para la salida del papel G565 13 o o o o a 30 de julio de 2001 CONFIGURACIONES DE LOS CONMUTADORES D P 3 TABLAS DE SERVICIO 3 1 CONFIGURACIONES DE LOS CONMUTADORES DIP No ponga los conmutadores DIP en ninguna combinaci n que no sea una de estas descritas en la siguiente tabla DPS101 1 2 3 4 O O O Opci n predeterminada 111 01 Tirada libre Sin papel 010 0711
341. rte 1 8 30 de julio de 2001 INSTALACI N DE LA UNIDAD OPCIONAL Procedimiento de instalaci n Instalaci n A B3771102 VVMF B3771103 VVMF Apague el aparato y desenchufe el cable de alimentaci n Si est instalado el finisher de doble bandeja descon ctelo y retirelo del aparato 1 Desembale la unidad de perforaci n y retire todas las cintas y los materiales de embalale Abra la puerta delantera y retire la tapa trasera A 5 x 4 Retire la abrazadera B 2 x 2 y la gu a de papel C x 1 1 9 INSTALACI N DE LA UNIDAD OPCIONAL 30 July 2001 E O A Retire la tapa de la leva A x 2 Instale la abrazadera del sensor B de avance x 1 Instale el resorte C Instale el espaciador de 2 mm D Instale la unidad de perforaci n E x 2 5 de avance x 1 30 de julio de 2001 INSTALACI N DE LA UNIDAD OPCIONAL o K K 8 2 B3771200 VVMF B3771106 VVMF 9 Conecte los arneses A y suj telos con abrazaderas como se muestra en la figura 10 Inserte la leva B 11 Sujete los dos espaciadores de 1 mm C al marco posterior para ajustarlos posteriormente NOTA Los espaciadores se utilizan para ajustar la posici n horizontal de los orificios de perforaci n 12 Monte de nuevo el finisher y compruebe el funcionamiento de la perforaci n 30 de julio de 2001 MANTENIMIENTO DEL USUARIO
342. s valores de estos modos SP 1 PO FC N 62 5 i 0 a 1023 672 1 paso DFU 2 PO FC N 125 a 1023 640 1 DFU 4 62 5 2 0 a 1023 672 1 paso DFU 5 PO FCA 125 0 a 1023 640 1 paso DFU 7 PO FC M 62 5 1023 672 1 paso DFU 8 PO FC M 125 a 1023 640 1 DFU 10 PO FC M 62 5 pa 0 a 1023 672 1 paso DFU 11 PO FC M 125 0 a 1023 640 1 DFU 13 P0 N N 62 5 ha 0 a 1023 672 1 paso DFU 14 PO N N 125 j 0 a 1023 672 1 paso DFU 15 PO N N 185 0 a 1023 601 1 DFU 25 P1 N N 62 5 1023 672 1 26 P1 N N 125 m 0 a 1023 672 1 paso DFU 27 P1 IN N 185 hi 0 a 1023 601 1 paso DFU Ampliaci n de la exploraci n principal Color Frecuencia de exposici n del l ser 55 M N 64 3MHz Muestra los resultados del ltimo ajuste de posici n 56 M A 64 3MHz de l nea Su modificaci n afecta a la ampliaci n de la 57 M M 64 3MHz bi exploraci n principal no obstante se corrige 58 M C 64 3MHz autom ticamente en el siguiente ajuste de posici n 59 M N 47 6MHz de l nea Si es necesario un ajuste preciso puede hacerse con SP5 993 013 a 015 esto afecta al modo en que se realiza el ajuste y tiene efecto a partir del siguiente ajuste de posici n de l nea 0 a 280 140 1 punto paso 1 punto 20u DFU NOTA Si el ajuste de posici
343. s como Valor predeterminado se imprimen seg n las configuraciones gamma predeterminadas El ajuste gamma cambia las densidades en los puntos ajustables de la escala de gradaci n La escala de gradaci n marcada como Valor actual muestra la configuraci n del momento Durante el procedimiento de ajuste compare la escala de gradaci n Valor actual actual con el Valor predeterminado Seleccione la densidad de cada uno de los 15 puntos ajustables excluyendo los puntos 0 y 255 de la escala de gradaci n Valor predeterminado La NVRAM contiene tres configuraciones gamma de impresora la que se ha guardado en esta ocasi n Actual la que se guard en el ajuste anterior Anterior y la configuraci n original de f brica De f brica Procedimiento de ajuste 1 Entre en el modo SP 2 Seleccione 1 Servicio 3 Seleccione Recuperar datos y cargue la configuraci n que servir de base para el ajuste 4 Seleccione Selecci n de modo y a continuaci n seleccione el modo de impresi n que va a ajustar 5 Para revisar la calidad de impresi n de estas configuraciones elija P gina de prueba para imprimir una hoja de prueba de calibraci n en color Seleccione Ajuste gamma Ajuste la densidad de color en cada uno de los 15 puntos para cada color CMY y K 8 Cuando haya configurado la densidad para todos los colores imprima una nueva hoja de prueba de calibraci n de colores y aseg rese de
344. s de las PCU a continuaci n las im genes de t ner de cada tambor se transfieren al papel La trayectoria del papel est inclinada unos 38 grados para hacer el aparato lo m s compacto posible 6 6 30 de julio de 2001 VISI N GENERAL Carga del tambor El rodillo de carga proporciona al tambor una carga negativa Exposici n al l ser El rayo l ser procedente del diodo l ser LD pasa por la lente y los espejos y alcanza el tambor El rayo l ser se activa y se desactiva y crea una imagen latente en el tambor Revelado El rodillo de revelado lleva t ner cargado negativamente a la imagen latente de la superficie del tambor Este aparato utiliza cuatro unidades de revelado independientes una para cada color Transferencia de la imagen La carga que se aplica al cepillo de transferencia atrae el t ner del tambor hacia el papel En el papel se superponen cuatro im genes de t ner Limpieza del tambor OPC El cepillo y la cuchilla de limpieza retiran el t ner que queda sobre la superficie del tambor una vez que la imagen se ha transferido al papel Extinci n del tambor OPC La extinci n se realiza mediante la iluminaci n con l ser de toda el rea del tambor al final de cada trabajo Atracci n del papel La carga aplicada al rodillo de atracci n del papel es la que atrae el papel hacia la banda de transferencia Separaci n El papel se separa de la banda de transferencia cuando sta se curva y se aleja de
345. sapuaoue e enjana anhedy UO OEA T ap JOSUSS 1olouu ja as opueno e 10113 LOS OS seuu lqoid sEepeuol eEl z odi os lq sod esneo uol luy q o u ul lq OS P sN 1002 INF 06 os aq VTEVL 6L p jeded ap 114 ey seuodsuea esed end p ap uuodsuen ap elepueq e ap Jojow USAnoe s anb s nds p sosind o ll ds oj unu un 9 ueuu d JOL19ISOA eJalJeg e jenu Uololsod e ap Josuas IS e q ded p seuodsue eJed ejid ey ap ayodsues ja el pueq el 1OJOW ja uan oe as anb ap s nds p sos nd ap oo oadse oJaunu un sajue jaded eld opeyodsues ey as OU IS e elepueq ej O 1iqns esed UVIDEAala JOJOW Je eanoe S opueno sopunhes S s lue o Jouedns 10 99U09 JOJON 10100400 Jouadns ayu Josuas 10 99U09 oson p JoL1a sod eJaJJeq e elU 4OSU S e 10 29U09 uolx uo s p el pueq JOJON 10 99U09 uoos p ug o eu jo S ou IS e
346. sejd e ap sapuaoue e enjana anhedy geans 1 esejd e H lqE Josuas J JOJOW f p 10 13 LEZ OS OS 30 V EVL 1002 INF 06 8c p 160071 e 119 tooo anb en6 4 10443 Logo 1Ope onuo2 a soejdwuasy y oson o p Nyu WINIA 19 e nnsns ap eua sis a onanu ap ajejsu Z INV ININIQ e vozo yediouud ioldnuj lu eula sIs eEHOul y nd 6020 4710 4gpu ou e enjana L SJEMUNIJ SP PUSO 10143 zozo ap 40100910 10119 OS e ejued ej ua ens nul s nb uoioguuojul e 091U99 auodos n onu o e 0 Jouajue nb olu luiID 501d ja 400 0 05 uol55 1Ip ey 400 o ly ds ep nd ou eul lqold ja 10119 oBipo2 9 esanu d n un ejpalap 140 21 1ope onuoo2 a aoejdwasy E 10119 p esne2 e ap u pu d p l p euu lsis oson o y p nb 0 e 1000 Joa lEAMUMI 9 ajejsul Z JOPejoJuoy e oBipos ap sodi Zy eH oa 3490 ediouud ioldnui lu Pula sIs ap un ejoaJep opelonuo 140 e 119 Japuagu
347. sero del papel 7 N 62 5 TH Motor del color AMC j Ajusta la velocidad del rodillo de registro para el borde delantero del papel 96 0 a 104 0 100 0 0 1 paso 1 NOTA e SP1 004 002 y 005 son para el modo de color Se puede realizar un ajuste preciso del modo B amp W con SP1 005 001 y 002 e SP1 004 004 es para papel normal Se puede realizar un ajuste preciso en papel grueso con SP1 005 003 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 1 N de modo Clase 1 2 y 3 Funci n Configuraci n 005 Pol rev Mt Velocidad2 Velocidad del motor de accionamiento de revelado 2 Color Velocidad de proceso Tipo de papel Tipo de papel gt TH Grueso 1 T N 125 x Ajusta la velocidad del motor de accionamiento del revelado para la velocidad del proceso B N 125 mm s El valor almacenado en el modo SP es distinto del de SP1 004 002 consulte la nota de SP 1 004 A la velocidad del proceso de 125 mm s la posici n de la unidad de transferencia del B N es distinta de la del modo de color Esta posici n afecta a la calidad del transporte del papel provocando que el papel se levante en la secci n de fusi n se se utiliza la velocidad del modo de color Para evitar que esto ocurra y que las im genes aparezcan borrosas en la zona trasera del papel el modo SP puede cambiar la velocidad del omtor en el modo B amp N 0 2 a1 0 2 0 1 paso 2 AMC 125 Aj
348. sici n de grapado Cuando se instala un nuevo cartucho de grapas el motor del percutor de grapado se activa para transferir la hoja hasta que active el sensor de posici n de grapado Si se produce un atasco de grapas y se sobrecarga el motor en el panel de control aparece un mensaje de atasco de grapas o o 2 o o a G565 27 30 de julio de 2001 MECANISMO DE LA GRAPADORA 4 7 3 EXPULSI N DEL PAPEL Y TRANSPORTE G565D115 WMF G G565D114 WMF Cuando se inicia el grapado el motor de la placa gu a de salida A se activa y abre la placa de gu a de salida B para que la pila grapada pueda salir a la bandeja El sensor de la placa de gu a de salida C detecta cu ndo apagar el motor Una vez grapadas las hojas impresas se inicia el motor de expulsi n de la pila D La u a E de la banda de expulsi n de la pila F levanta el conjunto grapado y lo pasa a la bandeja G La placa de la gu a de salida se cierra tras un intervalo especificado una vez que las hojas grapadas han empezado a salir Entonces es el rodillo de salida el que contin a con la expulsi n de la pila El motor de expulsi n de la pila se desactiva cuando la u a acciona el sensor de posici n inicial H de la banda de expulsi n de la pila Cuando la bandeja 1 pasa por esta rea en el trayecto de vuelta a la salida superior el conmutador de seguridad de la gu a de salida I corta la alimentaci n del motor de elevaci n de
349. splazamiento de la bandeja 1 B dentro de la bandeja de desplazamiento controla la posici n horizontal de la bandeja 1 a trav s de la banda de temporizaci n C y el disco de engranaje D Cuando se entrega un conjunto de copias en la bandeja 1 se activa el motor de desplazamiento que acciona el disco de engranaje y el brazo E y la unidad de accionamiento de la bandeja se mueve a un lado Dos sensores de desplazamiento F detectan cu ndo debe detenerse el movimiento de lado a lado Hay una abertura en el disco de engranaje La bandeja de desplazamiento se mueve en una direcci n hasta que uno de los sensores de desplazamiento detecta la abertura Entonces la bandeja de desplazamiento se detiene A continuaci n se entrega el siguiente conjunto de impresiones y se gira el disco de engranaje en sentido opuesto hasta que se activa el otro sensor de desplazamiento G565 18 DESPLAZAMIENTO DE LAS BANDEJAS 80 de julio de 2001 Bandela 2 bandela inferior Z N El D G565D105 WMF En el modo de ordenaci n apilado la bandeja 2 A se mueve de lado a lado para separar los conjuntos de copias impresas El mecanismo de desplazamiento de la bandeja 2 es parecido al utilizado para la bandeja 1 Sin embargo cuando el motor de desplazamiento B se activa el brazo D mueve toda la barrera posterior C de lado a lado no s lo la bandeja Cuando el disco ha girado 180 grados la abertura del d
350. st o no dentro del objetivo SP3 120 y 121 Si no lo est ejecute este modo SP El aparato ejecuta autom ticamente el modo de renovaci n de t ner seg n la secuencia siguiente 1 Se consume t ner en la unidad de revelado sin que se suministre t ner hasta que se detecta el fin del t ner 2 See inicia el modo de recuperaci n del t ner 3 Se inicia la comprobaci n autom tica del control de proceso NOTA Si se consume dr sticamente el t ner en un corto per odo de tiempo el transportador puede fluir al exterior Para prevenir este problema el t ner se consume en un per odo largo de tiempo Se tarda aproximadamente 20 minutos en completar este modo de actualizaci n del t ner 1 IN 2 Todos los colores 5 28 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA o 3 Clase 295 Funci n Configuraci n 1 975 Result comp autom control proceso Resultados de la comprobaci n autom tica del control de proceso 1 Resultados del control de Muestra los resultados de la comprobaci n proceso autom tica de control de proceso m s reciente 1 a 9999 1 paso Se muestran todos los colores Los resultados se muestran en el orden K Y C M p ej 1 1 9 1 La comprobaci n autom tica para ci n fall pero las otras fueron correctas Consulte la secci n de soluci n de problemas para ver m s detalles o TV o
351. sualiza Controlador NIB visualizaci n PEES alay Motor Desparecen los asteriscos de uno en uno Controlador NIB Aparecen los asteriscos de uno en uno E Motor controlador NIB Motor NIB Se visualiza Actualizado alimentaci n encender apag despu s completar laactualizaci n Y Controlador Apague el interruptor principal Y Retire la tarjeta IC Coloque la tapaColoque la tapa HA AES e visualiza Actualizado 1 2 tarea realizada y a continuaci limentaci n encender apaga v Apague el interruptor principal v Sustituya la tarjeta IC por otra v Encienda el interruptor principal Se visualiza 16 y aparecen asteriscos de uno en uno e visualiza Actualizado aliment apagar encender despu s de completar la actualiza n v Apague el interruptor principal Retire la tarjeta IC v v Cierre la puerta frontal 5 56 NOTA 1 Si se ha insertado otra tarieta IC primero el aparato muestra No Valid Data Press to Exit A continuaci n salga del modo de actualizaci n del firmvvare con la tecla Intro y sustituya la tarjeta IC por otra correcta despu s de ananar el interruntor nrincinal G058R713 WMF 30 de julio de 2001 AUTODIAGNOSTICO DEL CONTROLA
352. te el aceite de forma uniforme sobre el rodillo de suministro de aceite do 23 SS s o a 6 53 FUSI N 30 de julio de 2001 6 8 2 ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE FUSI N G060D801 WMF e El motor de accionamiento de revelado N activa el rodillo de presi n A el rodillo t rmico B el rodillo de suministro de aceite C el rodillo secundario de suministro de aceite D y el rodillo de limpieza de la banda E a trav s de un tren de engranajes e El rodillo de calentamiento F se activa por la presi n con la banda de fusi n G 6 54 30 de julio de 2001 FUSI N 6 8 3 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSI N Temperaturas de fusi n Cuando se enciende la unidad principal la CPU enciende la l mpara de fusi n Esta permanece encendida hasta que el termistor detecta la temperatura de espera A continuaci n la CPU eleva la temperatura hasta la temperatura de impresi n La temperatura de fusi n de cada modelo es la siguiente Resoluci n Temperatura Temperatura Modo dpi del rodillo de del rodillo de Nota p calentamiento presi n Nivel 1 de ahorro p de energ a 100 C 130 C En modo de Si SP1 104 espera 5 m 025 esta 1790 140C establecido en 4 Color y NA 125 C 1200 x 1200 150 C EU 130 C 1 200 x 600 NA 175 C NA 145 C 600 x 600 EU 180 C EU 160 C Blanco y negro o NA 145 C 1200 x 1200 175 C EU 155 C 1 200 x 600
353. tica del control autom tica del control de de proceso no se ha proceso realizado Completado 1 correctamente automatica del control de proceso completada correctamente Error de Vsg no se puede 1 Sensor de ID sucio t ner 11 Limpie el sensor de ID ajuste del ajustar dentro de 4 0 polvo o materiales ajenos sensor de ID 10 5V 2 Banda de transferencia 2 Compruebe la limpieza sucia de la banda y limpie o 2 sustituya la banda de transferencia 3 Banda de transferencia 3 Sustituya la banda de ara ada o da ada transferencia 4 Sensor de ID defectuoso 14 Sustituya el sensor de D Error de Vmin Vmin no est dentro Vmin se calcula durante la comprobaci n autom tica del intervalo Aunque el valor Vmin calculado este fuera del intervalo especificado especificado se utilizara en su lugar un valor ptimo En consecuencia este c digo de error no suele ocurrir Si no se observan problemas con la densidad de la imagen 3 y o con el valor gamma de revelado no es necesario hacer nada Si se observa un problema de imagen como bala densidad de imagen compruebe los puntos siguientes Banda de transferencia placa gula de la banda sensor de ID Error de No se puede 1 La densidad de la trama 1 Compruebe el proceso de 4 muestreo de muestrear suficientes del sensor de ID es revelado de la imagen y datos datos demasiado alta o corrija la densidad del Error de El valor gamma esta demasiado bala t ner
354. to 10 Rodillo de presi n 5 Termostato del rodillo de 11 Rodillo t rmico calentamiento 12 Alabe de uni n 6 Rodillo de calentamiento 13 Rodillo de limpieza 7 L mpara de fusi n del rodillo de 14 Rodillo secundario de suministro de calentamiento aceite 15 El rodillo secundario de suministro de aceite Se utiliza un sistema de fusi n de banda Su tiempo de calentamiento es menor que el de un sistema convencional de rodillo t rmico y rodillo de presi n El rodillo de calentamiento est hecho de aluminio para aumentar r pidamente la temperatura de la banda de fusi n El rodillo t rmico est hecho de esponja que se aplasta ligeramente y aumenta tambi n la presi n de fusi n Este rodillo no contiene l mpara de fusi n Tanto el rodillo de calentamiento como el de presi n tienen una l mpara de fusi n e NA 770W para el rodillo de calentamiento 350W para el rodillo de presi n EU 770VV para el rodillo de calentamiento 325W para el rodillo de presi n El termistor del rodillo de calentamiento y el del rodillo de presi n controlan la temperatura de estas l mparas La temperatura se controla normalmente mediante el encendido y el apagado de las l mparas de fusi n Para alternar entre el control de encendido apagado y el control de fase SP1 104 1 La almohadilla de suministro de aceite proporciona aceite a la banda de fusi n a trav s del rodillo de suministro de aceite El rodillo secundario de suministro de aceite repar
355. tos de los cambios Ejemplo si el magenta se desplaza siempre un p xel a la izquierda reduzca 5 993 11 en 1 10 M Reg A Un ajuste preciso en el registro de exploraci n 11 M Reg M principal 12 Reg C 11 128 a 1277071 punto paso FA 1 punto 20u 13 MMag A Un ajuste preciso en el aumento de exploraci n 14 M Mag M principal 15 M Mag C 11 100 a 100 7 0 7 0 01 paso FA NOTA Los cambios de configuraci n de este modo SP tienen efecto en el siguiente ajuste de posici n de linea 16 S Reg 600 A Un ajuste preciso en el registro de exploraci n 17 S Reg 600 M secundaria para cada color registro de color 18 S Reg 600 C 128 a 127 0 1 punto paso FA 19 S Reg 1200 A 600dpi 1 punto 40u 20 S Reg 1200 M 1200dpi 1 punto 20u xi x 21 S Reg 1200 C 5 35 o s o 2 gt o MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 5 N de modo Clase 1 2 y 3 Funci n Configuraci n 993 22 Interrupci n 1 Especifica el n mero de hojas que se imprimen antes de realizar un ajuste de posici n durante un trabajo de impresi n 10 a 250 100 10 hojas paso 1 SP 5 993 4 debe establecerse en activado Cuando la diferencia de temperatura cumple las condiciones especificadas en SP5 993 3 el aparat
356. trol de fusi n 001 0 Alfanumerico 0 Control ON OFF 1 Control de fase NOTA Este modo s lo se puede utilizar en los modelos destinados a Estados Unidos 30 de julio de 2001 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA o 1 Clase 12 3 Funci n Configuraci n 104 25 Velocidad de proceso Selecciona la temperatura de funcionamiento de fusi n que se debe alcanzar al encender La temperatura de fusi n de funcionamiento que debe alcanzarse depende de la velocidad de proceso Al encender el aparato empieza a calentarse para la velocidad de proceso especificada en este modo SP O a 4 4 1 paso Alfanumerico 0 Color 62 5 mm s temperatura especificada por SP 1 105 8 y 19 1 Color 125 mm s temperatura especificada por SP 1 105 9 y 20 2 Grueso Transparencias temperatura especificada por SP 1 105 13 y 28 3 N 125 mm s temperatura especificada por SP 1 105 4 y 15 4 N 185 mm s temperatura especificada por SP 1 105 5 y 16 105 Temp fusi n Temperatura de fusi n Rodillo de calentamiento H o presi n P Tipo de papel Color Simple D plex Velocidad de proceso Tipo de papel gt NOR Normal OHP TH Papel grueso SP Especial Algunas configuraciones de la temperatura de fusi n dependen del destino Estados Unidos o Europa Asia EE UU Ajuste para Estados Unidos EU Ajuste para Europa Asia 1 H Lista Establece la temperatura del rodillo d
357. ual del contador PM se mueve autom ticamente al Contador PM Anterior SP7 906 1 a 9 y se reinicia a 0 El n mero total de hojas impresas con la ltima unidad sustituida puede comprobarse con SP7 906 1 a 9 NOTA La bandeja LCT se cuenta como tercera estaci n de alimentaci n 5 41 o s o E 2 2 E o MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 o T Funci n Configuraci n 1 803 Muestra el n mero de revoluciones de motores o embragues para cada unidad de mantenimiento actual 0 a 9999999 0 1 revoluci n paso Cuando se sustituye una unidad el aparato detecta autom ticamente que est instalada la nueva unidad A continuaci n el valor actual del contador PM se mueve autom ticamente al Contador PM Anterior SP7 906 10 a 20 y se reinicia a 0 El n mero total de revoluciones realizadas con la ltima unidad sustituida puede comprobarse con SP7 906 10 a 20 17 1 R PCU N Revoluci n objetivo 275338 18 R PCU A Revoluci n objetivo 295907 19 R PCU M Revoluci n objetivo 295907 20 1 R PCU C Target Revolution 295907 21 R Dev N Revoluci n obietivo 1076103 22 R Dev A Revoluci n obietivo 1173387 23 1 R Dev M Revoluci n obietivo 1173387 24 1 R Dev C
358. uando se ha instalado el finisher de doble bandela El finisher tiene las sigulentes posiciones de grapado Finisher de doble bandeja Grapado en 4 dos posiciones Direcci n de alimentaci n del papel Cara impresa M r al G060D557 WMF e Seg n la orientaci n del papel es posible que sea necesario girar la imagen El driver gira la imagen Si no es posible grapar f sicamente el papel como especifica el driver no se grapar e Existe un l mite para el n mero de hojas que se pueden grapar Si un trabajo tiene una cantidad superior no se grapar Para papel 11 x 17 895 x 14 30 hojas Para papel 87 x 11 A4 B5 50 holas Perforaci n La perforaci n s lo est disponible cuando se ha instalado un kit de perforaci n con el finisher de doble bandeja El n mero de orificios 2 3 o 4 depende del tipo de kit de perforaci n e S lo hay una posici n de perforaci n disponible por lo tanto la relaci n entre la posici n de perforaci n y la imagen impresa depende de la orientaci n de alimentaci n del papel y la rotaci n de la imagen Bo s S e 0 o a Finisher de doble bandeja 2 gt Posici n de N taladrado Direcci n de alimentaci n del papel Cara impresa G060D558 WMF 6 73 INTERFACE IEEE1394 30 de julio de 2001 6 11 INTERFACE IEEE1394 6 11 1 ESPECIFICACIONES Especificaciones del harduvare nt
359. uenta como tercera 5 Bypass estaci n de alimentaci n 6 D plex 209 Contador de perforaci n 1 Perforaci n 1 Muestra el n mero de veces que se ha realizado P la perforaci n de orificios 0 a 9999999 0 1 paso 401 Contador SC 1 Contador SC 1 Muestra el n mero de c digos SC detectados P 1 0 9999 0 1 5 39 MODO DE SERVICIO DEL MOTOR DE LA IMPRESORA 30 de julio de 2001 7 N de modo Clase 1 2 y 3 Funci n Configuraci n 403 Reg10SCRec 1 Recientes Reciente 1 Reciente 2 Reciente 3 Reciente 4 Reciente 5 Reciente 6 Reciente 7 ojo NIa oil ss CO IN Reciente 8 Registra los c digos SC detectados Los 10 c digos m s recientes no aparecen en el visor pero se pueden ver en el registro SMC 502 Total de atascos 1 Total de atascos x P ndica el n mero total de atascos detectados 0 a 9999 0 1 hoja paso 504 Ubicaci n de atascos D D plex MB Mailbox F Finisher E Externo Interno ACTIVADO Comprobaci n activada DESACTIVADO Comprobaci n desactivada 3 Bandeja 1 ACTIVADO E Muestra el n mero de atascos de acuerdo con la 4 Bandeja 2 ACTIVADO ubicaci n donde se detectaron 5 Bandeja 3 LCT ACTIVADO NOTA La bandeja
360. ulbed s dninuu ap uois iduii opoul ua lu lnBis eu 65ed ej esed J9SP UololsodX e olu ujouu 6158 efeg upuz d el s nds 1 ap euas ej opueng u lq o Jase Uololsodx e ssey ldulo s nds p sopunBes 2 efeg o ueuu d el s nds 1 euas el opueng sejua Bis SOSEO so ua El2 l p S OS oBipos 3 euibed eun esed Jase Uololsodx e euluu opueno Bv Jas e esed eleg soaueuwed ejsandsa ap euas e ofeqe un esed as so es u lluu 9 q7 Sepepiun se opueny 700 160 O 600 162 IN 200 LEZ A 00 1 31v94 8 05 dul lL Lez OS 108 el e mnsns aq1peplun e e masns 108 81 q1 sepepiun Sel nu s lqe sol ediouud ioldnui lu Japuaouea e enjana anbedy esonio y p A pepiun eson 9a19p nog q Ng s peplun sel UQ X UOO BJEIN uudul e 2 adap Jase a nb P ua u p sod e 56ueo e jaded anb s nds p 01 peplun ps p ey y el s nds 1 euss qi l ou nog opueno s OS 3 eleg e eyy eques e s nds i 6 5 e as sokeu aywa e 2010 s pepun se opueng NOG el e ejsendsa jeyas eun uelAu aq s peplun seq A s peplun se e eyas ej ennua V onsi6 1 Josuas Jap p
361. un luelnp 10149 un ol p s 10113 Lozo opelle p s z ap oBipoO XXXX epuels3 NYYS WWIG oonsouberporne ap 10113 138 OS JOPejo Juoo soejdusay NVHAN El E ninsns 018902 ua epe elsul e Eson o l p s Jepues3 Jepuelsa WVHAN e anb aganiduoo Eson o p INVEAN El anb o epere sul INVEAN ediouud ioldnui lu Jepuels NVEAN e Jepuels VEAN El 1990U0991 oonsou5elpolne 10 119 sapuaoue e enjana anbedy Lans 1 p nd ou 11 00 I3 0113 28 9 1Ope onuo2 t p O El Led jonq ua oyn ap OL ejonq ua eq niud e lueinp s zl UN QUINDO 1013 9019 si oouoo 1 p nd ou f p Ol AHd 81 OLAHd 10443 019 OVINA epeusoeue a soejdwussy u peqosdwos euns ej 400 u peqosdwoo ediouud ioldnui lu oson o y p proulo ou OVN 401062010 p 119 Japuague e enjana anbedy e euns ap 15 Id euns 4044 LOL9 10118 oBipoo XXXX gIN oonsou6elpolne ap 10113 808 OS 1Ope onuo2 a soejdwasy AAH El e ninsns Spul opeooadsa odwan opueulos e epejoauoo ajusulejoaJJO9 19 epednoo
362. unidad e El aparato no imprime informes espec ficos para IEEE1394 S lo imprime la pagina de configuraci n en el momento de la instalaci n para comprobar que el aparato reconoce la tarjeta e No hay spooler ni cola de impresi n Cuando un ordenador intenta imprimir con el IEEE1394 mientras la impresora est ocupada la tarjeta de interface IEEE1394 que hay dentro de la impresora devuelve una se al de ocupado Despu s de empezar un trabajo con IEEE1394 no apague la impresora hasta terminarlo Aunque parezca que la impresora no responde puede encontrarse en mitad de un intercambio de protocolo de IEEE1394 con el ordenador e Cuando se utiliza el IEEE1394 no se puede comprobar la situaci n de la impresora desde el ordenador con utilidades como el administrador de la impresi n para clientes 6 11 6 NOTAS PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS Si tiene problemas de impresi n con el interface IEEE1394 compruebe lo siguiente e Est el ordenador utilizando Windows 2000 con el Service Pack 1 Se ha cambiado ltimamente la tarjeta del interface Cada tarjeta tiene su propia direcci n parecida a la MAC de las tarjetas Ethernet Si se cambia la tarjeta el controlador no puede encontrar la anterior La nueva es un dispositivo distinto y en el panel de control de Windows aparece una nueva impresora que hay que configurar como la que se ha sustituido hay que borrar el icono de la antigua impresora del panel de control de Windows
363. usta la velocidad del motor de accionamiento del color para la velocidad del proceso B N 125 mm s El valor almacenado en el modo SP es distinto del de SP1 004 005 consulte la nota de SP 1 004 A la velocidad del proceso de 125 mm s la posici n de la unidad de transferencia del B N es distinta de la del modo de color La posici n de la unidad de transferencia afecta ligeramente a la velocidad de transporte del papel El modo SP puede ajustar la velocidad del motor para el modo B amp N 1 0a1 0 0 0 1 paso FA 3 AMC 62 5 TH Ajusta la velocidad del motor de accionamiento del revelado en color para papel grueso en el modo bypass El valor almacenado en el modo SP es distinto del de SP1 004 004 consulte la nota de SP 1 004 La diferencia de grosor entre el papel normal y el grueso puede ocasinar variaciones de color debido a deslizamientos del papel El modo SP puede cambiar la velocidad del motor para el papel grueso 0 3a0 3 0 0 1 paso 006 Pol rev Mt Velocidad3 Velocidad del motor de accionamiento de revelado 3 Color Velocidad de proceso Tipo de papel Tipo de papel gt SP Especial N 62 5 SP N 125 SP x AMC 62 5 SP x d l oll AMC 125 SP x Ajusta la velocidad del motor de revelado para el papel especial 40 4 0 0 0 1 paso 104 Contr fusi n Control de fusi n M todo de control Selecciona el m todo de con
364. utom ticamente a 0 000 0 Alfanum rico DFU 0 Desactivar 1 Activar 224 Vent Vref Vent Vref Color Ajusta manualmente el valor de Vent El valor de este modo SP tiene efecto hasta despu s de la siguiente comprobaci n autom tica del control de proceso Si desea utilizar siempre este valor por alguna raz n seleccione el modo de suministro de control proporcional con SP2 208 1 a 4 1 Vent N 0 a 220 100 0 1 V paso1 2 Vcnt A NOTA Es preciso apagar y encender el interruptor principal 3 Vent M para que el cambio de configuraci n tenga efecto 4 Vcnt C Ajusta manualmente el valor de Vref El valor de este modo SP tiene efecto hasta la siguiente comprobaci n automatica del control de proceso Si desea utilizar siempre este valor por alguna raz n seleccione el modo de suministro de control proporcional con SP2 208 1 a 4 5 Vref N 0 a 50 28 0 1 V paso 6 Vref A 7 Vref M 8 Vref C 301 Corr transfer 1 Corriente de transferencia Modo de color Color Bandeja de Papel o Bypass Simple o D plex Velocidad de proceso Tipo de papel gt TH Papel grueso SP Papel especial Ajusta la corriente de transferencia para cada color y cada modo de impresi n NOTA Si se aumenta demasiado la corriente de transferencia puede producirse un desplazamiento de las im genes especialmente en las reas de medios tonos

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Grille-pain design Mode d`emploi  Standard deutsch  Câbles TEC Modèles TEC-5C/10C, TEC  T07-08-02_Reliability_Analysis_D7_1_Appendix  Christie Duo  Nuclear Gauge Testing Manual Section 4 Operating Instructions  取説（PDFファイル）  SimuBattle: Software de recreación y simulación de batallas históricas  小型動力ポンプ（B2級）仕様書  Service Accent Wireless User Guide  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file