Home

Owner`s Manual Manual de usuario TC-L32U3 TC-L37U3 TC

Contents

1. 525 480 60i 15 73 59 94 E 525 480 60p 31 47 59 94 iy 750 720 60p 45 00 59 94 t bi 1 125 1 080 60i 33 75 59 94 id ES 1 125 1 080 60p 67 43 59 94 hi 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 ki 1 125 1 080 24p 26 97 23 98 i 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 E 640 x 400 70 31 47 70 08 640 x 480 60 31 47 59 94 Y Macintosh13 640 x 480 35 00 66 67 ja 640 x 480 075 37 50 75 00 ig 852 x 480 60 31 44 59 89 800 x 600 60 37 88 60 32 i 800 x 600 75 46 88 75 00 El 800 x 600 85 53 67 85 08 is Macintosh16 832 x 624 49 73 74 55 1 024 x 768 60 48 36 60 00 i 1 024 x 768 70 56 48 70 07 E 1 024 x 768 075 60 02 75 03 si 1 024 x 768 85 68 68 85 00 ii Macintosh 21 1 152 x 870 68 68 75 06 i 1 280 x 768 60 47 78 59 87 E 1 280 x 1 024 160 63 98 60 02 si 1 366 x 768 60 48 39 60 04 i Signals other than above may not be displayed properly O The above signals are reformatted for optimal viewing on your display O Computer signals which can be input are those with a horizontal scanning frequency of 15 to 110 kHz and vertical scanning frequency of 48 to 120 Hz However the image will not be displayed properly if the signals exceed 1 200 lines PC Input Terminals Connection e O Signal Names for D sub 15P Connector a gt Pin No Signal Name Pin No Signal Name Pin No Signal Name 2 R GND Ground NC no
2. Y I vert vert 4 Ps COMPONENT bleu led VIDEO OUT Moyen 1 rouge ine Appareil AV 1 i xe e Teee 8 1 AUDIO rouge rouge BI i bland ee u ray L 7 A Po blanc AUDIO rouge biang OUT rouge rouge Prises COMPOSITE Appareil AV gt 000 Q COMPOSITE ex enregistreur DVD De base blanc O c OUT ou non HD COMPONENT IN AUDIO IN roug oo 0 rouge La prise verte est une prise partag e pour les prises COMPONENT et COMPOSITE Lors du raccordement a la prise COMPOSITE branchez le connecteur jaune Vid o dans la prise verte Raccordement audio 1 0 pa DIGITAL AUDIO OUT Pour une connexion HDMI ARC canal de retour audio reportez vous la page 22 Raccordement un ordinateur PC VGA C ble PC RVB AUDIO IN 10 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 10 C ble optique C ble audio AUDIO IN Appareil audio 00 ex Amplificateur DIGITAL Adaptateur de conversion au besoin Branchez le c ble dans la prise de PC OUT Audio OUT A sortie audio de l ordinateur 2011 01 05 13 27 47 ex magn toscope Emplacement des commandes Emplace nt des
3. O gt Q re O 0 O O a gt Q O O 0 O O o D O po D El ngulo de la abrazadera de Orificios para la instalaci n de suspensi n de pared se puede soportes para montura en pared Vista de lado ajustar en una inclinaci n cero vertical en una inclinaci n de 5 grados en una inclinaci n de 10 grados en una inclinaci n de 15 grados y en una inclinaci n de 20 grados para este TV e Si los clientes montan la unidad ellos mismos o si no se utiliza una m nsula de Panasonic esto significa que ellos asumen todas las responsabilidades pertinentes Cualquier da o resultante de no haber sido un instalador profesional el que haya montado su unidad anular la garant a e Aseg rese siempre de solicitar a un t cnico cualificado que realice todo el trabajo de instalaci n necesario Una instalaci n incorrecta podr a ser la causa de que el equipo cayera causando lesiones a personas y da os en el producto e No monte directamente la unidad debajo de las luces del techo proyectores focos o luces hal genas que producen t picamente bastante calor De lo contrario puede que se deformen o da en partes de la caja de pl stico e Tome precauciones al fijar los soportes de la montura en la pared Aseg rese siempre de que no haya cables el ctricos o tuber a en la pared antes de instalar los soportes e Al utilizar el tipo angular para montura en pared
4. a ar E Pana0006 Pana0007 Pana0008 JA Pour d marrer le diaporama Des informations sur la photo s lectionn e s affichent Nombre total d images Remarque e Selon le format JPEG le contenu Information peut ne pas s afficher correctement Pour plus de d tails reportez vous la page 37 Format des donn es sur carte m moire SD Visionnez Y Zone de navigation tat actuel Pendant Pacc s aux donn es A Acc s en cours Acc s en cours Panasonic TV E Pour quitter le menu a l cran appuyez sur EXT gt APPUY E Appuyez pour revenir l cran pr c dent RETURN Pivot Lecture Pause Pr c _ Suivant IN Pr c E Suivant e RETURN RETURN Affichage des photos une la fois Diaporama Rotation sur 90 degr s sens anti horaire l gt j Photo suivante Affichage des photos une la fois Pour afficher cacher la zone de navigation No 7 ED Rotation sur 90 degr s sens horaire Pour revenir l affichage d imagettes Photo pr c dente 20 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 20 2011 01 05 rel E Tri par dossier mois ou date l tape O S lectionnez le type de tri G pesa Dossiers ordre croissant num rique alphab tique Total 238 B e SES di Y E Tri par mois ordre croissant du mois Taille Y E Tri par date ordre croissant de la date e RETURN S lec
5. Best To use HDMI terminals AV Equipment lt lt HDMI A 00 Ch OT AV OUT e g Blu ray Disc player dm HDMI DVI DVI OUT Conversion cable L A 2 e OUT O VIERA Link connection please refer to p 23 O The HDMI connection is required for a 1080p signal To use COMPONENT terminals AV Equipment gt 000 e g Blu ray Disc player Ps COMPONENT VIDEO OUT Good AV Equipment i E Tzee 8 l l e g Blu ray Disc 1 L i hi AUDIO player i red white white Our 1 R es gt red AV Equipment gt 000 Q Basic e g DVD Recorder Not HD or COMPONENT IN 20 AUDIO IN e g VCR e The Green terminal is shared for both the COMPONENT and COMPOSITE connection When using COMPOSITE connection the Yellow connector Video should be inserted into Green connection Audio connection Audio equipment 1 om oh DIGITAL AUDIO IN gt auno au Optical cable Esa e g Amplifier O For HDMI ARC Audio Return Channel connect
6. Se al de entrada que puede visualizarse Marca Se al de entrada aplicable para componente Y Ps Pr HDMI y PC O Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical Hz COMPONENT HDMI PC 525 480 60i 15 73 59 94 525 480 60p 31 47 59 94 2 F 750 720 60p 45 00 59 94 id ig 1 125 1 080 60i 33 75 59 94 E 1 125 1 080 60p 67 43 59 94 E 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 4i 1 125 1 080 24p 26 97 23 98 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 j 640 x 400 70 31 47 70 08 i 640 x 480 60 31 47 59 94 ha Macintosh 13 640 x 480 35 00 66 67 i 640 x 480 75 37 50 75 00 852 x 480 60 31 44 59 89 E 800 x 600 60 37 88 60 32 is 800 x 600 75 46 88 75 00 d 800 x 600 85 53 67 85 08 S Macintosh 16 832 x 624 49 73 74 55 id 1 024 x 768 60 48 36 60 00 ig 1 024 x 768 70 56 48 70 07 Ss 1 024 x 768 075 60 02 75 03 ze 1 024 x 768 085 68 68 85 00 E Macintosh 21 1 152 x 870 68 68 75 06 A 1 280 x 768 960 47 78 59 87 j 1 280 x 1 024 60 63 98 60 02 1 366 x 768 60 48 39 60 04 Las se ales que no sean las mostradas arriba pueden no visualizarse correctamente O Las se ales de arriba son reformateadas para poder verlas de forma ptima en su pantalla O Las se ales de ordenador que pueden entrar son las que tienen una frecuencia de exploraci n horizontal de 15 a 110 kHz y una frecuencia de exploraci n vertical de 48 a 120 H
7. podr n producirse resultados inesperados y posiblemente confusos y usted tal vez no pueda recibir anuncios de emergencia o ninguno de los tipos de programaci n siguientes Anuncios de emergencia mensajes EAS avisos del tiempo y otros Programas locales Noticias Pol tica Anuncios de servicios p blicos Religi n Deportes Tiempo tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 35 2011 01 06 10 00 0f Sp s uopuny Se JezI n OWOD e oanbojg je eied seuolde9nIsejo ap 8S7 e 4 o a 3 0 5 cS G sepezueAe souoioun4 apodos ap uolrsewioqul 35 Informacion tecnica Relaci n de aspecto FORMAT Pulse el bot n FORMAT para pasar por los modos de aspecto Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la se al recibida y sus preferencias p g 16 ej en el caso de una imagen 4 3 e COMP e JUSTO I 4 gt _ l 16 O O O JUSTO O 9 3 gt 9 O O O O Ampl a horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes Alarga para justificar la imagen 4 3 a las cuatro esquinas de la laterales de la pantalla pantalla Recomendada para la imagen anam rfica Recomendada para la emisi n de televisi n normal H LLENO o 4 3 4 gt I 16 4 O O O 3 9 3 Barra lateral O O O O O Ampl a horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes Est ndar laterales de la pantalla Los bordes later
8. Buena Basica no HD COMPONENT IN AUDIO IN O Para las VIERA Link Conexiones consulte la pag 23 O Para una se al de 1080p se requiere una conexi n de HDMI Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE amarillo O La terminal Verde es compartida por ambas conexi n COMPONENTE y COMPUESTA Cuando se utiliza la conexi n COMPUESTA el conector Amarillo Video debe estar insertado en la conexi n Verde Conexi n de audio Equipo de audio gt W Cable ptico DIGITAL AUDIO IN O Para la conexi n HDMI ARC Canal de retorno de audio consulte la p g 22 Conexi n PC Computadora VGA Cable RGB PC AUDIO IN 10 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 10 E Cable de audio COMPONENT VIDEO OUT L COMPOSITE Equipo de AV gt 000 ej Reproductor Blu ray Disc Equipo de AV 000 ej Reproductor Blu ray Disc Equipo de AV 000 ej Reproductor Blu ray Disc Equipo de AV s 00 ej Grabadora DVD o oo 20 ej Videograbadora E ej Amplificador Adapt
9. Fr quencem tre V rification de la puissance du signal V rifiez la puissance du signal si l image num rique est brouill e ou fig e B A ES En EN ES Menu Fr quencem tre Actuel 86 Niveau maximal 98 Puissance du signal NA tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 29 T 3 Canal c ES ES gt gt A 3 Em ou gt er Puissance du signal os va 0 Si le signal est faible v rifiez l antenne Si aucun probl me n est d tect communiquez avec votre d taillant Panasonic Remarques Nest pas disponible si Cable est s lectionn dans Entr e ANT voir p 28 O Ne s applique qu aux canaux num riques 2011 01 05 xneued sap uonipe ja uopewweboid e youo4 5 o gt 7 ES lt o gt O o D 77 29 Utilisation des fonctions des menus Divers menus vous permettent d effectuer les param trages de l image du son et d autres fonctions selon vos pr f rences Affichez le menu Structure des menus RETURN S lectionnez ou entrez le nom de l appareil S lection sp diter ABC gt abe Supprimer Exemple Ident prises S lectionnez un menu R glages de l image R glages audio Panasonic TV R glage des sous titres R glage autres r glages Barre des menus Ident prises Appuyez sur OK pour aller a la rubrique des menus HDMI 2 Rubriques des menus HDMI 3 Appuyez sur OK pou
10. O com amp amp ee eee XYN4 F12FJK XSS4 16FNK 37 42 po taille M4 x 15 po taille M4 x 12 Support 1 Base 1 e Fixez de mani re s curitaire avec les vis de montage B 4 vis au total e Serrez les vis fond TC L32U3 TC L37U3 TC L42U30 Tapis de mousse ou linge doux pais CAVERTISSEMENT_ Ne d montez ni ne modifiez le pi destal e Cela pourrait faire basculer l appareil et endommager ou blesser quelqu un Mises en garde N utilisez que le pi destal fourni avec ce t l viseur e Sinon l appareil pourrait tomber et tre abim ce qui pourrait causer des blessures N utilisez pas le pi destal s il est tordu ou endommag e Si vous utilisez le pi destal alors qu il est rompu il risque d tre endommag encore davantage et vous risqueriez de vous blesser Adressez vous d s que possible votre d taillant Panasonic Lors de l installation veillez bien serrer toutes les vis e Si vous ne serrez pas suffisamment les vis lors du montage le pi destal ne sera pas assez solide pour supporter le t l viseur ACL et il risquerait de tomber et d tre endommag ce qui pourrait causer des blessures Mise en place des piles de la t l commande GD G Crochet Respectez la polarit ou tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 8 Mises en garde E e Linstallation incorrecte des piles peut
11. Pulsar repetidamente para cambiar entre p ginas 1 3 2 3 3 3 o salir 0x gt Avanza retrocede la p gina ED O Los canales favoritos no se pueden ajustar cuando se usa una caja de cable o satelital tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 16 2011 01 06 9 59 4 E Otras operaciones tiles Introducci n de caracteres Puede usar la tecla del mando a distancia para introducir los caracteres alfanum ricos E Conmuta el modo de entrada Men y plitdlosidelentiadas s HDMI 2 ABC gt abc gt 123 mome m Pulse cada tecla de n mero para pasar por los caracteres alfanum ricos JO oK feme 1 Selecci n AS RETU RN re am ABC gt abc Borrar Area de navegacion Ajuste ingreso de contrase a Necesita ingresar la contrase a cuando acceda al canal o entradas bloqueadas Introduzca su contrase a de 4 d gitos 0 Si es la primera vez que introduce una contrase a introduzca el n mero Men Gomtrasa a fi dos veces en orden para registrarlo _ A on a O Tome nota de su contrase a No la olvide Si ha olvidado su contrase a consulte a su concesionario local O Cuando seleccione un canal bloqueado se visualizar un mensaje que le permitir ver el canal si usted introduce su contrase a O Cambio de contrase a pag 33 Ingresar contrase a 9 8 JOA BJeg 7 UOISIAS 17 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 17 2011 01 06 call 6 f Utilizaci n de VIERA TOOLS VIERA TOOLS
12. Set Custom in Mode to specify Channel Game and Program settings Settings Items Item Description Mode Off Unlocks all the Lock settings of Channel Game and Program All Locks all the inputs regardless of the Lock settings of Channel Game and Program Custom Locks specified inputs of Channel Game and Program Channel Mode Set channel lock status Off All Custom These channels will be blocked regardless of the All Locks all channels Off Unlocks all channels Custom Locks specified channels Set Channel 1 Channel 7 program rating Channel 1 7 Select a channel to lock Select up to 7 1 7 channels to block Game On Off Locks Channel 3 Channel 4 and external inputs Program Mode Set program lock status Off On V chip technology enables restricted shows to To set a rating lock according to TV ratings On Set each rating level MPAA US TV C E L R level C F L R MPAA Select U S movie ratings to lock U S TV U S TV program ratings For more E information C E L R Canadian English ratings p 35 C F L R Canadian French ratings Change Change the password Input the new 4 digit password twice password e This television is designed to support the Downloadable U S Region Rating System when available Available only in U S A The Off rating is independent of o
13. JS utilizados para varias funciones Visi n de im genes de tarjetas SD p g 20 21 S9 OJUOY SO p UOIDEINNUIP O Selecci n OK Cambio Volver al men anterior Canal arriba abajo cuando visualice la Subida bajada del volumen fuente ANT Cable Encendido Apagado del silenciamiento Visualiza o elimina la bandera de canal del sonido p g 15 2 Sor Cambia la relaci n de aspecto y Controla la funci n de la lista de canales acercamiento p g 16 36 Aon 5x Gino favoritos pag 16 cualquier canal o para hacer introducciones alfanum ricas en los men s Cambia al canal visto previamente o modo de entrada Operaciones con equipos externos f Utilizaci n con canales digitales p g 27 9 p g 15 Panasonic TV 11 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 11 2011 01 06 9 59 4 Ajuste Inicial La pantalla Ajuste Inicial se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez despu s de enchufar el cable de alimentaci n en una toma de corriente y cuando Autoencendido pag 34 se pone en No Encienda el televisor con el interruptor POWER 1 TV mando a distancia POWER POWER Configure su modo de visualizacion Seleccione su idioma Language Idioma Langue GRR RES o ok M gt D Seleccione LA Aceptar Seleccione su modo de visualizaci n Asegurese de seleccionar Uso en Hogar Ajuste Modo de Visuali
14. with an HDMI cable Audio will be supported via ARC Audio Return Channel p 22 One AV amp and one DVD recorder DIGA can be operated with this unit gt 2 lt D 5 O O 2 E Connecting HD Camcorder Digital camera Press INPUT and select an available HDMI terminal then connect the camcorder to this input After connection confirm the HDAVI control functions p 24 27 HDMI mini HDMI cable HD Camcorder LUMIX with with VIERA Link VIERA Link function function If connection or setting of equipment compatible with HDAVI control is changed switch the power of this unit Off and On again while the power of all equipment is On so that the unit can correctly recognize the connected equipment and check that the connected equipment playback operates O Individual HDMI equipment may require additional menu settings specific to each model Please refer to their respective manuals When audio from other equipment connected to this unit via HDMI is output using DIGITAL AUDIO OUT of this unit the system switches to 2CH audio When connecting to an AV amp via HDMI you can enjoy higher sound quality O Some devices use Mini HDMI terminal HDMI type A to Mini HDMI type C cable or adapter should be used 23 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 23 2011 01 05 ea VIERA Link settings and Available features To use all VIERA Link functions After everything is connected in VIERA Link se
15. 2 1 clignotent l affichage pour indiquer les trois 3 minutes restantes avant la mise hors marche P riode Pour conserver l nergie le t l viseur est mis hors marche automatiquement d inactivit de lorsqu aucune touche de la t l commande et du panneau avant n est appuy e 3 heures pendant plus de 3 heures Ne fonctionne pas si Contact auto est r gl sur Oui ou lors de l activation de En marche Hors Minuterie ou lors de la s lection de l entr e PC marche Le message P riode d inactivit de 3 heures activ e sera affich pendant environ 10 secondes lorsque le t l viseur est mis en marche pour la premi re fois apr s la mise hors marche par le biais de P riode d inactivit de 3 heures Les chiffres 3 2 1 clignotent l affichage pour indiquer les trois 3 minutes restantes avant la mise hors marche R glage volu Contact auto Met automatiquement le t l viseur en marche au moment de la mise en marche du HF EF cablos lecteur ou d un quipement connect Le cordon d alimentation du t l viseur doit tre branch dans cet quipement Le t l viseur se met en marche chaque fois que l alimentation est r tablie Lecture auto du Diaporama D finit le type de lecture pour lire les cartes SD visualiseur Imagette automatiquement 7 R aler R gler ult rieurement Le menu R glages du visualiseur sera 9 gt affich a plusieurs reprises
16. Ajuo odry OWEN pue Y S N 104 AJUBLeA Pal e xopu e This warranty gives you specific legal rights and you may also have others rights which vary from state to state If a problem with this product develops during or after the warranty period you may contact your dealer or Service Center If the problem is not handled to your satisfaction then write to the warrantor s Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor PARTS AND SERVICE INCLUDING COST OF AN ON SITE SERVICE CALL WHERE APPLICABLE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY Oo i ke T fe ET h e 3 o fe gt 45 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 45 2011 01 05 Pall f Customer Services Directory or u s A and Puerto Rico Customer Services Directory United States and Puerto Rico Obtain Product Information and Operating Assistance locate your nearest Dealer or Service Center purchase Parts and Accessories or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at http www panasonic com help or contact us via the web at http www panasonic com contactinfo You may also contact us directly at 1 877 95 VIERA 958 4372 Monday Friday 9 am 9 pm Saturday Sunday 10 am 7 pm EST E For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 877 833 8855 Accessory Purchases United States and Puerto Rico Purchase Parts Accessories and Ins
17. La fonction VIERA IMAGE VIEWER vous permet de voir facilement des images fixes sur le t l viseur en ins rant une carte SD dans la fente de carte SD VIERA Introduisez la carte SD e Insertion de la carte Retrait de la carte Cartes compatibles capacit maximum Carte SDHC 32 Go carte microSDHC Ins rez doucement la carte SD 32 Go carte SD 2 Go carte miniSD avec c t tiquette face devant 2 Go carte microSD 2 Go avec adaptateur pour carte microSDHC carte C t tiquette miniSD carte microSD Si une carte microSDHC miniSD ou microSD est utilis e ins rez la et retirez la avec l adaptateur qu Pour les mises en garde et C d clic a ne d tails concernant les cartes 4 emencre SD reportez vous la page 37 Affichez VIERA IMAGE VIEWER 2 a E Utilisation des fonctions VIERA TOOLS p 18 fa S lectionnez une rubrique G ES Cr E gt ae gt ox D s lection R glage pour lecture DY suivant Y automatique G B Do D D gt Lecture auto du VIERA IMAGE VIEWER cran d imagettes visualiseur p 34 Diaporama D marrage le diaporama O S lectionnez les donn es visualiser Appuyez l g rement ad sur la carte SD puis rel chez D coupure Introduisez jusqu ce qu un Affichage sous forme d imagettes s lection gt N 238 i al E OK gt AT Pana0001 7 veo ou a M visionnement 1029x1200
18. Seleccione No utilizado para cualquier conector del panel posterior que no cuenta con ningun dispositivo conectado a l Despu s la entrada se omitira cuando pulse INPUT para su conveniencia e Los t tulos de entrada se pueden cambiar en cualquier momento posterior desde el menu de ajuste del TV Ajuste el reloj Ajustar reloj Cuando est listo seleccione Siguiente y pulse OK para ir al siguiente paso Seleccione o Cambie OK a 5 so e RETURN Siga las instrucciones que se Selecci n epa Editar MEN ER Com ner indican en la pantalla para completar las operaciones siguientes Panasonic 7 s y Complete Ajuste Inicial Felicitaciones Usted est listo E Para volver a la El Ajuste inicial se puede repetir en cualquier momento pantalla anterior Pulse MENU y seleccione Ajuste luego Ajuste Inicial RETURN Configuraci n completada Disfrute su TV VIERA Panasonic Para ver TV mediante una caja de cable receptor satelital o cualquier otro medio DVD DVR dispositivo de juegos etc pulse el bot n INPUT y seleccione la entrada adecuada 14 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 14 2011 01 06 sal a Para ver la televisi n Encienda el televisor mando a distancia TV POWER Seleccione la entrada correcta INPUT gt ES p g 19 AR un n mero n canal me E Para introducir directamente el Ariba n mero del canal digit
19. conectada al televisor mediante un cable HDMI Datos que se pueden transmitir Grabador Cine para casa Reproductor D Puesta del idioma de visualizaci n en pantalla English Espa ol Fran ais 2 Relaci n de aspecto del panel 16 9 fija 3 Informaci n de subtitulos Modo Tipo de CC Ajustes digitales Informaci n de canal Se al de entrada Lista de canales Informaci n de t tulos Hay una posibilidad de que la informaci n del idioma GUI se pueda poner desde todos los equipos con la funci n HDMI CEC conectada al televisor mediante un cable HDMI Dependiendo de las condiciones de funcionamiento o de la especificaci n de cada pieza del equipo el ajuste puede que sea aplicable o no lo sea O Para conocer detalles del funcionamiento del equipo externo lea los manuales de instrucciones del equipo O 5 a O 5 o 0 ry lt y 5 N D o D 7 O 25 2011 01 06 all tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 25 4 El men VIERA Link y caracter sticas disponibles Algunas caracter sticas est n deshabilitadas dependiendo de la versi n HDAVI Control del equipo Por favor verifique la lista p g 22 Visualizaci n del men VIERA Link VISA x M O Seleccione Siguiente Seleccione el elemento VI SA Link Seleccione u Control VIERA Link Ei Jo Salida altavoz Cr D Interno Los elementos en el menu VIERA Link pueden Aen V
20. du canal SAP du signal d image minuterie sommeil Sous titres Classification Format d image 15 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 15 2011 01 05 ll Modification du format d image et de l agrandissement de l image E Appuyez sur FORMAT pour faire d filer les divers formats d images disponibles p 36 ere aa 480i 480p PLEIN CADRAGE 4 3 ZOOM 1080p 1080i 720p PLEIN H LARGE CADRAGE 4 3 ZOOM Utilisez lorsque l image n est pas plein cran des barres apparaissent de chaque c t de l image ou lorsque des parties de l image sont rogn es Remarques 1 Certains contenus tels que les films sont disponibles dans un format ultra large Les barres noires au haut et au bas de l cran ne sont pas disponibles 2 Les appareils connect s au t l viseur tels que cablos lecteur r cepteur de t l vision par satellite lecteurs DVD Blu ray et consoles de jeu poss dent leurs propres r glages du format de l image R glez le format de l image sur l appareil source Affichage du sous menu E Appuyez sur SUB MENU pour afficher l cran du sous menu Ce menu comporte des raccourcis pour les diverses fonctions pratiques Le sous menu n est disponible que lorsque l entr e Antenne C ble est s lectionn e et non pas avec un c blos lecteur ou un r cepteur de t l vision par satellite R glage du sous menu Mode balayage de canal Permet d identifier les canaux favoris ou les types de ca
21. o Panasonic Model No N mero de modelo TC L32U3 TC L37U3 TC L42U30 32 37 42 Class 1080p LCD HDTV 31 5 37 0 42 0 inches measured diagonally Televisi n de alta definici n de 1080p y clase 32 37 42 de LCD 31 5 37 0 42 0 pulgadas medidas diagonalmente For assistance U S A Puerto Rico please call 1 877 95 VIERA 958 4372 www panasonic com help For assistance Canada please call 1 866 330 0014 www vieraconcierge ca Para solicitar ayuda EE UU Puerto Rico llame al 1 877 95 VIERA 958 4372 www panasonic com help Thank you for purchasing this Panasonic product Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference The images shown in this manual are for illustrative purposes only English Gracias por su decisi n de comprar este producto marca Panasonic X Lea estas instrucciones antes de utilizar su televiso y gua delas ne ee deh AN el futuro Las i ge es mostradas en este manual tienen solame fi il ivos Espanol tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 1 2011 01 05 1 peil 6 I Experience an amazing level of multimedia excitement This product incorporates the following software 1 software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 software owned by a third party and licensed to Panasonic Corporation 3 software licensed un
22. tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 2 ae 2011 01 05 pal VIESA Link VIERA Link est une marque de commerce de Panasonic Corporation Homi HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays D Le logo SDHC est une marque de commerce de SD 3C LLC ENERGY STAR Ce produit est conforme aux normes ENERGY STAR dans le mode Usage domicile lequel permet des conomies d nergie Toute modification du param trage du mode Usage domicile ou des autres param trages par d faut pourrait entra ner une consommation d nergie d passant les normes ENERGY STAR Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories DOLBY et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation DTV tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 3 A VIECA IMAGE VIEWER Table des mati res lire attentivement eo Mesures de s curit 4 Mise en route Accessoires Accessoire en option Connexions A E EE E AT Emplacement des commandes R glage initial nan Fonctions de base e Visionnement de la t l vision 15 e Utilisation des fonctions VIERA TOOLS 18 e Visionnement de contenu partir de p riph riques 19 e Visionnement avec visualiseur de
23. tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 4 2011 01 06 ill 19 Un sistema de exterior no deber deber ser colocado cerca de las l neas de poder otros circuitos de energ a o luz o donde sta pueda caer en tales l neas de poder o circuitos Cuando se instale un sistema de antena exterior extremar cuidados para evitar tocar tales l neas o circuitos ya que este contacto pudiese tener consecuencias fatales 20 Desconectar la TV de LCD del contacto de pared y referir a personal de servicio calificado en la condiciones siguientes a Cuando el cable de poder o contacto est da ado o desgastado b Si se ha derramado l quido dentro de la TV de LCD C Si la TV de LCD ha sido expuesta a lluvia o agua d Si la TV de LCD no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Ajustar solamente aquellos controles que est n cubiertos por las instrucciones de operaci n ya que el ajuste inapropiado de otros controles puede ocasionar da o y a menudo requerir de mayor trabajo para un t cnico especializado para restaurar la operaci n normal del TV de LCD e Si la TV de LCD se ha ca do o el gabinete se encuentra da ado f Cuando la TV de LCD exhibe un cambio distinto en su funcionamiento esto indica que requiere de servicio 21 Cuando partes de repuesto sean requeridas asegurarse que el t cnico de servicio utilice partes especificadas por el fabricante que tengan las mismas caracteristicas de las partes originales Sustit
24. ult rieurement isjonnement avec visualiseur de photos VIERA IMAGE HF VIEWER p 20 R glage initial Red marre le r glage initial partir du param tre Langue p 12 propos Affiche les renseignements sur le mod le du t l viseur et la licence d utilisation du logiciel R tablir d faut La r initialisation des r glages annule tous les r glages effectu s sous R glage tels que le r glage des canaux e Saisie entr e du mot de passe p 17 34 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 34 2011 01 05 13 28 1 ii Liste des classifications pour controle parental La puce antiviolence permet de bloquer la r ception de canaux ou d missions en fonction de leur classification tablie par l industrie du divertissement E Tableau de classement FILMS U NE CONTIENT PAS DE CLASSEMENT NON CLASS ET PROGRAMMES NA NON APPLICABLES NR Films qui n ont pas t class s ou dont le classement n est pas applicable G PUBLIC GENERAL Autoris tous les ges PG CONTROLE PARENTAL CONSEILLE Certains programmes ne conviennent pas aux enfants PG 13 MISE EN GARDE IMPORTANTE DES PARENTS Certaines sc nes ne conviennent pas aux enfants de moins de 13 ans R CONTROLE Les enfants de moins de 17 ans doivent tre accompagn s par un parent ou un gardien adulte NC 17 INTERDIT AUX MOINS DE 17 ANS X POUR ADULTE UNIQUEMENT E Tableau de classement EMIS TE
25. 03 04 2010 m view 1029x1200 To start Slideshow Selected picture information is displayed Total number of images Depending on the JPEG file format Information contents may not be displayed correctly Refer to p 37 Data format for SD card browsing for details Panasonic View TV Navigation area Present status While reading the data A Accessing Accessing E Press to exit from Rotate Play Pause Prev Next Prov _ Next RETURN e RETURN a menu screen EXIT z cd to go back to Displays one at a time Single photo view Slideshow eee screen wat Rotate 90 degrees counter clockwise o PANIS the Navigation area L To next photo i viow DE Rotate 90 degrees clockwise e Return to the Thumbnail view 9 20 To previous photo tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 20 2011 01 05 el E To sort by Folder month or date In Select the sort type G VERA AGE VEE ED Folders ascending order of numeric alphabetical Total 231 Nami B bate Pet ES Sort by month ascending order of the month Y D B Sort by date ascending order of the date VIERA IMAGE VIEWER VIERA IMAGE VIEWER RETURN All photos All photos Oselect Sort by date h ok M gt gt Total 28 7 gt 0912312009 me pana0001 lt 1 oDIZaIZ009 1011072009 11 20 2009 N a photos Sephotos 3 photos photos sh 09 23 2009 v Le ED G b T si x uno foe OK He
26. 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Operate only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your television dealer or local power company 16 Follow all warnings and instructions marked on the LCD TV 17 Never push objects of any kind into this LCD TV through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts EXAMPLE OF ANTENNA that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any GROUNDING AS PER J O O1 BR ND A i NEC NATI
27. 2011 01 05 11 02 01 Accessories Optional Accessory Accessories M Check you have all the items shown Accessories Remote Control Batteries for the Pedestal Transmitter Remote Control e TBL5ZX0084 TC L32U3 e N2QAYB000570 Transmitter 2 e TBL5ZA0047 TC L37U3 AA Battery TBL5ZA0044 TC L42U30 i i How to assemble p 8 Owner s Manual Child safety y o 2 5 Q 7 p D o Q Quick Start Guide Product Registration Card U S A Optional Accessory Please contact your nearest Panasonic dealer to purchase the recommended wall hanging bracket For additional details please refer to the wall hanging Wall hanging bracket i e TYWK3L2RW bracket installation manual Back of the TV Screw for fixing the TV onto the wall hanging bracket not supplied with the TV Depth of screw Minimum 0 39 10 0 mm Maximum 0 47 12 0 mm T Me Braz The angle of wall hanging bracket V _ can be adjusted in zero tilting Holes for wall hanging bracket vertical 5 degree tilting installation L 10 degree tilting 15 degree tilting and 20 degree tilting for this TV Customer assumes liability if mounting the unit themselves or if a Panasonic bracket is not used Any damage resulting from not having a professional installer mount your unit will void your warranty Alw
28. Cable In Back of the TV SSS AUDIO IN D ES a a 5 E 2 Antenna or Cable connection o Back of the TV VHF UHF Antenna 5 z Cal In Power Cord a Connect after Cable TV o all the other T connections have been made VHF UHF Antenna NTSC National Television System Committee ATSC Advanced Television Systems Committee Digital TV Standards include digital high definition television HDTV standard definition television SDTV data broadcasting multichannel surround sound audio and interactive television Asosseooy euondo selosseooy e Cable O You need to subscribe to a cable TV service to enjoy viewing their programming O You may need to subscribe to a high definition HD cable service to enjoy HD programming The connection for high definition can be done with the use of an HDMI or Component Video cable p 10 O When using a Cable box external equipment and video cables shown in this manual are not supplied with the TV O For additional assistance visit us at www panasonic com help www panasonic ca Connection references E Antenna terminal H Pin terminals E HDMI terminal to OOM red blue green Ne green Qe CG Firmly tighten by hand Insert firmly Insert firmly 9 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 9 2011 01 05 EN 6 AV cable connection
29. El Battery Blinking LED Care 8 Cleaning CC Closed Caption ccooooccccinocccinoccccccncccconno A A ieee Channel Surf Mode GOMPONENt esi ihain ii COMPOSITE serment neni Connections m Me O ro 3 ro x a lt gt rs n Favorite First Time Setup DE E E B 44 2011 01 05 PRI tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 44 i Limited Warranty for U S A and Puerto Rico only PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Panasonic LCD Televisions Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship Panasonic Consumer Electronics Company referred to as the warrantor will for the length of the period indicated on the chart below which starts with the date of original purchase warranty period at its option either a repair your product with new or refurbished parts b replace it with a new or a refurbished equivalent value product or c refund your purchase price The decision to repair replace or refund will be made by the warrantor LCD TV CATEGORIES PARTS LABOR SERVICE Up to 42 diagonal Carry In 46 diagonal and larger ROE Ea OE YEAR On Site During the Labor warranty period there will be no charge for labor D
30. G P BLICO EN GENERAL Se admiten a todos los p blicos PG SE SUGIERE LA SUPERVISI N DE LOS PADRES Alg n material puede no ser apropiado para los ni os PG 13 SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LA SUPERVISI N DE LOS PADRES Alg n material puede no ser apropiado para los ni os menores de 13 a os R RESTRINGIDAS Los j venes menores de 17 a os y los ni os necesitan estar acompa ados de sus padres o una persona adulta que los supervise NC 17 NO SE ADMITE AL P BLICO MENOR DE 17 A OS x ADULTOS SOLAMENTE E TABLA DE CLASIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU U S TV Grupo Clasificacion 4 basado en basada en OS Descripci n edad edad NR Si e Viewable Visible clasificaci n TNR le Blocked Bloqueado Nada IV Y e Viewable Visible Todos los nifios Los temas y elementos en este programa estan especialmente e Blocked Bloqueado dise ados para un p blico infantil incluyendo ni os de 2 6 a os Youth e FV Bloquear FV Dirigido a ni os mayores Los temas y elementos en este programa TV Y7 e Viewable Visible pueden incluir ligera violencia f sica o c mica o puede asustar a ni os e Blocked Bloqueado menores de 7 a os TV G e Viewable Visible Audiencia General Contiene poca o nada de violencia nada de lenguaje e Blocked Bloqueado fuerte y poco o nada de di logo o situaciones con contenido sexual e D L S V Todas seleccionadas Gu a de los padres sugerida El programa puede conten
31. NR programs is chosen unexpected and possibly confusing results may occur and you may not receive emergency bulletins or any of the following types of programming Emergency Bulletins Such as EAS messages weather warnings and others Locally originated programming News Political e Public Service Announcements Religious Sports Weather 35 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 35 2011 01 05 11 02 1 Technical Information Aspect Ratio FORMAT Press the FORMAT button to cycle through the aspect modes This lets you choose the aspect depending on the format of the received signal and your preference p 16 e g in case of 4 3 image J Fabl 16 e JUST 4 OT FULL O Enlarges the 4 3 image horizontally to the screen s side Ol es Recommended for anamorphic picture o ae FILL odie Enlarges the 4 3 image horizontally to the screen s side edges The side edges of the image are cut off o ZOOM screen Recommended for normal TV broadcast o 4 3 CD Side bar Standard Stretches to justify the 43 image to the four corners of the Note that Image retention of the side bar may occur from displaying it for a long time Note O O O ZOOM e 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 FULL JUST 4 3 or ZOOM e 1080p 1080i 720p FULL H FILL JUST 4 3 or ZOOM Enlarg
32. Panasonic TV tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 19 With the connected equipment turned On Display the Input select menu INPUT 53 Q Select the input mode Input select EH Tv I 2 HDMI 9 3 Pee 0 a EE or EGE Comp Video Le Pc example ok customized remote control e PC adjustments p 31 gt Oselect y D A shortcut press the corresponding NUMBER button on the remote control to select the input of your choice Or press the INPUT button repeatedly to cycle through the available inputs set unused input to Not used below for quick skipping Select the input of your choice then press OK e During the selection if no action is taken for several seconds the Input select menu disappears e The terminal and label names of the connected equipment are displayed To label each of the inputs see below e The input label will be displayed on the Input select screen if the Input label was Operate the connected device directly by using its own E Label each input Select Input labels in Setup Setup Channel surf mode All Language Clock ANT Cable setup Input labels Labeling each input with names of connected devices such as DVD Player Cable box etc will help you to identify and switch between them See p 34 for list of available label names e You can also enter the label name directly Entering
33. S La opci n predeterminada es Si Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de dd Seleccione y realice otros ajustes Menu Ajuste VIERA Link Seleccione VIERA Link Si m kara volver o la Enc Vinculado No a ox 0 pantalla anterior 5i RETURN Modo de Ahorro de energ a Ahorro energia de equipo no usado No mantener encendido 19 Inicio R pido Altavoz inicial TT NA Cambio de entrada autom tico Al usar un reproductor Blu ray Disc reproductor grabadora de DVD o sistema de teatro en casa la TV autom ticamente cambiar a la se al de entrada adecuada cuando comience la reproducci n de alguno de estas se ales de video e Para un sistema de teatro en casa los altavoces cambian autom ticamente al modo de cine para casa Enc Vinculado S El televisor se enciende autom ticamente y cambia a la entrada HDMI apropiada siempre que el equipo compatible con VIERA Link se enciende inicialmente y se selecciona el modo de reproducci n No To EW ALL Te MET o Cuando se selecciona S y se apaga el televisor todos los equipos compatibles con VIERA Link que est n conectados se apagan tambi n autom ticamente e La Grabadora DVD de Panasonic no se apagar si a n est en el modo de grabaci n El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link Modo de Ahorro de energ a Inicio R pido Bajo las condiciones mencion
34. TC L42U30 seulement Niveau du noir Fonc Clair Choisit Fonc ou Clair Ce r glage fonctionne uniquement pour les signaux d entr e R duction 3 2 HF EF Auto Ajuste l image enregistr e a 24 images s pour une qualit optimale D R glages audio Pour le r glage de la qualit audio R glages Option Description R tablir d faut R initialise les r glages des graves aigus et quilibre aux r glages par d faut Graves Augmente ou diminue la r ponse des graves Aigus Augmente ou diminue la r ponse des aigus quilibre Accentue le volume des haut parleurs gauche droit Audio volu Son ambio HF EF Am liore la r ponse sur les canaux gauche droit pendant l coute d un contenu st r ophonique Egaliseur volume Haut parleurs t l R duit l cart entre les niveaux de volume apr s la mise en circuit d une source externe HF EF Commute les haut parleurs hors fonction quand des enceintes externes sont utilis es HF Son ambio et Egaliseur volume ne peuvent fonctionner si HF est s lectionn Entr e HDMI 1 3 Num ri Le r glage par d faut de la connexion HDMI est Num ri Comp Vid o signal d entr e num rique S lectionne la prise d entr e audio lorsqu un c ble DVI est raccord signal d entr e audio analogique R glage de la minuterie est possible de r gler la minuterie de mani re que le t l viseur se mette en ou hors marche l heure d
35. de la superficie Si utiliza un pa o con tratamiento qu mico siga las instrucciones que vienen con el pa o No pegue cinta adhesiva etiquetas ya que pueden ensuciar la superficie del pedestal No permita el contacto durante mucho tiempo con productos de goma vinilo similares Hacerlo puede causar deterioros Clavija del cable de alimentaci n Limpie la clavija con un pa o seco a intervalos frecuentes La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga el ctrica 40 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 40 2011 01 06 10 00 1 li Especificaciones TC L32U3 Alimentaci n 110 127 V CA 60 Hz TC L37U3 TC L42U30 O Consumo nominal de 3 energia 107 W 154 W 210W 3 Condici n de espera 0 3 W 0 3 W 0 3 W Relaci n de aspecto 16 9 8 Tama o de pantalla Clase 32 Clase 37 Clase 42 2 visible 31 5 pulgadas medidas diagonalmente 37 0 pulgadas medidas diagonalmente 42 0 pulgadas medidas diagonalmente N An x Al x Diagonal 698 mm x 392 mm x 800 mm 819 mm x 460 mm x 940 mm 930 mm x 523 mm x 1 067 mm 20 27 5 x 15 4 x 31 5 32 2 x 18 1 x 37 0 36 6 x 20 6 x 42 0 N mero de p xeles 2 073 600 1 920 An x 1 080 AI 5 760 x 1 080 puntos Altavoces 2 altavoces de 1 via 3 2 Salida de audio 20 W 10 W 10 W 10 de distorsi n arm nica total VGA SVGA XGA WXGA SXGA S
36. lo antes posible Durante la instalaci n aseg rese de apretar bien todos los tornillos e Sino se tiene cuidado y los tornillos no est n bien apretados durante el armado la instalaci n no ser lo suficientemente fuerte como para sostener el televisor y ste podr caerse y da arse y podr causar da os a las personas Instalaci n de las pilas del mando a distancia Precauci n La instalaci n incorrecta puede causar fugas de electrolito y corrosi n lo que podr a da ar el mando a distancia e No mezcle pilas viejas y nuevas e No mezcle pilas de tipos diferentes pilas alcalinas y de manganeso por ejemplo e No utilice bater as Ni Cd Ponga las polaridades o No queme ni rompa las pilas en las posiciones correctas tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 8 2011 01 06 el Conexi nes Parte delantera del TV MIA Ranura de tarjeta SD p g 20 Terminal de PC Terminal HDMI 3 Salida de audio digital B ANTENNA Cable In 90 Antena de VHF UHF Cable de alimentaci n de CA Conecte despu s de haber terminado todas las dem s conexiones 7 sauoIxauo Antena de VHF UHF NTSC National Television System Committee ATSC Advanced Television Systems Committee Las normas de televisi n digital incluyen la televisi n de alta definici n
37. sir e Si les r glages de la minuterie sont gris s r glez d abord l horloge consultez la page 34 et assurez vous que Contact auto est r gl sur HF consultez la page 34 R glages Option Sommeil Sommeil D lai de mise minutes hors marche Description 0 15 30 60 90 R glage du d lai de mise hors marche automatique du t l viseur Minuterie 1 5 R glage Minuterie de minuterie Mise en hors fonction de la minuterie HF EF mise en hors Entr es R glage de l entr e s lectionner lors de la mise en marche du t l viseur marche diff r e Canal R glage du canal s lectionner lors de la mise en marche du t l viseur Jour R glage du jour de mise en marche du t l viseur DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM La date la plus rapproch e s affiche LUN VEN SAM DIM QUOT Tous DIM Tous LUN Tous MAR Tous MER Tous JEU Tous VEN Tous SAM Heure d but R glage de l heure de mise en marche du t l viseur Le t l viseur est mis hors marche apr s 90 minutes ou selon le r glage effectu Heure fin R glage de l heure de mise hors marche du t l viseur dans un d lai de 24 heures 32 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 32 2011 01 05 PRES A Blocage Bloque la r ception de certains canaux ou de certaines missions pour pr venir que des enfants soient expos s un contenu inappropri Vous serez invit saisir votre mot de
38. transmiten contenidos que no son de alta definici n Aseg rese que su fuente HD caja HD reproductor Blu ray etc est conectado al televisor con un cable HDMI o componente y configurado para transmitir una se al de video HD Cambie el formato relaci n de aspecto de la imagen presionando el bot n FORMAT en el control remoto p g 16 Verifique los ajustes de aspecto en su fuente externa de video tal como la caja de cable sat lite reproductor de DVD Blu ray etc Nota Algunos contenidos como ciertas pel culas est n disponibles en formato extra ancho Las barras superiores e inferiores son inevitables Cuando utilice el servicio de cable sin caja verifique que todas las conexiones sean correctas e Al utilizar una caja de cable o sat lite cambie la conexi n cableado a Compuesto Componente o HDMI p g 10 O Si est utilizando una antena verifique que las conexiones sean correctas Cambie la posici n o direcci n de la antena y verifique el Medidor de se al p g 29 Verifique si existen productos el ctricos como electrodom sticos luces fluorescentes o reguladores de intensidad de luz cerca Pueden interferir con la imagen del TV Intente ver la imagen desde otro dispositivo como por ejemplo un reproductor de DVD o una consola de juegos para acotar la fuente del problema Cambie los ajustes de los subt tulos CC p g 15 38 El TV pas a modo de apagado para protegerse Intente desench
39. 11 02 1 i Settings Items Item Description Some menus are grayed out depending on the input signal or condition e g 3 2 pulldown will be grayed out if the input signal is high definition or you are viewing photos etc Advanced 3D YIC filter Off On Minimizes noise and cross color in the picture picture Color matrix SD HD Selects image resolution of component connected devices SD Standard Definition HD High Definition Only used with 480p video signal MPEG NR Off On Reduces noise of specific digital signals of DVD Cable box etc Motion Picture Off Weak Strong Improved moving picture quality by reducing motion blur Pro 4 TC L42U30 only Black level Dark Light Selects Dark or Light Valid only for external input signals 3 2 pulldown Off On Auto Adjusts the picture recorded in 24 fps for optimum quality D Audio settings Adjust Audio quality Settings Items Item Description Reset to defaults Resets Bass Treble and Balance adjustments to factory default settings Bass Increases or decreases the bass response Treble Increases or decreases the treble response Balance Emphasizes the left right speaker volume Advanced audio Surround Off On Enhances audio L R response when listening to stereo Volume leveler Minimizes volume disparity after switching to external inputs TV speakers Off On Switches to Off when using external speakers Off Surround and Volume levele
40. 120 Hz Cependant les signaux d passant 1 200 lignes ne seront pas affich s correctement o TEVE gt Connexion un ordinateur O Noms des signaux pour le connecteur D sub 15 broches 3 N de i N de N de j 9 Proche Nom du signal broche Nom du signal Proche Nom du signal 7 R GND masse 0 NC non branch a G D GND masse NC B GND masse HD SYNC 5 Disposition des broches NC non branch O NC non branch VD 2 pour la borne d entr e PC 6 GND masse GND masse D NC p o Le yl DO 3 1 gt p a 0 sjuswaublasuay 39 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 39 2011 01 05 all Entretien et nettoyage D branchez d abord le cordon d alimentation de la prise de courant Panneau d affichage L avant du panneau d affichage a regu un traitement sp cial Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisant seulement un chiffon doux sans peluche O Si la surface est particuli rement sale trempez un chiffon doux non pelucheux dans un d tergent liquide doux 1 part de d tergent liquide pour 100 parts d eau puis essorez le chiffon pour retirer l exc s de liquide Utilisez ce chiffon pour essuyer la surface du panneau d affichage puis essuyez la avec un chiffon sec du m me type jusqu a ce qu elle soit compl tement s che Ne rayez pas ou ne cognez pas la surface du panneau avec les ongles ou un objet rigide
41. Buyes pue Bunip3 e gt 2 lt D 5 O O o To cancel the Edit Manual program Edit Apply Channel Caption Favorite Add OK i 3 nee iat Yes 4 ES ae Yes 5 gt select Onext Changes will be lost Continue gt Ll LA OK Check the signal strength if interference is found or freezing occurs on a digital image Signal meter B EN a Signal intensity NA OK Signal strength Current 86 Peak level 98 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 29 ox gt O change channel O If the signal is weak check the antenna If no problem is found consult your local dealer returns to ANT OK gt Cable setup Oselect Yes O Not available if Cable is selected in ANT in see p 28 O Available only for digital antenna channels 29 2011 01 05 en How to Use Menu Functions Various menus allow you to make settings for the picture sound and other functions so that you can enjoy watching TV best suited for you Display the menu Menu structure e Shows the functions that can be adjusted e Some functions will be disabled depending on the type of input signal Er labels HDMI 2 HDMI 3 Comp Video PC RETURN Select or enter the name of the device connected to the HDMI 1 terminal Select Wwe Edit Change eRETURN ABC gt abc Delete example Input labels Select the menu Pi
42. ES ES Atr s adelante Visualizar el men de funciones del equipo DS EN Omitir atr s adelante Disponible cuando se visualiza la finalidad de las teclas Pausa Salir Subt tulos Canal superior inferior SAP Seleccione el modo de audio 0 9 Seleccionar subcanal digital Volver a TV Regresa la selecci n de se al de entrada del dispositivo seleccionado con el Control VIERA Link a la se al de TV Seleccione Volver a TV VIENA Link as Control VIERA Link Grabador Salida altavoz Seleccione OK WY O Aceptar Interno 1104009 JAWOH wU VYSIA O 5 a O 5 7 o lt y 5 N D o D 7 27 2011 01 06 al 28 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 28 0 Edici n y configuraci n de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar seg n sus necesidades y las condiciones de la recepci n Ajuste y operaci n de ANT Cable Visualice el men f Seleccione Ajuste Menu Ajuste gt RETURN Modo de navegaci n O Siguiente Todos oK gt SE i gt Seleccione G Ajuste ANT Cable a Titulos de entradas Menu Ajuste A pts Modo de navegaci n Ka Siguiente Todos OK Le Idioma Reloj Ajuste ANT Cable Titulos de entradas gt 1 Seleccione E Pulse para salir de la pantalla de men EXIT Programa auto Ajuste autom tico Busca y agrega autom ticamente los canales q
43. Effet de S lectionnez l effet de transition entre les photos HF Volet Volet t Volet Volet transition Entrelac 1 Entrelac Fondu enchain Volet en damier Al atoire Arrangement Collage Effet images fixes S lectionnez l effet d affichage HF S pia chelle de gris mYAMAIA JOVI VUSIA SoJOyd ap nasijensia dane JUSLLEUUOISIA e 21 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 21 2011 01 05 1 sill y VIERA Link HDAVI Control Vous pouvez piloter simultan ment tous les appareils Panasonic compatibles avec la fonction HDAVI Control au moyen d une seule touche de la t l commande Tirez profit d une grande interop rabilit HDMI avec les appareils Panasonic compatibles Ce t l viseur prend en charge la fonction VIERA Link HDAVI Control 5 Le connexion a des appareils enregistreur DVD DIGA cam scope HD chaine cin ma maison amplificateur etc au moyen de cables HDMI permet l utilisation de la fonction VIERA Link Les appareils avec fonction HDAVI Control permettent les op rations suivantes Version Op rations Pour de plus amples informations reportez vous aux pages 24 a 27 HDAVI Control ou ult rieur Commutation d entr e automatique Lien En marche Lien Hors mar H P initiaux Contr le des haut parleurs HDAVI Control 2 ou ult rieur Fonction VIERA Link op rable uniquement avec la t l commande du t l viseur Eco ne
44. In the VIERA Link menu you can select HDMI connected equipment and access it quickly Continue using your TV remote control to operate the equipment pointing it at the TV Select VIERA Link control Select the equipment you want to access Recorder Home theater Player Camcorder LUMIX Digital camera Using VIERA TOOLS p 18 VIEFA Link VIERA Link control 4 Recorder Oselect change Speaker output ww You can select available items Back to TV only E Available TV remote control buttons If there is more than one equipment item a number after the name indicates the number of items e g Recorder 1 Recorder 2 Recorder 3 The number of equipment items that can be connected is three for recorders and a total of three for Home theater Player Camcorder LUMIX Digital camera O There is a limit to the number of HDMI connectors Operate the equipment with the TV remote control pointing it at the TV O To operate the equipment read the manual of the equipment Whether an operation is available differs depending on the connected equipment Move the cursor Select a gt Play Set Access Cm Stop RETURN Return to previous menu EI Reverse Forward Display the functions menu on the equipment ES EN Skip Reverse Forward Available when the purpose of the keys is displayed on screen Pause Exit Closed caption Channel Up Down SA
45. Informations Sous titres CC Mode Type CC R glage num rique O Informations canal Signal d entr e Liste de canaux Informations sigle Remarques O est possible que toute l information de langue de l interface utilisateur graphique IUG puisse tre r gl e partir d un appareil dot de la fonction HDMI CEC raccord au t l viseur par un c ble HDMI Selon les conditions de fonctionnement ou les sp cifications de chaque appareil le r glage pourrait ne pas tre appliqu Pour plus de d tails sur le fonctionnement des appareils auxiliaires reportez vous aux manuels d utilisation aff rents ces appareils 25 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 25 2011 01 05 nl y R glages VIERA Link et fonctions disponibles Certaines fonctionnalit s sont d sactiv es selon la version de HDAVI Control de l appareil Veuillez consulter la liste p 22 Affichez le menu VIERA Link VIESA z ou x D s lection DM Suivant VIESA Link Contr le VIERA Link 4 Enregistreur gt Sortie H P p a N amp E o E Des rubriques du menu VIERA Link pourraient T l tre gris es si aucun appareil compatible n est Retour a t l raccord version HDAVI Control 2 ou ult rieur ou si l appareil n a pas engag une connexion avec le t l viseur Dans de tels cas mettez l appareil hors marche puis en marche lorsque le t l viseur est
46. O 13 Give names to the TV s inputs Label inputs When done select NEXT and press OK to go to the next step i gt Oselect HDMI 2 HDMI 1 f or ox gt Change x xs ABC abc mene Follow the instructions on screen to complete the following operations es Select RETURN Label BLANK Not used Blu ray DVD DVD REC HOME THTR GAME COMPUTER VCR CABLE SATELLITE DVR CAMERA MONITOR AUX RECEIVER MEDIA CTR MEDIA EXT OTHER Select Not used for any back panel input that has no device connected to it Afterward the input will be skipped when pressing INPUT for your convenience The input labels can be changed at any time from the TV s setup menu Adjust the Clock Set clock When done select NEXT and press OK to go to the next step Step 6 of 6 Minus ON RETURN Ea Follow the instructions on ange 7 erura screen to complete the following operations Congratulations You are done O Complete the First time setup Panasonic The First time setup can be repeated at any time TV Press MENU and select SETUP then First time setup E Press to go back to Setup is complete Enjoy your Panasonic VIERA TV the previous screen RETURN To watch TV via a Cable box Satellite receiver or any other source DVD DVR gaming device etc press the INPUT button and select the appropriate input 14 tc_L32_37_42
47. RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU DECOULANT DE TOUTE DEROGATION UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE titre d exemple cette garantie exclut les dommages relatifs une perte de temps le transport jusqu et depuis un centre de service agr la perte ou la d t rioration de supports ou d images de donn es ou de tout autre contenu en m moire ou enregistr Cette liste n est pas exhaustive et n est fournie qu des fins explicatives o9 LUI SNUEJED O xopu e Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis vous pourriez aussi avoir d autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de r sidence SERVICE SOUS GARANTIE Pour tout renseignement sur les produits et de l assistance technique veuillez communiquer avec Notre centre de service la client le Ligne sans frais 1 866 330 0014 Lien courriel Contactez nous courriel www vieraconcierge ca o i xe el DO 3 1 gt p a D 72 sjuswaublasuay Pour toute r paration veuillez commu
48. S lectionnez la rubrique modifier Os lectionnez la atm rubrique a diter Program manuelle Modifier EOC Annuler Canal Sioe Favoris Ajouter Sigle Favoris Ajouter NA hotte Favoris Ajouter e Sigle Modifie l indicatif du canal e Favoris Inscrit des canaux sur la liste des canaux pr f r s e Ajouter Ajoute ou omet des canaux Sigle Scion oK Page pr c Page suiv R S Page a GB suivante Page pr c dente Effectuez les modifications Modification de sigle Canal 80 101 H ra b OK S lection 7 Supprimer Sigle S lectionnez ou renommez l indicatif du canal maximum de 7 caract res O Favoris R glage favoris 1 3 23 s lection ES m SL r glage S lectionnez le num ro R glage favoris Ajouter Appuyez sur OK pour s lectionner Oui ajouter gt ou Non omettre D placez le curseur sur le num ro de canal LA 20 Appliquer Annuler Canal Sigle Favoris Ajouter FO appuyez sur OK i pour ae le canal Program manuelle S lectionnez Appliquer manuelle Sigle Favoris Ajouter F y s lection DL ok Annulation de la modification Program manuelle Modifier Appliquer Canal Sigle Favoris Ajouter i gt Os lection suivant Les modifications seront perdues Continuer ou so wwe Y retour a R glage ANT Cable VE ANTCabie Oui
49. V sexuelles explicites FV VIOLENCE FANTASTIQUE DESSIN ANIM V VIOLENCE S SEXE L LANGAGE AGRESSIF D DIALOGUE A CONTENU SEXUEL E Tableau de classement CANADA E Exempt Les programmes exempt s comprennent informations programmes sportifs documentaires autres programmes d information causeries vid o musicales et programmes de vari t C Programmes pour les enfants de moins de 8 ans Pas de langage offensif de nudit ni de contenu sexuel C8 Programme g n ralement consid r acceptable pour les enfants de plus de 8 ans Pas de blasph me de nudit ni de contenu sexuel G Programmes g n raux pour tout public PG Contr le parental conseill Certains programmes ne conviennent pas aux enfants 14 Programmes contenant des th mes ou un contenu qui peut ne pas convenir aux enfants de moins de 14 ans Les parents sont fortement mis en garde d interdire leur acc s aux jeunes adolescents et aux enfants plus jeunes 18 Programme r serv aux adultes Contient des sc nes constantes de violence ou des sc nes d extr me violence E Tableau de classement CANADA QUEBEC E Exempt Les programmes exempt s G G n ral Programmes pour tout public et tous les ges Ne contient pas de violence ou le contenu violent est faible ou repr sent de facon appropri e 8 G n ral N est pas recommand pour les jeunes enfants Programme destin a un public jeune mais 8 ans contenant occasionne
50. VIERA Link E Conexion del sistema teatro en casa amplificador AV Se recomienda HDMI 1 a i lO Cable HDMI AI mens i Equipo de cine para casa con funci n VIERA Link Oh 2 CLR i Cable ptico i Grabadora DVD DIGA con funci n VIERA Link No se requiere un cable ptico al conectar un sistema de teatro en casa con soporte HDAVI control 5 mediante un cable HDMI El audio estar soportado a trav s de ARC Canal de Retorno de Audio p g 22 Con esta unidad se puede controlar un amplificador AV y un Grabadora DVD DIGA 1104009 IAVGHs wU VHI O E Conexi n de una videograbadora HD C mara digital Presione INPUT y seleccione un terminal HDMI disponible luego conecte la videograbadora a esta entrada Confirme las funciones del control HDAVI despu s de conectar p g 24 27 c 5 a O 5 7 v lt D 5 N D o D 7 gt D Cable HDMI mini HDMI Videoc mara HD LUMIX con funci n con funci n VIERA Link VIERA Link Si se cambia la conexi n o ajuste del equipo compatible con el HDAVI control apague y encienda nuevamente la unidad mientras el equipo est conectado de manera que la unidad pueda reconocer correctamente el equipo conectado y verifique el funcionamiento de reproducci n del equipo conectado O Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de men s espec ficas adicionales para cada modelo Consulte sus manuales de
51. accessible by roads and within 50 km of an authorized Panasonic service facility In home service requires clear complete and easy access to the product by the Authorized Servicer and does not include removal or re installation of an installed product If removal is required to service the product it will be at the discretion of the Servicer and in no event will Panasonic Canada Inc or the Servicer be liable for any special indirect or consequential damages This warranty is given only to the original purchaser or the person for whom it was purchased as a gift of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada which product was not sold as is and which product was delivered to you in new condition in the original packaging IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misa
52. ajuste a sus gustos Brillo Color Gama de visualizaciones Contraste Brillo Color Nitidez O 100 Tinte Nitidez Tinte 50 50 Temp color Azul Normal Rojo Selecciona una opci n de color fr o azul normal o c lido rojo Imagen con IA No S Controla las reas oscuras sin afectar al nivel del negro ni al brillo de la imagen en general S S A C No S Ajusta autom ticamente el brillo de la pantalla de acuerdo al estado de iluminaci n del ambiente Reduc de ruido No Si Reduce el ruido en el canal com nmente llamado efecto de nieve Permanece en No cuando se recibe una se al intensa Algunos menus est n en gris dependiendo de la se al de entrada o estado Ej Ajuste acercamiento se tornar gris si el aspecto no est determinado en ACERC 8p s uopuny Se JezI n OWOD e Ajustes de Formato pantalla JUSTO 4 3 ACERC Cambie el formato Relaci n de aspecto aspecto COMP H LLENO Le permite escoger la relaci n de aspecto dependiendo del formato de la se al recibida p g 36 Tama o de HD Tama o 1 Selecciona entre 95 Tama o 1 o 100 Tama o 2 para el Tama o 2 rea de exploraci n cuando se usa HDTV fo Seleccione Tama o 1 si se genera ruido en los bordes de la pantalla 7 e Tama o 1 Elemento seleccionado para Tama o de HD 3 Exploraci n del 95 o e Tama o 2 Elemento seleccionado para Tama o de HD J Explora
53. al tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 29 Si la se al es d bil compruebe la antena Si no encuentra ning n problema consulte a su concesionario local r No est disponible si se selecciona Cable en Entrada ANT vea p g 28 e S lo es eficaz para los canales digitales 2011 01 06 sal sejeue9 ap vorenbByuos A U0I91p3 e z c 5 o O 5 o 7 o lt y 5 N D o D 7 29 6 C mo utilizar las funciones de los men s Varios men s le permiten seleccionar configuraciones para la imagen el sonido y otras funciones para que usted pueda disfrutar viendo la televisi n como usted desee Visualice el men Estructura del men RETURN Seleccione o introduzca el nombre del Componente 1 Selecci n Editar ABC gt abc Borrar Ejemplo T tulos de entradas Seleccione el men Ajustes de im genes Ajustes de audio Panasonic TV Ajuste otros ajustes Ajuste o seleccione un elemento del men E Pulse para salir Menu de la pantalla de mu aes prefijados ES men Modo EXIT Luz de Fondo Contraste 1 Brillo Color E Para volver a la TER pantalla anterior Nitidez RETURN Ejemplo Men Imagen 30 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 30 Muestra las funciones que pueden ser ajustadas e Algunas funciones se deshabilitaran dependiendo del tipo de se al de entrada E Barra de men Titulos de e
54. cambia el modo de entrada puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros segundos Cuando se ajuste el vol men del equipo se visualizar la funci n del vol men Si conecta el equipo que tiene la funci n HDAVI Control 2 o posterior al televisor con un cable HDMI el sonido procedente del terminal DIGITAL AUDIO OUT podr salir como sonido ambiental multicanal e HDAVI Control 5 es la norma m s reciente v lida a partir de Diciembre de 2010 para el equipo compatible con HDAVI Control Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional 37 eo1u9a UOIDeuJOJU e 5 h e 3 o a eN gt Q o a Le T fe A tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 37 2011 01 06 1 All Conexion HDMI HDMI interfaz multimedia de alta definici n le permite disfrutar de imagenes digitales de alta definici n y de sonido de alta calidad conectando el televisor y los dispositivos HD El equipo compatible con HDMI 1 que tenga un terminal de salida HDMI o DVI como por ejemplo un receptor digital multimedia o un reproductor DVD podr ser conectado al terminal HDMI utilizando un cable que cumpla con HDMI funci n completa e HDMI es la primera interfaz AV completamente digital del mundo para el consumidor que cumple con un est ndar de no compresi n O Si el dispositivo externo s lo tiene una salida DVI conecte al terminal HDMI mediante un cable adaptador DV
55. cambian dependiendo de las se ales Frecuencia H Visualiza las frecuencias H horizontal V vertical Frecuencia V Gama de visualizaciones Horizontal 15 110 kHz Vertical 48 120 Hz 31 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 31 2011 01 06 1 0 90 07 Ajustes Elemento Descripcion del elemento Algunos men s est n en gris dependiendo de la se al de entrada o estado Pel cula a v deo estar en gris deshabilitado si la se al de salida es de alta definici n o si est mirando fotos etc Imagen avanzada 3D Y C filtro No S Minimiza el ruido y la diafon a crom tica de la imagen Matriz color SD HD Selecciona la resoluci n de la imagen de los dispositivos conectados a componentes SD Visi n normal HD Visi n de alta definici n Se utiliza solo cuando la se al de v deo es 480p MPEG NR No Si Reduce el ruido de las se ales digitales espec ficas de DVD STB etc Motion Picture No D bil Fuerte Calidad mejorada de im genes en movimiento por reducci n de Pro 4 la distorsi n provocada por el movimiento S lo TC L42U30 Nivel obscuro Obscuro Claro Seleccione Obscuro o Claro S lo es v lido para las se ales de entrada externas Pel cula a v deo No Si Auto Ajusta la imagen grabada en 24 fps para una calidad ptima Ajustes de audio Ajusta la calidad de Audio Ajustes Elemento Descripci n del elemento Regreso prefijados Repone los ajustes de Bajos Altos y Bala
56. commandes voyants Panneau avant du t l viseur Capteur de signal de t l commande Tenez vous moins de 7 m 23 pi l avant du t l viseur 1 Voyant d alimentation en marche rouge hors marche teint C A T S Syst me de rep rage automatique du contraste Remarques e Tant que le cordon d alimentation est branch le t l viseur consomme un peu d nergie Ne placez aucun objet entre le capteur de signal de la t l commande sur le t l viseur et la t l commande T l commande Met le t l viseur en marche ou hors So marche mode attente uar IA S lectionne la source d entr e p 19 IES Affiche le menu principal p 30 Affiche le sous menu pour acc der aux fonctions sp ciales le cas ch ant p 16 Touches de couleur pour diverses fonctions R glage du volume Active d sactive la fonction sourdine 2x 30 R gle le format de l image et 6 l agrandissement p 16 36 Commute sur le canal ou le mode d entr e affich pr c demment Op rations sur les appareils externes p 27 Panasonic TV tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 11 S lectionne les canaux en s quence R glage du volume Navigations par menu Change le mode d entr e S lectionne l entr e du menu et du sous menu Interrupteur a p o x e lt p o R glage des sous titres p 15 SUOIX8ULOD e s puewwos sep juauaoejduy e Active d sactive
57. dat R o back to 7 f J Panad011 Pana0ot2 anak a 2 PF previous o S Ta 0110172010 mee te Ge ee S screen Pana00s5 Panad0S6 PanaD0S7 Pana00Se Photo settings Display Photo settings Select the item Photo settings change Audio H il v Slideshow settings next Soundtrack E Adjust the picture Audio E Set the Soundtrack Reset to defaults Picture mode Back light 20 change example Picture menu Select the music from 5 options Picture menu Audio menu p 31 32 Off Music 1 Music 2 Music 3 Music 4 Music 5 E Slideshow settings Slideshow settings RETURN e To stop in mid cycle Press Repeat playback Off Transition effect Off Photo effect Sepia Set how many seconds each image is displayed in the Slideshow mode Short Fast Normal Slow Very slow Repeat playback Turn the slideshow Repeat cycle function on or off Off On Select the transition effect shown between photos Off Wipe Wipe t Wipe Wipe IComb Comb lt Dissolve Checker wipe Random Array Collage Photo effect Select the display effect Off Sepia Gray scale Display interval YSMGIA JOVI VEIAN UM sojoyd BuimelA e Transition effect 21 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 21 2011 01 05 1102 07 i VIERA Link HDAVI Control Simultaneously control all Panasonic HDAVI Control equipped components using one b
58. desechar el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o de encalladura Un enchufe polarizado posee dos cuchillas una m s ancha que la otra Un enchufe de encalladura posee dos cuchillas y una tercera punta de encalladura La cuchilla ancha o la tercera punta son proporcionadas por su propia seguridad Si el enchufe proporcionado no cabe en su salida de corriente consulte a un el ctrico para reemplazar la salida de corriente obsoleta 10 Proteger el cable de corriente de ser pisado o pellizcado especialmente alrededor del enchufe los recept culos y el punto en el que salen del aparato 11 Usar solo accesorios especificados por el fabricante 12 Usar el aparato solo con el carro plataforma tripi soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Cuando un carro sea usado tenga cuidado al mover dicho carro junto con el aparato para AA evitar lesiones por volcaduras 13 Desconectar este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no vaya a ser usado por largos periodos de tiempo 14 Referir toda necesidad de servicio a personal de servicio calificado El servicio se requiere cuando el aparato ha sido da ado en cualquier manera como cuando el cable de corriente o el enchufe ha sido da ado l quido ha sido derramado objetos han ca do dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a humedad o lluvia no opera normalmente o ha ca do 15 Operar solamente desde el tipo de fuente de energ a indicada en
59. digital HDTV la televisi n de definici n est ndar SDTV la emisi n de datos el audio multicanal de sonido envolvente y la televisi n interactiva O gt Q O O 0 O O Y gt Q O O ao O O o D Q O D Cable Usted necesita suscribirse a un servicio de televisi n por cable para poder ver sus programas Puede que necesite suscribirse a un servicio de cable de alta definici n HD para disfrutar de la programaci n HD La conexi n para alta definici n se puede hacer empleando un cable de HDMI o de v deo componente p g 10 Cuando utilice una caja de cable los equipos y cables de video externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV O Para obtener m s ayuda visitenos en www panasonic com Referencias de conexi n E Terminal de antena M Terminal de contactos E Terminal HDMI to O rojo azul verde gt 8 5 verde amarillo L Apriete firmemente a mano O Inserte firmemente O Inserte firmemente tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 9 2011 01 06 eae P Conexiones del cable AV Superior A Para utilizar terminales HDMI Y D 2 TO lt lt H lt De lt able de conversi n E DMI DVI DVI OUT AL P aupio out
60. es la forma m s f cil de acceder a las caracter sticas especiales de TV stos se muestran como iconos de acceso directo en la pantalla de la TV Visualice VIERA TOOLS Seleccione el elemento ok pyo Seleccione Siguiente Ajuste cada elemento VIERA Link O m gt VIERA Link p g 26 27 IEEE LI e Diapositivas Panasonic TV Favor seleccionar el modo de imagen El modo Juego le permite ajustar E Pulse para salir A la imagen ptima para videojuegos de la pantalla de men EXIT e Modo eco Fa ti m gt Eco ahorro energ a p g 34 E Para volver a la CES pantalla anterior RETURN 18 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 18 2011 01 06 ll 4 f Visualizaci n de contenido de dispositivos externos Con el equipo conectado encendido Visualizaci n del men de selecci n de entrada INPUT Q Seleccione el modo de entrada atajo Pulse la tecla de n mero correspondiente en el mando a distancia para seleccionar la entrada de su elecci n O Seleccionar entrada EH Iv 2 HDMI 1 a EU Ew MES bien pulse el bot n INPUT Ps MIC AUX o repetidamente para pasar por las EH Pc D Seleccione entradas disponibles ajuste la entrada sin uso a ejemplo ok No utilizado abajo para una Y AY O mtroducir omisi n r pida Pulse la flecha ascendente descendente para seleccionar la entrada de su elecci n y luego pulse OK e Durant
61. functions Go back to previous menu Channel up down when viewing from Volume up down ANT Cable source Displays or removes the channel Sound mute On Off banner p 15 Operates the Favorite channel list Changes aspect ratio and zoom p 16 36 function p 16 Numeric keypad to select any channel or press to enter alphanumeric input in E menus Switches to previously viewed channel or input pPpRamm aA for digital ch Is p 15 External equipment operations Ysetor digital channels p19 p 27 Panasonic TV 11 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 11 2011 01 05 1 all First Time Setup First time setup screen is displayed only when the TV is turned on for the first time after the power cord is inserted into a wall outlet and when Auto power on p 34 is set to No Panasonic TV 12 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 12 Turn the TV On with the POWER button Remote TV POWER or 4 Configure your viewing mode Select your language Language Idioma Langue Espa ol ba select oK ok M gt O select Bok OS LA Select 4 RETURN Please confirm your selection Home Use before pressing OK button E If you select Store Demonstration by mistake in confirmation screen will be displayed You are selecting the store demonstration mode Yes Ino ok gt select If you select Yes the picture mode will regu
62. in a stationary and fixed location The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect bug infestation mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification or commercial use such as in a hotel office restaurant or other business rental use of the product service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time cost of having someone remove or re install an installed unit if applicable or travel to and from the servicer The items listed are not exclusive but are for illustration only ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABLLITY ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the exclusions may not apply to you
63. instrucciones respectivos Cuando el audio de otro equipo conectado a esta unidad a trav s de HDMI salga tilizando DIGITAL AUDIO OUT de esta unidad el sistema cambiar a audio 2CH Cuando conecte a un amplificador AV a trav s de HDMI podr disfrutar de un sonido de calidad m s alto Algunos dispositivos utilizan un terminal Mini HDMI Se debe utilizar un cable o adaptador HDMI tipo A a Mini HDMI tipo C 23 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 23 2011 01 06 Se 24 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 24 2011 01 06 ll Ajustes VIERA Link y caracter sticas disponibles Para utilizar las funciones VIERA Link Una vez conectado todo configure VIERA Link en Si en el men de ajustes de VIERA Link Algunas caracter sticas est n deshabilitadas dependiendo de la versi n del equipo HDAVI Control Por favor verifique la lista p g 22 Visualice el men CD O Seleccione Ajuste VIERA Link en Ajuste gt Seleccione Menu Ajuste 2 2 a 6 Eco ahorro energia oK Ajuste avanzado N M O Siguiente Ajuste Inicial gt 9 Acerca de a Regreso prefijados Seleccione VIERA Link Men Ajuste VIERA Link gt Seleccione Enc Vinculado No D Apaga Vinculado Si Modo de Ahorro de energia 16 Inicio R pido Ahorro energ a de equipo no usado a No mantener encendido Altavoz inicial Interno NA Seleccione
64. l vision par satellite haute d finition Pourquoi n y a t il pas de prise jaune entr e vid o sur le panneau arri re du t l viseur Pourquoi une pression sur la touche CC ne fait elle pas afficher les sous titres Pourquoi l cran et le panneau arri re du t l viseur deviennent ils chauds Pourquoi la t l commande ne fonctionne t elle pas Pourquoi la rubrique ANT C ble dans le haut du menu S lection d entr e est elle gris e et ne peut donc pas tre s lectionn e Certaines rubriques du menu sont gris es et ne peuvent donc pas tre s lectionn es Pourquoi tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 43 Y Vv v Y YV YY NV v R ponses o V rifiez que le volume est r gl un niveau ad quat et que la fonction sourdine est d sactiv e V rifiez que les haut parleurs du t l viseur sont activ s en appuyant sur MENU puis en s lectionnant Audio gt Audio volu p 32 V rifiez que le programme audio secondaire SAP ad quat a t s lectionn en appuyant sur la touche SAP de la t l commande p 15 Si le t l viseur est reli une cha ne cin ma maison Panasonic au moyen d un c ble HDMI v rifiez alors les commandes VIERA Link p 22 Si le t l viseur est reli une cha ne cin ma maison au moyen d un c ble optique alors V rifiez la connexion v rifiez que la source audio est en marche et que le signal d entr e ad quat a t s lectionn
65. la etiqueta Si usted no est seguro del tipo de abastecimiento de energ a EJEMPLO DE ANTENAA de su casa consultar a su distribuidor o a la compa a de energia local A NEC NATIONAL 16 Seguir todas las advertencias e instrucciones marcadas en la TV LCD ELECTRICAL 17 Nunca echar objetos de ninguna clase dentro del TV LCD a trav s CODE de las ranuras del gabinete ya que pueden tocar puntos de voltaje peligroso o cortar partes que pudieran ocasionar un incendio o choque el ctrico Nunca derramar l quido de ning n tipo dentro del TV LCD 18 Si una antena exterior es conectada al equipo de la televisi n asegurar que el sistema de antena sea a tierra para proporcionar protecci n contra subidas de voltaje y cargas de est tica En los E U A la Secci n 810 21 CABLE PRINCIPAL A TIERRA ABRAZADERA A TIERRA EQUIPO DE SERVICIO EL CTRICO UNIDAD DE DESCARGA ATIERRA SECCION NEC 810 20 CONDUCTORES A TIERRA SECCION NEC de la National Electrical Code proporciona informaci n con respecto a 810 21 la conexi n a tierra apropiada para el m stil y la estructura de soporte ABRAZADERAS A TIERRA el cable principal a la unidad de descarga de la antena el tama o de los SERVICIO DE ENERGIA DEL SISTEMA conductores a tierra ubicaci n de la unidad de descarga de la antena la DE ELECTRODOS A TIERRA conexi n a los electrodos a tierra y requisitos para los electrodos a tierra ART 250 NEC PARTE H
66. le programme audio secondaire p 15 Quitte la fen tre du menu Menu VIERA Link p 26 27 Affiche les fonctions VIERA TOOLS p 18 Affichage depuis les cartes SD p 20 21 S lection OK Changement Retour au menu pr c dent S lection des canaux avec ANT C ble en tant que source Pour afficher ou retirer la banni re de canal p 15 Pour utiliser la fonction de liste de canaux favoris p 16 Pav num rique pour s lectionner un canal ou appuyez pour saisir une entr e alphanum rique dans les menus Pour la s lection des canaux num riques p 15 11 2011 01 05 call R glage initial L cran de r glage initial s affiche uniquement lorsque le t l viseur est mis en marche pour la premi re fois apr s que le cordon d alimentation ait t branch dans la prise de courant et lorsque Contact auto p 34 est r gl sur HF Appuyez sur la touche POWER pour mettre le t l viseur en marche T l T l commande me POWER G ou e Configurez votre mode de visionnement O S lectionnez la langue d affichage EE Espa ol Fran ais ok setecton yy OKk S lectionnez votre mode de visionnement Assurez vous de s lectionner le mode Usage a domicile R glage du mode de visionnement e Confirmez votre s lection Usage domicile avant d appuyer sur OK E Si vous s lectionnez D monstration en magasin par erreur sous cran
67. parleurs du t l viseur sont activ s Fonction VIERA Link op rable uniquement avec la t l commande du t l viseur Dans le menu VIERA Link il est possible de s lectionner des appareils HDMI compatibles connect s et d y acc der rapidement Continuez utiliser la t l commande du t l viseur en prenant soin de l orienter vers ce dernier O S lectionnez Contr le VIERA Link 2 S lectionnez l quipement auquel vous voulez acc der Enregistreur Cin ma maison Lecteur Cam scope LUMIX Appareil photo num ri e Utilisation des fonctions VIERA TOOLS p 18 IAS s lection A Contr le VIERA Link A gt 2 changement lt gt Sortie H P T l Vous ne pouvez s lectionner Retour t l que les rubriques disponibles E Touches disponibles sur la t l commande Le fonctionnement varie selon l appareil raccord O En pr sence de plus d un appareil du m me type le chiffre annex au nom de l appareil indique le nombre d appareils ex Enregistreur 1 Enregistreur 2 Enregistreur 3 O Le nombre d appareils qui peuvent tre raccord s est trois pour les enregistreurs et un total de trois appareils pour Cin ma maison Lecteur Cam scope LUMIX Appareil photo num ri Remarques O ll existe une limite au nombre de connecteurs HDMI Pilotez les fonctions de l quipement au moyen de la telecommande du t l viseur en prenant soin de l orienter vers ce dernier Pour faire fonctio
68. photos VIERA IMAGE VIEWER O 20 Fonctions avanc es e VIERA Link HDAVI Control r 22 e Programmation et dition des canaux e Utilisation des fonctions des menus R glages de l image tte o R glages audio enana anna eee eee EEEEEEEEEEEEEEE 32 o R glage de la minuterie eee eee eee errr rey 32 o Blocage CEEEEEEEEE EEE EEE EEE EEE EEEEES Sous titres o R glage CECEEFEE EEE EEE EEEEEEEE EEE EEE EEE EEE EEE EEEEEEEEEEEEEE Renseignements suppl mentaires e Liste des classifications pour contr le parental icine at ante restos O e Informations techniques o Entretien et nettoyage sansssnnannsassoasansasannsssssane e Sp cifications a wins TE e Foire aux questions FAQ 42 O Index vee 44 e Garantie limit e A OO 45 2011 01 05 ell no Ud 9SIN aseq ep suoljou04 youo4 5 fe gt 77 9 lt E i D 1 77 sa 1ejuauaddns sjuswaublasuay 3 Mesures de securite ATT E N T l O N a pour objet d appeler l attention de l ulsateur sur la pr sence l int rieur du produit de pi ces non isol es Risque de choc lectrique port es une tension dangereuse qui peut avoir une amplitude sufisante pour provoquer un choc lectrique Ne pas ouvrir j dios ee Le symbole du point d exclamation inscrit dans un triangle quilat ral a pour objet d appelerl atentio AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de choc lectrique
69. seulement 9 0 kg 20 0 Ib 12 5 kg 27 5 lb 17 0 kg 37 5 Ib mn TC L32U3 TC L37U3 TC L42U30 2 7 107 mm Le g 89 mn 1 021 mm 40 2 po 4 3 po Do 779 mm 30 7 po 896 mm 35 3 po 3 6 po lie Sate D 7 amp ala A AR z 5 aj oj a o Sle ajo gt cla 5 sa D 3 KS x El El 0 E E E EJE o gt 313 3 JE E 350 mm PDA 375 mm __ 400 mm 13 8 po 207 mm 8 2 po 14 8 po 266 mm 10 5 po 15 8 po 288 mm 11 4 po Remarque Les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable La masse et les dimensions sont approximatives tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 41 41 2011 01 05 eal Foire aux questions FAQ S il y a des probl mes de fonctionnement avec le t l viseur reportez vous au tableau ci dessous afin de d terminer les sympt mes puis ex cutez les mesures de d pannage sugg r es Si le probl me persiste consultez le site Web de Panasonic pour obtenir une assistance technique Voir page couverture Questions R ponses 42 Quoi faire pour visionner l image en provenance de dispositifs tels que c blos lecteur r cepteur de t l vision par satellite console de jeux lecteur Blu ray ou DVD Pourquoi n y a t il pas d image ou seulement un cran bleu noir ou brouill Pourquoi l image ne semble t elle pas en haute d finition Pourquoi des barres noires apparaisse
70. sinon vous abimerez la surface En outre vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides a vaporiser des solvants ou des diluants sinon le fini de la surface sera abim Coffret Si le coffret est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec O Si le coffret est tr s sale trempez le chiffon dans de l eau additionn e d un peu de d tergent liquide doux puis essorez le chiffon bien a fond Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret puis essuyez le avec un chiffon sec O Veillez a ce que le d tergent liquide n entre pas en contact direct avec la surface du t l viseur ACL Si des gouttes d eau p n trent dans l appareil des anomalies de fonctionnement se produiront vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon la surface du coffret pourra tre abim e ou le rev tement s caillera Ne laissez pas le t l viseur trop longtemps en contact avec des articles en caoutchouc ou en PVC Pi destal O Nettoyage Essuyez les surfaces avec un chiffon doux et sec Si le pi destal est tr s sale nettoyez le l aide d un chiffon impr gn d une solution l g re de d tergent liquide doux puis essuyez avec un chiffon sec N utilisez pas de produits tels que des solvants des diluants ou de la cire m nag re pour le nettoyage car ces produits risquent d abimer le rev tement du pi destal Si vous utilisez un chiffon trait chim
71. solamente 20 0 Ib 9 0 kg NETO 27 5 lb 12 5 kg NETO 37 5 lb 17 0 kg NETO TC L32U3 TC L37U3 TC L42U30 1 021 mm 40 2 779 mm 30 7 896 mm 35 3 F 531 mm 21 0 497 mm 19 6 598 mm 23 6 564 mm 22 37 666 mm 26 3 632 mm 24 9 i a 375 mm 14 8 266 mm 10 5 wad es ao GE 3 e El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso La masa y dimensiones son aproximadas tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 41 288 mm 11 4 ezaidul A sopepino e sauolne9nadsy3 e gt o 3 o ol O gt Q A o T fe 41 2011 01 06 saul 0 Preguntas frecuentes Si hubiera alg n problema con su TV refi rase a la tabla abajo para determinar los s ntomas y luego realice la verificaci n sugerida Si a n no resolviese el problema visite el sitio Web de Panasonic para asistencia adicional ver portada 42 C mo ver la imagen desde dispositivos tales como caja de cable sat lite consola de juegos Blu ray o reproductor de DVD Por qu no se ve la imagen o s lo se muestra una pantalla azul negra o nevada Por qu no se ve la pel cula en Alta Definici n Por qu aparecen barras negras en la parte superior e inferior y o a los lados de la pantalla Por qu se ve la image
72. suivantes les appareils compatibles VIERA Link seront automatiquement mis hors marche lorsqu ils ne sont pas utilis s e L appareil connect est compatible avec HDAVI Control 2 ou ult rieur pour appareil disponible seulement Exemples de situations pour l activation e Lors de la commutation de l entr e HDMI H P initiaux T l est la s lection par d faut Pour tablir les enceintes de la cha ne cin ma maison comme haut parleurs par d faut s lectionnez Cin ma la place de T l Le signal audio sera alors reproduit sur les enceintes de la cha ne cin ma maison lorsque le t l viseur est mis en marche Fonction de synchronisation automatique Minimise le d calage entre l image et le son lorsque le t l viseur est raccord une cha ne cin ma maison ou un amplificateur Panasonic Donn es de r glage en provenance du t l viseur Certaines informations de r glage du t l viseur peuvent tre achemin es chaque appareil enregistreur cha ne cin ma maison lecteur muni de la fonction HDAVI Control 3 ou ult rieur raccord un t l viseur par un c ble HDMI Cha ne cin ma maison 1104009 IAVGHs n1 1017 VYSIA O youo4 5 Lecteur o gt 7 ES lt o gt O o 77 Donn es transmissibles Enregistreur D R glage de la langue des affichages l cran English Espa ol Fran ais Format de l image l cran 16 9 fixe O 3
73. sur ordinateur peut ne pas s afficher e Laffichage d un fichier endommag pourrait se faire une r solution moindre Remarques e Structure des fichiers affich s sur un PC Ba DCIM Cr automatiquement _ 100_PANA Num ro de dossier 3 chiffres 5 caract res arbitraires _p1000001 JP6 4 caract res arbitraires num ro de fichier 4 chiffres P1000002 JPG 4H Se ong A a A o pt000003 JPG O Caract res utilisables 1 octet a z A Z 0 a9 et P1000004 JPG e Les noms de dossiers et de fichiers peuvent varier selon l appareil photo utilis e Pour les renseignements les plus r cents sur les cartes m moire SD compatibles consultez le site Web suivant http panasonic jp support global cs en anglais seulement Pr cautions a prendre avec les cartes SD e Utilisez une carte SD conforme aux normes SD pour viter un mauvais fonctionnement du t l viseur O Ne retirez pas la carte pendant que l appareil acc de aux donn es cela pourrait endommager la carte ou l appareil O Ne touchez pas les bornes situ es au dos de la carte m moire SD e Prot gez la carte contre toute pression ou impact E e Introduisez la carte dans le bon sens sinon la carte ou le t l viseur pourrait tre endommag e e La pr sence d interf rence lectrique d lectricit statique ou une op ration impropre pourrait endomma
74. t l viseur au moyen d un c ble HDMI le son provenant de la prise DIGITAL AUDIO OUT peut tre achemin comme rendu ambiophonique multicanal e HDAVI Control 5 est la nouvelle norme en date de d cembre 2010 pour les appareils compatibles avec HDAVI Control Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI classiques 24 mm sanbiuysa suoewoyu e o Le yl D 3 1 gt e v o sjuswaublasuay 37 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 37 2011 01 05 ll y Connexion HDMI L interface multim dia haute d finition HDMI vous permet de tirer profit d images num riques haute d finition et d un son de haute qualit en connectant le t l viseur des appareils HD Appareil HDMI 1 dot d une prise de sortie HDMI ou DVI tel un d codeur de t l vision num rique ou un lecteur DVD peut tre raccord au connecteur HDMI l aide d un cable HDMI HDMI est la toute premi re interface AV num rique int grale grand public conforme a une norme sans compression Si l appareil externe ne poss de qu une sortie DVI connectez le la prise HDMI via un cable adaptateur DVI HDMI 2 Lorsqu un cable adaptateur DVI HDMI est utilis connectez le cable a la prise d entr e audio Les r glages audio peuvent tre faits dans l cran du menu Entr e HDMI 1 Entr e HDMI 2 ou Entr e HDMI 3 p 32 Fr quences d chantillonnage du signal
75. the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Secure Ventilation Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the LCD TV and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered There should be at least 10 cm of space around the TV The openings should never be blocked by placing the LCD TV on a bed sofa rug or other similar surface This LCD TV should not be placed in a built in installation such as a bookcase unless proper ventilation is provided Important Safety Instructions Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet
76. vous aux pages 28 a 29 Ident prises S lectionne la prise et l identification de l appareil auxiliaire Affichage de ll est possible de faire afficher l identification des appareils connect s aux prises d entr e du l identification t l viseur S lection d entr e p 19 des appareils Prises HDMI 1 3 Comp Vid o PC r auxiliaires Identification ESPACE Non utilis Blu ray DVD ENR DVD CINEMA M JEU ORDINATEUR MAGN TO C BLE SATELLITE DVR AP PHOTO MONITEUR AUX RECEPTEUR CENTRE M PASSER M AUTRE Il est galement possible d entrer directement l identification des prises Saisie de caract res p 17 R glage VIERA Link Pour de plus amples informations reportez vous a la page 24 25 Economie Eco nergie R duit la luminosit de l cran pour r duire la consommation et convient pour une d nergie Standard Econ utilisation nocturne Aucun signal Pour conserver l nergie le t l viseur est mis hors marche automatiquement lors de pendant l absence de signal ou d op ration pendant plus de 10 minutes y Ne fonctionne pas si Contact auto est r gl sur Oui ou lors de l activation de 10 minutes Minuterie En marche Hors Le message Aucun signal pendant 10 minutes activ sera affich pendant environ marche 10 secondes lorsque le t l viseur est mis en marche pour la premi re fois apr s la mise hors marche par le biais de Aucun signal pendant 10 minutes e Les chiffres 3
77. 1 01 05 sel Manual program Set manually Use this procedure when changing the channel setup or changing the channel display Also use this to add or skip channels from the channel list manually You can select a channel tuning mode Digital only Analog only in Channel surf mode p 34 K osea E next z select the item to edit Caption KE gt Favorite Add No next e Caption Changes the station identifier e Favorite Registers channels to the Favorite List e Add Adds or skips channels Select Edit Manual program Apply Cancel Favorite Add Manual program Channel Caption Cancel Favorite Favorite Caption Add ars Prev page Next page i CG Gy Proveed to next page Go back to the previous page Edit Caption Edit CH caption ap Channel 80 101 Hepa DAW Cm Do set Caption Ge RETURN Select IR a ABC abc Caption Select or edit the station identifier maximum 7 characters available O Favorite 2 gt 1 select Set favorite Set favorite Select the number Add Move the cursor to a channel number Manual program Apply Cancel Channel Favorite Add 2 Yes i Caption Select Apply program 1 Caption Favorite Add pal Oselect RETURN Press OK to select Yes add or No skip select OK A T7 press OK to tune to the channel sjouueyo
78. 2009 E Aceptar ieee Para Numero de fotos A to 26 Pana0011 Pana0012 E volver a la P antalla Y Ea EU a P hat anterior Menu de imagenes fijas Visualice Menu de imagenes fijas Seleccione el elemento Menu de imagenes fijas a gt Seleccione ox Cambie Audio Ajuste de diapositivas v Siguiente M sica de Fondo No E Ajustar la imagen Audio E Ajustar la M sica de Fondo Regreso prefijados gt Cambie ON 7 OAiuste Luz de Fondo 20 Cr gt E Ejemplo Men Imagen Seleccione la m sica de entre 5 tipos Men Imagen Men Audio p g 31 32 No M sica 1 M sica 2 M sica 3 M sica 4 M sica 5 E Ajuste de diapositivas Ajuste de diapositivas Seleccione RETURN e Para detenerse en medio del ciclo gt Pulse Repetir reprod Transici n Efecto fotografia Sepia Puede ajustar los segundos que se va a visualizar cada imagen en el modo de Diapositivas Corto R pida Normal Lenta Muy lenta Repetir reprod S o No la funci n de repetici n ciclo de Diapositivas No S Seleccione el efecto de transici n mostrado entre fotos No Borrar Borrar f Borrar Borrar Rastreo 1 Rastreo lt Disolver Damero Aleatorio Arreglo Collage Efecto fotograf a Seleccione el efecto de despliegue No Sepia Escala de gris Intervalo YAMGIA ADVI VEIA YOO SOJO SP UOIDBZIENSIA O Transici n 21 tc_L32
79. 2u3_u30_spa_0600 indb 43 9 Aseg rese que el volumen est alto y que MUTE est en Apagado e Confirme que los parlantes del TV est n en Encendido presionando el MENU y seleccionando Audio gt Audio avanzado p g 32 Verifique la selecci n del SAP Programa de audio secundario correcto presionando el bot n SAP en el control remoto p g 15 Si el TV est conectado a un teatro en casa de Panasonic por medio de un cable HDMI verifique los controles VIERA Link p g 22 Si el TV est conectado al teatro en casa a trav s de un cable ptico entonces Verifique la conexi n que el sistema de audio est encendido y la selecci n de la entrada correcta Verifique las entradas Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 o Entrada HDMI 3 en los ajustes de audio anal gico digital p g 32 Verifique si la selecci n del SAP Programa de audio secundario est correcta presionando el bot n SAP en el control remoto Controle que todas las conexiones a equipos externos conectados al TV sean seguros Al utilizar la caja de cable o sat lite verifique los ajustes de audio del dispositivo Ejemplo Intente cambiar el Rango de Audio del receptor a limitado Cuando se enciende o se apaga el TV los componentes el ctricos pueden hacer un chasquido Esto es parte de la operaci n normal Los cambios en la temperatura y humedad de la sala pueden causar expansi n t rmica y contracci n que pueden producir sonidos Es
80. 3 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 33 2011 01 06 1 ney amp Ajuste Otros ajustes Ajustes Elemento Descripcion del elemento Modo de Todos Favoritos Selecciona el canal con el bot n de canal arriba abajo navegaci n S lo digital Favoritos S lo cuando se registran canales como FAVORITE p g 16 S lo anal gico Idioma English Selecciona el idioma para los men s de la pantalla Espa ol Francais Reloj Ajusta el reloj p g 14 Ajuste ANT Cable Ver pag 28 29 para mas detalles Titulos de Seleccione la terminal y la etiqueta del equipo externo entradas Los dispositivos conectados a los terminales de entrada externos se pueden etiquetar para identificarlos Etiquetas de m s f cilmente durante la selecci n de entrada Seleccionar entrada p g 19 visualizaci n Terminales HDMI 1 3 Comp Video PC de dispositivos Etiqueta BLANCO No utilizado Blu ray DVD Grab de DVD HOME THTR JUEGO PC externos VCR CABLE SATELITE VGD CAMARA MONITOR AUX RECEPTOR MEDIA CTR MEDIA EXT OTROS Es posible ingresar tambi n el nombre del t tulo directamente Introducci n de caracteres pag 17 Ajuste VIERA Link Ver p g 24 25 para m s detalles Eco ahorro Econom a de Reduce el brillo de la pantalla para disminuir el consumo de energ a Para ver energ a energ a programas en habitaciones oscuras sin que se canse la vista Est ndar Ahorra Si no hay se al Para conservar energ a el televisor se apaga autom tica
81. 4 est registrado oficialmente por varios individuos y o entidades Consulte el aviso sobre derechos de autor de dichos individuos en http www am linux j p dl DTV11UT EL SOFTWARE GLP LGPL SE DISTRIBUYE CON LA ESPERANZA DE QUE SEA TIL PERO SIN NINGUNA GARANT A EXPRESA IMPL CITA O ESTATUTARIA INCLUIDAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE MERCANTIBILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR Durante por lo menos tres 3 a os a partir de la entrega de los productos Panasonic proporcionar a cualquier persona que nos contacte a la direcci n mencionada m s abajo por un cargo no mayor al de la distribuci n f sica del c digo fuente una copia legible por m quina del c digo fuente correspondiente cubierto por la GPL v2 LGPL Informaci n de contacto cdrequest am linux jp El c digo fuente tambi n se encuentra disponible de manera gratuita para usted y otros miembros del p blico a trav s de nuestro sitio Web http www am linux jp dl DTV11UT tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 2 ae 2011 01 06 mi VIESA Link VIERA Link es una marca de fabrica de Panasonic Corporation Homi HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pa ses El logotipo SDHC es una marca comercial de SD 3C LLC ENERGY STAR Este producto cumple con los requisitos de ENERGY STAR cuando se emple
82. 9 Resoluci n de imagen 160 x 120 a 20 000 000 DCF Norma de dise o para sistemas de archivos de c maras Una norma de la Asociaci n de las Industrias de la Tecnolog a de la Informaci n y la Electr nica del Jap n Precauci n EXIF Exchangeable Image File Format e Una imagen JPEG modificada con un PC no se puede visualizar e Los archivos parcialmente degradados tal vez puedan visualizarse con una resoluci n reducida Estructura de carpetas vistas en PC BxDcim Creada autom ticamente 23100_PANA N mero de carpeta de 3 d gitos Caracteres arbitrarios de 5 d gitos P1000001 JPG Caracteres arbitrarios de 4 d gitos N mero de archivo de 4 d gitos adoos ie O Caracteres que se pueden utilizar 1 byte a a z AaZ Da9 y P1000004 JPG Los nombres de carpetas y archivos pueden ser diferentes dependiendo de la c mara digital utilizada O Para conocer las tarjetas de memoria SD m s apropiadas confirme la informaci n m s reciente en el sitio Web siguiente http panasonic jp support global cs En este sitio s lo se emplea el idioma ingl s Cuidados al manejar la tarjeta SD e Use una tarjeta SD que cumpla con los est ndares para estas tarjetas No hacerlo as puede que cause problemas en el funcionamiento de la unidad de TV No retire la tarjeta mientras la unidad est accediendo a los datos esto puede da ar la tarjeta o la
83. ATSC NTSC num rique analogique VHF UHF 2 69 Cablodistribution 1 135 Conditions de Temp rature 0 C 35 C 32 F 95 F fonctionnement Humidit 20 a 80 sans condensation VIDEO IN VIDEO Prise de type RCA x 1 1 0 V c c 75 Q AUDIO L R Prise de type RCA x 2 0 5 V eff ES Y 1 0 V c a c y compris la synchronisation COMPONENT IN Pp Pr 0 35 V c c a AUDIO L R Prise de type RCA x 2 0 5 V eff ES HDMI 1 3 Connecteur HDMI de type A x 3 ee S e Ce t l viseur prend en charge la fonction HDAVI Control 5 z PC Prise D SUB 15 broches R V B 0 7 V c a c 75 Q ES HD VD 1 0 5 0 V c a c haute imp dance O 5 Fente de carte Fente de carte SD x 1 m DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fibre optique a Filtre 3D Y C sous titres Particularit s puce antiviolence HDAVI Control 5 2 conforme a la norme VESA visualiseur VIERA IMAGE VIEWER o Y ee Nec socie 779 mm x 531 mm x 207 mm 896 mm x 598 mm x 266 mm 1021 mm x 666 mm x 288 mm T 0 x3 30 7 po x 21 0 po x 8 2 po 35 3 po x 23 6 po x 10 5 po 40 2 po x 26 3 po x 11 4 po D 2 2e PS 779 mm x 497 mm x 85 mm 896 mm x 564 mm x 89 mm 1021 mm x 632 mm x 107mm 0 23 T l viseur seulement 30 7 pox 19 6 pox 3 4 po 35 3 po x 22 3 po x 3 6 po 40 2 po x 24 9 po x 4 3 po e D Avec socle 10 0 kg 22 0 Ib 14 0 kg 31 0 Ib 19 0 kg 42 0 Ib a 2 ES T l viseur
84. AVI Control HDMI connections to some Panasonic equipment allows you to interface automatically p 23 This function may not work normally depending on the equipment condition The equipment can be operated by other remote controls with this function on even if TV is in Standby mode Image or sound may not be available for the first few seconds when the playback starts Image or sound may not be available for the first few seconds when Input mode is switched Volume function will be displayed when adjusting the volume of the equipment If you connect equipment that has HDAVI Control 2 or later function to the TV with HDMI cable the sound from DIGITAL AUDIO OUT terminal can be output as multi channel surround HDAVI Control 5 is the newest standard current as of December 2010 for the HDAVI Control compatible equipment This standard is compatible with the conventional HDAVI equipment UONCWUOJU eo1uyoa e Oo i T Le e ET h e 3 o e gt 37 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 37 2011 01 05 11 02 1 HDMI connection HDMI high definition multimedia interface allows you to enjoy high definition digital images and high quality sound by connecting the TV unit and HD devices HDMI compatible equipment 1 with an HDMI or DVI output terminal such as a Cable or Satellite box or a DVD player can be connected to the HDMI connector using an HDMI compliant f
85. Affichez les fonctions VIERA TOOLS suivant Effectuez le r glage de chaque rubrique VIERA Link mp VIERA Link p 26 27 LWIEER Link e Diaporama Cal i m Diaporama p 20 21 USO ori e VIERA IMAGE VIEWER m VIERA IMAGE VIEWER p 20 21 Mode jeu S lectionnez le mode image gt R glage du mode jeu Le mode keu vous permet de profer dune configuration optimale de l image pour vos jeux vid o Jeu Standard p 31 ore Mode Eco m conomie d nergie p 34 ECO 2011 01 05 Fe 4 Visionnement de contenu partir de p riph riques Appareil s raccord s en marche Affichez le menu S lection d entr e INPUT 2 Q S lectionnez le mode d entr e raccourci Appuyez sur la touche S lection d entr e 1 T l num rique correspondante de la 2 HDMi yom Em t l commande pour s lectionner 3 MATA w l entr e d sir e Ou encore appuyez a RUE r p tition sur la touche INPUT pour Ls MC AUX ou faire d filer les entr es disponibles mm Pc s lection Identifiez les entr es non utilis es 1 par Non utilis ci dessous pour exemple ok les viter y DA confirmation Appuyez sur la fl che vers le haut bas pour s lectionner la source d sir e puis appuyez sur OK e Pendant la s lection si aucune action n est effectu e pendant plusieurs secondes le menu S lection d entr e dis
86. ER Todas las fotos Para iniciar las diapositivas Se visualiza informacion de la imagen seleccionada Numero total de imagenes Dependiendo del formato JPEG el contenido de Informacion puede que no se visualice correctamente Consulte la pag 37 Formato de datos para examinar tarjetas SD para conocer detalles Vea la imagen Be Estado actual Mientras se leen los datos Adquiriendo Pausa gt Bau G Siguiente RETURN rea de navegaci n Adquiriendo Rota n Repr Previo Siguiente e RETURN Visualizado uno cada vez Visualizaci n de una sola foto Diapositivas Gire 90 hacia la izquierda ox A la siguiente foto gt Gire 90 a la derecha A la foto anterior Para visualizar ocultar el area de navegaci n gt Volver a la vista de imagen en RETURN miniatura 2011 01 06 il Ordenar E Para ordenar por carpeta mes o fecha En Seleccione el tipo de orden G VIERA IMAGE VIEWER Todas ls fotos BB Fichero orden ascendente o num rico alfab tico Total 238 Nombre B ranna Pat de Y ED Clasificar por mes meses en orden ascendente a 03 04 2010 T 1029x1200 gt a Pana0005 Pana0006 Y Clasificar por fecha fechas en orden ascendente ok fe RETURN r D Seleccione RETURN VIERA IMAGE VIEWER A LEE ee Todas las fotos j gm co n gt Re 15 k a ETS comme onoono 02008 ea A Res res ror 09 23
87. Ed Select 7 RETURN y Start scanning the channels Available channels are automatically set This process may take up to 20 minutes Auto program Progress Number of analog channels e This step is not needed when a Cable or Satellite Number of digital channels box is connected to an AV input Press RETURN to quit ges e RETURN Panasonic Complete the Auto program setup TV Completion message is displayed when the Auto program scan is successfully completed P back Auto program A ok If there is no available ress to go ack to E K channel return to the previous screen Number of digital channels ANT Cable setup RETURN Auto program completed Not used will be selected Press OK to continue are e About broadcasting systems E Operation of the EXIT button during First time setup Analog NTSC Press the button once to display confirmation screen Press again to close Conventional confirmation screen _ broadcasting EXIT confirmation screen Digital ATSC Are you sure you want to exit the First Time Setup Yes gt Exit First time setup New Yes PN No Return to the original screen programming To repeat the First Time Setup select that allows First time setup in the Setup Menu you to view more channels featuring high quality video and sound tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 13 2011 01 05 11 ml ES gt a a ES 2 dnes Swi 18114
88. I a HDMI 2 Cuando se utiliza el cable adaptador DVI a HDMI conecte el cable de audio al terminal de entrada de audio e Los ajustes de audio se pueden hacer en la pantalla del men Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 o Entrada HDMI 3 p g 32 Frecuencias de muestreo de la se al de audio aplicable L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 1 El logotipo HDMI se visualiza en un equipo compatible con HDMI 2 Pregunte en el establecimiento del vendedor de equipos digitales local Precauci n No se asume el funcionamiento con un PC Todas las se ales se reformatean antes de visualizarse en la pantalla Si el equipo conectado tiene una funci n de ajuste de relaci n de aspecto ajuste la relaci n de aspecto a 16 9 e Estos conectores HDMI son de tipo A e Estos conectores HDMI son compatibles con la protecci n de los derechos de autor de HDCP protecci n de contenido digital de elevado ancho de banda e Un dispositivo que no tenga terminal de salida digital podr conectarse al terminal de entrada de COMPONENT o VIDEO para recibir se ales anal gicas e El terminal de entrada HDMI s lo puede utilizarse con las se ales de imagen siguientes 480i 480p 720p 1080i 1080p Procure que concuerde con el ajuste de salida del dispositivo digital Para conocer detalles de las se ales HDMI aplicables vea la p g 39 Terminales DIGITAL AUDIO OUT Puede disfrutar de su equipo de cine para ca
89. L42U30 Otherwise the TV may fall over and become damaged and personal injury may result Do not use any pedestal other than that provided with this TV Otherwise the TV may fall over and become damaged and personal injury may result Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged If you use the pedestal when it is physically damaged personal injury may result Contact your nearest Panasonic Dealer immediately During set up make sure that all screws are securely tightened e If sufficient care is not taken to ensure screws are properly tightened during assembly the pedestal will not be strong enough to support the TV and it might fall over and become damaged and personal injury may result Installing the remote s batteries Hook tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 8 Note the correct polarity or control batteries e Incorrect installation may cause battery leakage and corrosion resulting in damage to the remote e Do not mix old and new batteries e Do not mix different battery types such as alkaline and manganese batteries e Do not use rechargeable Ni Cd Do not burn or break batteries 2011 01 05 pees Connections Front of the TV CR SD card slot p 20 PC terminal HDMI 3 DIGITAL terminal AUDIO OUT ANTENNA
90. LE E U Groupe bas Classement A wee sur l ge bas sur l ge S lections possibles Description Sans visa aucune 7 e Non bloqu A classification Dee e Bloqu MOU Masses TV Y e Non bloqu Tous les enfants Le th me et le contenu de ce programme sont sp cialement e Bloqu congus pour un public jeune y compris les enfants de 2 6 ans Jeunesse o Bloqu FV Destin aux enfants plus Ag s Le th me et le contenu de ce TV Y7 e Non bloqu programme peuvent contenir des l ments de violence l g re ou e Bloqu comique ou peuvent effrayer les enfants de moins de 7 ans TV G e Non bloqu Public g n ral Programme contenant peu ou pas du tout de violence pas e Bloqu de mots grossiers et peu ou aucun dialogue ou situation d ordre sexuel e D L S V Tout Contr le parental conseill Ce programme peut contenir de fa on rare TV PG e N importe quelle des mots grossiers des sc nes de violence limit e certains dialogues combinaison de D L S V et situations sexuelles suggestives Surveillance e D L S V Tout Mise en garde importante des parents Ce programme peut contenir TV 14 e N importe quelle des th mes sophistiqu s des sc nes sexuelles un langage grossier combinaison de D L S V et des sc nes d intense violence e L S V Tout Public adulte uniquement Ce programme peut contenir des th mes TV MA e N importe quelle pour adulte un langage blasph matoire de la violence et des sc nes combinaison de L S
91. MISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PR SENTE GARANTIE LA PRESENTATION D UN RE U D ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PI CE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAY ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La pr sente garantie COUVRE SEULEMENT les d faillances attribuables un d faut des mat riaux ou un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l usure normale ni les dommages esth tiques La pr sente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport les d faillances caus es par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles r sultant d un accident d un usage abusif ou impropre de n gligence d une manutention inad quate d une mauvaise application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres d un mauvais r glage des contr les de l utilisateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une r paration effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasonic agr ou encore d une catastrophe naturelle Les piles s ches sont galement exclues de la pr sente garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT
92. N HDMI cs HDMI ABC abc Suivez les directives l cran pour effectuer les op rations suivantes Identification ESPACE Non utilis Blu ray DVD ENR DVD CIN MA M JEU ORDINATEUR MAGNETO CABLE SATELLITE DVR AP PHOTO MONITEUR AUX R CEPTEUR CENTRE M PASSER M AUTRE RETURN e S lectionnez Non utilis pour toute prise laquelle aucun appareil n est connect Par la suite pour votre commodit cette entr e sera saut e sur pression de la touche INPUT e Les identifications des prises peuvent par la suite tre modifi es a tout moment partir du menu de configuration du t l viseur R glez l horloge R glage de l horloge Cela fait s lectionnez SUIVANT puis appuyez sur OK pour passer l tape suivante D s lection Minutes DEC P ou ox changement lt gt OK tote E RETURN Suivez les directives a l cran S lection pe ditor A moco 8 peru pour effectuer les op rations Panasonic suivantes py Terminez le r glage initial F licitations Tout est termin Appuyez fee Le R glage initial peut tre refait votre guise er a ecran Appuyez sur MENU et s lectionnez R GLAGE puis R glage initial pr c dent RETURN R glage termin Votre t l viseur VIERA Panasonic est maintenant pr t Pour regarder la t l vision a partir d un c blos lecteur r cepteur de t l vision par satellite ou toute autre source D
93. N PARA EVITAR CHOQUE ELECTRICO NO USAR ESTE ENCHUFE CON UN RECEPT CULO OTRA SALIDA A MENOS QUE LAS CLAVIJAS PUEDAN SER INSERTADAS FIRMEMENTE PARA EVITAR QUE LA CLAVIJA QUEDE EXPUESTA 7 27 PRECAUCION USAR OTRA BASE PUEDE RESULTAR INESTABLE Y CAUSAR POSIBLEMENTE ALGUN DANO 28 PRECAUCI N PELIGRO DE EXPLOSI N SI LA BATER A ES COLOCADA INCORRECTAMENTE REPONER SOLAMENTE CON EL MISMO TIPO O EL EQUIVALENTE 29 PRECAUCI N Este televisor de LCD ha sido dise ado para ser utilizado solamente con los accesorios opcionales siguientes La utilizaci n con cualquier otro tipo de accesorio opcional puede causar inestabilidad que a su vez podr a tener como resultado posibles lesiones Todos los accesorios siguientes son fabricados por Panasonic Corporation Soporte de montaje en pared TY WK3L2RW Aseg rese siempre de solicitar a un t cnico calificado que le haga la instalaci n NOTA Este equipo ha sido dise ado para funcionar en Norteam rica y en otros pa ses donde el sistema de emisi n y la corriente alterna CA sean exactamente los mismos que los de Norteam rica 5 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 5 2011 01 06 ol DECLARACI N DE LA FCC Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para los dispositivos digitales de la Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos limites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perju
94. ONAL gt 18 pue ee is connected to the television equipment ELECTRICAL Meee be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges In the U S Section 810 21 of the National Electrical Code ANTENNA provides information with respect to proper grounding of the mast ELECTRIC DISCHARGE UNIT and supporting structure grounding of the lead in wire to an SERVICE NEC SECTION 810 20 antenna discharge unit size of grounding conductors location of EQUIPMENT Es antenna discharge unit connection to grounding electrodes and NEC SECTION 810 21 requirements for the grounding electrode A GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 4 2011 01 05 1 ell 19 An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines other electric light power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal 20 Unplug this LCD TV from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power cord or plug is damaged or frayed b If liquid has been spilled into the LCD TV If the LCD TV has been exposed to rain or water d If the LCD TV does not operate norm
95. ONISSE s p a si7 e snuau sep SUOIJOUO sep UOIJESIINN e youo4 7 s JJULAL SUOI o 2 T 35 D D 2 amp 25 So 3 2 0 on n 35 2011 01 05 eal a Informations techniques Format de l image FORMAT Appuyez sur la touche FORMAT pour d filer parmi les diff rents formats d image Cette fonction vous permet de choisir le format de l image selon le signal re u et vos pr f rences p 16 par exemple dans le cas d une image 4 3 PLEIN e CADRAGE db I 16 gt I 4 A I Y O O O O O CADRAGE O 3 9 3 my 9 O O O O O O O O tire horizontalement l image 4 3 de mani re l tendre sur tire l image 4 3 horizontalement et verticalement de mani re les deux c t s de l cran remplir l cran Recommand pour une image anamorphique Recommand pour l image de t l vision ordinaire H LARGE 4 __ O O Barre lat rale d affichage O O tire horizontalement l image 4 3 de mani re l tendre sur Ordinaire les deux c t s de l cran Les c t s de l image sont rogn s Il est noter que l affichage prolong de la barre lat rale peut provoquer un ph nom ne de r manence e ZOOM 4 pi O O 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 Les PLEIN CADRAGE 4 3 ou ZOOM e 1080p 1080i 720p E PLEIN H LARGE CADRAGE 4 3 ou ZOOM Agrandit l image 4 3 de
96. P Select Audio Mode 0 9 Select digital subchannel Back to TV Returns the input selection of the device selected with the VIERA Link Control to the TV input Select Back to TV VIESA Link A VIERA Link control 0 OK DAT Oselect Recorder Speaker output TV Back to TV 1104009 IAVGHs wU VYSIA O gt 2 lt D 5 o O o 27 2011 01 05 e f Editing and Setting Channels The current channel settings can be changed according to your needs and reception conditions ANT Cable setup and operation Display the menu Setup Channel surf mode All Language Biase gt select ANT Cable setup Input labels WA next OK gt Setup gt Channel surf mode Wa O next All ok gt Language gt select Input labels E Press to exit from a menu screen EXIT Auto program Set automatically Automatically searches and adds available channels to the memory Select ANT in Select a scanning mode p 13 gt Select Cable or Antenna Menu Auto program Or select Not used p 13 m AA DOK peeks ok gt Select Auto program gt PESAN si ANT Cable setup 6 gt V selec ANT in Cable A eS Manual program Signal meter After the scanning is completed select Apply gt select see p 29 All previously saved channels are erased tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 28 201
97. REANT UN RISQUE POTENTIEL DE SUFFOCATION 24 AVERTISSEMENT Pour pr venir un incendie gardez les bougies ou toute autre source de flamme nue loin de l appareil en tout temps 25 ATTENTION L interrupteur de cet appareil ne coupera pas enti rement l alimentation de la prise secteur Le cordon d alimention tant le dispositif principal de d connexion de l appareil il sera n cessaire de le d brancher de la prise secteur afin de couper toute l alimentation Il convient donc de s assurer d installer l appareil de mani re ce que le cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie d branchez galement le cordon d alimentation de la prise secteur dans le cas d une inutilisation prolong e par exemple lorsque en vacances 26 ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES N UTILISEZ PAS CETTE FICHE POLARISEE DANS UNE PRISE OU ELLE NE PEUT TRE INSEREE COMPLETEMENT 27 ATTENTION UNE UTILISATION AVEC UN AUTRE SUPPORT QUE CELUI FOURNI OU RECOMMANDE PEUT RENDRE L ENSEMBLE INSTABLE ET TRE CAUSE DE BLESSURES CORPORELLES 28 ATTENTION IL EXISTE UN RISQUE D EXPLOSION EN CAS D UTILISATION DE PILES NON CONFORMES NE REMPLACEZ LES PILES QUE PAR DES PILES IDENTIQUES OU DE TYPE EQUIVALENT 29 MISE EN GARDE Ce t l viseur cran cristaux liquides ne doit tre utilis qu avec les accessoires en option suivants L utilisation d accessoires autres que ceux
98. Refermez entra ner une fuite de l lectrolyte provoquant la corrosion de la t l commande e N utilisez pas la fois une pile neuve et une pile usag e e N utilisez pas en m me temps deux types de piles par exemple une pile au carbone zinc et une pile alcaline e N utilisez pas de piles rechargeables Ni Cd Ne d montez pas et ne chauffez pas les piles 2011 01 05 13 27 45 Connexions Fente de carte SD p 20 Panneau avant du t l viseur Cordon d alimentation Ne branchez le cordon qu apr s avoir fait tous les autres accordements C blodistribution O ll est n cessaire d tre abonn un service de c blodistribution pour capter les missions diffus es sur le c ble Antenne VHF UHF NTSC National Television System Committee ATSC Advanced Television Systems Committee Normes pour la t l vision num rique y compris la t l vision haute d finition TVHD la t l vision d finition standard TVDS la distribution de donn es le rendu ambiophonique multicanal et la t l vision interactive Sortie audio num rique B ANTENNA Cable In a o e 3 x e lt a o Antenne VHF UHF Signal de cablodistribution SUOIX8ULOD e UONdO Ue aJIOss9DIY SAMNOSSIDIN O O pourrait tre n cessaire d tre abonn un ser
99. Restarts the first time setup from Language setting p 12 About Displays TV version and software license Reset to defaults Performing Reset will clear all settings made with Setup such as channel settings e Password setting entering p 17 34 2011 01 05 11 02 15 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 34 Ratings List for parental control V chip technology enables you to lock channels or shows according to standard ratings set by the entertainment industry E U S MOVIE RATINGS MPAA NO RATING NOT RATED AND NA NOT APPLICABLE PROGRAMS Movie which has not been rated or where rating does not apply G GENERAL AUDIENCES All ages admitted PG PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED Some material may not be suitable for children PG 13 PARENTS STRONGLY CAUTIONED Some material may be inappropriate for children under 13 R RESTRICTED Under 17 requires accompanying parent or adult guardian NC 17 NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED X ADULTS ONLY E U S TV PROGRAMS RATINGS U S TV pS Age based Age based Possible Content inti Group Ratings Selections Description O g NR e Viewable I Not Rated RENE e Blocked Sot Rated 2 a IV Y o Viewable All children The themes and elements in this program are specifically a e Blocked designed for a very young audience including children from ages 2 6 O 5 Youth o FV Blocked Directed to older children Themes and elements in this
100. S Standby condition 0 3 W 0 3 W 0 3 W Aspect Ratio 16 9 o e 5 32 class 31 5 inches 37 class 37 0 inches 42 class 42 0 inches E Visible screen size measured diagonally measured diagonally measured diagonally WxH x Diagonal 27 5 x 15 4 x 31 5 32 2 x 18 1 x 37 0 36 6 x 20 6 x 42 0 D 698 mm x 392 mm x 800 mm 819 mm x 460 mm x 940 mm 930 mm x 523 mm x 1 067 mm 2 No of pixels 2 073 600 1 920 W x 1 080 H 5 760 x 1 080 dots ES Speaker 1 way 2 bottom SP System 2 Audio Output 20 W 10 W 10 W 10 THD VGA SVGA XGA WXGA SXGA PC signals Horizontal scanning frequency 31 69 kHz Vertical scanning frequency 59 86 Hz VHF UHF 2 69 CATV 1 135 Channel Capability ATSC NTSC Digital Analog A S Temperature 32 F 95 F 0 C 35 C Operating Conditions Humidity 20 80 RH non condensing VIDEO IN VIDEO RCA PIN Type x 1 1 0 V p p 75 Q AUDIO L R RCA PIN Type x 2 0 5 V rms E Y 1 0 V p p including synchronization 3 COMPONENT IN PB PR 0 35 V p p 3 AUDIO L R RCA PIN Type x 2 0 5 V rms 9 HDMI 1 3 TYPE A Connector 3 z e This TV supports HDAVI Control 5 function 3 PC D SUB 15PIN R G B 0 7 V p p 75 Q HD VD 1 0 5 0 V p p high impedance F Card slot SD CARD slot x 1 DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Dig
101. V rifiez Entr e HDMI 1 Entr e HDMI 2 ou Entr e HDMI 3 des r glages audio analogique num rique p 32 V rifiez que le programme audio secondaire SAP ad quat a t s lectionn en appuyant sur la touche SAP de la t l commande V rifiez toutes les connexions entre le t l viseur et les appareils externes Si un c blos lecteur ou un r cepteur de t l vision par satellite est utilis v rifiez les r glages audio du dispositif Exemple r glez la plage audio de l appareil sur troite Lors de la mise en ou hors marche du t l viseur certaines de ses composantes lectriques produisent un clic Cela est parfaitement normal Des variations de temp rature et de taux d humidit dans le milieu ambiant peuvent causer une expansion thermique susceptible de produire des bruits Cela n est le signe d aucune anomalie ni d un probl me de fonctionnement Utilisez un c ble HDMI Ce c ble est porteur la fois du signal vid o num rique et du signal audio en HD Un c ble HDMI est le seul c ble n cessaire pour connecter un dispositif HD un t l viseur L entr e Vid o est partag e avec l entr e Composant Branchez la fiche jaune dans la prise verte Assurez vous de brancher les fiches audio rouge et blanche dans les prises d entr e audio rouge et blanche appropri es p 10 Lors du visionnement sur un t l viseur partir d un appareil connect au moyen d un cable HDMI tel
102. VD DVR console de jeux etc appuyez sur la touche INPUT et s lectionnez la source appropri e 14 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 14 2011 01 05 13 27 51 Visionnement de la television Mettez le t l viseur en marche T l commande T l POWER Veuillez s lectionner l entr e appropri e oO ou E gt E p 19 Syntonisez un canal t l vision par satellite Utilisez la t l commande du c blos lecteur r cepteur connect au t l viseur Remarques o Res lectionnez C ble ou Antenne sous Entr e ANT de R glage ANT C ble pour basculer entre la r ception par c ble et par antenne p 13 28 Le num ro de canal et le niveau de volume restent les m mes m me apr s avoir mis le t l viseur hors marche e En E Pour entrer directement un num ro de canal num rique ou eds E EM Lors de la syntonisation d un bas canal num rique appuyez sur 8 la touche pour entrer le nombre o Les touches des canaux sur le c t de secondaire pour un num ro de 5 l appareil peuvent galement tre utilis es canal compos 3 Avec cablos lecteur r cepteur de Exemple canal 15 1 1 E D E Autres fonctions utiles coute de la voie SAP Programme audio secondaire E S lection du mode audio pour l coute de la t l vision SAP Mode num rique Appuyez sur SAP pour s lectionner la plage audio suivante si disponible lors de l
103. XIT salida 211 Favorito inician aegis woes Re nat 16 Formato 16 36 Policia aaa adds 20 21 TER HDAVI Control 22 HDMI O ad te 10 38 41 MM dignes deen lacras 12 34 Imagen avanzada INFO Informaci n oooococonocccnccocccconoccnonnaccnannnccnnnno 15 Informaci n t cnica 36 39 VAST MO eri tido 11 LED titil hte aneen andei 42 Mirar TV DVD Blu ray etc 15 19 Modo de navegaci n 16 34 MUTE Silenciamiento del sonido 0 0 11 EA Pedestal cece eee che ere ea 7 8 Pilate indio n Sc ed be a a Re cohen Aa Bas treed 8 Preguntas frecuentes 42 43 Programa auto iio 28 SOQUKIdAd se a edits dete lah cone 4 SUBMENU crines 16 Tarjeta SD 20 37 Transmisor de mando a distancia 11 44 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 44 2011 01 06 pee EX Uso en Hogar 12 VIERA IMAGE VIEWER nue 20 VIERA LINK nn didas VIERA TOOLS Vista de fotos ia nda naa A e EEEE EEEE Nota a91pu e 5 h e 3 o a eS gt a o A Le T fe A 45 2011 01 06 10 00 10 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 45 i This product has a fluorescent lamp that contains mercury Disposal may be regulated in your community due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your loca
104. _37_42u3_u30_spa_0600 indb 12 2011 01 06 9 59 4 Configuraci n autom tica de canales Ajuste ANT Cable Seleccione la antena conectada en terminal Ajuste ANT Cable Paso 3 de 6 Antena E No utilizado vaya a E Etiqueta de entradas gt Seleccione Aceptar Seleccione No utilizado si no hay ning n cable conectado a la terminal Antena RETURN Cable e T pico cuando el decodificador de cable sat lite est conectado a una entrada de TV AV Evita la sintonizaci n accidental a una se al no disponible cuando se utiliza la caja de cable o satelital Q Seleccione Iniciar Programa auto Paso 4 de 6 Saltar vaya a 4 Etiqueta de entradas ok M gt D Seleccione Aceptar a soma E Inicie la exploraci n de los canales Los canales disponibles se establecen autom ticamente Este proceso puede demorar hasta 20 minutos O 2 Cc n 9 gt Q v 13 Programa auto Progreso N mero de canales an logos Este paso no es necesario cuando una caja de N mero de canales digitales cable o satelital est conectada a una entrada AV Presione RETURN para salir gt 009 e RETURN Panasonic TV Complete la configuraci n Programa auto El mensaje de finalizaci n se muestra cuando la exploraci n autom tica de M Para volver a la programa se haya llevado a cabo exitosamente pantalla anterior Programa auto 3 D Acent Si no hay canal disp
105. _37_42u3_u30_spa_0600 indb 21 2011 01 06 sal i VIERA Link HDAVI Control Control simult neo de todos los componentes de Panasonic equipados con HDAVI Control utilizando un bot n de un mando a distancia Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos compatibles de Panasonic Este televisor soporta la funci n HDAVI Control 5 Las conexiones a equipos grabadora DVD DIGA videoc mara HD sistema de teatro en casa amplificador etc con cables HDMI habilita los controles de VIERA Link El equipo con la funci n HDAVI Control permite las operaciones siguientes Versi n Operaciones Para obtener m s informaci n consulte la p g 24 27 HDAVI Control o posterior e Cambio de entrada autom tico e Enc Vinculado e Apaga Vinculado e Altavoz inicial e Control de altavoces HDAVI Control 2 o posterior Control VIERA Link s lo con el mando a distancia del TV Ahorro energ a de equipo no usado para equipo disponible solamente HDAVI Control 3 o posterior Suministro de la informaci n de ajuste Idioma tiempo etc Funci n de sincronizaci n autom tica de voz HDAVI Control 4 o posterior Modo de Ahorro de energ a con modo de arranque r pido HDAVI Control 5 El canal de retorno de audio El Canal de retorno de audio ARC es una funci n que permite a las se ales digitales de sonido ser enviadas por un cable HDMI de vuelta desde el TV a un dispositivo de audio con
106. a High Definition channel from your HD source Cable Satellite or fiber optic service HD channels sometimes broadcast non HD content Ensure that your HD source HD box Blu ray player etc is connected to the TV with an HDMI or Component cable and set to output an HD video signal Change the format aspect ratio of the picture by pressing the FORMAT button on the remote control p 16 Check the aspect settings on your external video source such as Cable Satellite box DVD Blu ray Disc player etc Note Some content such as film based movies are available in extra wide format Top and bottom bars are unavoidable When using a cable service without a box check that all connections are secure When using a cable or satellite box change the connection wiring to Composite Component or HDMI p 10 If you re using an antenna then check that connections are secure Change the position or direction of the antenna and check the Signal meter p 29 Check if electrical products such as kitchen appliances fluorescent lights or light dimmers are nearby They may interfere with the TV s picture Try viewing a picture from another device such as a DVD player or a game console to narrow down the source of the problem Change settings of Closed Caption CC p 15 38 The TV has gone into shutdown mode to protect itself Try unplugging it for a few minutes and connecting it again If there was a temporary power surge o
107. a la configuraci n Uso en Hogar una configuraci n con la que se logra ahorrar energ a Cualquier modificaci n en la configuraci n Uso en Hogar o en cualquier otra configuraci n predeterminada en f brica podr a resultar en un consumo de energ a superior a los niveles que cumplen con los requisitos de ENERGY STAR Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories DOLBY y el s mbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories HDAVI Control es una marca de f brica de Panasonic Corporation DTV tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 3 pi VIECA IMAGE VIEWER y Indice Aseg rese de leer e Precauciones para su seguridad r 4 Inicio e Accesorios Accesorio opcional 7 e CONEXIONES c retrrrrrrrenccccnnnananananes 9 e Identificaci n de los controles ss 41 e Ajuste Inicial SOD UNM E Coot Ho cdo T E E E T T 12 Caracteristicas basicas e Para ver la television OOO e Utilizaci n de VIERA TOOLS e Visualizaci n de contenido de dispositivos externos eee eT EPL PTET RES En SE LS VERS SE A 19 e Visualizaci n de fotos con VIERA IMAGE VIEWER PICT RT EA ST OPES ECT LED NT PON TES ITT 20 Funciones avanzadas e VIERA Link HDAVI Control s e Edici n y configuraci n de canales e C mo utilizar las funciones de los men s 30 o Ajustes de im gen nen eee eee terre rrr rrr 31 o Ajustes de audio 32 o Aju
108. a r ception d un canal num rique Voie audio 1 de 2 Anglais Mode analogique Appuyez sur la touche SAP pour s lectionner le mode audio d sir Chaque pression de la touche SAP change le mode audio St r o SAP Mono aseq ap suonouo4 jenlul beby e UOISIA9 9 E SP JUSWAUUOISIA O e Le programme audio secondaire SAP n est pas disponible lors du visionnement de la t l vision avec un c blos lecteur ou un r cepteur de t l vision par satellite connect au moyen d un c ble HDMI Communiquez avec votre fournisseur de services de t l vision par cable ou par satellite pour savoir comment activer la fonction SAP Sous titres E Mise en hors fonction des sous titres CC EE gt EN gt Sous titres avec sourdine activ e e La fonction d affichage des sous titres n est pas disponible lors du visionnement de la t l vision avec un c blos lecteur ou un r cepteur de t l vision par satellite connect au moyen d un c ble HDMI Communiquez avec votre fournisseur de services de t l vision par cable ou par satellite pour savoir comment mettre en fonction l affichage des sous titres Affichage des informations E Permet d activer et d sactiver l affichage d informations Lors du visionnement partir de lPentr e Antenne C ble la banni re du canal est affich e INFO Canal Horloge 15 2 THE NEWS 12 30 PM ABC HD cc sAP TV G 1080i Standard 4 3 30 Indicatif Indication R solution Mode Temps restant de la
109. adas arriba cuando se apaga el televisor todos los equipos conectados que sean compatibles con VIERA Link pasan autom ticamente al modo de espera ECO Apaga Vinculado S El equipo conectado tiene HDAVI Control 4 o posterior con modo de arranque r pido En el estado en espera el consumo el ctrico del equipo es m nimo Ahorro energ a de equipo no usado S El equipo VIERA Link compatible conectado se apagar autom ticamente cuando no sea utilizado en estas condiciones El equipo conectado tiene HDAVI Control 2 o posterior para equipo disponible solamente Ejemplos de temporizaci n para operaci n Cuando cambie la entrada desde HDMI Altavoz inicial Interno es el ajuste predeterminado Para poner el sistema de teatro en casa como altavoces predeterminados cambie la configuraci n de altavoces predeterminada de Interno a Externo El sonido saldr del sistema de cine para casa siempre que se suministre alimentaci n al televisor 1104009 IAVGHs wU VYSIA O Funci n de sincronizaci n autom tica de voz Reduce al m nimo los retardos de sincronizaci n de voz entre la imagen y el sonido cuando se hace la conexi n a un sistema de cine para casa o a un amplificador de Panasonic Informaci n de ajuste de TV provista Alguna informaci n de ajuste del televisor se puede transmitir a cada equipo Grabador Cine para casa Reproductor con la funci n HDAVI Control 3 o posterior
110. ademark of Panasonic Corporation Homi HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries D SDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC ENERGY STAR This product qualifies for ENERGY STAR in the Home Use setting and this is the setting in which energy savings will be achieved Any modifications to the Home Use setting or other factory default settings could result in greater energy consumption beyond levels that meet ENERGY STAR qualifications Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDAVI Control is a trademark of Panasonic Corporation WDT tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 3 E VIESA IMAGE VIEWER Contents Please read before using the unit Safety Precautions reece 4 Getting started e Accessories Optional Accessory 7 e Connections EOE TIE E E ATN 2009 9 e Identifying Controls 11 e First Time Setup 12 Basic Features o Watching TV e Using VIERA TOOLS e Watching content from external devices 19 e Viewing photos with VIERA IMAGE VIEWER 20 Advanced Features e VIERA Link HDAVI Control 22 e Editing and Setting Channels 28 e How to Use Menu Functions e Picture settings Peer nner o Audio settings Annan cenar nc na
111. ador de conversi n si fuera necesario PC OUT Audio OUT Conecte el cable que corresponde Ordenador con la terminal de salida de audio en la computadora 2011 01 06 mall Identificaci n de los controles Controles indicadores del televisor Parte delantera del TV A ACH Selecciona canales en orden VIWCH gt VOL Subida bajada del volumen lt 4VOL MENU Navegaciones del menu D Sensor del control remoto INPUTIOK Cambia la sefial de entrada dentro de unos 7 metros Selecciona el men y la entrada de enfrente del televisor submen Indicador de alimentaci n El bot n POWER conectada rojo desconectada apagado S S A C sistema de seguimiento autom tico de contraste El televisor consume una peque a cantidad de energ a el ctrica incluso estando apagado e e No coloque ning n objeto entre el sensor de control remoto del televisor y el mando a distancia O O Transmisor de mando a distancia a x Subtitulos Si No pag 15 conectarla alin nda cc Selecciona el Programa de audio 8 televisor o la pone en espera O dari ag 1 INPUT VI SA EXIT secundario pag 15 Seleccione la fuente a ver pag 19 Menus de salida Ment VIERA Link pag 26 27 Visualiza el menu principal pag 30 Visualice VIERA TOOLS p g 18 Despliega el submen para funciones especiales cuando est disponible p g 16 Botones de color
112. al o Cuando se sintonicen canales F digitales presione el bot n para Abajo introducir el n mero menor en un Bot n CH disponible tambi n en la unidad n mero de canal complejo Para conexi n de la caja de cable Ejemplo CH15 1 KE B satelital Use el control remoto de la caja conectada e Vuelva a seleccionar Cable o Antena en Entrada ANT de Ajuste ANT Cable para cambiar la recepci n de la se al entre televisi n por cable y antena p g 13 28 e El n mero del canal y el nivel del vol men se fijan incluso despu s de apagar el televisor E Otras funciones tiles Escucha con SAP Programa de audio secundario E Seleccione el modo de audio para ver la televisi n SAP Modo digital Ad e Pulse SAP para seleccionar la siguiente pista de audio si est disponible cuando se recibe un canal digital o Pista de audio 1 de 2 ze Ingl s gt 2 Modo anal gico aD Pulse SAP para seleccionar el modo de audio como se describe a continuaci n v T3 Cada vez que se pulsa el bot n SAP el modo de audio cambiar como se muestra a continuaci n Est reo SPA Mono o lt e SAP no est disponible cuando se ve la TV con una caja de cable o satelital conectada mediante HDMI an e Comun quese con su operador de cable o satelital para obtener instrucciones sobre c mo habilitar SAP en dicha caja O 5 Subt tulos E Activa o desactiva el modo Subt tulos ce gt Ix gt e Los subtitulo
113. ales de la imagen se Tenga en cuenta que puede quedar una Retenci n de imagen de recortan la barra lateral debido a que se muestra durante mucho tiempo ACERC 4 gt Nota O O RES 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 COMP JUSTO 4 3 0 ACERC e 1080p 1080i 720p COMP H LLENO JUSTO 4 3 o ACERC O O Ampl a la imagen 4 3 IL que Te toda la pantalla Recomendada para Letter Box Ajuste acercamiento La posici n y el tama o vertical de la imagen se pueden ajustar en ACERC O Seleccione Ajuste acercamiento en el men Imagen oes 31 Posici n V Ajuste de posici n vertical Tama o V Ajuste de tama o vertical gt Para restablecer la relaci n de aspecto gt ele OK gt Tamano de H e Relaci n de aspecto 4 3 Tama o 1 gt Tama o 2 e e La anchura se reducir en ambos lados para reducir el ruido e Relaci n de aspecto COMP JUSTO H LLENO ACERC Q O O O La anchura aumentar en ambos lados para reducir el ruido O O O 36 Vea la p gina 31 para obtener m s informaci n tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 36 2011 01 06 1 Sosa Formato de datos para examinar tarjetas Foto Imagenes fijas grabadas con camaras digitales compatibles con archivos JPEG de las normas DCF y EXIF Formato de datos Baseline JPEG Submuestreo 4 4 4 4 2 2 0 4 2 0 Maximo numero de archivos 9 99
114. all power from AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation 26 CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS PLUG WITH A RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE 27 CAUTION USE WITH OTHER STAND MAY RESULT IN INSTABILITY POSSIBLY CAUSING INJURY 28 CAUTION DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE 29 CAUTION This LCD TV is for use only with the following optional accessory Use with any other type of optional accessories may cause instability which could result in the possibility of injury All of the following accessories are manufactured by Panasonic Corporation Wall hanging bracket TY WK3L2RW Always be sure to ask a qualified technician to carry out set up NOTE This equipment is designed to operate in North America and other countries where the broadcasting system and AC house current are exactly the same as in North America 5 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 5 2011 01 05 11 ll FCC STATEMENT This equipment has b
115. ally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the LCD TV to normal operation e If the LCD TV has been dropped or the cabinet has been damaged f When the LCD TV exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 21 When replacement parts are required be sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original parts Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 22 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN MOISTURE DRIPPING OR SPLASHING DO NOT PLACE LIQUID CONTAINERS FLOWER VASES CUPS COSMETICS ETC ABOVE THE SET INCLUDING ON SHELVES ABOVE ETC 23 WARNING SMALL PARTS CAN PRESENT CHOKING HAZARD IF ACCIDENTALLY SWALLOWED KEEP SMALL PARTS AWAY FROM YOUNG CHILDREN DISCARD UNNEEDED SMALL PARTS AND OTHER OBJECTS INCLUDING PACKAGING MATERIALS AND PLASTIC BAGS SHEETS TO PREVENT THEM FROM BEING PLAYED WITH BY YOUNG CHILDREN CREATING THE POTENTIAL RISK OF SUFFOCATION 24 WARNING To prevent the spread of fire keep candles or other open flames away from this product at all times 25 CAUTION The Power switch on this unit will not completely shut off
116. ande pour v rifier la nature du signal qui est re u p 15 Le signal HD devrait tre 720p 1080i ou 1080p Syntonisez un canal haute d finition sur votre source HD c ble t l vision satellite ou service t l de la compagnie de t l phone II est noter qu il arrive parfois que des canaux HD diffusent du contenu qui n est pas en haute d finition Assurez vous que la source HD sytonisateur HD lecteur Blu ray etc est connect e au t l viseur avec un c ble HDMI ou composante et r glez la sortie sur un signal vid o en haute d finition Changez le format de l image en appuyant sur la touche FORMAT de la t l commande p 16 V rifiez les r glages du format sur la source vid o externe c ble r cepteur de t l vision par satellite lecteur DVD Blu ray etc Nota certains contenus tels que les films sont disponibles dans un format tendu Avec un tel format des barres noires au haut et au bas de l cran sont in vitables Si un service de t l vision par c ble sans c blos lecteur est utilis v rifiez toutes les connexions Si un c blos lecteur r cepteur de t l vision par satellite est utilis r glez la connexion c blage composite composante ou HDMI p 10 Si une antenne est utilis e v rifiez les connexions de l antenne Changez la position ou l orientation de l antenne puis v rifiez la pr cision de la r ception sur le Fr quencem tre V rifiez si des appareils lectriqu
117. ants SUPPORT MURAUX SI VOUS D CIDEZ DE FIXER VOTRE T L VISEUR UN SUPPORT MURAL IL FAUT TOUJOURS e Utiliser un support mural recommand par le fabricant du t l viseur ou homologu par un organisme ind pendant tel que UL ACNOR ETL e Suivre les instructions fournies par les fabricants du t l viseur et du support mural Communiquer avec votre d taillant et se renseigner sur une installation faite par un professionnel si vous avez des doutes sur votre capacit installer votre t l viseur cran plat de fa on s curitaire e S assurer que le mur sur lequel vous installez le support est en mesure de l accepter Certains supports ne sont pas faits pour tre install s sur des murs support s par des poteaux d acier ou des blocs de ciment En cas de doute communiquez avec un installateur professionnel Pour installer ou retirer le t l viseur il faut le concours de deux personnes Les t l viseurs cran plat peuvent tre tres lourds Panasonic recommande qu un technicien qualifi procede a toute installation murale Pour plus de d tails reportez vous la page 5 L American Academy of Pediatrics Acad mie am ricaine de p diatrie recommande fortement de ne pas laisser les enfants de moins de deux ans regarder la t l vision CEA Consumer Hectronics Assocation www CE org safety 2011 01 05 ll Accessoires Accessoire en option M V rifiez que les accessoi
118. aseg rese de que haya suficiente espacio para conectar los cables y que estos no queden oprimidos contra la pared cuando sta sea inclinada hacia adelante e Por razones de seguridad desmonte de la pared las unidades que ya no est n siendo utilizadas tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 7 2011 01 06 9 59 3 E Colocaci n del pedestal en el televisor MN Montaje del pedestal e Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje 4 tornillos en total e Apriete firmemente los tornillos al XSS4 16FJK 32 XYN4 F12FJK X3S4 16FNK 37 42 Tama o M4 x 12 Tama o M4 x 16 M nsula 1 Base 1 Accesorios Tornillo de montaje 4 de cada uno M nsula L 2 Minstalaci n e Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje 4 tornillos en total e Apriete firmemente los tornillos TC L32U3 TC L37U3 TC L42U30 Estera de espuma o pa o blando y grueso No desarme ni modifique el pedestal e De lo contrario la unidad podr a caerse y da arse y tambi n podr a causar heridas a personas Precauci n No utilice ning n otro pedestal que no sea el que viene incluido con el TV e En caso de no ser asi la unidad puede caerse y da arse pudiendo sufrir da os personales No utilice el pedestal si est doblado partido o est roto e Siutiliza un pedestal roto puede da arse todav a m s y puede resultar usted da ado Comun quese a la tienda donde lo compr
119. audio pouvant tre prises en charge L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 1 Le logo HDMI est appos sur tout appareil compatible avec HDMI 2 Disponible aupr s d un d taillant Panasonic Mises en garde e Le fonctionnement ad quat avec un PC ne peut tre assur e Tout signal est reformat avant d tre affich l cran e Si l appareil externe poss de une fonction de r glage du format d image s lectionnez le format 16 9 Ces connecteurs HDMI sont de type A Ces connecteurs HDMI sont compatibles avec la protection de contenu num rique a large bande passante HDCP High Bandwidth Digital Content Protection e Un appareil ne poss dant pas de prise de sortie num rique peut tre connect la prise d entr e COMPONENT ou VIDEO pour recevoir des signaux analogiques e La prise d entr e HDMI ne peut tre utilis e qu avec les signaux vid o aux formats suivants 480i 480p 720p 1080i 1080p Il est n cessaire que le r glage du signal de sortie de l appareil num rique externe y corresponde e Pour de plus amples d tails sur les signaux pris en charge par HDMI voir p 39 Prises de sortie DIGITAL AUDIO OUT Il est possible de profiter des atouts d une cha ne cin ma maison en connectant un d codeur Dolby Digital 5 1 canaux et un amplificateur multicanal aux prises de sortie DIGITAL AUDIO OUT Mises en garde e Selon le lecteur DVD utilis et le type de logiciel DVD Audio la fon
120. ays be sure to ask a qualified technician to perform any necessary set up Incorrect fitting may cause equipment to fall resulting in injury and product damage Do not mount the unit directly below ceiling lights such as spotlights floodlights or halogen lights which typically give off high heat Doing so may warp or damage plastic cabinet parts Take care when fixing wall brackets to the wall Always ensure that there are no electrical cables or pipes in the wall before hanging bracket When using an angled type wall hanging bracket please ensure that there is sufficient space for the connecting cables so that they do not to press against the wall when the TV is tilted forward For safety reasons remove units no longer being used from their wall mounted locations View from the side Asosseooy euondo selossenoy e tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 7 2011 01 05 11 02 0 H Assembling the pedestal e Fix securely with assembly screws A Total 4 screws e Tighten screws firmly NW Set up Attaching the pedestal to TV Y Accessories Assembly screws 4 of each O ar XSS4 16FJK 32 XSS4 16FNK 37 42 size M4 x 16 Bracket 1 XYN4 F12FJK size M4 x 12 Base 1 e Fix securely with assembly screws B Total 4 screws e Tighten screws firmly Foam mat or thick soft cloth Do not disassemble or modify the pedestal TC L32U3 TC L37U3 TC
121. ception e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Branchez l quipement dans une prise situ e sur un autre circuit que celui auquel est reli le r cepteur e Si vous avez besoin d aide consultez le d taillant ou un technicien radio t l vision exp riment Cet appareil est conforme la section 15 des normes FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut tre cause d interf rence nuisible et 2 il doit pouvoir accepter toute interf rence recue incluant toute interf rence pouvant perturber son fonctionnement Pr cautions FCC Pour assurer une compatibilit continue suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement un c ble d interface blind lors de la connexion du t l viseur un ordinateur ou autres appareils p riph riques Tout changement ou modification non express ment approuv e par la partie responsable peut causer des interf rences nuisibles et peut annuler l autorit de l utilisateur d utiliser l appareil D claration de conformit FCC Nes de mod le TC L32U3 TC L37U3 TC L42U30 Responsable Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Contact Panasonic Consumer Electronics Company 1 877 95 VIERA 958 4372 Courriel AVERTISSEMENT Les crans plats ne sont pas toujours install s sur des supports de montage appropri s ou selon les recommandations du fabricant Le
122. characters p 17 For each input press y label or ox to edit Input labels to select a HDMI 1 select HDMI 2 HDMI 3 y ox set Comp Video Pc 2 2011 01 05 11 02 05 STOOL VHzlA Buisn e S9IA8P JEUJO X9 WOJ JU2 U09 Bulyajem e 1 9 f Viewing photos with VIERA IMAGE VIEWER The VIERA Image Viewer lets you easily view still images on the television by simply inserting an SD card into the VIERA SD card slot Insert the SD card Insert the card Remove the card Compliant card type maximum capacity SDHC Card 32 GB Gently insert the SD Card label microSDHC Card 32 GB SD surface facing front Card 2 GB miniSD Card 2 GB microSD Card 2 GB requiring microSDHC Card miniSD Card microSD Card adapter e f a microSDHC Card miniSD Card or microSD Card is used insert remove it together with the adapter e For cautions and details on SD Cards p 37 Label surface Push until a click is heard d then release Cutout g Display VIERA IMAGE VIEWER E Using VIERA TOOLS p 18 D Q Y D RATO G s J e Auto play setting gt Image viewer auto play p 34 Select the item VIERA IMAGE VIEWER Displayed Thumbnail screen Slideshow Start slideshow Select the data to be viewed Thumbnail view select VIERA ees Ahi F 1E OK gt Na Pana0001 en ate z v A
123. ci n al Art culo 820 40 de la NEC el cual proporciona directrices para realizar una conexi n a tierra apropiada y en particular especifica que la tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea pr ctico Ventilaci n segura Las ranuras y aberturas en el gabinete en la parte posterior o inferior se han colocado para ventilar y asegurar una operaci n confiable de la TV LCD y para protegerla de un sobre calentamiento Estas aberturas no deber n ser bloqueadas o cubiertas Deben haber al menos 10 cm de espacio alrededor del TV Deber existir un espacio de por lo menos 10 cm entre estas aberturas Las aberturas nunca deber n ser bloqueadas al poner la TV LCD sobre una cama sof alfombra o superficie similar Esta TV LCD no deber ser colocada en una instalaci n pre fabricada tal como un librero a menos que tenga una ventilaci n apropiada Medidas de seguridad importantes 1 Leer las instrucciones 2 Guardar las instrucciones 3 Atender todas las advertencias 4 Seguir todas las instrucciones 5 No hacer uso de este aparato cerca del agua 6 Limpiar solo con un pa o seco 7 No bloquear ninguna de las aperturas de ventilaci n Instale seg n las instrucciones del fabricante 8 No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores reguladores de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor 9 No
124. ci n del 100 Tama o de H Tama o 1 Ajustar el margen de visualizaci n horizontal para reducir el ruido a Tama o 2 ambos lados de una imagen Tama o 2 Ajustar el tama o de la imagen en funci n del modo de TI aspecto para eliminar el ruido pag 36 Ajuste acercamiento Ajusta la alineaci n vertical y el tama o cuando el ajuste del aspecto es ACERC o Ajuste PC Regreso prefijados Repone el ajuste del PC 2 Sincronia H V Las se ales de sincronizaci n horizontal y vertical se O introducen desde el conector HD VD p g 39 5 En verde Utiliza una se al sincronizada en la se al G de v deo que fue lt introducida por el conector G p g 39 gt Pto de reloj Alivia el problema si una imagen parece que tiene franjas verticales o parpadea o N queda borrosa parcialmente Di Pos horiz Ajusta la posici n horizontal O O 2 Ciz B O O Posici n vert Ajusta la posici n vertical 1 baie ED O O QS J G 80 RO Fase de reloj Alivia el problema si toda la imagen parece que parpadea o est borrosa Ajuste primero el reloj de puntos para obtener una imagen tan buena como sea posible y luego ajuste la fase de reloj para que aparezca una imagen clara O Tal vez no sea posible visualizar una imagen clara debido a que las se ales de entrada no son buenas Resoluci n Cambia a visualizaci n panor mica O VGA 640x480 p xeles WVGA 852x480 p xeles XGA 1 024x768 pixeles WXGA 1 280x768 p xeles Las opciones
125. ci peut entra ner une instabilit susceptible de causer des blessures Les accessoires indiqu s ci dessous sont fabriqu s par Panasonic Corporation Support de montage mural TY WK3L2RW Confiez l installation un technicien qualifi REMARQUE Cet quipement est con u pour tre utilis en Am rique du Nord et dans tout pays o le syst me de t l vision et le courant alternatif domestique sont exactement les m mes qu en Am rique du Nord 5 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 5 2011 01 05 all Avis de la FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations d un appareil num rique de Classe B d apr s la section 15 des normes FCC Ces limitations sont congues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une zone r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il risque de causer des interf rences nuisibles pour les communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne se produisent pas dans une installation en particulier Si cet equipement cause des interf rences g nantes pour la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre ais ment d termin en l teignant puis en le rallumant Putilisateur est invit prendre les mesures correctives suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r
126. cteur enregistreur DVD ou cha ne cin ma maison le t l viseur se mettra automatiquement sur l entr e appropri e quand la lecture s amorce sur l un de ces appareils e Pour la cha ne cin ma maison les haut parleurs commutent automatiquement sur la cha ne cin ma maison Lien En marche Oui Le t l viseur est automatiquement mis en marche et le mode d entr e HDMI appropri est s lectionn si un quipement compatible avec la fonction VIERA Link est en marche et que le mode lecture a t s lectionn Lien Hors mar Lorsque Oui est s lectionn et que le t l viseur est hors marche tout l quipement connect compatible avec la fonction VIERA Link est automatiquement mis hors marche e L enregistreur DVD Panasonic n est pas mis hors marche s il est encore dans le mode enregistrement e Le t l viseur demeure en marche m me si tout l quipement connect compatible avec la fonction VIERA Link est mis hors marche Mode conerg tique D marrage rapide Lorsque le t l viseur est mis hors marche tous les appareils connect s compatibles avec VIERA Link seront automatiquement mis en mode de veille conomique dans les conditions suivantes e Lien Hors mar Oui L appareil connect est compatible avec HDAVI Control 4 ou ult rieur avec mode de d marrage rapide Consommation minimale de courant de l tat de veille des appareils co nergie p riph non s lect Oui Dans les conditions
127. ction de protection contre la copie peut tre activ e et d sactiver la sortie optique Quand un canal ATSC est choisi la sortie de la prise DIGITAL AUDIO OUT est Dolby Digital Quand un canal NTSC est choisi la sortie est PCM Sous titres CC e Pour afficher les sous titres d une mission num rique r glez le format de l image sur PLEIN Des caract res seront coup s si le format est r gl sur H LARGE CADRAGE ZOOM ou 4 3 e Les sous titres peuvent tre affich s sur le t l viseur uniquement lorsque les sous titres sont activ s sur le r cepteur soit un d codeur ou un r cepteur de t l vision par satellite Consultez votre fournisseur de service pour les directives La touche CC du t l viseur ne peut pas contr ler la fonction des sous titres d un d codeur ou d un r cepteur de t l vision par satellite Si les sous titres sont en service la fois sur le r cepteur et le t l viseur et que le signal est de 480i sauf avec une connexion HDMI les sous titres de chaque appareil se chevaucheront e Si une mission num rique est achemin e en format analogique les donn es relatives aux sous titres seront galement en format analogique e Si un enregistreur ou un cran de sortie est raccord au t l viseur les sous titres doivent tre mis en service soit sur Penregistreur soit sur cran de sortie 38 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 38 2011 01 05 ll Signaux d entr e pouvant tre a
128. cture settings Audio settings Menu bar Press OK to move to the Menu items Menu items Press OK to proceed to next screen if available Help information Operation guide Timer Sleep On Off timer Closed Caption setting Panasonic TV Setup other settings E Press to exit from a menu screen EXIT Back light Contrast Adjust or select a menu item Brightness Color E Press to go back Ti to the previous Sharpness screen RETURN example Picture menu 30 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 30 Lock Channel Game Program etc Menu Picture 1 2 ca Reset to defaults Sy Picture mode x gt adjust SES or select 2011 01 05 sel O Reset to default will be grayed out if no changes are made in the following menus Picture PC adjustments Audio and Closed caption MI Picture settings Adjust the image or picture quality Settings Items Item Description Reset to defaults Resets all picture adjustments to factory default settings except for Advanced picture Picture mode Vivid Provides enhanced picture contrast and sharpness for viewing in a well lit room Standard Recommended for normal viewing conditions with subdued room lighting Cinema For watching movies in a darkened room It provides a soft film like picture Game For playing video games Custom Photo Customizes each item according to your taste Photo is d
129. de confirmation s affichera S lectionner le mode de d monstration en magasin Oui ox gt Ds lection Si vous s lectionnez Oui le mode image se r initialisera r guli rement Eclatant et un message de vw r initialisation de l image s affichera OK e S lectionnez Non et retournez l cran pr c dent e Si vous s lectionnez Oui l cran passe en mode de d monstration en magasin Pour afficher de nouveau l cran R glage du mode de visionnement tel qu illustr ci dessus effectuez une des tapes suivantes pour s lectionner Usage domicile Appuyez et maintenez enfonc e la touche POWER sur le c t du panneau Panasonic pendant au moins 5 secondes TV e D branchez le cordon d alimentation pendant 30 secondes et rebranchez le e Si vous utilisez une tape autre que l tape pour teindre le t l viseur ou si vous avez utilis la touche EXIT pour quitter avant d avoir effectu les r glages la prochaine fois que vous allumerez le t l viseur le R glage initial ne s affichera pas automatiquement e Les r glages effectu s jusqu cette tape sont sauvegard s e Vous pouvez effectuer le R glage initial en tout temps p 34 e Les fonctions Langue R glage ANT C ble Ident prises Horloge peuvent aussi tre modifi es dans le menu des r glages p 34 12 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 12 2011 01 05
130. decoder and Multi Channel amplifier to the DIGITAL AUDIO OUT terminals O Depending on your DVD player and DVD Audio software the copyright protection function may operate and disable optical output When an ATSC channel is selected the output from the DIGITAL AUDIO OUT jack will be Dolby Digital When an NTSC channel is selected the output will be PCM Closed Caption CC O For viewing the CC of digital broadcasting set the aspect to FULL If viewing with H FILL JUST ZOOM or 4 3 characters might be cut off e The CC can be displayed on the TV only when the receiver such as a Cable box or satellite receiver has the CC set to ON within the device itself Check with your Cable or Satellite provider for instructions The TV s CC button does not operate the Satellite or Cable box s CC function O If the CC is set to On on both the receiver and TV when the signal is 480i except for the HDMI connection the CC may overlap on the TV O If a digital program is being output in analog format the CC data will also be output in analog format e If the recorder or output monitor is connected to the TV the CC needs to be set up on the recorder or output monitor 38 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 38 2011 01 05 11 02 1 Input signal that can be displayed Mark Applicable input signal for Component Y PB PR HDMI and PC horizontal frequency kHz vertical frequency Hz COMPONENT HDMI PC
131. der the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 software licensed under the GNU LESSER General Public License LGPL and or 5 open source software other than software licensed under the GPL and or LGPL For the software categorized as 3 or 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html In addition software categorized as 3 or 4 is copyrighted by several individuals and or entities Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl DTV 11UT GPL LGPL SOFTWARE IS DISTRIBUTED IN THE HOPE THAT IT WILL BE USEFUL BUT WITHOUT ANY WARRANTY EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE For at least three 3 years from delivery of products Panasonic will give to anyone who contacts us at the address provided below for a charge of no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp dl DTV11UT tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 2 T 2011 01 05 ell VIESA Link VIERA Link is a tr
132. diciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a radioel ctrica y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe ninguna garant a de que las interferencias no se produzcan en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la radio o televisi n lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes e Cambie la orientaci n o el lugar de instalaci n de la antena e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que est conectada el receptor Consulte a su concesionario o a un t cnico en radio televisi n con experiencia para solicitar su ayuda Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no deber causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo deber ser aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Aviso de la FCC Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido siga las instrucciones de instalaci n adjuntas y utilice solamente cables de interfaz blindados c
133. direct de la pi ce Cin ma Pour regarder un film dans une pi ce sombre Ce r glage offre une image douce comme pour un film Jeu Pour les jeux vid o Person Photo Permet de personnaliser chaque rubrique selon vos pr f rences La photo est affich e dans le menu JPEG R tro clairage R glage de luminosit du r tro clairage Contraste Brillance Couleur Nuances Nettet Ajuste la couleur la brillance etc pour chaque mode image selon vos pr f rences Plage de l affichage Contraste Brillance Couleur Nettet 0 100 Nuances 50 50 Temp couleur Bleu Norm S lectionne un niveau de couleur parmi les rubriques Bleu froid Norm normalisation Rouge ou Rouge chaud Image IA HF EF R glage des sections sombres sans affecter le niveau du noir ni la luminosit de l ensemble de l image C A T S HF EF R gle automatiquement la luminosit de l cran en fonction de l clairage ambiant R ducteur HF EF R duit le bruit des canaux appel habituellement neige Mettez hors fonction lors de la r ception d un signal fort e Certains menus sont gris s selon le signal d entr e ou les conditions ex La rubrique R glages zoom sera gris e si le format n est pas r gl sur Zoom snuau sep SUOIJOUO sep UOIESIINN e R glages du Format d cran CADRAGE 4 3 ZOOM Change le format format d image format PLEIN H LARGE Permet de choisir le format selon l
134. djustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone other than a Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY As examples this warranty excludes damages for lost time travel to and from the Authorized Servicer loss of or damage to media or images data or other memory or recorded content This list of items is not exhaustive but for illustration only odry OWEN pue y s N 101 A10 9811Q samas JOWOISND O epeueox Joj JUeJJen paw e Email link Contact us email on www vieraconcierge ca In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or a the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable This warranty gives you specific
135. e ales PC Frecuencia de escaneo horizontal 31 69 kHz Frecuencia de escaneo vertical 59 86 Hz Capacidad de canales ATSCINTSC Digital An logo VHF UHF 2 69 CATV 1 135 Condiciones de Temperatura 32 F 95 F 0 C 35 C funcionamiento Humedad 20 80 RH sin condensaci n VIDEO IN VIDEO Tipo RCA PIN x 1 1 0 V p p 75 Q Sl AUDIO L R Tipo RCA PIN x 2 0 5 V rms 3 Y 1 0 V p p incluyendo sincronizaci n COMPONENT IN Ps Pr 0 35 V p p z AUDIO L R Tipo RCAPIN x 2 0 5 V rms ao F Conector tipo A x 3 8 HDMI 1 3 e Este televisor soporta la funci n HDAVI Control 5 o S pc D SUB 15PIN R G B 0 7 V p p 75 Q 2 HD VD 1 0 5 0 V p p alta impedania S Ranura de tarjeta 1 ranura de tarjeta SD DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fibra ptica FILTRO Y C 3D Subtitulos CARACTER STICAS V Chip HDAVI Control 5 Compatible con Vesa VIERA IMAGE VIEWER E 779 mm x 531 mm x 207 mm 896 mm x 598 mm x 266 mm 1 021 mm x 666 mm x 288 mm eg pedestal 30 7 x 21 0 x 8 2 35 3 x 23 6 x 10 5 40 2 x 26 3 x 11 4 20 59 5 779 mm x 497 mm x85 mm 896 mm x 564 mm x 89 mm 1 021 mm x 632 mm x 107 mm amp g Televisor solamente 30 7 x 19 6 x 3 4 35 3 x 22 3 x 3 6 40 2 x 24 9 x 4 3 Incluyendo pedestal 22 0 Ib 10 0 kg NETO 31 0 Ib 14 0 kg NETO 42 0 lb 19 0 ke NETO Televisor
136. e 7 y E Horloge s lection R glage ANT Cable Ident prises E Appuyez pour quitter le menu l cran EXIT Program auto Programmation automatique Recherche et ajout automatiques en m moire des canaux disponibles S lectionnez Entr e ANT S lectionnez le mode de balayage p 13 S lectionnez C ble ou Antenne Menu Program auto Ou s lectionnez Non utilis p 13 aS p Analogique seulement oR gt OK D Num rique seulement Menu R glage ANT C ble 9 Entr e ANT C bl A ntr e able TEO suivant y gt ok Program manuelle 2 A a Pere O Apr s le balayage s lectionnez Appliquer Fr quencem tre s lection wor gt 29 6 g ppliq O Tous les canaux pr c demment en m moire sont effac s wr s lection S lectionnez Program auto 28 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 28 2011 01 05 ill Program manuelle Programmation manuelle Utilisez cette proc dure pour changer le r glage des canaux capt s ou pour changer l affichage de canal Utilisez la aussi pour ajouter ou omettre manuellement des canaux dans la liste de canaux ll est possible de s lectionner un mode de syntonisation des canaux Num rique seulement Analogique seulement en Mode balayage de canal p 34 S lectionnez Modifier Program manuelle Appliquer Annuler Canal Sigle Favoris Ajouter Dose ES suivant
137. e d entr e La connexion faite v rifiez les fonctions de contr le HDAVI p 24 a 27 5 e gt 7 o lt o 2 1 o 0 se ie Sh Te HDMI C ble mini HDMI Cam scope HD LUMIX avec fonction avec fonction VIERA Link VIERA Link Si la connexion ou les r glages de l quipement compatible avec le contr le HDAVI a t chang e mettez le t l viseur hors marche puis remettez le en marche pendant que tous les autres appareils sont en marche de mani re que l appareil puisse reconna tre les appareils connect s et v rifiez que la lecture sur ces appareils fonctionne ad quatement Remarques O Les appareils HDMI individuels peuvent n cessiter des r glages de menu suppl mentaires sp cifiques chaque mod le Veuillez consulter les manuels d utilisation respectifs O Lorsque le signal audio est achemin depuis un autre appareil raccord a cet appareil via HDMI au moyen de la prise de sortie DIGITAL AUDIO OUT de cet appareil le syst me se commute sur la source audio sur 2 canaux Le raccordement un amplificateur AV via HDMI permet d obtenir un son de qualit sup rieure Certains appareils sont dot s d une borne mini HDMI Il est alors n cessaire d utiliser un adaptateur ou un c ble HDMI type A vers mini HDMI type C 23 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 23 2011 01 05 1 all 6 R glages VIERA Link et fonctions disponibles Pour utiliser toutes les fonctionnalit
138. e device e Closed Caption is available only at supported TV programming e The main unit radiates heat and some of the parts may become hot This is normal operation and does not affect the performance of the set e Ensure good ventilation e Do not block the ventilation holes of the TV and do not place the TV on top of other equipment e Check that the batteries are fresh are of the same type and are installed with the correct polarity amp e To operate other devices such as changing channels when using Cable or Satellite boxes or operating non Panasonic Blu ray players use the remote supplied with the device e During First time setup step 3 you indicated that the Antenna Cable in connector is not used p 13 This is the proper setting if the TV is connected to a Cable or Satellite box via any of the other inputs To re activate the ANT Cable input press MENU select SETUP and then redo the First time setup selecting Cable or Antenna in step 3 Depending on certain modes or the selected input some options are not available For example Zoom adjustments are only available when the FORMAT is changed to zoom mode SUOI SENDH peysy puanbaly e uonewoyzuj woddns 43 2011 01 05 al f Index EN Accessories ANT Cable Audio Advanced ds Auto Power ON 34 EM Warranty 45 47 Auto Program nthe nde 28 Watching TV DVD Blu ray etc s s s 15 19
139. e es el ajuste correcto si el TV est conectado la caja de cable o sat lite a trav s de cualquiera de las otras entradas Para re activar la entrada ANT Cable presione MENU para seleccionar Ajuste y luego vuelva a realizar el ajuste inicial seleccionando la entrada de Cable o antena en el paso 3 Dependiendo de ciertos modos o de la entrada seleccionada algunas opciones no est n disponibles Por ejemplo los ajustes de zoom s lo est n disponibles cuando se cambia FORMAT a modo zoom 2011 01 06 PRI Y vV Vi Y Y NVNV NV v sajuanga sejunBald e ouodos ap UO 9euUJoJu f ndice EM Accesorios coooooococoinooncioniniccnnnnnocnanonncincnos Acercamiento Ajuste Inicial Ajustes de la imagen cccceceeeeeeeeteeeeeeteeetenee 31 A daei ieia 11 ANT CablO ducati 13 28 Antena Audio avanzado Auto encendido EN Bloqueo ion tai Botones de color Cables er tes Canal nicas 13 15 16 28 29 CC Subtitulos 15 33 38 Componente ss nie A Un Part ae LE 10 41 Compuesto aaea nr NN Mr Ale nas 10 Conexi nes 9 10 Cron metro 32 Cuidados y limpieza 40 IE ECO energia 18 34 Entrada ESCAMCO P E nee T ea 13 28 Especificaciones cccccccceeecceeeeeeeeeeeteeeeseeeeeeees 41 Exhibici n en Mostrador 12 E
140. e format du signal capt p 36 Format HD Format 1 Format 2 S lectionne entre 95 Format 1 et 100 Format 2 pour la zone de balayage haute d finition S lectionnez Format 1 en cas de parasites sur les bords de l cran e Format 1 Rubrique s lectionn e pour Format HD Balayage 95 e Format 2 Rubrique s lectionn e pour Format HD Balayage 100 Format H Format 1 Format2 Ajuste la plage d affichage horizontal afin de r duire le bruit sur les deux c t s de l image Format 2 Ajuste la grandeur de l image en fonction du format d image pour r duire le bruit p 36 2 R glages zoom Ajuste l alignement vertical et la taille lorsque le format est r gl sur ZOOM Q R glages PC R tablir d faut R initialise les param tres du PC Synchro HetV Les signaux de synchronisation horizontale et verticale sont appliqu s la prise d entr e HD VD p 39 Sur vert Utilise un signal synchronis sur le signal vid o G qui est appliqu sur la prise d entr e G p 39 Point horloge Att nue le probl me d une image qui a des bandes verticales papillote ou est floue ce 7 EY lt o e 1 o 7 Position H R gle la position horizontale HO Position V R gle la position verticale ES lt gt rat AOE Phase horloge Att nue le probl me d une image qui papillote ou est floue Ajustez d abord le Po
141. e l mission analogique CC1 4 Informations concernant les images Affichage au bas de l cran T1 4 Informations textuelles Affichage plein cran Num ri Primaire Second Le menu des sous titres cod s num riques vous permet de configurer la facon Service 3 4 5 6 d afficher les sous titres cod s num riques R glage Format Taille des caract res Ponies Police Police de caract res ablit les r glages de Style Style En relief Effet grav etc l affichage pour Avant plan Couleur les missions Opacit avant Densit de t l vision Arri re plan Couleur de la zone de texte num rique a Opacit arri re Densit de la zone de texte Contour Couleur du pourtour des caract res S lectionnez parmi les options a l cran e Les r glages dans Analog ou Num ri sont d termin s par le t l diffuseur 33 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 33 2011 01 05 eal R glage R glages d autres fonctions R glages Option Description Mode balayage Tous Favoris S lectionne le mode de s lection des canaux au moyen de la touche de de canal Num rique syntonisation seulement Favoris Seulement les canaux programm s comme tant des canaux favoris p 16 Analogique seulement Langue English S lectionne la langue du menu a l cran Espanol Frangais Horloge R gle l horloge p 14 R glage ANT Cable Pour de plus amples informations reportez
142. e la selecci n el men Seleccionar entrada desaparece si no se realize ninguna acci n durante varios segundos El terminal y el titulo nombres del equipo conectado se visualizan Para cambiar la etiqueta de entrada vea debajo Panasonic EL t tulo de entrada se desplegar en la pantalla si se personaliz el titulo de TV entrada Opere directamente el dispositivo conectado utilizando su propio control remoto Ajuste PC p g 31 STOOL VIA 9P UOlEZIIN O sou19 x SOAI ISOdSIP SP OPIUAJUOI SP UOIDBZIENSIA O E Ponga un t tulo a cada entrada Seleccione T tulos de entradas Para cada entrada pulse para en Ajuste seleccionar un t tulo o para editar Titulos de entradas HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Comp Video Ajuste Modo de navegaci n Todos Idioma Reloj Ajuste ANT Cable PC T tulos de entradas e Titular cada entrada con los nombres de los dispositivos conectados como Reproductor DVD Caja de cable etc le permitir identificarlas e intercambiarlas e Consulte la p g 34 para obtener una lista de los nombres de t tulos disponibles e Puede ingresar tambi n el nombre del t tulo directamente Introducci n de caracteres p g 17 19 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 19 2011 01 06 ail Visualizaci n de fotos con VIERA IMAGE VIEWER VIERA IMAGE VIEWER le permite ver f cilmente im genes fijas en el televisor insertando simplemente una
143. e publique g n rale GNU version 2 GPL v2 4 logiciels utilis s sous licence en vertu de la Licence publique g n rale limit e GNU LGPL et ou 5 logiciels libres autres que ceux utilis s sous licence en vertu de GPL et ou LGPL Pour les logiciels des cat gories 3 ou 4 veuillez vous reporter aux conditions d utilisation de GPL v2 et LGPL http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html et http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html De plus plusieurs personnes physiques et ou morales d tiennent des droits d auteur sur les logiciels des cat gories 3 et 4 Veuillez vous reporter aux avis de droits d auteur de ces personnes physiques et morales http www am linux jp dl DTV11UT LES LOGICIELS GPL LGPL SONT DISTRIBUES DANS LE BUT D ETRE UTILES MAIS NE SONT COUVERTS PAR AUCUNE GARANTIE EXPLICITE IMPLICITE OU LEGALE Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE OU D ADEQUATION A UNE UTILISATION PARTICULIERE Pendant une p riode d au moins trois 3 ans apr s la livraison des produits Panasonic fournira quiconque communiquera avec nous a l adresse suivante et ce sans autres frais que ceux encourus pour la distribution du code source une copie compl te lisible par machine du code source en vertu de GPL v2 LGPL crivez cdrequest am linux jp Le code source est galement disponible sans frais depuis notre site Web a l adresse suivante http www am linux jp dl DTV11UT
144. e puede da arse Adem s evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura de lo contrario puede verse afectada la calidad de la superficie Si el mueble se ensucia limpie con un pa o suave y seco O Si la caja est muy sucia empape el pa o en una soluci n de agua y jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas y luego esc rralo para quitar el agua Utilice el pa o para limpiar el mueble y seque frotando con un pa o seco No permita que el jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas toque directamente la superficie del televisor Si las gotas de agua entran en el interior del aparato pueden surgir problemas en el funcionamiento Evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura debido a que puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento e No permita que elementos de caucho o PVC est n en contacto con el TV durante largos per odos Pedestal Limpieza Limpie las superficies pasando un pa o blando y seco Si la unidad est muy sucia l mpiela con un pa o empapado en agua a la que se haya a adido una peque a cantidad de jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas y luego pase un pa o seco No utilice productos tales como disolventes diluyente cera del hogar para la limpieza ya que pueden da ar el revestimiento
145. ectado E Cuando se agrega un equipo nuevo se reconecta un equipo o se cambia la instalaci n despu s de hacer la conexi n encienda el equipo y luego encienda el televisor Seleccione el modo de entrada al HDMI 1 HDMI 2 o HDMI 3 p g 19 y aseg rese de que la imagen se visualice correctamente VIERA Link HDAVI Control basado en las funciones de control proporcionadas por HDMI que es un est ndar industrial conocido como HDMI CEC Consumer Electronics Control es una funci n nica que hemos desarrollado y a adido Como tal su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que soportan la funci n VIERA Link E Cable HDMI Esta funci n necesita de un cable que cumpla con la norma HDMI completamente cableado Los cables que no cumplan con la norma HDMI no se pueden utilizar Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic N mero de pieza recomendada RP CDHS15 4 9 pies 1 5 m RP CDHS30 9 8 pies 3 0 m RP CDHS50 16 4 pies 5 0 m Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo consulte los manuales de instrucciones del equipo 22 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 22 2011 01 06 well VIERA Link Conexiones con funci n VIERA Link E Generalidades de las terminales Parte posterior del TV O al Cape HDMI Grabadora DVD DIGA con funci n
146. een tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Caution To assure continued compliance follow the attached installation instructions and use only shielded interface cables when connecti
147. en marche Pour plus de renseignements consultez VIERA Link a la page 24 HO Baa i E 5 DGd aa Effectuez la s lection VIESA Link Contr le VIERA Link a q acen E Appuyez pour 4 Cin ma maison PS quitter le menu a Sortie H P P cran T l EXIT Retour t l E Appuyez pour ria Peron Effectuez le r glage pr c dent RETURN 26 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 26 2011 01 05 il tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 27 Contr le des haut parleurs ll est possible de s lectionner soit les enceintes de la chaine cin ma maison soit les haut parleurs du t l viseur pour la sortie audio Le contr le du rendu sonore se fait au moyen de la t l commande du t l viseur Cette fonction n est disponible que si un amplificateur ou une chaine cin ma maison Panasonic est utilis S lectionnez Sortie H P S lectionnez Cin ma maison ou T l VIESA Link Contr le VIERA Link Enregistreur y o changement Cr D Sortie H P 4 T l s lection Retour a t l E Cin ma maison R glage sur l quipement Volume haut bas MUTE Sourdine E3 e La sortie audio sur le t l viseur est mise en sourdine e Lorsque l quipement connect est mis hors marche les haut parleurs du t l viseur sont activ s e La s lection de Cin ma maison a pour effet de mettre l quipement en marche s il est en mode de veille E T l Les haut
148. er Electronics Control with unique function that we have developed and added As such its operation with other manufacturers equipment that supports HDMI CEC cannot be guaranteed Please refer to the individual manuals for other manufacturers equipment supporting the VIERA Link function E HDMI cable This function needs an HDMI compliant fully wired cable Non HDMI compliant cables cannot be utilized It is recommended that you use Panasonic s HDMI cable Recommended part number RP CDHS15 4 9 ft 1 5 m RP CDHS30 9 8 ft 3 0 m RP CDHS50 16 4 ft 5 0 m For more details on the external equipment s connections please refer to the operating manual for the equipment 22 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 22 2011 01 05 ell VIERA Link Connections with VIERA Link function E Terminal overview Back of the TV oo D DIGITAL AUDIO OUT 1 a gt j E Connecting DVD Recorder DIGA ira es HDMI cable DVD recorder DIGA with VIERA Link function E Connecting Home theater system AV amp HDMI 1 is recommended 2 E a Es HDMI cable Home theater systems with VIERA Link function 1104009 IAVGHs wU VYSIA O ad nw gt i DOC xMm Ch VS SA i Optical cable amp with DVD recorder DIGA VIERA Link function with VIERA Link function No optical cable is necessary when connecting a Home Theater 9 OOO OOOO E AAA supporting HDAVI control 5
149. er lenguaje TV PG e Cualquier combinaci n obsceno infrecuente violencia limitada di logos o situaciones Guidance de D L S V sexualmente sugestivas TV 14 e D L S V Todas seleccionadas Advertencia a los padres Este programa puede contener temas sofisticados e Cualquier combinaci n de D L S V contenido sexual lenguaje inapropiado y violencia m s intensa TIV MA l L S V Todas seleccionadas S lo audiencia Madura Este programa puede contener temas para e Cualquier combinaci n de L S V adultos lenguaje profano violencia gr fica y contenido sexual expl cito FV FANTASIA CARICATURAS CON VIOLENCIA V VIOLENCIA S SEXO L LENGUAJE OFENSIVO D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL E TABLA DE CLASIFICACIONES PARA INGLES DE CANAD C E L R E Exenta La programaci n exenta incluye noticias deportes documentales y otros programas de informaci n entrevistas v deos musicales y programas de variedades C Programaci n para ni os menores de 8 a os Sin lenguaje ofensivo desnudos ni contenido sexual Programaci n considerada generalmente aceptable para ni os de 8 a os y menos Sin blasfemias desnudos ni C8 contenido sexual G Programaci n general para todos los p blicos PG Se sugiere la supervisi n de los padres Alg n material puede no ser apropiado para los ni os 14 La programaci n contiene temas que pueden no ser apropiados para el p blico menor de 14 a os A los padres se les a
150. es tels que des appareils lectrom nagers lampes fluorescentes ou gradateurs d clairage se trouvent proximit Ces appareils pourraient cr er de l interf rence Essayez de visionner l image en provenance d une autre source tel un lecteur DVD ou une console de jeux pour tenter d isoler la source du probl me Modifiez les r glages pour l affichage des sous titres CC p 15 38 Le t l viseur s est automatiquement mis hors marche par mesure de protection D branchez le t l viseur pendant quelques minutes puis rebranchez le Il pourrait y avoir eu une surtension temporaire sur le secteur le probl me pourrait avoir t r solu Si le t moin se remet clignoter composez le 1 877 95VIERA Etats Unis ou 1 866 330 0014 Canada Un cran ACL est compos de quelques millions de pixels et est con u selon une technologie avanc e a proc d complexe Certains pixels peuvent tout de m me demeurer brillants ou sombres Ceci n est pas une indication que l cran est d fectueux et n aura aucun impact sur le fonctionnement du t l viseur 2011 01 05 ase 2J0U0S npusy nny Pourquoi n y a t il pas de son Pourquoi le son est il inhabituel distordu faible volume ou dans une autre langue Pourquoi le t l viseur fait il entendre des clics un tintement ou un bourdonnement Quel est le meilleur et le plus simple moyen de connecter au t l viseur un c blos lecteur ou un r cepteur de t
151. es the 4 3 image the ae screen Recommended for Letter Box Zoom adjustments Vertical image position and size can be adjusted in ZOOM Select Zoom adjustments on the Picture menu p 31 V position Vertical position adjustment gt e To reset the aspect ratio gt Jet OK gt V size Vertical size adjustment Aspect Ratio 4 3 Size 1 O O O O Aspect Ratio FULL JUST H FILL ZOOM So O Q 9 BS O 36 See page 31 for more information tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 36 O The width will be decreased on both sides to reduce noise The width will be increased on both sides to reduce noise 2011 01 05 ne Data format for SD Card browsing Photo Still images recorded with digital still cameras compatible with JPEG files of DCF and EXIF standards Data format Baseline JPEG Sub sampling 4 4 4 4 2 2 or 4 2 0 Max number of files 9 999 Image resolution 160 x 120 to 20 000 000 DCF Design rule for camera file system A Japan Electronics and Information Technology Industries Association s standard EXIF Exchangeable Image File Format O A JPEG image modified with a PC may not be displayed Partly degraded files might be displayed at a reduced resolution Folder structure viewed in PC Bapcim Created automatically 25100_PANA 3 digit folder number 5 digit a
152. ey to cycle through the alphanumeric character Navigation area Password setting entering You need to enter the password when you access locked channel or inputs Input your 4 digit password O If it is your first time entering the password enter the password twice in order to register it O Make a note of your password Do not forget it If you have forgotten your password consult your local dealer When you select a locked channel a message will be displayed that allows you to view the channel after you input your password a O Change password p 33 Menu Password Enter password AL Bulyojem e 17 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 17 2011 01 05 1102 09 i 6 Using VIERA TOOLS VIERA TOOLS is the easy way to access the TV s special features They are displayed as shortcut icons on the TV screen Display VIERA TOOLS gt t O select Onext Set each item e VIERA Link O gt VIERA Link p 26 27 VIETA Tink e Slideshow Panasonic TV Game mode G d tti Please select Picture mode P E Press to exit from gt ame mode setting Gane mode alons optimum tre setings Game Standard p 31 sansa a menu screen Mode p 31 CCE EXIT Eco mode E Press to go back x to the ous CA ECO energy saving p 34 P Eco screen RETURN 18 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 18 2011 01 05 pee Watching content from external devices
153. f the TV is connected to a Panasonic Home Theater via HDMI cable then check VIERA Link controls p 22 e If the TV is connected to a Home Theater via optical cable then Check the connection the audio system is on the correct input is selected e Check HDMI 1 in HDMI 2 in or HDMI 3 in analog digital audio settings p 32 e Check that the correct SAP Secondary Audio Program is selected by pressing the SAP button on the remote control e Check that all connections of external equipment connected to the TV are secure e When using Cable or Satellite box check the device s audio settings example try changing the box s Audio Range to narrow e When TV power is turned on or shut off there are electrical components that make a click sound This is normal operation e Changes in the temperature and humidity of the room may cause thermal expansion and contraction that can produce sounds This is not a sign of faulty operation or a malfunction e Use an HDMI cable It carries both digital video and audio signal in HD HDMI cable is the only cable needed to connect an HD device to the TV e The Video input is shared with the Component input Just connect the yellow plug into the green jack Be sure to connect the red and white audio plugs into the appropriate red and white audio inputs p 10 e When viewing TV via an HDMI connected device such as a Cable or Satellite box CC must be enabled at th
154. ffich s Le symbole identifie le signal d entr e pour vid o composante Y Ps Pr HDMI et PC PF rg uence horizontale kHz Fr quence verticale Hz Composante 525 480 60i 15 73 59 94 525 480 60p 31 47 59 94 ES A 750 720 60p 45 00 59 94 Y y 1 125 1 080 60i 33 75 59 94 y A 1 125 1 080 60p 67 43 59 94 i 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 E 1 125 1 080 24p 26 97 23 98 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 640 x 400 70 31 47 70 08 z 640 x 480 60 31 47 59 94 Macintosh 13 po 640 x 480 35 00 66 67 ig 640 x 480 75 37 50 75 00 ii 852 x 480 60 31 44 59 89 800 x 600 60 37 88 60 32 5 800 x 600 75 46 88 75 00 2 800 x 600 85 53 67 85 08 te Macintosh 16 po 832 x 624 49 73 74 55 1 024 x 768 60 48 36 60 00 y 1 024 x 768 70 56 48 70 07 i 1024 x 768 75 60 02 75 03 ig 1 024 x 768 85 68 68 85 00 Macintosh 21 po 1 152 x 870 68 68 75 06 z 1 280 x 768 60 47 78 59 87 id 1 280 x 1 024 60 63 98 60 02 S 1 366 x 768 960 48 39 60 04 i O Les signaux autres que ceux indiqu s ci dessus pourraient ne pas tre affich s convenablement O Les signaux identifi s ci dessus sont reformat s de mani re assurer leur affichage optimal l cran O Les signaux de l ordinateur pris en charge sont ceux poss dant une fr quence de balayage horizontal de 15 110 kHz et une fr quence de balayage vertical de 48
155. ga Ontario New Jersey 07094 U S A L4W 2T3 CANADA 2011 Panasonic Corporation of North America All Rights Reserved Printed in Malaysia 2011 Panasonic Corporation of North America Todos los Derechos Reservados Impreso en Malasia M1210 1011 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb H4 2011 01 05 nl o Panasonic Mod les TC L32U3 TC L37U3 TC L42U30 T l viseur ACL HD 1080p de 32 37 42 po 31 5 37 0 42 0 po en diagonale y Pour obtenir de l assistance Etats Unis Porto Rico appelez le 1 877 95 VIERA 958 4372 www panasonic com help Pour obtenir de l assistance Canada appelez le 1 866 330 0014 www vieraconcierge ca Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Panasonic Francais Avant d utiliser l appareil lire attentivement le pr sent manuel et le conserver pour r f rence Il iil Il lll Il Il Il ll I ult rieure Les images montr es dans le pr sent manuel n y sont qu des fins d illustration TQB4GC0590 1 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 1 2011 01 05 au 6 I Le multim dia son meilleur Cet appareil int gre les logiciels suivants 1 logiciels d velopp s ind pendamment par ou pour le compte de Panasonic Corporation 2 logiciels appartenant une tierce partie et utilis s sous licence par Panasonic Corporation 3 logiciels utilis s sous licence en vertu de la Licenc
156. ger les donn es ou la carte me Faites r guli rement une copie de sauvegarde des donn es en pr vision de l ventualit ou des donn es seraient endommag es ou que le fonctionnement de l appareil deviendrait erratique Panasonic n est pas responsable de toute d t rioration ou tout endommagement des donn es Messages d avertissement concernant la carte SD Signification Fente pour carte SD vide p gt Absence de carte p gt La carte ne contient aucune donn e ou ce type de donn es ne peut tre pris en charge Lecture imposs gt O Le fichier est endommag ou illisible L appareil ne prend pas en charge le format VIERA Link HDAVI Control Les connexions HDMI certains appareils Panasonic permettent un interfacage automatique p 23 e Cette fonction pourrait ne pas fonctionner normalement selon l tat de l quipement e Une fois cette fonction activ e m me si le t l viseur est en mode attente l appareil peut tre op r a l aide de d autres t l commandes e ll est possible que l image et le son ne soient pas reproduits pendant quelques secondes apr s le lancement de la lecture e ll est possible que l image et le son ne soient pas reproduits pendant quelques secondes la suite d un changement du mode d entr e e Le niveau de volume est affich lorsque le volume est ajust sur l appareil externe e Si un appareil ayant la fonction HDAVI Control 2 ou ult rieur est raccord au
157. he image size according to the aspect mode to reduce noise p 36 O I O O D 9 5 Z T c 5 a O 3 D Zoom Adjusts vertical alignment and size when aspect setting is ZOOM adjustments PC adjustments Reset to defaults Resets PC adjustments gt Sync H amp V The H and V sync signals are input from the HD VD connector p 39 S On green Uses a synchronized signal on the Video G signal which is input from the G connector p 39 8 Dot clock Alleviates the problem if a picture appears to be vertically striped flickers partially or a is blurred H position Adjusts the horizontal position O TO gt JL O O V position Adjusts the vertical position f vara ae O o o Clock phase Alleviates the problem if the whole picture appears to flicker or is blurred First adjust the Dot Clock to get the best possible picture then adjust the clock Phase so that a clear picture appears O lt may not be possible to display a clear picture due to poor input signals Input Switches to wide display resolution O VGA 640x480 pixels WVGA 852x480 pixels XGA 1 024x768 pixels WXGA 1 280x768 pixels e Options change depending on signals H frequency Displays the H Horizontal V Vertical frequencies V frequency Display range Horizontal 15 110 kHz Vertical 48 120 Hz 31 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 31 2011 01 05
158. he picture from Press the INPUT button on the remote to select the correct 42 devices such as a Cable Satellite box game console Blu ray or DVD player Why is there no picture or just a blue black or snowy screen being displayed Why doesn t the picture look like it is in High Definition Why do black bars appear on the top and bottom and or sides of the screen Why is the picture snowy when ANT Cable in is selected Why is the picture chaotic and or torn and or with a buzz in the speakers Why is there a black box on the screen Why is the screen blank and the power indicator blinking Why do some small spots on the screen remain bright or dark tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 42 Vv vv VF v v WwW Y v input source Check that the device is turned on and functioning correctly Check if the power cord is plugged in and the TV is turned on front red LED light should be on not blinking Press the INPUT button on the remote to select the correct input source Ensure all connections are correct and secure When using external video source such as a Cable Satellite box or DVD player check that the device is on and functioning correctly Press MENU on the TV s remote control If the menu is displayed then the TV is working recheck above steps Press the INFO button on the remote to confirm the type of signal being received p 15 HD signal should be 720P 1080i or 1080p Select
159. he settings in Analog or Digital depend on the broadcaster tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 33 33 2011 01 05 pels Setup Other function settings Settings Items Item Description Channel surf All Favorite Sets the mode to select the channel with the Channel up down button mode Digital only Favorite Only channels registered as FAVORITE p 16 Analog only Language English Selects the screen menu language Espanol Frangais Clock Adjusts the clock p 14 ANT Cable setup See p 28 29 for more detail Input labels Selects the terminal and label of the external equipment Display labels Devices connected to external input terminals can be labeled for easier identification during the of connected input selection Input select p 19 devices Terminals HDMI 1 3 Comp Video PC Label BLANK Not used Blu ray DVD DVD REC HOME THTR GAME COMPUTER VCR CABLE SATELLITE DVR CAMERA MONITOR AUX RECEIVER MEDIA CTR MEDIA EXT OTHER e You can also enter the label name directly Entering characters p 17 VIERA Link settings See p 24 25 for more detail ECO energy Power save Reduces screen brightness to lower power consumption Eye friendly for saving Standard viewing in a dark room Saving No signal for 10 To conserve energy the TV automatically turns off when NO SIGNAL and NO minutes OPERATION continue for more than 10 minutes Not in use when Auto power on is set to Yes
160. ication MPAA U S TV C ELR C F L R E MPAA Classification des films Etats Unis O se A FAT AR PE Pour de 2 U S TV Classification des missions de t l vision Etats Unis plus amples 2 C E L R Classification Canada oo Q C F L R Classification Qu bec P a Modifier mot de Pour changer le mot de passe Saisissez deux fois le nouveau mot de passe 4 o passe chiffres Selon la disponibilit ce t l viseur prend en charge le Tableau de classification par r gion t l chargeable aux tats D Unis seulement e La classification HF est ind pendante des autres classements a Si vous bloquez un niveau de classement bas sur un age sp cifique la classification HF et toute autre classification plus restrictive seront aussi bloqu es TI Sous titres Affichage des sous titres 8 Q Ce t l viseur comprend un d codeur int gr capable de faire appara tre une contrepartie visuelle de la partie audio Le programme regard doit int grer des sous titres cod s CC afin que le t l viseur puisse les afficher p 38 E 7 R glages Option Description D R tablir d faut R tablit tous les r glages par d faut pour l affichage des sous titres 5 Mode EF HF En EF Pour afficher les sous titres sourdine En sourdine Pour afficher les sous titres quand l audio est mis en sourdine D S lectionnez HF pour ne pas l utiliser 2 Analog CC1 4 T1 4 Permet de choisir le service de sous titres d
161. identificador de emisoras e Favoritos Registra los canales en la lista de favoritos e Agregar Agrega o brinca canales P g sigui Vaya a G_ la pagina siguiente Vuelva a la p gina anterior Edite T tulos Editar t tulo del canal Canal 80 101 y Tios OTN gt Deane Establezca Titulos Seleccione o edite el identificador de emisora maximo de 7 caracteres disponibles O Favoritos Configurar favorito x Seleccione OK gt ones Seleccione el n mero Configurar favorito O Agregar Pulse OK para seleccionar Si agregar gt o No brincar Mueva el cursor al n mero del canal SP Programa manual Canal T tulos Seleccione Pulse OK para sintonizar el canal Cancelar Favoritos Agregar i Seleccione Aceptar ima manual aceptar canal T tulos Favoritos Agregar W Seleccione Bo Aceptar Para cancelar la edici n Programa manual Editar Aceptar Cancelar T tulos Favoritos Agregar gt D Seleccione Siguiente Las modificaciones se perder n Continuar P 4 Aceptar retorno a Ajuste ANT Cable Seleccione Si Compruebe la intensidad de la se al si se encuentra interferencia o se congela una imagen digital Medidor de se al Canal Seleccione el canal 2 Acepta Intensidad de se al EE Actual 86 Nivel maximo 98 Intensidad de la se
162. il Panasonic TV E Appuyez pour revenir l cran pr c dent RETURN Remarque o propos des syst mes de t l diffusion Analogique NTSC T l viseur traditionnel Num rique ATSC Nouveau programme qui permet le visionnement d un plus grand nombre de canaux offrant une image et un son de haute qualit tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 13 R glage automatique des canaux R glage ANT Cable S lectionnez l antenne branch e dans la prise R glage ANT CADIE tae Se Non utilis allez E Cave merne AAA Identification des prises X ok gt s lection yy OK RSC S lectionnez Non utilis lorsqu aucun c ble n est branch la prise d antenne cable e Id al lorsqu un c blos lecteur r cepteur satellite est connect une prise d entr e AV du t l viseur e Pr vient la syntonisation d un canal dont le signal n est pas disponible lorsqu un cablos lecteur ou un r cepteur de t l vision par satellite est utilis S lectionnez D but Program auto tpesdes Saut allez O f at Identification des prises ox gt s lection OK 3e S lection O RETURN v D marrez le balayage des canaux Les canaux pouvant tre re us sont automatiquement s lectionn s Cette op ration peut prendre jusqu 20 minutes Program auto Progr s Nombre de canaux analogiques 10 Cette tape n est pas n cessaire lorsqu un Nombre de cana
163. int horloge de mani re obtenir la meilleure image possible puis ajustez Phase horloge pour obtenir une image claire O peut ne pas tre possible d afficher une image claire en pr sence de signaux d entr e faibles R solution entr e Active l affichage au format le plus grand VGA 640x480 pixels WVGA 852x480 pixels XGA 1 024x768 pixels WXGA 1 280x768 pixels O Les options varient selon les signaux Fr quence H Fr quence V Affiche les fr quences H horizontale et V verticale Plage de l affichage Horizontale 15 kHz 110 kHz Verticale 48 Hz 120 Hz tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 31 31 2011 01 05 13 28 15 R glages Option Description Certains menus sont gris s selon le signal d entr e ou les conditions ex La rubrique R duction 3 2 sera gris e si le signal d entr e est en haute d finition ou lors de la visualisation de photos etc Image volu e Filtre 3D Y C HF EF R duit le bruit et le d calage des couleurs de l image Codeur couleur DS HD S lectionne la r solution d image des composants ou appareils connect s DS d finition standard HD haute d finition Seul le signal vid o 480p est accept R ducteur MPEG HF EF R duit le bruit de certains signaux num riques sur support DVD d codeur etc Motion Picture HF Faible Am liore la qualit de l image en mouvement en r duisant le Pro 4 Puissant flou
164. ion see p 22 PC Computer connection VGA RGB PC cable Conversion adapter if necessary q PC OUT Audio OUT Connect cable which matches the audio out terminal on the computer Computer Audio cable 10 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 10 2011 01 05 el L Identifying Controls V controls indicators Front of the TV Selects channels in sequence Volume up down Menu navigations Changes the input mode Chooses menu and submenu entries Remote control sensor within about 23 feet 7 meters in front of the aoe POWER button Power indicator on red off no light e o 2 5 Q 7 p D o a C A T S Contrast Automatic Tracking System The TV consumes a small amount of electric energy even when turned off 00 e Do not place any objects between the TV remote control sensor and remote control Oz Remote control 32 Oop oS Closed Caption On Off p 15 3 POWER ga Switches TV On or Off Standby os cy at ig Secondary Audio Programming 3 o INPUT VIEFA EXIT p 5 Select source to watch p 19 O Link X Exits from menu screen a VERA TOOL VIERA Link menu p 26 27 2 Displays Malh Meru p 30 Display VIERA TOOLS Menu p 18 Displays Sub Menu for special functions when available p 16 Viewing from SD Card p 20 21 oo Selects OK Change Colored buttons used for various
165. iquement suivez la notice d utilisation du chiffon O Ne fixez pas de ruban adh sif ou d tiquettes car ils risquent de salir la surface du pi destal Ne le laissez pas en contact prolong avec des produits en caoutchouc ou en vinyle ou similaire Ceci pourrait le d t riorer Fiche du cordon d alimentation Nettoyez r guli rement la fiche du cordon d alimentation L accumulation de poussi re et d humidit peut entra ner un risque d incendie ou de choc lectrique 40 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 40 2011 01 05 ll Specifications TC L32U3 TC L37U3 TC L42U30 Alimentation 110 127 V c a 60 Hz 88 c ti o ns0mmaron 107 W 154 W 210W 2s nominale Sa En attente 0 3 W 0 3 W 0 3 W 27 Format d image 16 9 2 5 Surface d affichage 32 po 37 po 42 po Sir 31 5 po en diagonale 37 0 po en diagonale 42 0 po en diagonale D Lx H x diagonale mm x mm x mm mm x mm x mm mm x mm x mm Be 9 698 392 800 819 460 940 930 523 1 067 o 27 5 po x 15 4 po x 31 5 po 32 2 po x 18 1 po x 37 0 po 36 6 po x 20 6 po x 42 0 po Nombre de pixels 2 073 600 1 920 L x 1 080 H 5760 x 1 080 points a Haut parleur 2 haut parleurs inf rieurs 1 voie 3 Sortie audio 20 W 10 W 10 W D H T de 10 VGA SVGA XGA WXGA SXGA Signaux PC Fr quence de balayage horizontal de 31 69 kHz Fr quence de balayage vertical de 59 86 Hz Nombre de canaux
166. isplayed in JPEG menu Back light Adjusts the luminance of the back light Contrast Adjusts the color brightness etc for each picture mode to suit your taste Brightness Color Display range Contrast Brightness Color Sharpness 0 100 Tint Sharpness Tint 50 50 Color temp Cool Normal Warm Selects a choice of Cool blue Normal or Warm red color A I picture Off On Controls dark areas without affecting the black level or brightness in the overall picture C A T S Off On Automatically adjusts the screen brightness according to the ambient lighting condition Video NR Off On Reduces noise commonly called snow Leave it off when receiving a strong signal Some menus are grayed out depending on the input signal or condition e g Zoom adjustments will be grayed out if the aspect is not set to Zoom Aspect Screen format JUST 4 3 ZOOM Changes the format aspect ratio adjustments FULL H FILL Lets you choose the aspect depending on the format of received signal p 36 HD size Size 1 Size 2 Selects between 95 Size 1 or 100 Size 2 for the scanning area with High definition signal Select Size 1 if noise is generated on the edges of the screen e Size 1 Selected item for HD size Scanning 95 e Size 2 Selected item for HD size Scanning 100 H size Size 1 Size 2 Adjusts the horizontal display range to reduce noise of both side edges of an image Size 2 Adjusts t
167. ital Fiber Optic O 3D Y C FILTER CLOSED CAPTION Q FEATURES V Chip HDAVI Control 5 30 Vesa compatible VIERA IMAGE VIEWER oon es Including TV stand 30 7 x 21 0 x 8 2 35 3 x 23 6 x 10 5 40 2 x 26 3 x 11 4 gt 3 3 NE 779 mm x 531 mm x 207 mm 896 mm x 598 mm x 266 mm 1 021 mm x 666 mm x 288 mm 2 xe TV Set onl 30 7 x 19 6 x 3 4 35 3 x 22 3 x 3 6 40 2 x 24 9 x 4 3 Q Sa y 779 mm x 497 mm x 85 mm 896 mm x 564 mm x 89 mm 1 021 mm x 632 mm x 107 mm g ya Including TV stand 22 0 Ib 10 0 kg NET 31 0 Ib 14 0 kg 42 0 Ib 19 0 kg gt o TV Set only 20 0 Ib 9 0 kg NET 27 5 Ib 12 5 kg 37 5 Ib 17 0 kg an Oo TC L32U3 TC L37U3 TC L42U30 43 5 40 2 1 021 mm 107 mm 30 7 779 mm 35 3 896 mm Fal sh AA ae AB EE Ele ala 88 3 8 8 88 3 ls Mo ao em FAR Ci ale ais ae 2 13 8 a 350 mm 75 mm 10 5 266 mm 400 mm 11 4 288 mm Design and Specifications are subject to change without notice Mass and Dimensions shown are approximate 41 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 41 2011 01 05 11 02 1 i qe Frequently Asked Questions FAQ If there is a problem with your TV please refer to the table below to determine the symptoms then carry out the suggested check If this does not solve the problem visit the Panasonic web site for further assistance see cover How do I view t
168. izaci n de subt tulos La televisi n incluye un decodificador incorporado capaz de proporcionar una visualizaci n de texto del audio 1 El programa que est siendo transmitido deber tener informaci n de subtitulos CC pag 38 Ajustes Elemento Descripci n del elemento Regreso prefijados Reconfigura todos los ajustes de subt tulos a los ajustes predeterminados en f brica Modo Si No CC en S Para mostrar subt tulos ocultos oO mudo CC en mudo Para mostrar los subtitulos ocultos cuando el audio est en silencio EY Cuando no se utiliza seleccione No 5 An logo CC1 4 T1 4 Elija el servicio de subtitulos de las emisiones analdgicas Fe CC1 4 Informacion relacionada con las imagenes Aparece en la parte inferior de la J pantalla T1 4 Informaci n textual Aparece en toda la pantalla 2 Digital Principal Secund El men Subt tulos digitales le permite configurar la forma en que va a ver los Servicio 3 4 5 6 subt tulos digitales Ajustes digitales Tama o Tama o del texto Establece ajustes Letra Fuente del texto de visualizaci n para programa Estilo Estilo del texto Elevado Deprimido etc digital Frente Color del texto Opacidad frontal Opacidad del texto Fondo Color de la caja de texto Opacidad trasera Opacidad de la caja de texto Contorno Color del contorno del texto Identifique las opciones de configuraci n en la pantalla La configuraci n en An logo o Digital depende de la emisora 3
169. ja por que el contratar un servicio de instalaci n especializado entretenimiento en casa sea entretenido y seguro Siga e Aseg rese que la pared donde se va a instalar el soporte es siempre las siguientes normas de seguridad para prevenir apropiada Algunos soportes de pared no est n dise ados posibles da os personales e incluso la muerte para la instalaci n en paredes utilizando esp rragos de acero o estructuras cil ndricas antiguas En caso de dudas AJUSTES DE SEGURIDAD p ngase en contacto con un instalador profesional Un mismo tama o NO sirve para todo Siga las e Para instalar la pantalla se necesitan dos personas como recomendaciones del fabricante para garantizar una m nimo Las pantallas planas pueden ser muy pesadas instalaci n y un uso seguro de la pantalla plana Lea atentamente todas las instrucciones adjuntas y Panasonic recomienda encargar la instalaci n en la pared aseg rese de que las comprende para garantizar un uso a un instalador calificado V ase la p gina 5 correcto del producto No permita que los ni os se suban o jueguen con los La Academia Americana de Pediatr a desalienta que muebles y los equipos de televisi n los ni os menores de dos a os vean televisi n No coloque la pantalla plana en muebles que se puedan utilizar f cilmente como escal n como por ejemplo una estanter a Recuerde que los ni os se dejan llevar por las emociones C al ver la tele especialmente en una pan
170. l authorities or the Electronic Industries Alliance http www eiae org Este producto tiene una l mpara fluorescente que contiene mercurio Debido a consideraciones ambientales puede que deshacerse de este material est regulado en su comunidad Para obtener informaci n sobre c mo deshacerse o reciclar este material p ngase en contacto con las autoridades de su localidad o con Electronics Industries Alliance http www eiae org Customer s Record The model number and serial number of this product can be found on its back cover You should note this serial number in the space provided below and retain this book plus your purchase receipt as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss and for Warranty Service purposes Model Number Serial Number Anotaci n del cliente El modelo y el n mero de serie de este producto se encuentran en su panel posterior Deber anotarlos en el espacio provisto a continuaci n y guardar este manual m s el recibo de su compra como prueba permanente de su adquisici n para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustra do o lo pierda y tambi n para disponer de los servicios que le ofrece la garant a Modelo N mero de serie Panasonic Consumer Electronics Company Panasonic Canada Inc Division of Panasonic Corporation of North America 5770 Ambler Drive One Panasonic Way Secaucus Mississau
171. l modo de espera E Interno Los altavoces del televisor est n activados Control VIERA Link s lo con el mando a distancia del TV En el men VIERA Link usted puede seleccionar el equipo conectado mediante HDMI y acceder a l r pidamente Contin e utilizando el control remoto de su televisor para utilizar el equipo apunt ndolo al televisor Seleccione Control VIERA Link Seleccione el equipo al que quiera acceder Grabador Cine para casa Reproductor Videoc mara LUMIX C mara digital e Utilizaci n de VIERA TOOLS p g 18 VIESA Link Control VIERA Link 4 Grabador D Seleccione 2 Cambie Salida altavoz Interno Volver a TV S lo puede seleccionar los elementos disponibles E Control remoto del televisor disponible El que funcione o no depender del equipo conectado e Si hay m s de un elemento del equipo un n mero despu s del nombre indica el n mero de elementos ej Grabadora 1 Grabadora 2 Grabadora 3 e El n mero de elementos del equipo que podr n conectarse es tres para grabadoras y tres en total para Cine para casa Reproductor Videoc mara LUMIX C mara digital e Hay un l mite en el n mero de conectores HDMI Utilice el equipo con el control remoto del televisor apunt ndolo al televisor e Para utilizar el equipo lea el manual del mismo Mover el cursor Seleccionar gt Reproducci n Configurar Acceder Parada Volver al men anterior
172. lage initial en prenant soin de s lectionner Cable ou Antenne l tape 3 sallezuowsa ddns sjuswaublasuay Selon le mode ou l entr e s lectionn e certaines options ne sont pas disponibles Par exemple les r glages du zoom ne sont disponibles que si FORMAT est dans le mode zoom 43 2011 01 05 il index EN Accessoires aT Affichage des informations 15 ANT Cable s renard 13 28 Antenne coccccccnncnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnononnnnnnnnnnonononons 9 13 Audio 6VOlUG oia celal 32 El Balayage des canaux oooccicnnniononicincnncninininns 13 28 Blocage Contr le parental oooconnnccnnnnicccnnn 33 35 Cable ennuis 9 10 Canal 13 15 16 28 29 Carte Dicta eo a 20 37 CC Sous titres 15 33 38 CONNEXIONS ara Nr ns 9 10 Contact auto imitando den 34 EX D monstration en magasin 12 TEM conomie d nergie 18 34 Entretien et nettoyage 40 FAQ RS oes ene ae ue de en 42 43 FaVOrIS SL telde aie net 16 Formater tiers miennes 16 36 Fr quencem tre coccccococccccoocccconnncnnonnncnnancncnnanccnnannns 29 Kel Garantie limit e 45 IE HDAVI Control 22 HDMI sacas ritaa did 10 38 41 A A TAO 14 M Image volu e oooooocoocionccionccccccccncninososo 32 Informations techniques 36 39 Interruptor 11 E r ut Lecture auto du visualiseur MR Mesures de s curit Minuterie Minuterie sommeil Mode d entr e EJ Photos Pi de
173. larly reset to Vivid and a Picture Refresh message will be displayed on the oK e Select No and return to previous screen 2 e If you select Yes Screen enters the store demonstration mode To display the Set viewing mode screen again as shown above and select Home Use do one of the following Press and hold down the side POWER button for at least five seconds Unplug power cord for 30 seconds and plug it again e If you use any other step other than then turn the TV off or if you used the EXIT button to quit before completing the settings the next time you turn the TV on First time setup will not be automatically displayed e The settings up to that point are saved e You can start First time setup at any time p 34 Language ANT Cable setup Input labels Clock can also be changed from the Settings Menu p 34 2011 01 05 mt Auto channel setup ANT Cable setup Select the connected Antenna in terminal Not used Go to Label inputs ok gt t select l ji OK Select Not used when no wire is connected to the Antenna Cable terminal RETURN e Typical when a Cable Satellite box is connected to a TV AV input Prevents accidental tuning to an unavailable signal when Cable or Satellite box is used O Select Start auto prog Spa Skip Go to E Label inputs ox gt Dselect aa Ok 2 K
174. legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory D o WARRANTY SERVICE For product operation and information assistance please contact Our Customer Care Centre 1 800 1 866 330 0014 3 Oo 5 For product repairs please contact Viera Customer Care Agent using the above contact info IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid adequately insured and preferably in the original carton Include details of the defect claimed and proof of date of original purchase 47 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 47 2011 01 05 pet i 6 I Sienta un nivel incre ble de excitaci n multimedia Este producto incorpora el siguiente software 1 software desarrollado de manera independiente por o para Panasonic Corporation 2 software de propiedad de terceros que han licenciado a Panasonic Corporation para su uso 3 software licenciado bajo la Licencia P blica General de GNU Versi n 2 GLP v2 4 software licenciado bajo la Licencia Publica General Menor de GNU LGPL y o 5 software de fuente abierta ademas del software autorizado bajo la GPL y o LGPL Para el software categorizado como 3 o 4 consulte los t rminos y condiciones de la GPL v2 y LGPL seg n corresponda en http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html y http www gnu org licenses old licenses Igpl 2 1 html Adem s el software categorizado como 3 o
175. llement des sc nes de violence l g re Supervision par un adulte recommand e ems Programmes qui peuvent ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans Contient quelques sc nes de violence ou une ou plusieurs sc nes violentes pouvant les affecter Supervision par un adulte fortement conseill e 16 ans Programme pouvant ne pas convenir aux enfants de moins de 16 ans Contient des sc nes fr quentes de violence ou de violence intense 18 ans Programme r serv aux adultes Contient des sc nes constantes de violence ou des sc nes d extr me violence Mise en garde La puce antiviolence utilis e dans ce t l viseur est capable de bloquer les programmes sans visa non class s auxquels aucun classement ne s applique et avec aucun classement tels que d finis par la section 15 120 e 2 du R glement FCC Si l option de blocage des programmes sans visa est choisie des r sultats inattendus et ventuellement confus peuvent tre obtenus il se peut m me que vous ne puissiez pas recevoir les bulletins d urgence ni les types de programmes suivants Bulletins d urgence tels que des messages du r seau de radiodiffusion d urgence des avertissements m t orologiques etc Programme d origine locale Informations Programmes politiques Annonces des services publics Programmes religieux Programmes sportifs Programmes m t orologiques tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 35 ejualed ajo nuos JNOd SUONE
176. mani re qu elle occupe tout l cran Recommand pour une image au format bo te aux lettres R glages zoom La position verticale et la taille de l image peuvent tre ajust es dans ZOOM Dans le menu Image s lectionnez R glages zoom p 31 Position V R glage de la position verticale Format V R glage de la taille verticale t QD e Pour r initialiser le format d image gt 8 o OK gt e Format d image 4 3 e La largeur de l image sera r duite des Formati 9 E f gt Formata e deux c t s pour diminuer le bruit e Format d image PLEIN CADRAGE H LARGE ZOOM O Ol AA O y o f e La largeur de l image sera agrandie des deux c t s pour diminuer le bruit O Oj Y 10 O Reportez vous la page 31 pour plus de d tails 36 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 36 2011 01 05 rl Format des donn es sur carte m moire SD Photo Images fixes enregistr es sur appareils photo num riques compatibles avec les fichiers JPEG conformes aux normes DCF et EXIF Format des donn es Baseline JPEG sous chantillonnage 4 4 4 4 2 2 ou 4 2 0 Nombre maximum de fichiers 9 999 R solution 160 x 120 jusqu a 20 000 000 DCF r gle pour le syst me de fichiers photos norme de la Japan Electronics and Information Technology Industries Association EXIF Exchangeable Image File Format e Une image JPEG modifi e
177. may be grayed out if no compatible equipment is connected must be HDAVI Control 2 or later or if the equipment has not initiated a connection with the TV In that case switch the equipment s power Off and On while the TV is On For further details see VIERA Link on page 24 Back to TV HO Baa i E 5 DGd aa Panasonic Select TV VIEFA Link ey VIERA Link control cx gt change Home theater gt EA E Press to exit from Speaker output a menu screen EXIT Back to TV E Press to go back to the previous screen Set 26 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 26 2011 01 05 11 02 1 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 27 Speaker control You can select the Home theater or TV speakers for audio output Control the theater speakers with the TV remote control This function is available only when a Panasonic Amplifier or Player theater is connected Select Speaker output Select Home theater or TV VIEFA Link select VIERA Link control li Recorder e change Speaker output 4 TV Back to TV E Home theater Adjustment for the equipment Volume up down MUTE Mute E3 e The sound of the TV is muted e When the equipment is turned off the TV speakers take over e Selecting Home theater turns the equipment on automatically if it is in Standby mode E TV The TV speakers are on VIERA Link control only with the TV s remote control
178. mente cuando no se recibe por 10 minutos ninguna se al y no se realiza ninguna operaci n durante m s de 10 minutos Encendido e No se utilize cuando Autoencendido se pone en Si o cuando est establecido Apagar TV Cron metro e Si no hay se al por 10 minutos fue activado se visualizar durante unos 10 segundos cuando el televisor se encienda por primera vez despu s de desconectarse la alimentaci n mediante Si no hay se al por 10 minutos e La visualizaci n en pantalla mostrar parpadeando los n meros 3 2 y 1 para indicar los ltimos tres 3 minutos que quedan hasta que se produzca el apagado Si no hay Para ahorrar energ a el TV se apaga autom ticamente cuando no se realiza operaci n por ninguna operaci n con las teclas del mando a distancia y del panel delantero durante 3 horas m s de 3 horas Encendido No se utilize cuando Autoencendido se pone en Si o cuando est establecido Apagar TV Cron metro o mientras est seleccionada la Entrada de PC e Si no hay operaci n por 3 horas fue activado se visualizar durante unos 10 segundos cuando el televisor se encienda por primera vez despu s de desconectarse la alimentaci n mediante Si no hay operaci n por 3 horas e La visualizaci n en pantalla mostrar parpadeando los n meros 3 2 y 1 para indicar los ltimos tres 3 minutos que quedan hasta que se produzca el apagado Ajuste avanzado Aut
179. mming suitable for all audiences PG Parental Guidance suggested Some material may not be suitable for children 14 Programming contains themes or content which may not be suitable for viewers under the age of 14 Parents are strongly cautioned to exercise discretion in permitting viewing by pre teens and early teens 18 18 years old Programming restricted to adults Contains constant violence or scenes of extreme violence E CANADIAN FRENCH RATINGS C F L R E Exempt Exempt programming 2 G General Programming intended for audience of all ages Contains no violence or the violence content is D minimal or is depicted appropriately Le Sans 8 General Not recommended for young children Programming intended for a broad audience but contains g light or occasional violence Adult supervision recommended ime ASS Programming may not be suitable for children under the age of 13 Contains either a few violent scenes or one El or more sufficiently violent scenes to affect them Adult supervision strongly suggested O 16 ans Programming may not be suitable for children under the age of 16 Contains frequent scenes of violence or 3 intense violence D 18 ans Programming restricted to adults Contains constant violence or scenes of extreme violence gt The V Chip system that is used in this set is capable of blocking NR programs non rated not applicable and none as per FCC Rules Section15 120 e 2 If the option of blocking
180. n nevosa cuando se selecciona Entrada ANT Cable Por qu se ve la imagen ca tica y o rasgada y o con un zumbido en los parlantes Por qu hay un cuadro negro en la pantalla Por qu la pantalla est en blanco y el indicador de encendido titila Por qu algunos puntos en la pantalla quedan brillosos u oscuros tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 42 e Presione el bot n INPUT en el control remoto y seleccione la fuente de entrada correcta e Verifique que el dispositivo est encendido y que funcione correctamente Verifique que el cable de alimentaci n est enchufado y el TV encendido la luz LED roja frontal debe estar encendida no titilando Presione el bot n INPUT en el control remoto y seleccione la fuente de entrada correcta Verifique que todas las conexiones sean correctas y seguras Al utilizar una fuente externa de video tal como una conexi n de caja de cable sat lite o un reproductor de DVD verifique que el dispositivo est encendido y est funcionando correctamente Presione MENU en el control remoto del televisor Si se despliega el men el televisor funciona Verifique nuevamente los pasos anteriores Presione el bot n INFO en el control remoto para confirmar qu tipo de se al se est recibiendo p g 15 La se al HD debe ser 720P 1080i 1080p Seleccione un canal de Alta Definici n de su fuente HD servicio de cable sat lite o fibra ptica Los canales HD en ocasiones
181. n technicien qualifi entrainera la r siliation de la garantie e Confiez toujours l installation du t l viseur a un technicien qualifi Une installation inad quate peut causer la chute de l appareil susceptible de l endommager ou de causer des blessures e N installez jamais ce t l viseur directement sous un clairage au plafond tel un projecteur un r flecteur ou une lampe halog ne g n rant un haut degr de chaleur les pi ces en plastique du bo tier pourraient tre d form es ou endommag es par la chaleur e Installez le support mural avec le plus grand soin Assurez vous qu il n y a aucun fil lectrique ni tuyau dans le mur avant d installer le support mural Lors de l utilisation d un support angle assurez vous qu il y a assez d espace afin que les c bles de raccordement ne soient pas coinc s contre le mur lors de l inclinaison avant du t l viseur Pour des raisons de s curit retirez les t l viseurs de leur support mural lorsqu ils ne sont plus utilis s Y Trous pour l installation du support de montage mural C Vue lat rale UONdO Ua aJIOSS9DIY SAMNOSSIDIN O 7 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 7 2011 01 05 1 al Fixation du t l viseur sur le pi destal E Montage du pi destal e Fixez de mani re s curitaire avec les vis de montage A 4 vis au total Serrez les vis fond Minstallation y Accessoires Vis de montage 4 de chaque
182. n the AC line it may now be OK If the blinking returns call 1 877 95VIERA U S A or 1 866 330 0014 Canada The LCD panel is made up of a few million pixels and is produced with advanced technology through an intricate process Sometimes a few pixels may be bright or dark These pixels do not indicate a defective panel and will have no impact on the performance of the TV 2011 01 05 peal Why is there no sound coming from the TV Why is the sound unusual distorted low volume or in another language Why is there a clicking ticking or buzzing sound coming from the TV unit What is the easiest and best way to connect a High Definition Cable or Satellite box to the TV Why is there no yellow jack video input on the back of the TV Why does the CC button not display Closed Caption Why does the screen and back cover of the TV get warm Why doesn t the Remote Control work Why is the ANT Cable option at the top of the Input select menu gray out and cannot be selected Some menu items are grayed out and cannot be selected Why tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 43 Y Vi Vi NV y Y VO VW VY Make sure the volume is up and MUTE is off e Confirm the TV speakers are set to ON by pressing MENU and selecting Audio gt Advanced audio p 32 Check that the correct SAP Secondary Audio Program is selected by pressing the SAP button on the remote control p 15 e I
183. na nnnnnnnnnannannn o Timer settings CECEEES EEE EEEE EEE EEE EEE EE EEE ETES EEEEEEEEEEEE o Lock annnnnnnnncnncnnnns Closed caption E o Setup CPPEEET EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEEE EEE EEEEEEEEESEEEEEEEEE Support Information e Ratings List for parental control 35 e Technical Information 36 e Care and Cleaning i o Specifications PEN EOR NE TE RTE EE EEE LEE PEU e Frequently Asked Questions FAQ 7777 42 Index 44 e Limited Warranty for U S A and Puerto Rico only 45 e Customer Services Directory for U S A and Puerto Rico 46 e Limited Warranty for Canada 47 ANIMES gt Q lt y E iz 1 uonewioqu 1oddns 3 2011 01 05 1 el Safety Precautions CAUTION within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a RISK OF ELECTRIC SHOCK risk of electric shock to persons DO NOT OPEN The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and WARNING To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back servicing instructions are in the No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel papers with the appliance Note to CATV System Installer This reminder is provided to direct the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that
184. nadien de l lectricit contient des informations concernant la mise la terre des mats d antenne et de leurs structures celle du fil de descente le calibre du fil de descente requis et les exigences concernant la tige de la mise la terre Exemple de mise Collier de mise la terre Parafoudre partie 1 du Code canadien de l lectricit Fils de terre partie 1 du Code canadien de l lectricit N Sangles de mise la terre Syst me de mise la terre du r seau lectrique Code canadien de l lectricit Service d entr e lectrique tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 4 2011 01 05 ll 19 Un syst me d antenne ext rieur ne doit jamais se situer proximit de lignes lectriques a riennes ou de tout autre circuit d clairage ou circuit lectrique ni un endroit o il risque d en tre trop pr s Lors de l installation d un syst me d antenne ext rieur prenez bien soin de ne pas toucher ces lignes ou ces circuits lectriques car le moindre contact peut tre fatal 20 D branchez le t l viseur ACL de la prise murale et demandez les services d un technicien qualifi dans les cas suivants a Quand le cordon d alimentation ou sa fiche sont endommag s ou us s b Si du liquide s est renvers sur le t l viseur ACL c Si le t l viseur ACL a t en contact avec la pluie ou l eau d Si le t l viseur ACL ne fonctionne pas normalement alors que vous re
185. naux a syntoniser lors de la syntonisation R glage favoris Permet le r glage des canaux favoris Voir ci dessous Modification de sigle Permet de modifier le sigle p 29 ErSquencemetto Indique la puissance du signal p 29 Affichage des canaux favoris E Favoris Les num ros de canaux enregistr s dans Favoris s affichent sur l cran de syntonisation de favoris S lectionnez la station de diffusion d sir e avec le curseur ou au moyen des touches num riques p 15 FAVORITE Canaux favoris 1 3 so io TE s lection Pitzer E Cr D a E R glage des canaux favoris R glage du sous menu R glage favoris re le Mode balayage de canal num ro sur la liste En Tous 2 o Pell le En canal affich Modification de sigle Fr quencem tre ou B ws k O EB s lectionnez le num ro En a sur la liste pour A EM EM sauvegarder le canal sans appuyer sur OK E Suppression d un canal favori R glage favoris Q s lection E i E ok gt En DG O suppression en tenant enfonc m Changement de page FAVORITE Appuyez plusieurs fois pour changer de page 1 3 2 3 3 3 ou quitter Coa og Page suivante pr c dente D 1 6 O Aucun canal favori ne peut tre programm lors de l utilisation d un c blos lecteur ou un r cepteur de t l vision par satellite tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 16 2011 01 05 li E Autres fonctions pratiques Saisie de caract res ll est possible d
186. nce a los ajustes predeterminados en la f brica Bajos Aumenta o disminuye la respuesta de los graves Altos Aumenta o disminuye la respuesta de los agudos Balance Realza el vol men de los altavoces izquierdo derecho Audio avanzado Envolvente No Si Mejora la respuesta de audio izquierda derecha cuando se escucha en est reo Nivel de volumen Minimiza la diferencia de vol men despu s de cambiar a entradas externas Altavoces de TV No S Cambia a No cuando se utilizan altavoces externos No Envolvente y Nivel de volumen no funcionan si se selecciona No Entrada HDMI 1 3 Digital El ajuste predeterminado para la conexi n HDMI es Digital Comp Video Se al de entrada digital El terminal de entrada de audio se puede seleccionar cuando est conectado el cable DVI Se al de entrada anal gica Ajustes de temporizador Enciende Apaga autom ticamente el televisor Si los ajustes del Temporizador est n en gris ajuste primero el reloj ver p g 34 y aseg rese que Autoencendido est fijado en No p g 34 Ajustes Elemento Descripci n del elemento Apagado Apagado 0 15 30 60 90 Seleccione el tiempo para el apagado autom tico del TV Temporizador de minutos apagado Cron metro 1 5 Fijar temporizador Habilita o deshabilita este temporizador No S Temporizador a Entradas Establece la entrada a seleccionar cuando se encienda el TV de encendido a
187. ndientemente Usuario Bloquea canales especificados Seleccione Canal 1 Canal 7 Q de la clasificaci n canal 1 7 Seleccione el canal que va a bloquear Seleccione hasta 7 1 7 canales para 3 del programa bloquearlos O Juego Si No Bloquea Canal 3 Canal 4 y las entradas externas Programa Modo Seleccione el estado de bloqueo de programa No S La tecnologia V chip permite N Para establecer que los programas restringidos sean bloqueados seg n las clasificaciones de D el nivel de televisi n S Fije cada nivel de calificaci n MPAA US TV C E L R C F L R a clasificaci n MPAA Seleccione la clasificaci n de pel culas de EE UU a ser bloqueadas 7 4 h U S TV Clasificaciones para programas de televisi n de los EE UU iara mas e C E L R Clasificaciones para el ingl s de Canada pag 35 2 C F L R Clasificaciones para el franc s de Canada 5 Cambio de Cambie la clave Introduzca dos veces la nueva contrase a de 4 d gitos D contrase a o 9 e Este televisor ha sido dise ado para soportar el Downloadable U S Region Rating System cuando se encuentre disponible S lo est disponible en los EE UU F La clasificaci n No es independiente de otras clasificaciones 3 Cuando bloquee un nivel de clasificaci n espec fico basado en la edad la clasificaci n No y cualquier otra clasificaci n m s o restrictiva tambi n se bloquear n 2 n Subtitulos Visual
188. ne pas retirer le Pan dae rau inti couvercle ni le panneau ales Cet grados ee pi ce qui pulses accompagnant le produ d importantes instructons tre r par e par l utilisateur l entretien doit tre effectu par du personnel qualifi concernant son mode op ratoire et son entretien Conseils pour l installateur du syst me de c blodistribution ll est recommand de consulter le Code canadien de l lectricit en ce qui a trait la mise la terre du fil de c blodistribution Ce code sp cifie que le fil doit tre reli au syst me de mise la terre de l difice le plus pr s possible du point d entr e Ventilation s re Les fentes et les ouvertures situ es l arri re ou en dessous du t l viseur sont pr vues pour assurer sa ventilation et garantir ainsi son bon fonctionnement en vitant toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre recouvertes ou obstru es Laissez un espace libre d au moins 10 cm tout autour du t l viseur Ainsi ne posez jamais l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface qui risquerait de g ner la ventilation Ce t l viseur ACL ne doit pas tre encastr dans un meuble moins de pr voir une ventilation ad quate Pr cautions de s curit importantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions en lieu s r 3 Respectez toutes les consignes de s curit 4 Suivez toutes les instructions fournies 5 N u
189. ng to computer or peripheral devices Any changes or modifications not expressly approved by Panasonic Corp of North America could void the user s authority to operate this device FCC Declaration of Conformity Model No TC L32U3 TC L37U3 TC L42U30 Responsible Party Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Contact Source Panasonic Consumer Electronics Company 1 877 95 VIERA 958 4372 email consumerproducts panasonic com CEA CHILD SAFETY NOTICES NWARNING Flat panel displays are not always supported on the proper stands or installed according to the manufacturer s recommendations Flat panel displays that are inappropriately situated on dressers bookcases shelves desks speakers chests or carts may fall over and may cause personal injury or even death The consumer electronics industry of which Panasonic is a member is committed to making home entertainment enjoyable and safe To prevent personal injury or death be sure to follow the following safety guidelines TUNE INTO SAFETY One size does NOT fit all Follow the manufacturer s recommendations for the safe installation and use of your flat panel display Carefully read and understand all enclosed instructions for proper use of this product Don t allow children to climb on or play with furniture and television sets Don t place flat panel displays on furniture that can easily be used as steps such as a che
190. niquer avec un agent de service a la client le VIERA aux coordonn es indiqu es ci dessus EXPEDITION D UN PRODUIT A UN CENTRE DE SERVICE Emballez soigneusement de pr f rence dans son carton d origine et exp diez franco de port suffisamment assur Accompagnez le tout d une description de la d fectuosit pr sum e et d une pi ce justificative de la date d achat original 45 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 45 2011 01 05 ll 0 f Ce produit utilise une lampe fluorescente qui contient du mercure L limination de ce mat riau peut tre r glement e dans votre r gion en raison de consid rations environnementales Pour plus d informations sur les modalit s de recyclage ou d limination contactez votre administration publique locale Consignation du num ro de s rie Les num ros de mod le et de s rie de ce produit se trouvent sur sa face arri re Notez ce num ro de s rie dans l espace r serv a cet effet ci dessous et conservez ce manuel et votre facture comme preuve de votre achat pour aider a identifier l appareil en cas de perte ou de vol et pour recours la garantie Mod le Num ro de s rie Panasonic Consumer Electronics Company Panasonic Canada Inc Division of Panasonic Corporation of North America 5770 Ambler Drive One Panasonic Way Secaucus Mississauga Ontario New Jersey 07094 U S A L4W 2T3 CANADA 2011 Panasonic Corporation of North America Tous dr
191. nner l appareil lisez le manuel d utilisation y aff rent D placement du curseur S lection gt Lecture R glage Acc s Arr t Retour au menu pr c dent ES ES Recul avance Affichage du menu de fonctions de l quipement EJ EN Saut recul avance Disponible lorsque la fonction des touches est affich e un Pause Quitter Sous titres Canal haut bas SAP S lection du mode audio 0 9 S lection de canal secondaire num rique Retour t l Ram ne la s lection de la prise d entr e de l appareil s lectionn e au moyen du Contr le VIERA Link la prise d entr e du t l viseur S lectionnez Retour t l VI SA Link gt Os lection Contr le VIERA Link i Enregistreur Sortie H P T l Retour t l 1104009 IAVGHs n1 1017 VYSIA O youo4 5 o gt 7 o lt o e 1 o 0 27 2011 01 05 al Programmation et dition des canaux Les param tres de canal actuels peuvent tre modifi s en fonction de vos besoins et des conditions de r ception R glage ANT C ble et utilisation Affichez le menu A i DA S lectionnez R glage Menu R glage 1 2 RETURN EEE CETEL VA O suivant Tous ok le D Langue Horloge gt s lection Q R glage ANT C ble Ident prises Menu R glage 1 2 p Mode balayage de canal WA suivant ok gt Tous Langu
192. norme HDMI Il est recommand d utiliser le c ble HDMI Panasonic Num ro de pi ce recommand RP CDHS15 1 5 m 4 9 pi RP CDHS30 3 0 m 9 8 pi RP CDHS50 5 0 m 16 4 pi Pour de plus amples d tails sur la connexion des appareils auxiliaires veuillez vous reporter au manuel aff rent chaque appareil en question 22 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 22 2011 01 05 sll Connexions VIERA Link avec fonction VIERA Link E Panneaux de raccordement Panneau arri re du t l viseur O seal Cable HDMI Enregistreur DVD DIGA avec fonction VIERA Link E Raccordement d une cha ne cin ma maison amplificateur AV La prise HDMI 1 est recommand e Cable HDMI Chaine cin ma maison avec fonction VIERA Link 1104009 IAVGHs wU VYSIA O gt i ma O OI 0 OO E C ble optique Amplificateur AV avec DE nregistreur DVD DIGA fonction VIERA Link avec fonction VIERA Link i Aucun c ble optique n est requis si la cha ne cin ma maison est dot e de la fonction HDAVI control 5 avec un c ble HDMI Le signal audio sera pris en charge par la fonction ARC canal de retour audio p 22 O est possible d utiliser un amplificateur AV et un enregisteur DVD DIGA avec cet appareil youo4 E Raccordement d un cam scope HD appareil photo num rique Appuyez sur INPUT s lectionnez une borne HDMI disponible puis connectez le cam scope a cette pris
193. nt elles au haut et au bas et ou sur les c t s de l cran Pourquoi l image est elle neigeuse lorsque Entr e ANT C ble est s lectionn Pourquoi l image est elle chaotique ou fragment e et ou qu un bourdonnement est entendu Pourquoi une bo te noire apparait elle l cran Pourquoi n y a t il pas d image l cran et le voyant d alimentation clignote t il Pourquoi de petits points l cran sont ils lumineux ou sombres en permanence tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 42 Yv vY Yv NV VV VY Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande pour s lectionner la source appropri e V rifiez que le dispositif est en marche et qu il fonctionne correctement V rifiez que le cordon d alimentation est branch et que le t l viseur est en marche le voyant DEL rouge sur le panneau avant devrait tre allum il ne devrait pas clignoter Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande pour s lectionner la source appropri e V rifiez que toutes les connexions sont ad quates et s res Si une source vid o externe est utilis e tel un c blos lecteur r cepteur de t l vision par satellite ou un lecteur DVD v rifiez que l appareil est en marche et fonctionne correctement Appuyez sur MENU sur la t l commande Si le menu est affich le t l viseur fonctionne correctement v rifiez nouveau les tapes pr c dentes Appuyez sur la touche INFO de la t l comm
194. nt une p riode prolong e 14 Pour toute intervention adressez vous un technicien qualifi Une intervention est n cessaire lorsque l appareil a t endommag par exemple en cas de rupture du cordon secteur ou de sa fiche lorsque du liquide s est r pandu sur le t l viseur ou qu un objet est tomb l int rieur lorsque l appareil a t expos la pluie ou l humidit quand il ne fonctionne pas normalement ou quand il est tomb 15 N alimentez l appareil que par une source lectrique conforme aux indications appos es sur l tiquette de l appareil Si vous avez des doutes sur les caract ristiques de votre courant domestique consultez votre sek yeas pe ager la terre de l antenne d taillant de t l vision ou votre fournisseur d lectricit recommand par le Code 16 Respectez toutes les instructions et consignes de s curit figurant canadien de l lectricit sur le t l viseur ACL 17 N introduisez aucun objet par les ouvertures du t l viseur ACL il pourrait entrer en contact avec des composants sous tension lev e ou provoquer un court circuit susceptible d engendrer un incendie ou un choc lectrique Ne r pandez jamais de liquide sur le t l viseur ACL 18 Si une antenne ext rieure est reli e ce t l viseur assurez vous que celle ci a t mise la terre afin de prot ger l appareil contre les surtensions et l accumulation d lectricit statique La partie 1 du Code ca
195. ntradas Presione OK para mover los elementos del menu HDMI 2 Elementos del menu HDMI 3 Presione OK para proceder a la siguiente pagina Comp Video si est disponible PC MA dispositivo conectado a la entrada de Informaci n de ayuda ON Gu a de operaci n Bloqueo Canal Juego Programa etc Ajuste de subt tulos CC Ajuste o Seleccione Temporizador Apagado Temporizador de encendido apagado 2011 01 06 10 90 97 Regreso prefijados se tornar gris deshabilitado en caso que no se realicen cambios en los siguientes men s Imagen Ajuste PC Audio y Subt tulos M Ajustes de im gen Ajuste la calidad de imagen o fotograf a Ajustes Elemento Descripci n del elemento Regreso prefijados Restablece la configuraci n del men de imagen excepto para Imagen avanzada Modo V vido Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados para ver programas en una habitaci n bien iluminada Est ndar Recomendado para ver bajo condiciones normales en una habitaci n con iluminaci n atenuada Cinema Para ver pel culas en una habitaci n oscura Proporciona una imagen suave como la del cine Juego Para jugar con videojuegos Usuario Personaliza cada elemento seg n sus preferencias Fotografico La foto se visualiza en el men JPEG Luz de Fondo Ajusta la luminancia de la luz de fondo Contraste Ajusta el color el brillo etc para que cada modo de imagen se
196. oencendido Enciende autom ticamente el televisor cuando se enciende el receptor de televisi n No Si por cable o un dispositivo conectado El cable de CA del televisor debe estar enchufado en este dispositivo El televisor se enciende cada vez que se restaura la alimentaci n Reprod Diapositivas Define el tipo de reproducci n para reproducir tarjetas SD autom tica de Miniaturas autom ticamente im genes Ajustar despu s Ajustar despu s Se mostrar repetidamente el menu Ajustes de Visor de Im genes No Visualizaci n de fotos con VIERA IMAGE VIEWER p g 20 Ajuste Inicial Reinicie la configuraci n inicial desde configuraci n de Idioma p g 12 Acerca de Visualiza la versi n del televisor y la licencia del software Regreso prefijados Al realizar la reposici n se cancelar n todos los elementos establecidos con Ajuste como por ejemplo los ajustes de canales e Ajuste ingreso de contrase a p g 17 34 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 34 2011 01 06 1 ney Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnologia V chip le permite bloquear canales o programas seg n clasificaciones est ndar establecidas por la industria del entretenimiento E TABLA DE CLASIFICACIONES DE PEL CULAS PARA LOS EEUU MPAA CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA NO APLICABLES Las pel culas no No tienen restricciones o las restricciones no son aplicables
197. oits r serv s Imprim en Malaisie M1210 1011 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb H4 2011 01 05 rel
198. olver a TV desactivarse si se conecta un equipo no compatible debe ser HDAVI Control 2 o posterior o si el equipo no ha iniciado la conexi n con el televisor En ese caso apague y encienda el equipo mientras el televisor se encuentra encendido Para m s detalles ver VIERA Link en la p g 24 RER mu w U Oa a Seleccione VIEEA Link Control VIERA Link gt Panasonic TV Salida altavoz Interno Volver a TV E Pulse para salir de la pantalla de pcs O Establezca E Para volver a la pantalla anterior RETURN 26 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 26 2011 01 06 all tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 27 Control de altavoces Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces de cine para casa o del televisor Controle los altavoces de cine para casa con el control remoto del televisor Esta funci n s lo est disponible cuando est conectado un amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic Seleccione Salida altavoz Seleccione Externo o Interno VIESA Link O Seleccione Control VIERA Link Grabador Salida altavoz Volver a TV E Externo Ajuste para el equipwo Subida bajada del volumen MUTE Silenciamiento del sonido Eg e El sonido del televisor se silencia e Cuando se apaga el equipo los altavoces del televisor se activan e Al seleccionar Externo el equipo se enciende autom ticamente si est en e
199. on mode On or Off ce e Closed Caption is not available when watching TV with a Cable or Satellite box connected via HDMI e Contact your Cable or Satellite operator for instructions on enabling CC with their box Displaying Information E Displays and removes information When watching programming via the Antenna Cable input shows the channel banner INFO Channel Clock 15 2 THE NEWS 12 30 PM ABC HD cc SAP TV G 1080i Standard 4 3 30 Station SAP Signal Picture Sleep timer identifier indication resolution mode remaining time Closed caption Rating Level Aspect ratio 15 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 15 2011 01 05 seal Change aspect ratio and Zoom the picture M Press FORMAT to cycle through the aspect modes p 36 ere a i 480i 480p FULL JUST 4 3 ZOOM 1080p 1080i 720p FULL H FILL JUST 4 3 ZOOM Use when the picture does not fill the whole screen bars appears on either side of the image or portions of the picture is trimmed 1 Some content such as film based movies are available in extra wide format Top and bottom bars are unavailable 2 Connected devices such as Cable Satellite box DVD Blu ray players and game consoles have their own aspect format settings Adjust the device s aspect settings Display the SUB MENU E Press SUB MENU to show the Sub Menu screen This menu consists of shortcuts to convenient functions Sub menu is only available when the TV is using the Antenna Cable input no
200. onible RETURN Numero de canales analogos 10 ok 5 ceptar regrese a a O N mero de canales digitales 0 Ajuste ANT Cable Programaci n autom tica completada Se seleccionar No Presione OK para continuar utilizado OK O Acerca de los LC sistemas de emisi n A Anal gico NTSC de de Operaci n del bot n EXIT durante Ajuste Inicial a Digital ATSC Presione el bot n una vez para mostrar la pantalla de confirmaci n Presione de neva nuevo para cerrar la pantalla de confirmaci n programaci n Pantalla de confirmaci n EXIT que le permite Est seguro que desea salir del Ajuste Inicial S Sale de Ajuste Inicial ver m s canales si PN No Regresa a la pantalla de origen con imagen y Para repetir Sea res Ajuste Inicial sonido de alta calidad tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 13 2011 01 06 9 59 4 Asigne titulos a las entradas de TV Etiqueta de entradas Cuando est listo seleccione Siguiente y pulse OK para ir al siguiente paso A Seleccione HDMI 2 Mea M gt o a C x gt Cambie a ED S T 8 Siga las instrucciones que se ani i d indican en la pantalla para completar las operaciones siguientes Etiqueta BLANCO No utilizado Blu ray DVD Grab de DVD HOME THTR JUEGO PC VCR CABLE SATELITE VGD CAMARA MONITOR AUX RECEPTOR MEDIA CTR MEDIA EXT OTROS Selecci n gt s RETURN aed
201. or On Off Timer is set Stay on Power No signal for 10 minutes was activated will be displayed for about 10 seconds TV off when the TV is turned on for the first time after the power was turned off by No signal for 10 minutes The on screen display will flash 3 2 and 1 to indicate the last three 3 remaining minutes prior to the shut off No activity for 3 To conserve energy the TV automatically turns off when no operation of remote and hours side panel key continues for more than 3 hours Not in use when Auto power on is set to Yes or On Off Timer is set or while Stay on Power PC inputs is selected TV off e No activity for 3 hours was activated will be displayed for about 10 seconds when the TV is turned on for the first time after the power was turned off by No activity for 3 hours The on screen display will flash 3 2 and 1 to indicate the last three 3 remaining minutes prior to the shut off Advanced setup Auto power on Turns TV On automatically when the cable box or connected device is turned On No Yes TV AC cord must be plugged into this device TV turns on every time the power is restored Image viewer Slideshow Sets the playback type to play back SD cards automatically auto play Thumbnail Set later Image viewer settings menu will be displayed repeatedly Set later Off Viewing photos with VIERA IMAGE VIEWER p 20 First time setup
202. ou remis a neuf d une valeur quivalente ou c rembourser le prix d achat La d cision de r parer remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc T l viseurs Viera 42 po et plus Service domicile Un 1 an pi ces y compris l cran et main d uvre T l viseurs Viera moins de 42 po Service en atelier Un 1 an pi ces y compris l cran et main d uvre Le service a domicile n est offert que dans les r gions accessibles par routes et situ es dans un rayon de 50 km d un centre de service Panasonic agr Le service a domicile exige un acc s complet et facile au produit par le technicien du centre de service agr et n inclut pas le retrait ni la r installation d un appareil d j install Si l appareil doit tre retir pour fins de r paration cette d cision est l enti re discr tion du technicien du centre de service Sous aucune consid ration ni Panasonic Canada Inc ni le centre de service agr ne peuvent tre tenus responsables de tout dommage sp cial indirect ou cons cutif La pr sente garantie n est fournie qu l acheteur original d un des produits de marque Panasonic indiqu s plus haut ou la personne l ayant re u en cadeau vendu par un d taillant Panasonic agr au Canada et utilis au Canada Le produit ne doit pas avoir t vendu tel quel et doit avoir t livr a l tat neuf dans son emballage d origine POUR TRE AD
203. ow any mild liquid dish soap to come into direct contact with the surface of the LCD TV If water droplets get inside the unit operating problems may result Avoid contact with volatile substances such as insect sprays solvents and thinner otherwise the quality of the cabinet surface may be adversely affected or the coating may peel off Do not let articles made from rubber or PVC be in contact with the TV for long periods of time Pedestal O Cleaning Wipe the surfaces with a soft dry cloth If the unit is particularly dirty clean it using a cloth soaked with water to which a small amount of mild liquid dish soap has been added and then wipe with a dry cloth Do not use products such as solvents thinner or household wax for cleaning as they can damage the surface coating If using a chemically treated cloth follow the instructions supplied with the cloth O Do not attach sticky tape or labels as they can make the surface of the pedestal dirty Do not allow long term contact with rubber vinyl products or the like Doing so will cause deterioration Power cord plug Wipe the plug with a dry cloth at regular intervals Moisture and dust can lead to fire or electrical shock 40 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 40 2011 01 05 11 02 ill Specifications Power Source TC L32U3 AC 110 127 V 60 Hz TC L37U3 TC L42U30 o S Rated Power U 20 Consumption 107 W 154 W 210W 30
204. pagado Canal Establece el canal a seleccionar cuando se encienda el TV D a Establece el d a que se enciende el TV DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB Visualiza la fecha futura m s pr xima LUN VIE SAB DOM DIARIO Cada DOM Cada LUN Cada MAR Cada MIE Cada JUE Cada VIE Cada SAB Encender Establece la hora en que se enciende el TV El TV se apagar luego de 90 minutos o de acuerdo a lo especificado Apagar Establece la hora en que se apaga el TV dentro de 24 horas 32 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 32 2011 01 06 1 call A Bloqueo Bloquea canales o programas especificados para impedir que los ni os vean material censurable Cada vez que visualice el men Bloqueo se le pedir que introduzca su contrase a e Ajuste ingreso de contrase a p g 17 Ajuste Usuario en Modo para especificar ajustes de Canal Juego y Programa Ajustes Elemento Descripci n del elemento Modo No Desbloquea toda la configuraci n de bloqueo de Canal Juego y Programa Total Bloquea todas las entradas independientemente de la configuraci n de bloqueo Canal Juego y Programa Usuario Bloquea las entradas especificadas de Canal Juego y Programa Canal Modo Selecciona el estado de bloqueo de canal No Total Usuario Estos canales Total Bloquea todos los canales o se bloquear n No Desbloquea todos los canales indepe
205. parait Prise e La borne et l identification Identification noms de l appareil raccord sont affich es Pour s lectionner une exemple identification chacune des prises voir ci dessous aseq ap suonouo4 Remarque Panasonic e L identification est affich e l cran S lection d entr e si elle a t personnalis e id Pilotez les fonctions de l appareil connect directement a partir de sa propre t l commande R glages PC p 31 Identification de chaque entr e S lectionnez Ident prises dans Pour chaque entr e appuyez sur R glage pour s lectionner une identification ou pour la modifier Ident prises HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 R glage 1 2 Mode balayage de canal Tous Langue gt Horloge R glage ANT C ble s lection STOOL VIA SUONSUO s p UONESIIIN O senbusydiiad ap Ied e nuajuoy ap jJusuauuoIsiA e Sn Or glage Comp Vid o PC Ident prises e Nommer chaque entr e en fonction de l appareil qui est connect tel que lecteur DVD c blos lecteur etc vous aidera les identifier et passer des unes aux autres e Reportez vous la page 34 pour la liste des identifications disponibles e ll est galement possible d entrer l identification directement Saisie de caract res p 17 19 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 19 2011 01 05 il El y E Visionnement avec visualiseur de photos VIERA IMAGE VIEWER
206. passe chaque fois que vous afficherez le menu Blocage Saisie entr e du mot de passe p 17 A R glez Person sous Mode pour pr ciser les r glages relatifs Canal Jeu ou Emission R glages Option Description Mode HF D verrouillage de tous les r glages de blocage de canaux de jeux vid o et de la programmation Tout Verrouillage de tous les signaux d entr e sans gard au r glage des param tres de blocage de canaux de jeux vid o et de la programmation Person Verrouillage de signaux d entr e tablis par param trage du blocage de canaux de jeux vid o et de la programmation Canal Mode Activation d sactivation du blocage des canaux HF Tout Person Ces canaux Tout Bloque tous les canaux seront bloqu s HF D verrouille tous les canaux Person Bloque les canaux s lectionn s R glez Canal 1 Canal 7 O quelle que soit la classification du Canal 1 7 Pour s lectionner le canal devant tre bloqu S lectionnez jusqu a 7 1 7 canaux bloquer programme quer a Jeu EF HF Bloque les canaux 3 et 4 ainsi que les entr es externes 2 Emission Mode Activation d sactivation du blocage des missions HF EF La technologie puce S Pour sp cifier antiviolence permet de verrouiller les missions auditoire limit en fonction des o le niveau de classifications de t l vision EF S lectionnez chaque niveau de classification O classif
207. program may ET TV Y7 e Viewable include mild physical or comedic violence or may frighten children o o e Blocked under the age of 7 s TV G e Viewable General audience It contains little or no violence no strong language 3 e Blocked and little or no sexual dialogue or situations 30 e D L S V all selected Parental guidance suggested The program may contain infrequent 2 TV PG e Any combination of coarse language limited violence some suggestive sexual dialogue To D L S V and situations i Q Guidance TV 14 Pea lal seland Parents strongly cautioned This program may contain sophisticated S D H S V themes sexual content strong language and more intense violence 8 a oo n e L S V all selected y y TV MA e Any combination of Mature audiences only This program may contain mature themes LSV profane language graphic violence and explicit sexual content FV Fantasy Cartoon Violence V Violence S Sex L Offensive Language D Dialogue with sexual content E CANADIAN ENGLISH RATINGS C E L R gt E Exempt Exempt programming includes news sports documentaries and other information programming talk shows music videos and variety programming y C Programming intended for children under age 8 No offensive language nudity or sexual content 3 C8 Programming generally considered acceptable for children 8 years and over No profanity nudity or sexual content O G General progra
208. r do not work if Off is selected HDMI 1 3 in Digital The default setting is Digital for the HDMI connection Digital Comp Video input signal Select audio input terminal when DVI cable is connected Analog audio input signal Timer settings The TV can automatically turn On Off at the designated date and time If the Timer settings are grayed out first set the clock see p 34 and make sure Auto power on is set to No see p 34 Settings Items Item Description Sleep Off timer Sleep minutes 0 15 30 60 90 Select how long for the TV to automatically turn off Timer 1 5 Timer set Enables or disables this timer Off On On Off timer Inputs Sets the input to select when the TV turns on Channel Sets the channel to select when the TV turns on Day Sets the day when the TV turns on SUN MON TUE WED THU FRI SAT displays the nearest future date MON FRI SAT SUN DAILY Every SUN Every MON Every TUE Every WED Every THU Every FRI Every SAT On time Sets the time when the TV turns on The TV will turn off after 90 minutes or as specified Off time Sets the time when the TV turns off within 24 hours 32 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 32 2011 01 05 11 02 af fa Lock Locks specified channels or shows to prevent children from watching objectionable content You will be asked to enter your password each time you display the Lock menu e Password setting entering p 17
209. r passer l cran Comp Vid o suivant si possible PC connect la prise Composant 1 Informations de d pannage Modifier AS RETURN 7 Guide d utilisation Blocage Canal Jeu mission etc e Affiche les fonctions pouvant tre ajust es e Certaines fonctions seront d sactiv es selon le type de signal d entr e Minuterie Sommeil Minuterie de mise en hors marche diff r e Faites le reglage ou s lectionnez une rubrique du menu E Appuyez pour Menu__ Image 1 2 R tablir d faut quitter le menu a LE l cran R tro clairage EXIT x gt Contraste x Brillance Couleur Nuances E Appuyez pour Nettet revenir l cran pr c dent RETURN Exemple menu Image 30 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 30 ZS r glage ou s lection 2011 01 05 li e La rubrique R tablir par d faut sera gris e si aucune modification n a t effectu e dans les menus suivants Image R glages PC Audio et Sous titres M R glages de l image Pour le r glage de la qualit de l image R glages Option Description R tablir d faut R tablit tous les r glages par d faut pour les r glages d image sauf pour le r glage Image volu e Mode clatant Accentue le contraste et la nettet de l image pour un visionnement dans une pi ce bien clair e Standard Recommand pour les conditions de visionnement normales avec un clairage in
210. rbitrary characters G n tee 4 digit arbitrary characters 4 digit file number P1000002 JPG O Usable characters 1 byte a to z Ato Z O to 9 and _ P1000003 JPG P1000004 JPG O The folder and file names may be different depending on the digital camera used O For the suitable SD Memory Cards please confirm the latest information on the following website http panasonic jp support global cs This site is in English only Cautions when handling SD Cards Use an SD Card which meets SD standards If not it may cause the TV to malfunction Do not remove the card while the unit is accessing data this can damage card or unit Do not touch the terminals on the back of the card Do nat subject the card to high pressure or impact Insert the card in the correct direction otherwise card or unit may be damaged Electrical interference static electricity or erroneous operation may damage the data or card Back up the recorded data at regular intervals in case of deteriorated or damaged data or erratic operation of the unit Panasonic is not liable for any deterioration or damage of recorded data SD Card warning messages Message SD card slot is empty gt O The card is not inserted No photos gt The card has no data or this type of data is not supported F O The file is broken or unreadable Cannot read file gt The TV does not support the format VIERA Link HD
211. res et les l ments ci dessous sont bien inclus en cochant leur case Accessoires T l commande Piles pour la Pi destal N2QAYB000570 t l commande 2 TBL5ZX0084 TC L32U3 Format AA TBL5ZA0047 TC L37U3 e TBL5ZA0044 TC L42U30 SS Montage p 8 Manuel d utilisation S curit des enfants a O o e lt ar O Guide de mise en route rapide Accessoire en option Communiquez avec un d taillant Panasonic pour vous procurer le support de montage mural recommand Pour de plus amples renseignements reportez Support de montage mural vous la notice d installation du support de montage mural TY WK3L2RW P E Panneau arri re du t l viseur wF E Vis pour fixation du t l viseur au support de montage mural non fournies avec le t l viseur Longueur de la vis minimum de 10 0 mm 0 39 po maximum de 12 0 mm 0 47 po Me 37 82 bo tage mural pour ce t l viseur peut tre r gl a diff rentes inclinaisons z ro position verticale 5 degr s 10 degr s 15 degr s et 20 degr s C AVERTISSEMENTS e L utilisateur assume toute responsabilit s il d cidait d installer lui m me le t l viseur ou s il choisissait de ne pas utiliser l adaptateur de montage mural Panasonic Tout dommage r sultant d une installation qui n aurait pas t effectu e par u
212. rgie p riph non s lect pour appareil disponible seulement HDAVI Control 3 ou ult rieur Informations de r glage langue heure etc Fonction de synchronisation automatique HDAVI Control 4 ou ult rieur Mode conerg tique avec mode de d marrage rapide HDAVI Control 5 Canal de retour audio Le canal de retour audio ARC est une fonction qui permet d acheminer au moyen d un cable HDMI des signaux audio num riques du t l viseur vers un appareil audio qui lui est connect E Lors de l ajout de nouvel quipement de la reconnexion d un appareil ou d une modification de la configuration mettez l quipement puis l appareil en marche S lectionnez le mode d entr e HDMI 1 HDMI 2 ou HDMI 3 p 19 et assurez vous que l image est ad quatement affich e La fonction VIERA Link HDAVI Control est bas e sur les fonctions de pilotage fournies par HDMI et une norme appel e HDMI CEC Consumer Electronics Control auxquelles s ajoute une fonction que Panasonic a d velopp e en exclusivit De ce fait son pilotage avec les appareils d autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n est pas garanti Reportez vous aux manuels d utilisation aff rents aux appareils d autres fabricants qui prennent en charge la fonction VIERA Link E Cable HDMI Lutilisation de cette fonction requiert que la connexion soit faite avec un cable conforme a la norme HDMI On ne peut utiliser un cable non conforme a la
213. s crans plats qui sont install s sur des commodes biblioth ques tag res bureaux haut parleurs coffres ou chariots peuvent tomber et causer des blessures graves voire mortelles L industrie des produits lectroniques de consommation dont Panasonic est membre s est engag e rendre le divertissement la maison agr able et s curitaire Afin de pr venir les risques d accident suivez les conseils de s curit suivants OPTEZ POUR LA S CURIT Il n existe pas de guide unique Suivez les recommandations du fabricant pour l installation et l emploi s curitaire de votre cran plat Lisez attentivement le manuel de l utilisateur et assurez vous de bien comprendre les instructions pour une utilisation appropri e de ce produit Ne permettez pas aux enfants de grimper sur le mobilier et les t l viseurs ou de jouer avec ceux ci N installez pas d cran plat sur un meuble pouvant servir de marchepied tel un bureau tiroirs Gardez l esprit que les enfants peuvent s exciter lorsqu ils regardent la t l vision surtout sur des crans plats plus grands que nature Le t l viseur devrait tre install l o il ne peut tre pouss tir ou bascul Prenez soin de disposer les c bles ou les cordons d alimentation de fa on ce qu ils ne puissent tre tir s ou agripp s par des enfants tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 6 consumerproducts panasonic com Avis de s curit CEA pour les enf
214. s VIERA Link Une fois toutes les connexions faites r glez VIERA Link sur EF dans le menu des r glages VIERA Link Certaines fonctionnalit s sont d sactiv es selon la version de HDAVI Control de l appareil Veuillez consulter la liste p 22 Affichez le menu S EXIT lea D M S lectionnez R glage VIERA Link sous R glage Menu R glage 2 2 e _ R glage VIERA Link Economie d nergie oK f R glage volu XY R glage initial Ss gt Apropos a icc s lection suivant R tablir d faut CC S lectionnez VIERA Link R glage VIERA Link s lection Lien En marche Non ok 0 Lien Hors mar Oui Mode conerg tique lt P D marrage rapide Eco nergie p riph non s lect Non en contact H P initiaux T l Panasonic TV A H 11 S lectionnez EF Par d faut le r glage est sur EF O E Appuyez pour quitter le menu l cran S lectionnez et effectuez les autres r glages Menu R glage VIERA Link s lection VIERA Link EF Lien En marche Non ox E Appuyez pour Lien Hors mar Oui revenir P cran Mode conerg tique pr c dent j D marrage rapide RETURN co nergie p riph non s lect Non en contact H P initiaux 24 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 24 2011 01 05 oil Commutation d entr e automatique Lors de l utilisation d un lecteur Blu ray Disc le
215. s de aspecto formato Realice los ajustes de aspecto de los dispositivos E Pulse SUB MENU para mostrar la pantalla del submenu Este men consiste en atajos a funciones de uso convenientes El submen s lo est disponible cuando el TV est usando la entrada de antena cable no cuando usa la caja de cable o satelital Ajuste SUB MENU Modo de navegaci n Configurar favorito Editar t tulo del canal Medidor de sefal Llamada a un canal favorito E FAVORITOS Especifique los programas favoritos o los tipos de canales cuando pulse el bot n de arriba abajo del canal Ajustar el canal favorito abajo Edite el identificador de canales pag 29 Verifique la recepci n de la se al p g 29 Los n meros de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de sintonizaci n de favoritos Seleccione la emisora deseada con el cursor o usando las teclas de n meros p g 15 ee FAVORITE F E Ajustar el canal favorito Ajuste SUB MENU Modo de navegaci n Todos Configurar favorito Editar titulo del canal Medidor de se al E Eliminar un canal favorito E Para cambiar la pagina FAVORITE Configurar favorito 1 26 1 Configurar favorito 113 Aou 113 3 EG t gt 1 Seleccionar el numero de la lista OK gt NE O Guardar el canal visualizado Seleccionar el n mero oki de la lista para guardar J el canal sin pulsar OK Seleccione OK gt DO O Eliminar manteniendo pulsado
216. s no est n disponibles cuando se ve la TV con una caja de cable o satelital conectada mediante HDMI Comun quese con su operador de cable o satelital para obtener instrucciones sobre c mo habilitar los subtitulos CC en dicha caja Informaci n de visualizaci n E Despliega y elimina informaci n Cuando se ve la programaci n mediante la entrada de la antena cable aparece el titular del canal INFO Canal Reloj 15 2 THE NEWS 12 30 PM ABC HD cc SPA TV G 1080i Est ndar 4 3 30 Identificador Indicaci n Resoluci n Modo de Tiempo restante del de emisora SAP de se ales imagen temporizador de apagado Subt tulos Nivel de clasificaci n Relaci n de aspecto tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 15 2011 01 06 sel Cambia la relaci n de aspecto y el acercamiento de la imagen E Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto p g 36 FORMAT keo 4 Visualizaci n de SUB MENU 480i 480p COMP JUSTO 4 3 ACERC e 1080p 1080i 720p COMP H LLENO JUSTO 4 3 ACERC Utilice cuando la imagen no llena toda la pantalla aparecen barras en alguno de los dos lados de la imagen o parte de la imagen est recortada 1 Algunos contenidos tales como ciertas pel culas est n disponibles en formato extra ancho Las barras superiores e inferiores no est n disponibles 2 Los dispositivos conectados como la caja de cable satelital reproductores DVD Blu ray y consolas de juego tienen sus propios ajuste
217. sa conectando un decodificador Dolby Digital 5 1 canales y un amplificador Multi Canal a los terminales DIGITAL AUDIO OUT Precauci n e Dependiendo de su reproductor DVD y del software DVD Audio la funci n de protecci n del copyright tal vez se active y apague la salida ptica Cuando se seleccione un canal ATSC la salida procedente de la toma DIGITAL AUDIO OUT ser Dolby Digital Cuando se seleccione un canal NTSC la salida ser PCM Subt tulos CC Para ver los CC de las emisiones digitales establezca la relaci n de aspecto en COMP si est viendo con H LLENO JUSTO ACERC o 4 3 faltar n caracteres O Es posible mostrar CC en el TV s lo cuando el receptor como por ejemplo la caja de cable o el receptor de sat lite tiene CC activado dentro del dispositivo mismo Consulte a su proveedor de Cable o Sat lite respecto a instrucciones El bot n CC del TV no opera la funci n CC del receptor de sat lite o de la caja de cable O Silos CC est encendidos en el receptor y el televisor cuando la se al es 480i excepto para la conexi n HDMI los CC puede que se superpongan en el televisor e Si un programa digital est saliendo en el formato anal gico los CC tambi n saldr n en el formato anal gico O Si la grabadora o el monitor de salida est n conectados al televisor los CC necesitar n configurarse en la grabadora o en el monitor de salida 38 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 38 2011 01 06 1 all
218. spectez son manuel d utilisation R glez uniquement les param tres d crits dans le manuel d utilisation car des r glages incorrects d autres param tres risquent de provoquer des dommages et de demander davantage de travail un technicien qualifi pour une remise en tat du t l viseur ACL e Si le t l viseur ACL est tomb ou si son coffret a t endommag f Lorsque le t l viseur ACL subit un changement notable au niveau des performances cela indique qu il faut le r parer 21 Lorsqu il faut remplacer des pi ces assurez vous que le technicien utilise les pi ces pr conis es par le fabricant avec les m mes caract ristiques que celles d origine Un remplacement non conforme risque de causer un incendie un choc lectrique ou tout autre dommage 22 AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A L HUMIDITE A LA PLUIE ET AUX ECLABOUSSURES NE PLACEZ AUCUN RECIPIENT CONTENANT DE L EAU VASE DE FLEUR TASSE BOUTEILLE DE PRODUIT DE BEAUTE ETC SUR L APPAREIL OU SUR UNE ETAGERE LE DOMINANT 23 AVERTISSEMENT LES PETITES PIECES PEUVENT PRESENTER DES DANGERS D ETOUFFEMENT SI ELLES SONT AVALEES PAR ACCIDENT GARDEZ LES PETITES PIECES HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS JETEZ LES PETITES PIECES INUTILES AINSI QUE LES AUTRES OBJETS INUTILES Y COMPRIS LES MATERIAUX D EMBALLAGE ET LES SACS FEUILLES EN PLASTIQUE AFIN D EVITER QUE DES ENFANTS JOUENT AVEC C
219. st of drawers Remember that children can become excited while watching a program especially on larger than life flat panel displays Care should be taken to install the display where it cannot be pushed pulled over or knocked down Care should be taken to route all cords and cables connected to the flat panel display so that they cannot be pulled or grabbed by curious children tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 6 WALL MOUNTING IF YOU DECIDE TO WALL MOUNT YOUR FLAT PANEL DISPLAY ALWAYS Use a mount that has been recommended by the display manufacturer and or listed by an independent laboratory such as UL CSA ETL Follow all instructions supplied by the display and wall mount manufacturers If you have any doubts about your ability to safely install your flat panel display contact your retailer about professional installation Make sure the wall where you are mounting the display is appropriate Some wall mounts are not designed to be mounted to walls with steel studs or old cinder block construction If you are unsure contact a professional installer A minimum of two people are required for installation Flat panel displays can be heavy Panasonic recommends that a qualified installer perform the wall mount installation See page 5 The American Academy of Pediatrics discourages television viewing for children younger than two years of age Consumer Electronics Association www CE org safety
220. stal PUGS arde Prises de connexion Programmation des canaux E R glage de l image 31 R glage initial 12 14 34 R glages audio 32 R tablir d faut 00 0 eeeeeeeeeeeeeees 34 SAP programme audio secondaire 15 SOUS MEMU 16 Sp cifications adas ami es date 41 T l commande esesescssesesesesecssessseseseseetseteseeseees 11 Touche de Sortie cccccceesceeeeseeeeeeneeeeeeaeeeteneeees 11 Touche de sourdine c oocoocccccnocccconoccncnnnccnananccnnna canon 11 Touches de couleur st Touches de syntonisation pr c dente 11 EX Usage domicile ooooooooooo 12 44 Viera Image Viewer Viera Link VIERA TO O Sucio Visionnement avec p riph riques Visualiseur de photos EA zoom tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 44 2011 01 05 ase Garantie limit e Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PRODUIT PANASONIC GARANTIE LIMIT E Panasonic Canada Inc garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de main d oeuvre dans un contexte d utilisation normale pendant la p riode indiqu e ci apr s compter de la date d achat original et dans l ventualit d une d fectuosit accepte sa discr tion de a r parer le produit avec des pi ces neuves ou remises neuf b remplacer le produit par un produit neuf
221. stes de temporizador EEE EEEE EEE EE EEE ETES 32 o Bloqueo eee errr nner Subt tulos e Ajuste enn EEE EEE EEE EEEEEEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEEEEE Informacion de soporte e Lista de clasificaciones para el bloqueo 35 e Informaci n t cnica Has a etant rentes 36 e Cuidados y limpieza o Especificaciones 41 o Preguntas frecuentes a A AITE a ea 42 O indice 00e nrorrercronrncanancnonanannonaonanonannancnaanaconas 44 sepezueae s uonuny euodos ap UDIDeWOJU 3 2011 01 06 il Precauciones para su seguridad El rayo con punta de flecha dentro de un ADVE RTE N G A tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas stas NO ABRIR RIESGO pueden recibir una descarga el ctrica DE CHOQUE ELECTRICO El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario de la existencia de instrucciones de utilizaci n y servicio importantes en el material impreso que acompa a al aparato ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica no retire la cubierta ni el panel posterior En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado Nota para el instalador del sistema CATV Este recordatorio se ofrece para que el instalador del sistema CATV preste aten
222. t connected 8 e G GND Ground D NC O B GND Ground O HD SYNC NC not connected NC not connected VD Pin Layout for PC Input Terminal GND Ground GND Ground NC 3 O 5 Oo i ke T o 3 ce 3 Q gt 39 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 39 2011 01 05 11 02 1 i Care and Cleaning First unplug the Power cord plug from the wall outlet Display panel The front of the display panel has been specially treated Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft lint free cloth O If the surface is particularly dirty soak a soft lint free cloth in diluted mild liquid dish soap 1 part mild liquid dish soap diluted by 100 times the amount of water and then wring the cloth to remove excess liquid Use this cloth to wipe the surface of the display panel then wipe it evenly with a dry cloth of the same type until the surface is dry Do not scratch or hit the surface of the panel with fingernails or other hard objects Furthermore avoid contact with volatile substances such as insect sprays solvents and thinner otherwise the quality of the surface may be adversely affected Cabinet If the cabinet becomes dirty wipe it with a soft dry cloth If the cabinet is particularly dirty soak the cloth in a weak mild liquid dish soap and then wring the cloth dry Use this cloth to wipe the cabinet and then wipe it dry with a dry cloth Do not all
223. t when using Cable or Satellite box Setup SUB MENU Channel surf mode Specify favorites or type of channels to view when pressing the channel up YE down button Set favorite Set favorite channel below Edit CH caption Edit the channel identifier p 29 Signalmeter Check the signal strength p 29 Call up a favorite channel E FAVORITE Channel numbers registered in Favorite are displayed on the favorite tune screen Select the desired broadcast station with the cursor or use the number buttons p 15 FAVORITE Favorite channels E Set the Favorite channel Setup SUB MENU Set favorite gt 1 select the list Channel surf mode number All EM E ok gt a save the displayed Edit CH caption Eu channel Signal meter a select the list number to save the channel without pressing OK E Delete a favorite channel Set favorite 4 O select nn ES OK gt WS 5 delete gt while holding down E To change the page FAVORITE Press repeatedly to change between pages 1 3 2 3 3 3 or exit Changes the page forward backward 1 6 O Favorite channels cannot be set when using Cable or Satellite box tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 16 2011 01 05 P E Other Useful Operations Entering characters You can use the remote control keys to enter the alphanumeric characters Menu Input labels E Switches input mode G HDMI 2 ABC abc 123 E Press each number k
224. ta no es una se al de operaci n fallida o mal funcionamiento Utilice un cable HDMI Este transporta tanto la se al video digital como la de audio en HD El cable HDMI es el nico cable necesario para conectar un dispositivo HD al TV La entrada de Video se comparte con la entrada del Componente S lo conecte el terminal amarillo en el conector verde Aseg rese de conectar los terminales rojo y blanco en las entradas de audio rojo y blanco correspondientes p g 10 Al ver televisi n a trav s de un dispositivo conectado por HDMI como por ejemplo la caja de cable o sat lite el CC subt tulo debe estar habilitado en el dispositivo Los subt tulos CC est n disponibles s lo en programaci n de TV que lo provea La unidad principal rad a calor y algunas piezas se calientan Esta es la operaci n normal y no afecta el desempe o del dispositivo Garantice una buena ventilaci n No bloquee los orificios de ventilaci n del TV y no coloque el TV sobre otro equipo Verifique que las bater as sean nuevas del mismo tipo y est n instaladas con la polaridad correcta amp Para operar otros dispositivos tales como el cambio de canal al utilizar cajas de cable o sat lite o cuando se opere con reproductores Blu ray de Panasonic utilice el control remoto suministrado con el dispositivo Durante el Ajuste Inicial paso 3 se indic que el conector Entrada ANT Cable sea no utilizado p g 13 Est
225. talla plana m s grande que el mundo Aseg rese de instalar la pantalla en un lugar donde no se pueda empujar volcar o golpear y caer www CE org safety Tenga cuidado de colocar todos los cables de la pantalla plana de forma que los ni os no puedan cogerlos o tirar de ellos si sienten curiosidad Consumer Electronics Association tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 6 2011 01 06 9 59 33 Accesorios Accesorio opcional M Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican Accesorios Transmisor de Pilas para el Pedestal mando a distancia transmisor de mando e TBL5ZX0084 TC L32U3 e N2QAYB000570 a distancia 2 TBL5ZA0047 TC L37U3 O Pila AA TBL5ZA0044 TC L42U30 Do Ensamblaje p g 8 Manual de usuario Seguridad para ni os Gu a de inicio r pido Tarjeta del cliente para EE UU Accesorio opcional P ngase en contacto con su concesionario Panasonic m s cercano para dy adquirir la m nsula de montaje en pared recomendada Para conocer m s code de suspensi n de detalles consulte el manual de instalaci n de la m nsula de montaje en pared pare TY WK3L2RW Parte posterior del televisor Atornille para fijar la unidad de TV en los a soportes para montura en pared no incluidos con la unidad de TV Profundidad del atornillado m nimo 10 0 mm 0 39 m ximo 12 0 mm 0 47 M Me raz
226. tarjeta SD en la ranura de la tarjeta VIERA SD A g Panasonic TV Pulse para salir de la pantalla de men EXIT E Para volver a la pantalla anterior RETURN 20 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 20 Inserte la tarjeta SD Inserte la tarjeta o Retire la tarjeta Tarjetas que pueden utilizarse capacidad m xima Tarjeta SDHC 32 GB Tarjeta microSDHC 32 GB Tarjeta SD 2 GB Tarjeta miniSD 2 GB Tarjeta microSD 2 GB se requiere adaptador para Tarjeta microSDHC Tarjeta miniSD Inserte la tarjeta SD con la etiqueta orientada de frente Superficie de la eeu Tarjeta microSD etiqueta sobre la tarjeta Sise utiliza una Tarjeta microSDHC SD y luego Tarjeta miniSD Tarjeta microSD su ltela ins rtela retirela junto con su adaptador Para conocer detalles y precauciones relacionados con las tarjetas SD p g 37 hasta o r un ruido seco Recorte Visualice VIERA IMAGE VIEWER E Utilizaci n de VIERA TOOLS pag 18 Seleccione el elemento A ATO 3 VERA TOO 7 ok tro Seleccione DY o Siguiente VIERA IMAGE VIEWER Desplegar miniaturas en pantalla Diapositivas Iniciar las diapositivas e Ajuste de reproducci n autom tica gt Reprod autom tica de im genes p g 34 Seleccione los datos que va a ver Vista de imagen miniatura wor P _ Total LA oK _ p Maa a DATE VIERA IMAGE VIEW
227. the Play mode is selected Power off link When Yes is selected and the TV is turned off all connected VIERA Link compatible equipment is also automatically turned off A Panasonic DVD Recorder will not turn off if it is still in Rec mode e The TV remains on even if the VIERA Link compatible equipment is turned off Energy saving mode Quick Start When TV is turned off all connected VIERA Link compatible equipment is moved to ECO Standby mode automatically under these conditions e Power off link Yes The connected equipment has HDAVI Control 4 or later with Quick Start mode Minimum power consumption of Standby condition for the equipment Unselected device energy save Yes The connected VIERA Link compatible equipment will be turned off automatically when not in use under these conditions The connected equipment has HDAVI Control 2 or later for available equipment only Example of timing for operation e When the input is switched from the HDMI Default speakers TV is the default setting To set the Home theater system as Default speakers change the Default speakers setting from TV to Theater Sound will be output from the Home theater whenever the TV is powered on Automatic lip sync function Minimizes lip sync delays between the picture and audio when you connect to a Panasonic theater system or Amplifier TV provided setting information The following information abo
228. ther ratings When placing a lock on a specific age based rating level the Off rating and any other more restrictive ratings will also be blocked Closed caption Display closed caption The television includes a built in decoder that is capable of providing a text display of the audio The program being viewed must be transmitting the Closed caption CC information p 38 O I O Len o D 9 0 5 Z T c 5 Q O 5 a Settings Items Item Description gt Reset to defaults Resets all Closed caption settings to factory default settings Mode On Off On To display Closed captions gt CC on mute CC on mute To display Closed captions when the audio is muted When not using select Off 2i Analog CC1 4 T1 4 Choose the Closed caption service of Analog broadcasting CC1 4 Information related to pictures Appears at the bottom of the screen T1 4 Textual information Appears over the entire screen Digital Primary Second The Digital Closed caption menu lets you configure the way you choose to view Service 3 4 5 6 the digital captioning Digital setting Size Text size Se display Font Text font settings in digital program Style Text style Raised Depressed etc Foreground Color of text Fore opacity Opacity of text Background Color of text box Back opacity Opacity of text box Outline Outline color of text Identify the setting options on the screen T
229. tilisez pas ce t l viseur proximit d une source d eau 6 Ne nettoyez cet appareil qu avec un chiffon sec 7 N obstruez pas les vents de ventilation de l appareil Installez le en respectant les instructions du fabricant 8 N installez pas le t l viseur ACL pr s d une source de chaleur par exemple un radiateur un r chaud ou tout autre appareil y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 N invalidez pas les caract ristiques de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de deux lames plus une troisi me lame pour la mise la terre La lame large ou la lame de mise la terre sont con ues pour des raisons de s curit Si la fiche fournie ne peut pas tre branch e dans votre prise secteur consultez un lectricien pour faire remplacer la prise 10 Faites en sorte que personne ne puisse marcher sur le cordon d alimentation ou le plier tout particuli rement ses deux extr mit s 11 Utilisez uniquement les accessoires pr vus par le fabricant 12 N utilisez l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot d placez le avec le plus grand soin afin d viter tout dommage 13 D branchez l appareil pendant les orages ou lorsque vous ne comptez pas vous en servir penda
230. tionnez le r pertoire Q s lection RETURN VIERA IMAGE VIEWER VIERA IMAGE VIEWER Qa pe L Toutes les photos P Toutes les photos E 3 aes j Trier par date OK gt Total 28 k e A eas a 0003 Pana v 0912312009 OK Tai dd Retour Nombre de photos 28 photos Pana0011 Pana0012 Pana00t3 Pana0014 l cran pr c dent 2 at Ei 10 02 5 2010 S 16photos 32 photos E A 10 photos k Pana0055 Pana0o56 Pana0057 Pana0058 o RETURN ma R glage des images fixes l tape ou Affichez R glage des images fixes aseq ep SUOIDUOY RCT LET CE EEES Audio R glage du diaporama d suivant Piste sonore HF E R glage de l image du son E R glage de la piste sonore R tablir d faut O r glage ok P changement DI Mode Eclatant gt R tro clairage 20 S lectionnez la musique parmi 5 types Exemple Menu Image b A y Menu Image Menu Audio p 31 32 Musique 1 Musique 2 Musique 3 Musique 4 E R glage du diaporama R glage du diaporama 2 O s lection Remarque Cn nterv d affichage apide gt Dr glage e Pour interrompre mi chemin gt Appuyez sur Lecture en reprise HF Effet de transition HF Effet images fixes S pia Interv Dans le mode diaporama r glez la dur e d affichage de chaque image d affichage Court Rapide Normal Lent Tr s lent Lecture en reprise Mettez en fonction EF ou hors fonction HF la reprise du diaporama HF EF
231. truction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at http www pstc panasonic com or send your request by E mail to npcparts us panasonic com You may also contact us directly at 1 800 332 5368 Phone 1 800 237 9080 Fax Only Monday Friday 9 am to 9 pm EST Panasonic Service and Technology Company 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 We Accept Visa MasterCard Discover Card American Express and Personal Checks E For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 46 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 46 2011 01 05 alll Limited Warranty for Canada Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to at its option either a repair your product with new or refurbished parts b replace it with a new or a refurbished equivalent value product or c refund your purchase price The decision to repair replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc Viera TV 42 amp over In home service One 1 year parts including panel and labour Viera TV under 42 Carry in service One 1 year parts including panel and labour In home Service will be carried out only to locations
232. ttings menu set VIERA Link to On Some features are disabled depending on the HDAVI Control version of the equipment Please check the list p 22 Ce LAO uu D a Panasonic TV NA a menu screen EXIT Select and make other settings H Press to go back Menu VIERA Link settings to the previous m VERA On screen Power on link No Power off link Yes RETURN 24 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 24 Display the menu Setup 2 2 VIERA Link settings ECO energy saving Advanced setup First time setup About Reset to defaults Select VIERA Link Menu VIERA Link settings Power on link No Power off link Yes Energy saving mode Quick start Unselected device energy save No stay on Default speakers Tv Select On default is On E Press to exit from Energy saving mode Quick start Unselected device energy save No stay on Default speakers EE f change lt D 2011 01 05 el Automatic Input Switching When using a Blu ray Disc player DVD player recorder or Home theater system the TV will automatically change to the appropriate input when playback begins on one of those devices For a Home theater system the speakers automatically switch to the theater system Power on link Yes The TV is turned on automatically and switches to the appropriate HDMI input whenever VIERA Link compatible equipment is initially turned on and
233. u3_u30_eng_0600 indb 14 2011 01 05 peal L Watching TV Turn power on Remote TV INPUT POWER e Please select correct input gt E5 p 19 or 6 Select a channel number POWER E To directly enter the digital channel up MES number or a ma When tuning to a digital channel o d press the button to enter the minor own number in a compound channel 5 Also available side CH button on the unit number For Cable Satellite box connection example CH15 1 CA Use your connected box s remote control z D 3 o Reselect Cable or Antenna in ANT in of ANT Cable setup to switch the signal reception between cable TV and antenna p 13 28 The channel number and volume level remain the same even after the TV is turned off E Other Useful Functions Listen with SAP Secondary Audio Programming E Select the Audio mode for watching TV SAP Digital mode E Press SAP to select next Audio track if available when receiving a digital channel Oe Audio track 1 of 2 0 33 Q Analog mode D 4 Press SAP to select the desired Audio mode D lt e Each press of SAP will change the Audio mode Stereo SAP Mono zZ SAP is not available when watching TV with a Cable or Satellite box connected via HDMI gt e Contact your Cable or Satellite operator for instructions on enabling SAP with their box Closed Caption E Switches the Closed Capti
234. uando conecte a un ordenador o a dispositivos perif ricos Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido aprobado expl citamente por Panasonic Corp of North America podr a anular la autorizaci n que tiene el usuario para utilizar este dispositivo Declaraci n de conformidad de la FCC N de modelos TC L32U3 TC L37U3 TC L42U30 Responsable Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Direcci n de contacto Panasonic Consumer Electronics Company 1 877 95 VIERA 958 4372 email consumerproducts panasonic com AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NINOS MONTAJE EN LA PARED SI DECIDE INSTALAR LA PANTALLA PLANA EN LA PARED TENGA PRESENTE QUE Las pantallas planas no siempre est n montadas sobre bases SIEMPRE DEBE adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones e Utilizar un soporte recomendado por el fabricante de la del fabricante Las pantallas planas mal colocadas en pantalla y o por un organismo independient por ejemplo estanter as librer as estantes escritorios altavoces ba les UL CSA ETL o muebles con ruedas pueden caer y provocar da os Seguir todas las instrucciones de los fabricantes de la personales e incluso la muerte pantalla y el soporte de pared Sino se siente capaz de instalar con seguridad la pantalla La industria de sistemas electr nicos para consumidores plana p ngase en contacto con su distribuidor para de la cual es miembro Panasonic traba
235. ue pueden recibirse en la memoria Seleccione Entrada ANT Seleccione el modo de exploraci n p g 13 Seleccione Cable o Antena Men Programa auto O seleccione No utilizado p g 13 S lo anal gico D S lo digital gt Seleccione 4 Aceptar oK gt Seleccione Programa auto Ajuste ANT Cable Entrada ANT Cable Programa manual Medidor de sefial 7 O Siguiente y y e Despu s de finalizar la b squeda seleccione Aceptar vea p g 29 e Todos los canales memorizados previamente se borrar n vw Seleccione E 2011 01 06 Pmi Programa manual Ajuste manual Utilice este procedimiento cuando cambie la configuraci n de los canales de recepci n o cuando cambie la visualizaci n de los canales Adem s utilicelo tambi n para agregar o brincar manualmente canales que se encuentran en la lista de canales Puede seleccionar un modo de sintonizaci n de canal S lo digital S lo anal gico en Modo de navegaci n p g 34 Seleccione Editar Programa manual Canal Titulos Cancelar Favoritos De Wo Seleccione gt Y Siguiente Seleccione el elemento que quiera editar gt O Seleccione el x elemento que va Programa manual Aceptar Cancelar Canal Titulos Favoritos Agregar a editar Titulos E Aa ie Titulos Selecci n Eo feRETURN Pag ante Agregar e T tulos Cambio del
236. ufarlo durante unos minutos y conectarlo nuevamente Si hubo una oscilaci n temporaria de energ a en la l nea el ctrica AC ahora puede que est bien Si titila nuevamente llame al 1 877 95VIERA EE UU o 1 866 330 0014 Canad El panel de LCD est formado por unos pocos millones de p xeles y se fabrica con una tecnolog a avanzada que emplea un complicado proceso No obstante algunas veces puede haber unos pocos p xeles brillantes u oscuros Estos p xeles no indican que un panel est defectuoso y no causar n ning n impacto sobre el funcionamiento del televisor Vv vv Vi VF VV VY 2011 01 06 ral Por qu no emite sonido el TV Por qu el sonido es raro distorsionado el volumen es bajo o en otro idioma Por qu se escucha un chasquido un tic tac o un zumbido proveniente de la unidad de TV Cu l es la manera m s f cil y mejor para conectar una caja de Cable o Sat lite de Alta Definici n al TV Por qu no hay un conector amarillo entrada de video en la parte posterior de la TV Por qu el bot n CC no muestra Subt tulos Por qu se calientan la pantalla y la cubierta posterior de la TV Por qu no funciona el Control Remoto Por qu la opci n ANT Cable en la parte superior de Seleccionar entrada est en gris y no se puede seleccionar Algunos elementos del men est n en gris y no pueden seleccionarse Por qu tc_L32_37_4
237. ully wired cable HDMI is the world s first complete digital consumer AV interface complying with a non compression standard O If the external equipment has only a DVI output connect to the HDMI terminal via a DVI to HDMI adapter cable 2 When the DVI to HDMI adapter cable is used connect the audio cable to the audio input terminal Audio settings can be made on the HDMI 1 in HDMI 2 in or HDMI 3 in menu screen p 32 Applicable audio signal sampling frequencies L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 1 The HDMI logo is displayed on an HDMI compliant device 2 Enquire at your local digital equipment retailer shop Use with a PC is not assumed All signals are reformatted before being displayed on the screen If the connected device has an aspect adjustment function set the aspect ratio to 16 9 These HDMI connectors are type A These HDMI connectors are compatible with HDCP High Bandwidth Digital Content Protection copyright protection A device having no digital output terminal may be connected to the input terminal of either COMPONENT or VIDEO to receive analog signals The HDMI input terminal can be used with only the following image signals 480i 480p 720p 1080i 1080p Match the output setting of the digital device For details of the applicable HDMI signals see p 39 DIGITAL AUDIO OUT terminal You can enjoy your Home theater by connecting a Dolby Digital 5 1 channel
238. un c blos lecteur ou un r cepteur de t l vision par satellite la fonction d affichage des sous titres doit tre activ e sur ce dispositif Laffichage de sous titres n est disponible qu avec les missions de t l vision qui le prennent en charge L appareil g n re de la chaleur et certaines de ses parties peuvent atteindre en effet une temp rature lev e Cette situation est normale et n a aucun effet sur le rendement de l appareil Veillez ce que l a ration est ad quate Veillez ne pas obstruer les trous d a ration du t l viseur et ne pas placer le t l viseur sur un autre appareil suonsenb xne 91104 O V rifiez l tat des piles et assurez vous qu elles soient du m me type et que la polarit a t respect e Pour piloter les fonctions d autres appareils tel le changement de canal sur un c blos lecteur ou un r cepteur de t l vision par satellite ou encore un lecteur Blu ray d une marque autre que Panasonic utilisez la t l commande fournie avec l appareil en question l tape 3 de R glage initial vous avez indiqu que le connecteur Entr e ANT C ble tait Non utilis p 13 Ce r glage est appropri si le t l viseur est reli un c blos lecteur ou un r cepteur de t l vision par satellite par l une ou l autre des autres prises d entr e Pour r activer l entr e ANT C ble appuyez sur MENU s lectionnez R glage puis recommencez le r g
239. unidad No toque las terminales de la parte posterior de la tarjeta SD No ejerza sobre la tarjeta una presi n fuerte ni la golpee Inserte la tarjeta en el sentido correcto de lo contrario la tarjeta o el televisor podr a da arse La interferencia el ctrica la electricidad est tica o el funcionamiento err neo pueden da ar los datos O la tarjeta Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos regulares por si estos se deterioran o se da an o por si la unidad funciona de forma err tica Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por el deterioro o da o que puedan sufrir los datos grabados Mensajes de advertencia de tarjeta SD AE Significado Acci n La ranura de la tarjeta SD est vac a P gt O La tarjeta no est insertada No existen fotos p gt O La tarjeta no tiene datos o este tipo de datos no es compatible 7 El archivo est estropeado o no se puede leer Ao eei oa gronie gt e La unidad no soporta el formato VIERA Link HDAVI Control Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz autom ticamente p g 23 Esta funci n puede no funcionar normalmente dependiendo de la condici n del equipo e Con esta funci n activada aunque el televisor est en el modo de espera el equipo podr ser controlado por otros mandos a distancia e Cuando empieza la reproducci n puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros segundos e Cuando se
240. uring the Parts warranty period there will be no charge for parts You must carry in your product or arrange for on site service during the Limited warranty period If non rechargeable batteries are included they are not warranted This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is A purchase receipt or other proof of the original purchase date is required for warranty service On Site or Carry in Service For On Site or Carry In Service in the United States and Puerto Rico call 1 877 95 VIERA 1 877 958 4372 On site service where applicable requires clear complete and easy access to the product by the authorized servicer and does not include removal or re installation of an installed product It is possible that certain on site repairs will not be completed on site but will require that the product or parts of the product at the servicer s discretion be removed for shop diagnosis and or repair and then returned Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage nor does it cover markings or retained images on the LCD panel resulting from viewing fixed images including among other things non expanded standard 4 3 pictures on wide screen TV s or onscreen data
241. ut the TV settings can be transmitted to each piece of equipment Recorder Home theater Player that has HDAVI Control 3 or later function connected to a TV with an HDMI cable Transmittable data Recorder Home theater Player D On Screen Display Language setting English Espa ol Fran ais Panel Aspect Ratio 16 9 fixed o 3 Closed caption information Mode CC type Digital setting 1104009 IAVGHs wU VHI O gt 2 lt D 5 O O o O Channel information Input signal Channel list Caption information O There is a possibility that all the GUI language information might be set from equipment that has an HDMI CEC function connected to the TV with an HDMI cable Depending on the operating conditions or the specification for each piece of equipment the setting may or may not be applied O For more details on the external equipment s operation please refer to the operating manual for the equipment 25 tc_L32_37_42u3_u30_eng_0600 indb 25 2011 01 05 11 02 1 4 VIERA Link menu and Available features Some features are disabled depending on the HDAVI Control version of the equipment Please check the list p 22 Display the VIERA Link menu VIETA or CAL G gt ox J O select Onext Select the item U VIETA Link VIERA Link control ex f ER Speaker output TV p a N amp E o E Items in the VIERA Link menu
242. utiliser les touches de la t l commande pour entrer un caract re alphanum rique Commutation du mode d entr e Menu CT CES G L HDMI 2 ABC gt abc 123 E Appuyez sur chaque touche num rique pour afficher en s quence le caract re alphanum rique Zone de navigation Saisie entr e du mot de passe Vous devez entrer le mot de passe pour acc der a un canal ou a une source bloqu Entrez votre mot de passe 4 chiffres 0 S il s agit de la saisie initiale du mot de passe entrez le num ro deux Menu Mofdalpaess fi reprises pour l enregistrer B M Entrer mot de passe ra a O Notez votre mot de passe Nel oubliez pas Si vous avez oubli votre mot om OR de passe communiquez avec votre d taillant Lorsqu un canal bloqu est syntonis un message s affiche permettant de recevoir le canal apr s avoir entr votre mot de passe Modifier mot de passe p 33 aseq ap suonouo4 UOISIA9 9 E SP JUBWOULOISI O 17 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 17 2011 01 05 all y Utilisation des fonctions VIERA TOOLS La touche VIERA TOOLS permet d acc der facilement aux fonctionnalit s sp ciales du t l viseur Celles ci apparaissent sous forme d ic nes de raccourci l cran du t l viseur Panasonic TV E Pour quitter le menu l cran appuyez sur EXIT E Appuyez pour revenir l cran pr c dent RETURN 18 tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 18
243. utos no autorizados pueden ocasionar un incendio choque el ctrico otros riesgos 22 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO O SALPICADURA NO COLOCAR ENVASES CON LIQUIDO FLOREROS COPAS COSM TICOS ETC SOBRE EL TELEVISOR INCLUYENDO ANAQUELES COLOCADOS ARRIBA DE ESTE ETC 23 ADVERTENCIA RETIRAR PIEZAS PEQUE AS INNECESARIAS Y OTROS OBJETOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS PEQUE OS ESTOS OBJETOS PUEDEN SER TRAGADOS ACCIDENTALMENTE TAMBIEN TENER CUIDADO AL EMPACAR MATERIALES Y HOJAS DE PLASTICO 24 ADVERTENCIA Para evitar la dispersi n del fuego mantenga velas as como otras llamas abiertas lejos de este producto en todo momento 25 AVISO El interruptor de la alimentaci n de esta unidad no desconectar completamente toda la alimentaci n procedente de la toma de CA Como el cable de la alimentaci n sirve como dispositivo de desconexi n principal de la unidad usted tendr que desenchufarlo de la toma de CA para desconectar toda la alimentaci n Por lo tanto aseg rese de que la unidad est instalada de forma que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse f cilmente de la toma de CA en caso de accidente Para evitar un incendio el cable de la alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de CA cuando la unidad no se vaya a utilizar durante un periodo largo de tiempo durante unas vacaciones por ejemplo 26 PRECAUCI
244. utton on the TV remote Enjoy additional HDMI Inter Operability with compatible Panasonic products This TV supports HDAVI Control 5 function Connections to equipment DVD recorder DIGA HD Camcorder Home theater system Amplifier etc with HDMI cables enables VIERA Link controls Equipment with the HDAVI Control function enables the following operations Version Operations See p 24 27 for more information HDAVI Control or later Automatic Input Switching Power on link Power off link Default speakers Speaker control HDAVI Control 2 or later VIERA Link control only with the TV s remote control Unselected device energy save for available equipment only HDAVI Control 3 or later e Provides setting information Language time etc e Automatic lip sync function HDAVI Control 4 or later e Energy saving mode with Quick Start mode HDAVI Control 5 e Audio Return Channel Audio Return Channel ARC is a function that enables digital sound signals to be sent via an HDMI cable back from the TV to a connected audio device E When adding new equipment reconnecting equipment or changing the setup after the connection turn the equipment on and then switch the TV on Set the input mode to HDMI1 HDMI2 or HDMI3 p 19 and make sure that the image is displayed correctly VIERA Link HDAVI Control is based on the control functions provided by HDMI and industry standard known as HDMI CEC Consum
245. ux num riques 0 cablos lecteur ou un r cepteur de t l vision par Appuyer sur RETURN pour quitter satellite est branch dans une prise d entr e AV lt dos e RETURN Terminez le r glage de la programmation automatique Un message de fin d ex cution s affiche lorsque le balayage sous programmation automatique a bien r ussi Program auto Si aucun canal n est A gt Nombre de canaux analogiques 10 e 1 OK Recess Nan O Nombre de canaux num riques 0 Led Program auto termin e P Non utilis sera Appuyer sur OK pour continuer s lectionn OK e RETURN E Fonctionnement de la touche EXIT pendant le R glage initial Appuyez une fois sur la touche pour afficher l cran de confirmation Appuyez de nouveau pour fermer l cran de confirmation Ecran de confirmation D sirez vous quitter le r glage initial Oui Sortie du R glage initial Oui Non Non Retour l cran initial Pour effectuer nouveau le r glage initial R glage initial dans le menu de r 2011 01 05 13 27 5 a o 1 e lt p D jenu abejbay e 13 Identifiez les prises d entr e du t l viseur Identification des prises Cela fait s lectionnez SUIVANT puis appuyez sur OK pour passer l tape suivante tape 5 de 6 Do O s lection ou 0x Le changement re lt gt OK S lection RETUR
246. vice de c blodistribution en haute d finition HD pour pouvoir profiter des missions diffus es en HD La connexion pour la r ception en haute d finition peut se faire au moyen d un cable HDMI ou composante vid o p 10 Remarques Si un cablos lecteur est utilis l quipement externe ainsi que les cables vid o illustr s dans le pr sent manuel ne sont pas fournis avec le t l viseur Pour de plus amples renseignements visitez www panasonic ca Connexions E Borne d antenne to r Le NA Serrez la vis fond tc_L32_37_42u3_u30_fra_0600 indb 9 E Prises DOC rouge bleu vert vert jaune Ins rez fond E Borne HDMI Ins rez fond 9 2011 01 05 il Sup rieur A Bornes HDMI p Dea Raccordements de c bles AV Appareil AV HDMI 000 AV OUT ex lecteur Blu ray Disc lt _ lt C ble de conversion HDMI DVI a Appareil AV 00 O Tes ex lecteur Blu ray E Pour Connexions VIERA Link consultez la page 23 O La connexion HDMI est n cessaire pour un signal 1080p Prises COMPONENT L AUDIO OUT Disc
247. visa que no deben dejar ver estos programas a los ni os ni a los j venes menores de 14 a os 18 Mayores de 18 a os Programaci n limitada a los adultos Contiene escenas de violencia constante o de excesiva violencia E Laes DE CLASIFICACIONES PARA FRANC S DE CANAD C F L R Exenta La programaci n exenta G General m nimo o se muestra apropiadamente Programaci n para p blico de todas las edades No contiene violencia o el contenido de la misma es 8 ans 8 General No se recomienda para los ni os peque os La programaci n es para un p blico diverso pero contiene violencia de vez en cuando Se recomienda la supervisi n de adultos La programaci n tal vez no sea adecuada para ni os menores de 13 a os Contiene pocas escenas de 13 ans violencia o una o m s escenas suficientemente violentas como para afectarlos Se recomienda encarecidamente la supervisi n de personas adultas Sans La programaci n puede que no sea apropiada para menores de 16 a os Contiene frecuentes escenas de violencia o de mucha violencia 18 ans Programaci n limitada a los adultos Contiene escenas de violencia constante o de mucha violencia Precauci n O El sistema V Chip que se utiliza en este aparato es capaz de bloquear los programas NR no clasificados no aplicables y ninguno de acuerdo con las normas de la FCC indicadas en la Secci n 15 120 e 2 Si se elige la opci n de bloqueo de programas NR
248. z Sin embargo las se ales que exceden 1 200 l neas no se visualizar n correctamente terminal de entrada PC Conexi n de los terminales de entrada PC o Nombres de las se ales del conector D sub 15 patillas N patila Nombre de la se al N patilla Nombre de la se al N patilla Nombre de la se al 3 R GND tierra 4d NC no conectado S G D GND tierra NC o B GND tierra E HD SYNC NC no conectado NC no conectado VD D Forma de las patillas para el GND tierra GND tierra NC gt ted 3 fe 3 o a gt Q o a o T fe 39 tc_L32_37_42u3_u30_spa_0600 indb 39 2011 01 06 1 all Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentaci n de CA del toma de corriente Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un pa o suave O Si la superficie est muy sucia empape un pa o blando y sin pelusa en una soluci n de agua y jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas 1 parte de jab n por cada 100 partes de agua y luego esc rralo para quitar el exceso de agua frote uniformemente con un pa o seco del mismo tipo hasta que la superficie quede completamente seca No raye golpee la superficie del panel con sus u as u otros objetos duros ya que la superfici
249. zaci n gt O Seleccione N Aceptar ps Pe RETURN e Confirme su selecci n Uso en Hogar antes de pulsar el bot n OK E Si selecciona Exhibici n en Mostrador por equivocaci n en se visualizar la pantalla de confirmaci n Ha elegido el modo para Exhibici n en Mostrador si ox gt t D Seleccione s SF el modo de imagen se restau a mensaje de Refrescar imagen se mostrar en la z ete Aceptar e Seleccione No y vuelva a la pantalla anterior O Si selecciona S la pantalla entra en el modo de demostraci n de mostrador Para visualizar otra vez Ajuste Modo de Visualizaci n como se muestra arriba Realice algo de lo siguiente para volver a seleccionar Uso en Hogar Presione y mantenga apretado el bot n lateral POWER por al menos cinco segundos E Desenchufe el cable de la alimentaci n el ctrica por 30 segundos y Panasonic ench felo de nuevo TV e Si emplea otro paso distinto a para apagar la TV o si usa el bot n EXIT para salir antes de completar los ajustes la siguiente vez que encienda la TV no se mostrar autom ticamente Ajuste Inicial e Los ajustes que se hayan hecho hasta ese momento se guardar n e Puede comenzar el Ajuste inicial en cualquier momento p g 34 El Idioma Ajuste ANT Cable T tulos de entradas Reloj tambi n pueden cambiarse desde el men Ajuste p g 34 12 tc_L32

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書ダウンロード  取扱説明書  2. ic operation of each circuit and pin description  Installation and Operations Manual for ICE CREAM - Nor  Datalogic Scanning GM4100 Barcode Reader User Manual  開 札 結 果 表  Bedienungsanleitung/Garantie HAIR CRIMPER HC 888  CATALOGUE GÉNÉRAL  Tripp Lite SM2200NAFTA User's Manual  Manual de Instrucciones del Termostato  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file