Accesorios de comunicación
Contents
1. AAX2002IKHO1 33 Ingeteam Energy S A 5 2 Conexiones e indicadores Manual de instalaci n y uso 0 0 00 Y y AAN FS PON FN O00 Op AS AQ NS A pp D Iinmgeteanm qg Y Power O Activity O O Modem Network O RFO O RE xO Ingecon Sun ComBox 1 Conector Ethernet 8 Entrada para antenas 2 Conector USB tipo B 9 LED alimentaci n 3 Conector RS 485 de entrada 10 LED transmisi n recepci n de datos 4 Conector RS 485 de salida 11 LEDs conexi n y cobertura del m dem 5 Alimentaci n 230 VAC 12 LED alimentaci n m dem 6 Entrada para sensores 13 LEDs transmisi n recepci n radiofrecuencia 7 Entrada para consigna de potencia 14 LED alimentaci n radiofrecuencia 34 AAX2002IKHO1 Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A 5 3 Comunicaci n local Un ejemplo general de esquema de comunicaci n local es el siguiente Ingecon Sun ComBox Equipos Ingecon Sun conectados al bus Equipos Ingecon Sun conectados al bus con resistencia de fin de linea Cableado RS 485 Cable USB RS 485 o Ethernet A B C D Sistema de monitorizaci n local PC aut mata E F G Equipo Ingecon Sun2. Asegure que el equipo Ingecon n mero 1 est accesible para que la ComBox pueda obtener su fecha y hora Mientras no la obtenga seguir requiri ndola a dicho Ingecon y es posible experimentar colisiones de datos si otro dispositivo accede al bus de comunicaci n 6 6 Soporte t cnico telef nico Antes de contactar con el Servicio de Asistencia T cnica Telef nico recopile los siguientes datos y aseg rese de usar la versi n m s reciente del software Ingecon Sun Manager Empresa y persona de contacto Nombre de la instalaci n Descripci n del problema y acciones realizadas Datos de conexi n direcci n IP n mero serie GPRS n mero de tel fono etc N mero de serie y si es posible versi n de firmware de los equipos implicados AAX2002IKH01 49 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso 7 Preguntas frecuentes Se puede reconfigurar v a remota un firmware de versi n m s avanzada con objeto de optimizar el funcionamiento del inversor La reconfiguraci n de firmware debe ser realizada por personal de Ingeteam Energy S A En cualquier caso una versi n m s avanzada del firmware en un equipo no va a suponer necesariamente una mejora de funcionamiento del equipo Cada versi n de firmware est optimizada para la topolog a sobre la que debe funcionar La comunicaci n de las cajas de string requiere de una configuraci n especial El inversor debe funcionar como pasarela cuand
3. AAP0O058 suministrados por Ingeteam Energy S A AAP0057 Convertidor USB a RS 485 La referencia AAPOO57 ha sido discontinuada En la actualidad se suministra el kit AAX7030 Ajustes Los switches del lateral deben permanecer siempre configurados tal y como muestra la figura ON OFF OFF OFF Conexiones 1 Conectar los dos terminales del bornero a la tarjeta de comunicaciones emparejando el terminal 2 del convertidor al pin 1 de la tarjeta de comunicaci n y el terminal 1 al pin 2 2 El programa monitor se configura en Opciones gt Configuraci n comunicaciones seleccionando el n mero de puerto correspondiente al convertidor AAX2002IKHO1 9 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso ingecon Sun Manager 1 4 O e m gt 2 Ingeteam Online Lectura Listados Gr ficos Full Screen S JA PLANTS Ingeteam Energy Fecha de creaci n de la conesi n 04 05 2010 Energ a total kWh Configuraci n Planta comunicaciones GPRS COM Gsm Ethemet Puerto AAP0O058 Convertidor RS 485 a RS 232 Con referencia AAPOO58 se suministra un convertidor RS 232 a RS 485 para su conexi n a un PC puerto serie Ajustes Ajustar los switches del convertidor de la siguiente manera Izquierdo a T RTS R RTS posici n central Derecho a DCE posici n superior Conexiones 1 Conectar el convertidor al PC 2 Configurarlo para comunicaci n half duplex conectando los pines 1 T y 4 R del convertidor al pin 1
4. V lido para equipos para equipos Ingecon Sun Lite AAX7004 Esta tarjeta de comunicaciones permite la comunicaci n por Ethernet con varios Ingecon Sun conectados en bus gracias a su interfaz RS 485 Viene configurada de f brica con direcci n IP 192 168 127 253 Este accesorio no incorpora funciones de env o de alarmas ni informes 1 RS 485 B 2 RS 485A 9 4 GND Ajustes Si se desea modificar esa direcci n una vez conectados a la subred del equipo por defecto 192 168 127 0 24 hay que abrir el navegador de Internet y teclear http 192 168 127 253 Se presentar un di logo de login en el que no es necesario incluir usuario ni contrase a y a continuaci n la p gina siguiente F Lantronix XPort Device Server Microsoft katern Ado Esain Yer Cotos Eerramiertas Ayuda Qes O aG Lou roo O 2 4 2 DRAS Oregon E pep J1149 2 4 53 10jrec reftx_cor htm Google C ero 00B gt Q meoies ibood Y Comedor ortogr fico sp mira I O Ottin P estress mtsmate ay Ato COAH DIN MPOC BOOTP Enable Oisabie DHCP Enable Disable AAP Enable Disable DHCP Host Name O Une he hiomng P corrio Paddess 192168127253 Sutnet Mask 255 755 2550 Detaut Gateway 0000 Ethernet Configu adon E Ato Negone Speet t00Mbps 10Mbps Duplex ful Han La direcci n IP es modificable en la secci n Network Despu s de cambiar no olvidar clicar en Apply Settings Recuerde que todos los equipos deben estar en la misma su
5. 25 2 9 24223 M4 B 2 3 1 SN E TM Hoy 15 09 2010 aBa inversor 247 Fecha 15 09 2010 Descarga Ok De esta forma se descargan los datos de los hist ricos en el ordenador Para ver los datos descargados hay que acceder a la pantalla de Listados seleccionar el d a del cual se hallan descargado los datos D as en negrita y pulsar Ok Los datos aparecer n en pantalla a M h Ingeteam Archivo Online Lectura Listados Gr ficos Full Screen 8 Planta 1 EY E 4 septiembre de 2010 gt D Diarios lun mar mi jue vie s b dom A i Pa i2 3 4 spo mam 67 69 10 2 Datos Mensuales 13 14 15 16 17 18 19 Energias Mensuales Y a YO a sa 7 E X V 1 2 3 Hoy 15 09 2010 20109 15 247 Fecha Consigna de potencia 4 Entrada Digtalnt1 E 15709 2010 9 28 100 15 09 2010 9 32 100 15 09 2010 9 36 100 15 09 2010 9 40 100 15 09 2010 9 44 100 15 09 2010 9 48 100 15 09 20109 52 100 15 09 2010 9 56 100 AAA SAARA LAA o o oooocoo oooooololo AAX2002IKHO1 47 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso 6 Soluci n de problemas Aseg rese de estar usando la ltima versi n del software Ingecon Sun Manager Esta se encuentra disponible en ftp ftp ingeraspv ingeras es Verifique que el n mero del equipo Ingecon coincide con el indicado en el Ingecon Sun Manager 6 1 No funciona la comunicaci n local Verifique la confi
6. 5 6 1 Conexi n radio La placa base de la ComBox dispone de un slot destinado al alojamiento de la radio El cable AQLO103 incluido en el kit radio AAX7013 debe conectarse como muestra la siguiente figura O O O OO Radio J4 QO J10 4 J4 4 Marr n J10 2 J4 2 Azul J10 1 Al Verde Por ltimo conectar la antena la radio a trav s de la entrada 8 5 7 Monitorizaci n del dispositivo Ingecon Sun ComBox El estado y el datalogger de la ComBox pueden ser monitorizados desde un sistema externo Ingeteam proporciona el software de monitorizaci n Ingecon Sun Manager para realizar dicha funci n El documento AAX2005 explica el funcionamiento del software Ingecon Sun Manager Los dispositivos ComBox tienen como n mero de nodo modbus el 247 no modificable La ComBox debe compartir bus RS 485 con el Ingecon n mero 1 de la instalaci n ya que no dispone de reloj interno y obtiene su fecha y hora interrogando a dicho Ingecon AAX2002IKHO1 39 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso 5 8 Entradas Anal gicas El dispositivo Ingecon Sun ComBox cuenta con seis entradas anal
7. de la tarjeta de comunicaci n y los terminales 2 T y 3 R al pin 2 3 Alimentar el convertidor AAXT7030 Kit RS 485 USB para Ingecon Sun Con referencia AAX7030 se suministra un convertidor USB a RS 485 y los conectores pertinentes tanto para equipos trif sicos como para equipos Ingecon Sun Lite Para los equipos trif sicos la distribuci n de pines es la descrita en la tabla anterior En el caso del Ingecon Sun Lite desechar el cable con conector a reo a PCB en un extremo y Harting en el otro Los pines se corresponden con la descripci n en la tabla de la p gina siguiente El driver para su funcionamiento se encuentra disponible en www ftdichip com Drivers VCP htm Instalaci n del driver 1 Descargue el driver desde www ftdichip com Drivers VCP htm 2 Conecte el convertidor al puerto USB del ordenador Comenzar autom ticamente la instalaci n y tendr que seleccionar la ubicaci n donde ha guardado el driver 3 La instalaci n volver a preguntar por los drivers y se le indicar el mismo origen 4 Una vez acabado abrir el administrador de dispositivos desde el panel de control o bien desde el Men de Inicio gt Ejecutar y teclear devmgmt msc 10 AAX2002IKHO1 Manual de instalaci n y uso 5 2 Administrador de dispositivos 3 Adaptadores de partala Ba Adaptadores de rec F Adaptadores PCMCIA Baterias Controladoras de bus serie universa USB S Controladoras IDE ATAJATAPI Da Disp
8. en la instalaci n Las tarifas M2M Machine 2 Machine son adecuadas para dispositivos que como los m dems en los equipos Ingecon Sun est n permanentemente conectados a la red pero presentan un tr fico muy reducido de datos Al margen de dichas tarifas cada operador factura la comunicaci n GPRS siguiendo su propio criterio habiendo quien factura por volumen de datos por tiempo de conexi n o incluso por ambos Por el motivo anterior y para evitar sorpresas desagradables es aconsejable vigilar el consumo durante los primeros d as posteriores a la instalaci n de una comunicaci n de este tipo Alternativamente es posible desactivar la comunicaci n GPRS en un m dem y pasar a comportarse como un m dem GSM Bastar sin embargo una llamada perdida desde un tel fono para que el m dem se conecte a GPRS y espera una conexi n durante la hora siguiente Pasada una hora volver al modo GSM Los m dems para Ingecon Sun incorporan de f brica los par metros APN APNSERV APNUN y APNPW necesarios para comunicaciones M2M con los principales operadores de telefon a m vil en Espa a Francia e Italia Adem s es posible establecer unos par metros APN personalizados lo que permite trabajar con nuevos operadores o servicios de red VPN Si la antena incorpora un latiguillo cubrir con un aislante la uni n met lica para evitar su contacto el ctrico con partes activas del sistema Para la configuraci n de las alarmas po
9. es correcta Configure correctamente el redireccionamiento de puertos compruebe que el puerto usado 7128 por defecto no est bloqueado por el firewall 48 AAX2002IKHO1 Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A 6 3 No recibo SMS de alarmas Verifique que la tarjeta SIM tiene saldo o est al d a el pago de su factura Compruebe que el par metro Intervalo de vigilancia no est a cero i E 2 Ingeteam Listados Gr ficos Full Screen Help AAX1000_L Alarm Settings Intervalo de vigilancia Per Secuencia en minutos 10 ba O eS False Minutos con alarma en Inversor 15 Ainda aan alasma an Camudasr cn Adem s aj stelo de forma que se dediquen 3 4 minutos a cada inversor por ejemplo un valor de 30 minutos es adecuado para una instalaci n de 9 inversores 6 4 Resumen sin ptico a pantalla completa 1 El c lculo de la cantidad anual de CO no emitida asume que producir 1 kWh de energ a por medios no renovables genera 0 589 kg de CO 2 El c lculo del n mero de rboles necesarios para absorber mediante fotos ntesis el CO no emitido durante la vida de los equipos Ingecon Sun de la planta asume que un rbol absorbe 5 kg de CO al a o 3 Cual es el tama o requerido para la imagen Cualquier imagen es v lida sin embargo ser redimensionada si su tama o no coincide con la resoluci n de la pantalla 6 5 ComBox 6 5 1 La ComBox experimenta errores de comunicaci n
10. peligrosos En cualquier caso el destino de cada parte del embalaje ser Pl stico poliestireno bolsa y papel burbuja Contenedor correspondiente pl sticos y envases Cart n Contenedor correspondiente de papel y cart n 52 AAX2002IKHO1 Notas AAX2002IKHO1_F 11 2011 Ingeteam Energy S A Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarra Spain Tel 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 e mail solar energyQingeteam com Ingeteam S r l Via Emilia Ponente 232 48014 CASTEL BOLOGNESE RA Italy Tel 39 0546 651 490 Fax 39 054 665 5391 e mail italia energy ingeteam com Ingeteam GmbH DE 153762639 Herzog Heinrich Str 10 80336 MUNICH Germany Tel 49 89 99 65 38 0 Fax 49 89 99 65 38 99 e mail solar deQingeteam com Ingeteam SAS Parc Innopole BP 87635 3 rue Carmin Le Naurouze B5 F 31676 Toulouse Lab ge cedex France Tel 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 00 11 e mail solar energieQingeteam com Ingeteam INC 5201 Great American Parkway Suite 320 SANTA CLARA CA 95054 USA Tel 1 415 450 1869 1 415 450 1870 Fax 1 408 824 1327 e mail solar usQingeteam com Ingeteam INC 1025 W Glen Oaks Lane Suite 102 MEQUON WI 53092 USA Tel 1 262 240 9850 Fax 1 262 240 9854 e mail wind usQingeteam com Ingeteam a s Technologick 371
11. trav s de un sistema de alimentaci n independiente SAl Obviamente en estas circunstancias las variables instant neas como la producci n la potencia o la corriente de salida mostrar n el valor cero Puedo configurar un m dem GSM como m dem GPRS Los m dem fabricados con posterioridad a enero de 2007 permiten esta opci n de configuraci n GSM o GPRS Dicha configuraci n se realiza a trav s de la aplicaci n Ingecon Sun Manager Los equipos fabricados con anterioridad a la fecha citada son equipos para comunicaci n GSM y no permiten configuraci n GPRS Qu se puede hacer si no consigo conectar con los equipos por v a GSM GPRS En primer lugar hay que comprobar si la instalaci n tiene cobertura El estado de cobertura se puede conocer a trav s del estado del LED correspondiente ver p gina 27 del manual Con luz roja fija en LED el m dem no tiene cobertura est buscando red La visualizaci n del LED requiere la apertura del equipo por lo que ha de realizarse siguiendo las condiciones gene rales de seguridad incluidas en este manual En caso de dudas de funcionamiento sobre la tarjeta SIM desconectar el equipo esperar 10 minutos y extraer la tarjeta SIM para probarla en otro equipo donde se tenga la seguridad de que las comunicaciones se est n llevando a cabo de manera adecuada En caso de detectar que la tarjeta SIM no funciona debe contactar con la Compa a de servicios de telefon a que ha suministrad
12. trif sicos de 100 kW o m s anteriores a 2009 Ver documento AAV2000IKHO1 suministrado con el equipo Otros modelos trif sicos anteriores a 2009 Ver documento AAS2000IKHO1 suministrado con el equipo 3 Comunicaci n local 3 1 Comunicaci n por l nea serie RS 485 El esquema de comunicaci n local por RS 485 es el siguiente E Con los inversores B y A conectados en bus y un convertidor de medios C al que se conecta un PC local D E repre senta el cableado RS 485 mientras que dependiendo del convertidor C el cableado F puede ser RS 232 USB o Ethernet 3 1 1 Generalidades RS 485 como se conoce normalmente al est ndar ElA 485 define las caracter sticas el ctricas de los transmisores y receptores de un sistema de bajo coste para comunicaciones digitales en entornos electromagn ticamente hostiles La robustez frente a ruidos es debida al modo de comunicaci n es diferencial es decir que la informaci n se trans mite sobre un par de hilos habitualmente trenzados donde uno lleva la se al inversa a la del otro La norma ElA 485 define la se al B como el pin no invertido o positivo mientras que la se al A queda como el pin invertido o negativo Las instalaciones solares fotovoltaicas presentan habitualmente cableados con grandes flujos de energ a que pueden afectar negativamente a la comunicaci n Ingeteam recomienda un dise o cuida doso de la instalaci n planificando la ubicaci n de las l neas
13. 00 O O Estas entradas aceptan entradas en tensi n en el rango O V 15 V Su valor se puede observar en la pantalla de datos online del Ingecon Sun Manager Los cables de las entradas digitales deben pasar por la entrada n mero 7 de la Ingecon Sun ComBox En la pantalla de datos online del Ingecon Sun Manager aparecen por defecto el estado de estas entradas y el valor de consigna que le corresponde seg n esta tabla D mada comia Todas a 0 100 Dos o m s a 1 100 D1 0 D2 30 D3 60 D4 100 44 AAX2002IKH01 Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A 5 9 1 Configuraci n de la funci n consigna de potencia Desde el Ingecon Sun Manager se puede habilitar o deshabilitar la funci n de consigna de potencia Si se deshabilita la ComBox no enviara la consigna a los equipos conectados Si hacemos clic derecho en el nodo 247 y le damos a configuraci n del Ingecon Sun se abrir una pantalla en la que al pulsar leer veremos el estado de la funci n de control de potencia a O P h E Ingeteam Archivo Online Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help E A Planta 1 E 247 Periodo de monitorizaci n Minutos 4 Esta funci n puede estar deshabilitada o en la opci n Germany para realiza
14. 1 70800 OSTRAVA PUSTKOVEC Czech Republic Ingeteam Tel 420 59 732 6800 Fax 420 59 732 6899 e mail czech ingeteam com Ingeteam Shanghai Co Ltd Shanghai Trade Square 1105 188 Si Ping Road 200086 SHANGHAI P R China Tel 86 21 65 07 76 36 Fax 86 21 65 07 76 38 e mail shanghai ingeteam com Ingeteam Ltda Rua Luiz Carlos Brunello 286 Ch cara Sao Bento 13278 074 VALINHOS SP Brazil Tel 55 19 3037 3773 Fax 55 19 3037 3774 e mail brazil ingeteam com Ingeteam Energy S A www ingeteam com
15. 485 Incluida de serie Incluida de serie AAX7002 Incluida de serie Incluida de serie Ethernet AAX7023 AAX70230 AAX7004 Incluida de serie GPRS AAX70220 AAX70220 AAX70010 Consultar AAX7014 Radio ISM 868 AAX70190 AAX70190 AAX70090 AAX7013 1 Incluye salida RS 485 adicional Requisitos adicionales seg n el tipo de comunicaci n deseada RS 485 Convertidor a RS 485 Ethernet Conexi n de red local A A z Software de monitorizaci n Ingecon Sun Manager o equivalente GPRS Acceso a internet Radio ISM 868 ComBox 2 Identificaci n de los inversores Es absolutamente necesario identificar a todos y cada uno de los inversores con los que se vaya a establecer la comunicaci n mediante n meros identificadores diferentes Para cambiar el n mero de nodo de un inversor deber consultar el correspondiente manual de instalaci n Modelos monof sicos Ingecon Sun Lite Ver documento AAY2000IKHO1 o AAY20001K102 Norte Am rica Modelos trif sicos Ingecon Sun Smart 10 30 kW Ver documento AAS2000IKH02 Modelos trif sicos Ingecon Sun Power 50 100 kW con transformador Ver documento AAS2000IKHO1 AAX2002IKHO1 5 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso Modelos trif sicos Ingecon Sun Power Max Modulares 100TL y 125TL Ver documento AAV2000IKHO1 Caja de control de strings Ingecon Sun String Control Ver documento AAS2002IKHO1 Modelos monof sicos anteriores a 2009 Ver documento AAP2000IKHO1 Modelos
16. 6 4 Resumen sin ptico a pantalla COMPleta rinine ei ea i EEE EEEE E SEEN 49 O COMBOK A A E ES R RE E EEA EE IEE ER N 49 6 5 1 La ComBox experimenta errores de COMUNICACI N occcoocnccocnncocnncnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnns 49 6 6 Soporte tecnico teleton ic ia 49 7 Preguntas Trecuentes ninia dd ti A lc dd dada od 50 8 Indice de acceso id 51 9 Tratamiento de reSidUOS ai lA AAA EERE 52 AAX2002IKH01 Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A 1 Visi n general Los equipos Ingecon Sun son accesibles para su monitorizaci n a trav s de los conectores J11 y J12 de la tarjeta electr nica de control del inversor La tarjeta de control est ubicada en el interior del bloque de electr nica R m O 2 IL J12 ro ooo o O O Tarjeta de control La inserci n o extracci n de cualquier tarjeta de comunicaciones debe realizarse siempre sin tensi n Lea el apartado 8 Indice de accesorios y siempre consulte el manual de instalaci n del equipo Ingecon Sun en el que vaya a instalar un accesorio de comunicaci n C digos de accesorios para Ingecon Sun seg n el tipo de comunicaci n deseada Ingecon Sun Power Max RS
17. A 4 GND Es obligatorio que el inversor equipado con el m dem se haya identificado con el n mero 1 La disposici n de los jumpers en las tarjetas del resto de los inversores es id ntica a la explicada para la comunica ci n por l nea RS 485 tanto en los inversores intermedios como en el final o J4 RS485 BUS PIN 1 RS485 B PIN 2 RS485 A PIN 4 GND N 1 RS485 B N 2 RS485 A P P allalla alLa PIN 4 GND J3 PC Q LEDs de estado LED verde a LED amarillo m LED rojo Parpadeo de los LEDs Descripci n ARANA 000000000000000 Buscando red A A AAAAAAAAAAAAAC 000000000000000 Ocupado recibiendo llamada 000000000000000 Conectado a la red GSM a la espera de llamadas TEREK Esperando registro en la red e600000000000000 A la espera de la tarjeta SIM e o Registrado en la red GSM Falta inicializaci n Inicializado Falta registro en la red GSM o o gt o u o o o o 0 o o o o AAX2002IKHO1 27 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso Parpadeo de los LEDs Descripci n NANA 000000000000000 Revisando configuraci n m dem A AAAAAAAAAAAAAAC NANA 00 0000000000000 Conectando a GPRS Conectado a GPRS notificando IP o Oo om O o nm O O o gt en O on O o Oo O
18. Comunicaci n GSM 4 3 1 Accesorios GSM para Ingecon Sun El hardware a usar es el descrito en la secci n M dem AAX7001 con la opci n GPRS deshabilitada 4 3 2 Comunicaci n GSM en los equipos Ingecon Sun Al tratarse del mismo hardware se aplica lo descrito en la secci n 4 1 4 Comunicaci n GPRS en los equipos Ingecon Sun 32 AAX2002IKHO1 Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A 4 3 3 Conexi n del PC remoto y accesorios GSM para PC M dem AAP0059 Los m dems est n preconfigurados y para trabajar con ellos solo hay que conectarlos al puerto serie del ordenador En Opciones gt Configuraci n comunicaciones seleccionar el n mero de puerto en el que hemos conectado el m dem Introducir el n mero de tel fono y pulsar Conectar Esperar a que Estado muestre Conectado 5 Ingecon Sun ComBox 5 1 Introducci n El hardware Central de Comunicaciones Ingecon Sun ComBox con referencia AAX7006 es un accesorio polivalente con el que es posible Conectar localmente un PC a uno o varios inversores Centralizar la comunicaci n inal mbrica local en una instalaci n Centralizar la comunicaci n GPRS de una instalaci n Captar variables meteorol gicas sondas no incluidas Captar la consigna de potencia impuesta por la compa a el ctrica y enviarla a los inversores Registrar hist ricos de las variables meteorol gicas y de la consigna de potencia
19. Ingeteam Accesorios de comunicaci n Manual de instalaci n y uso AAX2002IKHO1_F 11 2011 La copia circulaci n o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito Su incumplimiento ser denunciado por da os y perjuicios Todos los derechos est n reservados incluyendo aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del dise o La correspondencia del contenido del documento con el hardware ha sido comprobada Sin embargo pueden existir discrepancias No se asume ninguna responsabilidad por la concordancia total La informaci n que contiene este documento es revisada regularmente y es posible que se produzcan cambios en siguientes ediciones El presente documento es susceptible de ser cambiado Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A Condiciones importantes de seguridad Avisos generales D gt D gt bao gt gt AAX2002IKH01 Las operaciones detalladas en el manual s lo pueden ser realizadas por personal cualificado Se recuerda que es obligatorio cumplir toda la legislaci n aplicable en materia de seguridad para el trabajo el ctrico Existe peligro de descarga el ctrica Es obligatorio leer y entender el manual por completo antes de comenzar a manipular instalar u operar el equipo La condici n de personal cualificado a la que se refiere este manual ser como m nimo aquella que satisfaga todas las normas reglamentos y leyes en materia de seguridad aplicables a los t
20. MEh Ingeteam Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help S Planta 1 un 247 E Usuario Control de consigna de potencia Disabled Periodo de monitorizaci n Minutos Se puede cambiar este tiempo por las diferentes opciones y pulsar en Enviar para que el dispositivo Ingecon Sun ComBox empiece a registrar hist ricos con ese periodo B Usuario ic a Disabled 28833 Al cambiar el tiempo de monitorizaci n se borraran todos los hist ricos recogidos con el periodo anterior 5 10 3 Memoria para hist ricos Dependiendo de qu tiempo de monitorizaci n se configure se podr n guardar m s o menos hist ricos El dispositivo ComBox tiene reservados 93 Kbyte para los hist ricos por ejemplo con un periodo de 15 minutos se dispone de memoria para 31 d as En la siguiente grafica se detallan las diferentes opciones 150 120 90 D as 60 30 2 3 4 5 6 10 15 20 30 60 Tiempo de monitorizaci n 46 AAX2002IKHO1 Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A 5 10 4 Recogida de hist ricos Para hacer la recogida de hist ricos desde el Ingecon Sun Manager hay que acceder a la pantalla de Lectura una vez conectado seleccionar el d a y pulsar en descargar a H E m Ingeteam Archivo Online Lectura Listados Gr ficos Full Screen 5 Planta 1 m7 4 septiembre de 2010 lun mar mi jue vie 31 E E 2 s b 4 A oS m 14 Wasi 16 1 18 19
21. Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A RS 485 de f brica A continuaci n se localizar el cable AQLOO55 La siguiente ilustraci n indica la ubicaci n del cable AQLOO55 En la instalaci n se conservar su conexi n en el Harting en la envolvente del equipo pero se debe desconectar del circuito impreso de la tarjeta de potencia ww A Finalmente se proceder a la instalaci n del accesorio 1 Desconectar de la tarjeta de potencia el conector RS 485 del cable AQL0055 2 Conectar el m dem 3 Conectar el cable AQLOOSO9 al extremo libre del AQLOO55 4 Conectar el AQLOO89 al m dem Como se describe en la secci n correspondiente al m dem conectar en la borna J3 para conectar un PC local o en la borna J4 para conectarse a un bus RS 485 Conectar el cable AQLOOS9 al AQLOO55 y al m dem Desconectar cable AQLOO55 AAX2002IKHO1 29 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso Equipos Ingecon Sun Smart Power y Power Max El m dem debe ser colocado en el conector espec fico para comunicaciones de la tarjeta de control y el cableado se realizar al conector a reo de la misma No hay definida una posici n en la envolvente del equipo por la que introducir la antena y el cableado RS 485 si existiera pero hay m ltiples orificios auxiliare
22. Ordenador remoto AAX2002IKHO1 31 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso 4 2 1 Comunicaci n remota por Ethernet en los equipos Ingecon Sun Dando por hecho que la comunicaci n local por Ethernet desde el ordenador D est resuelta en lo que respecta a los equipos Ingecon Sun nicamente queda por configurar la pasarela por defecto Default Gateway del convertidor instalado en el equipo A En caso de haber varios dispositivos deber cambiarse el n mero de puerto TCP en el que recibir conexiones de forma que no se repita el mismo n mero Por ejemplo para tres dispositivos el primero quedar configurado en el puerto 7128 el segundo en el 7129 y el tercero en el 7130 4 2 2 Conexi n del PC remoto En el PC remoto es necesario conocer la direcci n p blica del router firewall H para introducirla en la configuraci n de comunicaciones de la planta en el software Ingecon Sun Manager Es necesario adem s configurar adecuadamente el router H Configurar el NAT o redireccionamiento de puertos del router H para aceptar conexiones entrantes en el puerto TCP especificado en el convertidor Redireccionar las conexiones entrantes por dicho puerto a la IP privada del convertidor en A De haber varios convertidores repetir el proceso de configuraci n de NAT con su puerto TCP y direcci n correspondiente Y en el router l es necesario permitir conexiones salientes en el puerto correspondiente 4 3
23. ar y comprobar la ausencia de tensi n antes gt gt Equipo de protecci n individual EPI Haga uso de todos los elementos que componen el equipo de protecci n ATENCI N el equipo de protecci n individual consta de Gafas de seguridad contra el riesgo mec nico Gafas de seguridad contra el riesgo el ctrico Calzado de seguridad Casco ii AAX2002IKH01 Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A Contenidos Ll MISION LL toi 5 2 Identificaci n de los INVE SOS inicia OO E aci n ita 5 3 Comunicaci lali dd EE a a nE 6 3 1 Comunicaci n por l nea serie RS A Birinin aaa aa a a R 6 3 1 1 Generalidad inicia naa Oa Ee R a e ae ADE 6 TOPOLE drania a aa nas 6 oTe o e 1e EEE EET E E A A AE E N 7 Half DUPIEX senan a A a 7 A A E E A AA AE TE 7 Endara E aaac 7 Pantalla de proteCCI N insenerina serere riie ii ai dei e aa ai 7 3 1 2 Accesorios RS 485 para Ingecon Uicencarasidin rr aiana a aliada 7 ARPOO his ARONA a TEE e EEEE ERA 7 AAX 7O02 rsa A Aci 8 3 1 3 Comunicaci n RS 485 en los equipos Ingecon SUN occcccoocncncccononenccnnonenncononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnns 8 To AAA o a AR a a a E A a a 8 Ingecon Sun Smart Power y Power MaX oooocccnccoccnccnconcnnnnnonncnnnncnonnnnnnonononnnnnnonnnnnnnnnnnnnononnnannnninnnns 9 SECO Sun Sirning Ca la 9 Modelos anteriores a 2009 ncncicciiniicnnnicncs cd ii Eia 9 3 1 4 Conexi n del PC local y accesorios RS 485 para PC ccooncccocnnccccnonocnn
24. bred AAX2002IKHO1 13 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso Recuperaci n de IP La tarjeta AAX7004 incorpora el convertidor Ethernet serie TTL XPORT 03 del fabricante Lantronix En caso de desconocimiento de la direcci n IP configurada en el convertidor es posible usar el software Device Installer propor cionado por Lantronix para realizar una b squeda a nivel MAC La b squeda deviceinstaller en la web de Lantronix devuelve enlaces a la p gina de descarga del software Instalar y proceder como muestra las siguientes im genes Clicando en Search nos aparecer n los equipos y sus direcciones IP AAP0O067 La tarjeta AAPOO67 ofrece una conversi n Ethernet a serie para un nico equipo Ingecon Sun Viene configurada de f brica con direcci n IP 192 168 127 254 Ajustes Si se desea modificar esa direcci n una vez conectados a la subred del equipo hay que abrir el navegador de Internet y teclear http 192 168 127 254 Se presentar la p gina siguiente Ou O ad Pues tres O E D DRA a Erro A rea sea me ay n Google Cortra cenert nana ro Oe C Meader E 1 toonsds a MODA Main Merss Overview 1 Basic Settings Y Netwerk Cerngs W Serial Settings MC Operating Sertings I Accesible IP Settings 4 Auto warring Set ngs 14 AAX2002IKHO1 Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A Para modificar la direcci n IP se acceder a la carpeta Network Settings y se clicar en el bo
25. ca cada una Como las radios ignoran las comunicaciones ajenas a su Zona es posible repetir un n mero de nodo ya usado en otra Zona La monitorizaci n se realiza por Ethernet desde un PC local y la direcci n de red de las ComBox no puede coincidir 22 AAX2002IKHO1 Manual de instalaci n y uso AAX2002IKHO1 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso 3 3 2 Accesorios de comunicaci n inal mbrica para Ingecon Sun AAX7009 Para comunicaci n inal mbrica en banda ISM 868 MHz con equipos Ingecon Sun Smart Ingecon Sun Power Ingecon Sun Power Max y equipos trif sicos anteriores a 2009 AAX7019 Para comunicaci n inal mbrica en banda ISM 868 MHz con equipos Ingecon Sun Lite AAX0011 Indique en su pedido este Kit para configurar una radio en una Zona L gica distinta de 1 AAX0012 Indique en su pedido este Kit para configurar una ComBox en una Zona L gica distinta de 1 3 3 3 Comunicaci n inal mbrica ISM 868 en los equipos Ingecon Sun Ingecon Sun Lite La instalaci n de una tarjeta de comunicaci n inal mbrica en el equipo Ingecon Sun Lite requiere en primer lugar inhabilitar la comunicaci n RS 485 instalada de serie para lo que se proceder como se describe en Ingecon Sun Lite en la p gina 16 A continuaci n se proceder a la instalaci n del accesorio Ingecon Sun Smart Power y Power Max e Ingecon Sun String Control La tarjeta de comunicaci n inal mbrica
26. cableado pero hay m ltiples orificios disponibles Ingecon Sun Power UL y Power Max UL La comunicaci n por Ethernet en estos equipos se ofrece bajo pedido mediante un convertidor comercial Ethernet a serie que viene configurado de f brica con la direcci n IP 192 168 127 254 y al igual que el resto de accesorios para comunicaci n por Ethernet recibe conexiones TCP en el puerto 7128 Ingecon Sun String Control La tarjeta de comunicaciones debe ser colocada en el conector espec fico para comunicaciones de la tarjeta electr nica de la String Control y el cableado se realizar al conector a reo de la misma El cableado RS 485 se sacar por el conector PG dedicado a tal efecto Modelos anteriores a 2009 Ver versi n anterior de este documento AAX2002IKHO1_B 18 AAX2002IKH01 Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A 3 2 3 Conexi n del PC local Configurar el PC local para que se encuentre en la misma subred que los equipos Abrir en el PC el software Ingecon Sun Manager y en el panel derecho de configuraci n de la comunicaci n seleccionar Ethernet como medio de comu nicaci n e introducir la direcci n IP del accesorio de comunicaci n y el n mero de puerto Despu s nos conectaremos pulsando el bot n Conectar AAX2002IKHO1 19 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso Ingecon Sun ComBox Ingecon Sun ComBox Equipos Ingecon Sun conectados al bus PCs locales Cablead
27. con radio y resistencia de fin de l nea H Equipo Ingecon Sun con radio 5 3 1 Conexi n a un maestro local Los conectores 1 2 y 3 de la Ingecon Sun ComBox est n conectados directamente a la salida RS 485 conector 4 salvo cuando la ComBox requiere enviar la consigna de potencia RS 485 La siguiente figura muestra la disposici n de las se ales del conector de entrada 4321 4321 M my GND A B USB Se utilizara un cable USB tipo A a tipo B no suministrado por Ingeteam Ethernet Se utilizara un cable de red Ethernet no suministrado por Ingeteam Para m s informaci n sobre el uso de Ethernet de forma remota v ase el apartado 3 2 Comunicaci n local por Ethernet AAX2002IKH01 35 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso 5 3 2 Conexi n con los equipos Ingecon Sun RS 485 La salida RS 485 hacia los equipos Ingecon corresponde al conector mostrado en la figura 4321 432 O papy GND Conexi n inal mbrica Alternativamente al RS 485 el dispositivo Ingecon Sun ComBox puede comunicar con los inversores mediante accesorios de radiofrecuencia en la banda ISM 868MHz La conexi n del accesorio de
28. da una direcci n IP fija y est n programados como servidores TCP para aceptar una conexi n desde el software cliente Ingecon Sun Manager El n mero de puerto por defecto en el que reciben conexiones es el 7128 Aceptan un nico cliente por vez Para comunicaci n local es necesario Que el convertidor serie a Ethernet en el equipo A el equipo C y los ordenadores locales D est n en la misma subred Conocer el n mero de puerto TCP en el que el convertidor acepta conexiones Asegurarse de que no hay dos o m s dispositivos con la misma direcci n IP A Ingecon Sun con AAX7004 tarjeta de comunicaciones Ethernet y RS 485 o Ingecon Sun Lite con AAX7023 tarjeta de comunicaciones Ethernet y RS 485 o Ingecon Sun Smart 15 UL con kit AASO173 o Ingecon Sun Smart 25 UL con kit AASO173 o Ingecon Sun Power 100 UL con kit AASO174 B Equipos Ingecon Sun conectados al mismo bus que A C Equipo Ingecon Sun con AAP0067 tarjeta de comunicaciones Ethernet D PCs locales E Cableado RS 485 F Cableado Ethernet G Switch de red 12 AAX2002IKHO1 Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A 3 2 1 Accesorios Ethernet para Ingecon Sun AAX7023 Con referencia AAX7023 se suministra la tarjeta AAX7004 el cable de comunicaci n RS 485 AQLOOS9 el cable plano AQLOOSO y el conector PG necesario para garantizar la estanqueidad del equipo en la conexi n de entrada del cable de Ethernet
29. de datos lo m s alejadas posible de las l neas de fuerza y minimizando la distancia total del cableado Topolog a La distribuci n recomendada del cableado es una serie de nodos consecutivos llamada tambi n bus o l nea No se recomienda la instalaci n en estrella ni en anillo ni la interconexi n de varias redes En una topolog a en bus se recomienda que el maestro quede en el centro del bus para que su se al llegue con la mayor intensidad posible al mayor n mero de esclavos 6 AAX2002IKHO1 Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A Velocidad La velocidad de la comunicaci n en los equipos Ingecon Sun es de 9600 bps Adem s la comunicaci n serie usa 8 bits de datos sin bit de paridad y con 1 bit de stop Half Duplex La comunicaci n por l nea RS 485 en los equipos Ingecon Sun se realiza en modo Half Duplex o a dos hilos En esta configuraci n tanto la informaci n enviada como la recibida se transmiten sobre el mismo par de hilos siendo el software Ingecon Sun Manager el encargado de asegurarse de que dos dispositivos no accedan simult neamente al bus Cableado Se recomienda utilizar cable del tipo par trenzado apantallado con impedancia caracter stica de 100 120 Ohm por ejemplo el Unitronic Bus IBS 3x2x0 22 de la marca LappKabel Un par trenzado se usar para el par de se ales B y A y otro para el GND Aunque los datos se transmiten sobre un par de hilos es necesario adem s
30. debe ser colocada en el conector espec fico para comunicaciones de la tarjeta de control y el cableado RS 485 se realizar al conector a reo de la misma No hay definida una posici n en la envolvente del equipo por la que introducir la antena y el cableado RS 485 si existiera pero hay m ltiples orificios auxiliares disponibles 3 3 4 Conexi n del PC local Ingecon Sun ComBox Como se muestra en la figura previa es posible conectar el PC local por USB o por Ethernet Consulte la secci n 5 Ingecon Sun ComBox para m s informaci n acerca del Hardware Central de Comunicaciones Ingecon Sun ComBox 24 AAX2002IKHO1 Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A 4 Comunicaci n remota En esta secci n se describen los accesorios para Ingecon Sun y los ajustes necesarios en los equipos los PCs remotos y los posibles equipos de red que intervienen en una comunicaci n remota entendi ndose como tal la comu nicaci n con uno o varios equipos Ingecon Sun desde un PC remoto Es recomendable asegurar el correcto funcionamiento de la comunicaci n local antes de acometer la instalaci n de la comunicaci n remota Ingeteam suministra accesorios para la comunicaci n remota v a red GPRS y v a Ethernet 4 1 Comunicaci n por GPRS E En el esquema t pico de comunicaci n por GPRS un equipo Ingecon Sun A est equipado con m dem GPRS y se accede a l desde un ordenador remoto que bien puede ser un
31. dificaci n de Zona L gica para radio en ComBox AAX7014 Kit M dem GPRS para ComBox AAY0013 Conector tipo Harting a reo para Ingecon Sun Lite AAX2002IKH01 51 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso 9 Tratamiento de residuos Residuos que requieren gestor autorizado Durante los diferentes procesos de instalaci n puesta en marcha y mantenimiento se generan residuos que deber n ser tratados de un modo adecuado seg n la normativa del pa s correspondiente Concluida la vida til del equipo el residuo debe ser puesto en manos de un gestor autorizado Ingeteam Energy S A siguiendo una pol tica respetuosa con el medio ambiente a trav s de este apartado informa al Gestor Autorizado respecto a la localizaci n de los componentes a descontaminar Los accesorios de comunicaci n han de tratarse como tarjetas de circuitos impresos El caso de la ComBox difiere ligeramente al de los otros accesorios Los elementos presentes en el interior de la ComBox y que han de ser tratados espec ficamente son 1 Tarjetas de circuitos impresos 2 Condensadores electrol ticos o que contengan PCB Residuos asimilables a recogidas de residuos convencionales La mayor parte de estos residuos derivan del embalaje del equipo que debe ser convenientemente segregado y tratado Todo el embalaje se puede entregar a un gestor autorizado de residuos no
32. e este bus son Comunicaci n banda ISM 868 Potencia radiada 500 mW 27dBm AAX2002IKHO1 21 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso Interfaz radio 19200 bps Interfaz serie 9600 bps La comunicaci n entre la ComBox y las radios en los inversores se establece en modo punto multipunto La ComBox transmitiendo por broadcast las peticiones recibidas desde un PC y al igual que en un sistema cableado las peti ciones son respondidas nicamente por el inversor cuyo n mero de nodo coincide con el contenido en la petici n La comunicaci n por radio entre la ComBox y los distintos accesorios para Ingecon Sun est organizada en lo que se denominar Zonas L gicas de manera que si la radio en una ComBox no cubre todo el rea de una instalaci n se configurar una segunda Zona L gica En condiciones id neas de visibilidad directa y de elevaci n de antenas La potencia radiada de 500 mW permite un alcance de varios kil metros Sin embargo en la pr ctica esta distancia se reduce dr sticamente debido a las condiciones del entorno Por defecto todos los accesorios trabajan en la Zona L gica n mero 1 e ignoran cualquier comunicaci n ajena a su Zona L gica Todas las zonas l gicas comparten el mismo canal radioel ctrico por lo que no es posible la comunicaci n simult nea en varias zonas Ejemplo En el siguiente esquema de comunicaciones dos ComBox A y B conectadas a la misma red local controlan una Zona L gi
33. e forma remota v ase el apartado 4 2 Comunicaci n remota por Ethernet 5 5 AAX7014 Kit M dem GPRS para Ingecon Sun ComBox Opcionalmente la ComBox puede incorporar un m dem GPRS V ase el apartado 4 1 Comunicaci n por GPRS para m s detalles sobre el funcionamiento del m dem GPRS 5 5 1 Conexi n del m dem GPRS La placa base de la ComBox cuenta con un slot destinado al alojamiento de un m dem GPRS El puente que de serie viene cableado en el conector J11 de la placa base debe ser desconectado en uno de sus extremos y reconectado como se indica en la siguiente figura junto con el cable AQLO103 adicional incluido en el kit AAX7014 O O DO D M dem GPRS O Por ltimo introducir la antena por la entrada 8 y conectarla al m dem 38 M dem GPRS Cables AQLO103 J11 4 JLS JLG MALA JLZ JLS J3 4 1372 Jam J4 4 J4 2 J4 1 O Marr n Azul Verde Marr n Azul Verde AAX2002IKHO1 Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A 5 6 AAX7013 Kit Radio para Ingecon Sun ComBox Opcionalmente la ComBox puede incorporar una radio en banda ISM 868 para comunicaci n local con equipos Ingecon Sun
34. ectado Darle a Guardar al finalizar w H E n E Ingeteam Archivo Online Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help S Planta 1 E27 X1 Salida m nima del sensor Voltios o mA X2 Salida m xima del sensor Voltios o m Ejemplo en el caso de medir irradiancia Y1 Valor m nimo de la magnitud fisica Wim Y2 Valor m ximo de la magnitud fisica Wim 42 AAX2002IKHO1 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso Una vez configuradas las entradas anal gicas podemos verlas en la pantalla de datos Online 20M Em ngetem 0 xxl 0 xix AAX2002IKH01 43 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso 5 9 Consigna de potencia Hay habilitadas en la placa base 4 entradas digitales para poder hacer un control de la potencia que los inversores suministran a la red La configuraci n de estas entradas se monitoriza cada 30 segundos y si ha cambiado la ComBox env a por broadcast una trama de cambio de potencia a los inversores Esta funci n del control de potencia se puede deshabilitar de modo que podamos usar estas entradas para otra aplicaci n A estas entradas de puede acceder por el conector J12 O A 0000
35. el cableado de un GND que proporcione una referencia de tensi n com n para todos los dispositivos conectados al bus Algunos fabricantes olvidan este requisito y solo ofrecen dos hilos pudi ndose generar problemas en la comunicaci n Fin de l nea La norma recomienda que en los dos extremos del cableado RS 485 en este caso los inversores marcados como B se instalen resistencias de fin de l nea de 120 Ohm Los distintos modelos de la gama Ingecon Sun incorporan dichas resistencias Ingecon Sun Lite La instalaci n se realiza en el conector Harting del Kit AAYOO13 Equipos monof sicos anteriores a 2009 Ver secci n AAP0034 Resto de equipos Ver secci n AAX7002 Pantalla de protecci n El apantallamiento del cable tiene la finalidad de proteger la comunicaci n contra ruidos electromagn ticos Inicialmente y por cada tramo de cable instalado se recomienda Ilevar la malla a Tierra solamente en uno de los extremos del tramo 3 1 2 Accesorios RS 485 para Ingecon Sun AAP0034 La referencia AAPOO34 compuesta de la tarjeta de comunicaci n AAX7002 y un cable interno con conector r pido tipo Harting es necesaria para la comunicaci n mediante l nea serie RS 485 en equipos monof sicos anteriores a 2009 Los pines del conector Harting se corresponden con 1 RS 485 B 2 RS 485 A 5 GND La resistencia terminadora 120 Ohm se suministra para permitir su colocaci n sin necesidad de ab
36. etirado la tarjeta de control del inversor muestra la ubicaci n del latiguillo AQLOO53 que deber ser sustituido para deshabilitar la comunicaci n RS 485 a trav s del conector J19 en la tarjeta de potencia En su lugar deber colocarse el cable AQLOO9O suministrado con los accesorios de comunicaci n para Ingecon Sun Lite Instalaci n Eliminar de la envolvente del Ingecon Sun Lite el precortado indicado en la imagen y colocar un PG de di metro 20 por el que pasar el cableado de Ethernet Precortado AAX2002IKHO1 17 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso Ingecon Sun Smart Power y Power Max La tarjeta de comunicaciones debe ser colocada en el conector espec fico para comunicaciones de la tarjeta de control TEE NAO D Q EEEE w O a J11 Es J12 i33 Lea el apartado 8 ndice de accesorios y siempre consulte el manual de instalaci n del equipo Ingecon Sun en el que vaya a instalar un accesorio de comunicaci n El cableado se realiza directamente al conector a reo de la tarjeta de comunicaciones RS 485 No hay definida una posici n en la envolvente del equipo por la que sacar el
37. gicas destinadas a conectar sensores para dife rentes variables 2 entradas 0 10 V 0 20 mA EA1 y EA2 1 entrada 0 2 V 0 20 mA EA3 1 entrada 0 400 mV 0 20 mA EA4 2 entradas para PT100 de 3 hilos PT100_1 y PT100_2 EA1 EA2 EA3 EA4 o am O 88229898 O a J2 oo oo oo oO o E JP1 JP2 JP5 JP6 CO Md C C Qu 000000 O O Utilizar los jumpers JP1 JP2 JP5 y JP6 para configurar en tensi n o corriente las entradas EA1 EA2 EA3 y EA4 respectivamente Cerrar el contacto para utilizar la entrada en corriente Abrir el contacto para utilizar la entrada en tensi n o para no utilizarla Antes de conectar los sensores asegurarse de que estos est n apagados para no da ar la ComBox 40 AAX2002IKHO1 Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A 5 8 1 Monitorizaci n de las entradas anal gicas Para monitorizar las entradas anal gicas con el Ingecon Sun Manager hay que conectarse a la planta donde tengamos el disp
38. guraci n y conexiones del convertidor a RS 485 verifique que no hay identificadores de los equipos repetidos y revise el cableado RS 485 en cada uno de los inversores en el bus as como las resistencias en los finales de l nea 6 1 1 Mediante convertidor RS 232 a RS 485 Aseg rese de que el puerto COM indicado en el Ingecon Sun Manager es el correcto Si el convertidor requiere alimentaci n aseg rese de que el convertidor est alimentado 6 1 2 Mediante convertidor USB a RS 485 Aseg rese de que el puerto COM indicado en el Ingecon Sun Manager es el correcto y de que sus drivers est n correctamente instalados Si el convertidor requiere alimentaci n aseg rese de que el convertidor est alimentado 6 2 No funciona la comunicaci n remota 6 2 1 Por GPRS El software indica El fichero con la direcci n IP no existe en el servidor Esto indica que el m dem est apagado o que no se ha conectado a GPRS Tal vez la opci n de conectar a GPRS est deshabilitada o no haya cobertura GPRS Se establece la comunicaci n remota pero el Ingecon no responde Compruebe si el m dem devuelve su configuraci n de env o de SMS El m dem no responde reintente la conexi n pasados unos minutos El m dem responde revise el cableado RS 485 Compruebe el n mero de inversor Si el n mero de inversor es correcto y no hay bus RS 485 env e el m dem a reparar 6 2 2 Por Ethernet Compruebe que la comunicaci n local
39. guridad para delimitar la zona de trabajo Hasta que no se hayan completado las cinco etapas no podr autorizarse el trabajo sin tensi n y se considerar trabajo en tensi n en la parte afectada Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso La normativa de seguridad b sica de obligado cumplimiento para cada pa s es RD 614 2001 en Espa a CEI 11 27 en Italia DIN VDE 0105 100 y DIN VDE 1000 10 en Alemania UTE C15 400 en Francia Es obligatorio para comprobar ausencia de tensi n utilizar elementos de medida de categor a 111 1000 Voltios Ingeteam Energy S A no se responsabiliza de los da os que pudieran causarse por una utilizaci n inadecuada de sus equipos gt gt Peligros potenciales para las personas Tenga en cuenta los siguientes avisos con el fin de proteger su seguridad PELIGRO choque el ctrico El equipo puede permanecer cargado despu s de desconectar el campo fotovoltaico y la alimentaci n de red gt Seguir cuidadosamente los pasos para quitar tensi n obligados en el manual Peligros potenciales para el equipo Tenga en cuenta los siguientes avisos con el fin de proteger a su equipo ATENCI N da o electr nico No tocar tarjetas ni componentes electr nicos Los componentes m s sensibles pueden da arse o destruirse por la electricidad est tica ATENCI N funcionamiento No desconectar o conectar ning n terminal mientras el equipo est funcionando Desconect
40. icaci n AS Mianincincan ia ed es dela dios bis edi 32 4 3 1 Accesorios GSM para lngecon SUN ceccrosic ccoo recalar 32 4 3 2 Comunicaci n GSM en los equipos Ingecon9 Sun oooccccnccocnnnncconcncnncononnnnnonononnnononnnnnnonnnnnnnonnnos 32 4 3 3 Conexi n del PC remoto y accesorios GSM para PC occccccccnccncnccncnncnonnnnnnncnnononnnnnnnonnnncnnoninnnnnnons 33 M dem APODO cios Aliada 33 DINBECONA S UN COMBI aa 33 5 ntrod CCI N mirerien ra a ae a Eaa E EEEE EEN ER DE ani Ei 33 5 2 Conexiones e INdICAdOS iodo aa EE E E R ai 34 5 3 Com nicaci n local init dadas EEEE E E EER 35 53 1 Conexi n a Un maestro local cinien a a a a aaa a aa a 35 RS 48 B annee A Ad EE EE AEAN AEAEE EENEN 35 US Bit E e T EA EEEREN E a e AE A EO 35 EETA E AEEA EE E E E E T E N E E E 35 5 3 2 Conexi n con los eq ipos InNgecon Scar ia ii a aa a aida 36 a E N E T EN T TT 36 Conexi ninal m Brig Aksama nE eE E RRR TE E E a A ON 36 54 COMUNICACI N reMot scrissenu a e aa ai ls ec A AER a inaa a id 36 DAT GPRS rereana a a a aa aa a a a a a E 36 E PAEA Ta E ET T E E E E T E AT 37 5 5 AAX7014 Kit M dem GPRS para Ingecon Sun ComBOX oocccccccocccnnccncnnnncononnnnnonononnnonnnnnnnnononnnnnononos 38 55 1 Conexi n del m dem GPR estocada iii A dina ESE 38 5 6 AAX7013 Kit Radio para Ingecon Sun ComBOX cccccoccccnccoccnnnnconnnnnncononnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnos 39 5 6 1 CONEXI N Tal iii a a a A A AAA 39 5 7 Monitori
41. laci n y uso Se mostrar un di logo que durante unos 10 segundos buscar dispositivos AIT ID A 1 DOES 145F C4 19216311 241 Y finalmente presentar los resultados ra NPort Search Utility 1 MAC 1 NE 4100T 00 90 E8 1 A Adore 4 5F C4 IP Addre 192 168 11 241 AAS0173 Los equipos 25 15 kW UL pueden ser suministrados con el Kit opcional AAS0173 para la comunicaci n por Ethernet Incorpora un convertidor Ethernet RS 485 para ser usado como la AAX7004 proporcionando conectividad Ethernet a todos los equipos conectados en un bus AAS0174 Los equipos 100 kW UL pueden ser suministrados con el Kit opcional AASO174 para la comunicaci n por Ethernet Incorpora un convertidor Ethernet RS 485 para ser usado como la AAX7004 proporcionando conectividad Ethernet a todos los equipos conectados en un bus 3 2 2 Comunicaci n Ethernet en los equipos Ingecon Sun Ingecon Sun Lite La instalaci n de una tarjeta de comunicaci n por Ethernet en el equipo Ingecon Sun Lite requiere en primer lugar inhabilitar la comunicaci n RS 485 instalada de serie para lo que se proceder como se describe en el apartado Inhabilitaci n de la comunicaci n RS 485 de f brica A continuaci n se proceder a la instalaci n del accesorio 16 AAX2002IKHO1 Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A Inhabilitaci n de la comunicaci n RS 485 de f brica La imagen siguiente para la que se ha r
42. nncnnnonnnononnnnnnnnoncnnnnnnnnnnenennnos 9 AAP0O057 Convertidor USB a RS 48D micos ia iia nica E ae ad a 9 AAPO058 Convertidor RS 495 A RS 232 arcaica cios an iriio daran nda aaa elena cds EEDEN 10 AAX7030 Kit RS 485 USB para IngeconO SUN oocccccooncnnnccnccnnncononnnnnnnonnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnononnnnninininnns 10 Ingecon SUN ComB ii a 11 3 2 Comunicaci n local por Ethernet ai ados 12 3 2 1 Accesorios Ethernet para Ingecon9 SUN occccccncccnnccconnnnncnncncnnnnnnnncnnnonnnnnnnonnronnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononos 13 A A A 13 O O NN 13 ARPODOT isis en u a rad Odia cn id 14 A A AE 16 A OS 16 3 2 2 Comunicaci n Ethernet en los equipos Ingecon9 SUN ccccoocncnnccnncnnnccononnnnnoncnnnnnononnnnnnononnnnnnnonos 16 Ingecon SUm ted tcs 16 Ingecon Sun Smart Power y Power MaX crassana a aa rA AE AA E EEEE 18 Ingecon Sun Power UL y Power Max Ul oooccccncccnccncnccnconnnnnoncnnnnnonncnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnncnnnanennononos 18 Ingecon Sun String Controlan lalala 18 Modelos anteriores a 200O cococoonininnaio nana A eo Aia did le a add 18 3 23 Conexion del PC Oca ias aries a NR 19 Ingecon Sun COmBOX acacia lateral daci n 20 3 3 Comunicaci n Inalambrica ada a li 21 3 31 Generalidad ccoo de EEA ONEA EE a A Ei aii 21 3 3 2 Accesorios de comunicaci n inal mbrica para IngeconO SUN occooocccnnccooncnnncnononnncnnnnnnnnnnonnnnnnnnno 24 ARX 7009 A a a a a ON 24 O NO 24 AAXOQTI ici ii ARA ei r E eN 24 A NA 24 3 3 3 C
43. o Listo para recibir conexiones GSM GPRS 00000000000000 Disponible solamente para llamadas GSM DANNA 000000000000000 Aceptando llamada entrante A A NN Y Y E Y Y E Y NS 000000000000000 PC conectado v a GPRS PC conectado v a GSM Comunicando con inversores O O gt on O O O O O O O O O O O No hay tarjeta SIM 0 o gt o u o o om o o o o o om 0 o La tarjeta SIM pide c digo Oo 1 gt en 1 O O Oo 0 O O O O O J O NANA 0000000000000 Registro denegado A AAAAAAAAAAAAAAC En estos estados el LED amarillo indica la presencia de alarmas en alguno de los inversores 4 1 3 Comunicaci n local a trav s de m dem En un grupo de inversores interconectados la comunicaci n de un PC local con todo ese grupo ha de hacerse a trav s del conector J3 propio del m dem empleado Nota En caso de comunicaci n simult nea la comunicaci n telef nica tiene prioridad respecto a la comunicaci n con el PC ya que el m dem incorpora un rel que abre la conexi n en el conector J3 4 1 4 Comunicaci n GPRS en los equipos Ingecon Sun Equipos Ingecon Sun Lite La instalaci n de un m dem GPRS en el equipo Ingecon Sun Lite requiere en primer lugar inhabilitar la comunica ci n RS 485 instalada de serie para lo que se proceder como se describe en Inhabilitaci n de la comunicaci n 28 AAX2002IKHO1
44. o RS 485 Cableado Ethernet F Switch de red local mU o WR La ComBox en su interface Ethernet ofrece una pasarela Ethernet a serie similar a la ofrecida por la AAX7004 Su direcci n IP por defecto es la 192 168 127 253 y al igual que el resto de accesorios de comunicaci n por Ethernet acepta conexiones TCP en el puerto 7128 Consulte la secci n 5 Ingecon Sun ComBox para m s informaci n acerca del Hardware Central de Comunicaciones Ingecon Sun ComBox 20 AAX2002IKH01 Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A 3 3 Comunicaci n Inal mbrica En el esquema t pico de comunicaci n inal mbrica un PC F monitoriza un grupo de inversores B Cy D que comparten una red inal mbrica con el accesorio Ingecon Sun ComBox marcado como A Ingecon Sun ComBox Equipos Ingecon Sun con Radio AAX7019 Equipo Ingecon Sun con Radio AAX70009 Equipos Ingecon Sun conectados al bus RS 485 de C Cableado RS 485 PC local Cableado desde PC a ComBox USB o Ethernet 3 3 1 Generalidades La comunicaci n por radio evita la necesidad de la instalaci n de cableado de comunicaciones y los riesgos de sobre tensiones propagadas por dicho cableado O n moopms p Las radios AAX7009 junto con la radio maestra instalada en el equipo de comunicaciones Ingecon Sun ComBox forman un bus serie inal mbrico totalmente transparente para el software Ingecon Sun Manager Las caracter sticas d
45. o la tarjeta que le debe confirmar si la tarjeta se ha desconfigurado o bien est averiada Bajo ning n concepto debe extraerse la tarjeta SIM con los equipos en tensi n Adem s del riesgo evidente para las personas lo m s probable es que la tarjeta SIM sufra una aver a Si la comprobaci n evidencia el buen funcionamiento de la tarjeta SIM repetir la operaci n con el m dem para constatar si est o no averiado 50 AAX2002IKHO1 Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A 8 ndice de accesorios Los accesorios para Ingecon Sun accesorios para PC y kits de modificaci n son los siguientes Accesorios AAX7002 Para comunicaci n por RS 485 con equipos Ingecon Sun Smart Ingecon Sun Power Ingecon Sun Power Max y equipos trif sicos anteriores a 2009 AAP0057 Convertidor USB a RS 485 AAP0059 M dem GSM externo AAS0174 Para comunicaci n Ethernet con equipos Ingecon Sun Power 100 UL AAX7001 Para comunicaci n GPRS con equipos Ingecon Sun Smart Ingecon Sun Power Ingecon Sun Power Max y equipos trif sicos anteriores a 2009 AAX7004 Para comunicaci n Ethernet con equipos Ingecon Sun Smart Ingecon Sun Power Ingecon Sun Power Max y equipos trif sicos anteriores a 2009 Incluye interfaz RS 485 adicional AAX7019 Para comunicaci n inal mbrica en banda ISM 868 MHz con equipos Ingecon Sun Lite AAX0007 Para comunicaci n GSM con equipos monof sicos anteriores a 2009 AAX0012 Kit de Mo
46. o se conectan cajas de string a la red RS 485 No Las cajas de strings se conectan a la red RS 485 de la misma manera que los inversores Se comportan como un nodo m s El inversor por tanto no funciona como pasarela para comunicarse con las cajas de string Hay una limitaci n de nodos a incluir en una red RS 485 S Debido al dise o del protocolo Modbus el mayor n mero de nodo es el 247 aunque en la pr ctica las condiciones del entorno har n dif cil poder llegar a comunicar correctamente con tal n mero de m quinas y es frecuente planear las instalaciones con varios buses independientes Puedo visualizar los datos del inversor v a remota cuanto ste est apagado S siempre que se alimente al inversor a trav s de un sistema de alimentaci n independiente SAI Obviamente en estas circunstancias las variables instant neas como la producci n la potencia o la corriente de salida mostrar n el valor cero Qu es Modbus TCP Es una variante de la familia de protocolos MODBUS para la comunicaci n en entornos de red Los inversores comunican en Modbus TCP No los inversores solo responden al protocolo Modbus RTU Si se desea monitorizar un Ingecon Sun desde un dispo sitivo que solo dispone de Modbus TCP ser necesario colocar entre ellos un convertidor de protocolos Puedo visualizar los datos del inversor v a remota cuanto ste est apagado S siempre que se alimente al inversor a
47. omunicaci n inal mbrica ISM 868 en los equipos Ingecon9 SuN ocooncccncccocnnnnccnonnnnccnonnnnnnnnos 24 AAA r A A EE 24 Ingecon Sun Smart Power y Power Max e Ingecon Sun String Control ccccooccccncccccnncnccnnnnnnncnnos 24 3 3 4 Conexi n del PC local Ingecon Sun COMBOX ssenari a i 24 4 Com nicacionremota anenee AE A NEA EAN E EE aaa a aca 25 4 1 Comunicaci n por GPRS aeann einernie aa aa a a aa aa a a 25 AlAs Generalidades assein a ia 26 4 1 2 Accesorios GPRS para ngetot Sunrise i E an E E EE EE EE 26 AAXOOQOT ii r E EA E E R E ETEA 26 ARTO Ln ii 26 ARXOO S asaan aae al a aa a a a a a aS 26 AAX7OO L ira raaa aA E T ATE OA Oe E Ra 27 AAX2002IKH01 iii Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso 4 1 3 Comunicaci n local a trav side MOM eionaonco orcas Eaa E E datada idas 28 4 1 4 Comunicaci n GPRS en los equipos Ingecon SUN oocccccccoccnnnccononcnncononcnnnononnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnos 28 Equipos Ingecon Sum te cocaina llanas dano nia Daiana nas b a 28 Equipos Ingecon Sun Smart Power y Power MaX ccccoocccnnccccccnnccnonononcnncnnnnnonncnnnnnonnnnnncononnnnnnnnonnnns 30 Equipos anteriores a 200 O cion idilio 30 Ingecon Sun ComBOX online EEn E 30 42 Comunicaci n remota por Ela ri a a A E A a a aaa 31 4 2 1 Comunicaci n remota por Ethernet en los equipos Ingecon SUN ccccocccccncccocnnnncnononcncnononnnnnnnos 32 4 2 2 Conexion del PE Tremolo ron E RAS A AS 32 43 Comun
48. ordenador G en una red con ADSL o un ordenador con tarjeta 3G GPRS El resto de elementos son B Equipos Ingecon Sun conectados al bus RS 485 del equipo A Convertidor de medios RS 232 USB PC local Cableado RS 485 Cable desde el PC hasta el convertidor C Ordenador remoto en red 2 00 21m 9 0 Firewall del la red local remota Ordenador remoto con conexi n GPRS 3G AAX2002IKHO1 25 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso El es el tramo de cableado RS 485 desde el convertidor de medios hasta el equipo Ingecon Sun equipado con m dem Se recomienda minimizar su longitud En una topolog a en bus se recomienda que el maestro quede en el centro del bus para que su se al llegue con la mayor fuerza posible al mayor n mero de esclavos En una comunicaci n GPRS el maestro del bus es el m dem en el equipo A que se encarga de transmitir las peti ciones desde y hasta el PC remoto Sin embargo cuando no hay una comunicaci n GPRS activa el maestro del bus puede ser un PC local Dependiendo de la ubicaci n del PC local y de la longitud del bus puede ser recomendable en ocasiones colocar el m dem en un extremo del bus 4 1 1 Generalidades La comunicaci n GPRS se realiza a trav s de las redes de comunicaciones de los operadores de telefon a m vil El acceso a dichas redes es un servicio que deber ser contratado por el cliente As mismo se deber asegurar de la existencia de cobertura de red
49. ositivo ComBox y tener creado el nodo 247 En este estado hay que pulsar con el bot n derecho en el nodo 247 y pulsar en configuraci n datos extra lt Ingeteam Configuraci n Ingecon Sun Reset Contadores parciales Esto abrir otra pantalla donde hay que seleccionar que entrada anal gica se quiere monitorizar Ex E m E Ingeteam OnLine Lectura Gr ficos Full Screen X1 Salida minima del sensor Voltios o mA X2 Salida m xima del sensor Voltios o mA Ejemplo en el caso de medir irradiancia Y1 Valor m nimo de la magnitud fisica W m Y2 Valor m ximo de la magnitud fisica Wim AAX2002IKHO1 41 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso Para configurar una de las entradas PT100 hay que poner lo siguiente 01m Mm E Ingeteam Full Screen Help 53 Pianta 1 m2 X1 Salida m nima del sensor Voltios o mA X2 Salida m xima del sensor Voltios o m Ejemplo en el caso de medir irradiancia Y1 Valor m nimo de la magnitud fisica Wim Y2 Valor m ximo de la magnitud fisica Wim En etiqueta se escribe el nombre de la variable que se est midiendo y en unidad la unidad de dicha variable El Rango se puede modificar si la PT100 utilizada es diferente a la que vienen por defecto Para finalizar hay que pulsar en Guardar Para el resto de entradas se debe seleccionar la entrada y configurarla seg n el sensor que est con
50. oskivos de interfaz de usuario HID t Dispostivos de ondas de racio Bluetooth 4 Disposkivos de sistema 9 Dispostivos de sonico video y juegos lo ej ie g Ecupo Lextoras de terjetas inteligentes M ders Monitor y Mouse y otros dispositivos se aladores E 9 Procesadores Puertos COM E LPT aF Puerto de comunicaciones COMI Puerto de impresora ECP LPT1 USB Serial Port COM4 ii Ingeteam Energy S A En el elemento Puertos COM LPT veremos el nuevo puerto COMx al que el sistema ha asociado el conver tidor llamado USB Serial Port o FTDI USB Serial Port dependiendo de la versi n del driver Su n mero de puerto ser usado en la configuraci n del Ingecon Sun Manager Ingecon Sun ComBox Es posible utilizar la Ingecon Sun ComBox como se indica en la figura 1D E 2 0 w gt Ingecon Sun ComBox Equipos Ingecon Sun conectados al bus PC local Cable USB o RS 485 o Ethernet Cableado RS 485 Consulte la secci n 5 Ingecon Sun ComBox para m s informaci n acerca del Hardware Central de Comunicaciones Ingecon Sun ComBox AAX2002IKHO1 11 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso 3 2 Comunicaci n local por Ethernet Todos los accesorios para comunicaci n por Ethernet en Ingecon Sun incorporan un hardware de conversi n de Ethernet a puerto serie y tienen un comportamiento similar configurado por defecto Tienen asigna
51. quipo Ingecon Sun Smart Power y Power Max La tarjeta de comunicaciones debe ser colocada en el conector espec fico para comunicaciones de la tarjeta de control ver apartado 1 Visi n general Lea el apartado 8 ndice de accesorios y siempre consulte el manual de instalaci n del equipo Ingecon Sun en el que vaya a instalar un accesorio de comunicaci n El cableado se realiza directamente al conector a reo de la tarjeta de comunicaciones No hay definida una posici n en la envolvente del equipo por la que sacar el cableado pero hay m ltiples orificios disponibles Ingecon Sun String Control La tarjeta de comunicaciones RS 485 debe ser colocada en el conector espec fico para comunicaciones de la tarjeta electr nica de la Ingecon Sun String Control y el cableado se realizar al conector a reo de la misma El cableado RS 485 se sacar por el conector PG dedicado a tal efecto consultar manual del Ingecon Sun String Control Modelos anteriores a 2009 Ver versi n anterior de este documento AAX2002IKHO1_B 3 1 4 Conexi n del PC local y accesorios RS 485 para PC Dado que los PCs no incorporan puerto RS 485 es necesario alg n tipo de convertidor para poder conectarlo al bus formado por los equipos Ingecon Sun Para la conexi n del grupo de inversores al PC emplear un convertidor comercial de RS 485 a RS 232 o USB confi gurado en modo Multipunto y A dos hilos Half Duplex o bien los AAPO0O57 y
52. r SMS consultar la secci n 4 2 5 1 Configuraci n de Informes y Alarmas en la ayuda AAX2005IKEO1 Manual de Usuario Software de Monitorizaci n del programa de monitorizaci n AAX1001 Ingecon Sun Manager disponible en la p gina web de Ingeteam Energy S A www ingeteam com 4 1 2 Accesorios GPRS para Ingecon Sun AAX0007 Con referencia AAX0007 se suministra el m dem AAX7001 junto con el cable interno y el conector r pido necesarios para la comunicaci n mediante l nea serie RS 485 en equipos monof sicos anteriores a 2009 AAX7022 Con referencia AAX7022 se suministra el m dem AAX7001 junto con el cable plano AQLOO9O y el cable RS 485 AQLOO8O Esta referencia es la adecuada para la comunicaci n GPRS en equipos Ingecon Sun Lite AAX0018 Las distintas referencias que incorporan m dem GPRS est n configuradas para su funcionamiento en Europa Solicite mediante este kit su modificaci n para el funcionamiento en Estados Unidos 26 AAX2002IKHO1 Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A AAX7001 Con referencia AAX7001 se suministra el m dem para equipos trif sicos componente b sico del resto de accesorios GPRS Se compone de una placa base y tarjeta m dem GPRS superpuesta la correspondiente antena con su cable y tres LEDs indicador de estado La antena dispone de una base magn tica para su fijaci n La tarjeta SIM que no se incluye ha de ser liberada de su clave de acceso PIN 1 RS 485 B 2 RS 485
53. r un control de potencia de acuerdo a la normativa alemana 5 10 Hist ricos El dispositivo ComBox registra hist ricos cada cierto tiempo y los almacena en su memoria siempre y cuando el dispositivo est puesto en hora El tiempo de recogida es configurable y cada vez que se cambia borra los hist ricos guardados con ese periodo 5 10 1 Puesta en hora del dispositivo ComBox Para sincronizar con el ordenador el dispositivo Ingecon Sun ComBox y todos los equipos Ingecon conectados a este hay que hacer clic con el bot n derecho en la planta y pulsar a Sincronizaci n de los equipos Ingecon Sun Aparecer un mensaje de confirmaci n gt eng e m Ingeteam Gr ficos Full Screen Help 15 09 2010 16 46 23 Configuraci n del Modem Datos Online periodicos A adir Ingecon A adir varios Ingecons La ComBox debe compartir bus RS 485 con el Ingecon n mero de la instalaci n ya que no dispone de reloj interno y obtiene su fecha y hora interrogando a dicho Ingecon AAX2002IKH01 45 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso 5 10 2 Configuraci n del tiempo de monitorizaci n Para configurar el intervalo con el que el dispositivo Ingecon Sun ComBox registra hist ricos hay que hacer clic derecho en el nodo 247 y darle a configuraci n del Ingecon Sun Abrir una pantalla en la que al pulsar en leer veremos que periodo de monitorizaci n tiene configurado O0
54. rabajos de instalaci n y operaci n de este equipo La responsabilidad de designar al personal cualificado siempre recaer sobre la empresa a la que pertenezca este personal debiendo decidir qu trabajador es apto o no para realizar uno u otro trabajo para preservar su seguridad a la vez que se cumple la legislaci n de seguridad en el trabajo Dichas empresas son responsables de proporcionar una adecuada formaci n en equipos el ctricos a su personal y a familiarizarlo con el contenido de este manual Lea detenidamente los manuales de los equipos en los que se vayan a instalar los Accesorios de comunicaci n y especialmente los puntos referentes a seguridad Existe peligro de descarga el ctrica incluso despu s de desconectar la red el campo fotovoltaico y las alimentaciones auxiliares El cumplimiento de las instrucciones de seguridad expuestas en este manual o de la legislaci n sugerida no exime del cumplimiento de otras normas espec ficas de la instalaci n el lugar el pa s u otras circunstancias que afecten al equipo Realizar todas las maniobras y manipulaciones sin tensi n Como medida m nima de seguridad en esta operaci n se deber n observar las llamadas 5 reglas de oro Desconectar Prevenir cualquier posible realimentaci n 1 2 3 Verificar la ausencia de tensi n 4 Poner a tierra y en cortocircuito 5 Proteger frente a elementos pr ximos en tensi n en su caso y establecer una se alizaci n de se
55. radiofrecuencia en el dispositivo Ingecon Sun ComBox se detalla en el apartado 5 6 AAX7013 Kit Radio para Ingecon Sun ComBox 5 4 Comunicaci n remota 5 4 1 GPRS Opcionalmente la ComBox puede incluir un m dem GPRS un esquema t pico podr a ser el siguiente E Ingecon Sun ComBox con m dem GPRS y radio Equipos Ingecon Sun conectados al bus RS 485 Equipos Ingecon Sun conectados al bus RS 485 y resistencia de fin de linea Equipo Ingecon Sun con radio y resistencia de fin de linea Bus RS 485 Equipo Ingecon Sun con radio 1 Mp0 gt 36 AAX2002IKHO1 Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A La conexi n del accesorio m dem GPRS en el dispositivo Ingecon Sun ComBox se detalla en el apartado 5 5 AAX7014 Kit M dem GPRS para Ingecon Sun ComBox Para m s informaci n acerca del funcionamiento del m dem AAX7001 ir a la secci n AAX7001 5 4 2 Ethernet E E E A Ingecon Sun ComBox con radio G Switch local B Equipos Ingecon Sun conectados al bus RS 485 H Firewall local C Equipo Ingecon Sun con tarjeta Ethernet l Equipos Ingecon Sun conectados al bus RS 485 y resistencia de fin de linea D PCs locales J Equipo Ingecon Sun con radio y resistencia de fin de linea Cableado RS 485 K Equipo Ingecon Sun con radio F Cableado Ethernet AAX2002IKH01 37 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso Para m s informaci n sobre el uso de Ethernet d
56. rir el equipo Colocar entre los pines 1 y 2 del conector Harting en los equipos situados en el extremo del bus RS 485 AAX2002IKHO1 7 Ingeteam Energy S A Manual de instalaci n y uso RS 232 USB AAX7002 Con referencia AAX7002 se suministra la tarjeta de comunicaci n necesaria para la comunicaci n mediante l nea serie RS 485 Las bornas del conector a reo se corresponden con 1 RS 485 B 2 RS 485 A 6 GND RS485 B RS485 A Ne oO AA 60 GND El jumper JP3 que presenta es el de la resistencia de fin de l nea Este jumper JP3 deber estar cerrado en el inversor fin de l nea 3 1 3 Comunicaci n RS 485 en los equipos Ingecon Sun Ingecon Sun Lite El equipo monof sico Ingecon Sun Lite ofrece comunicaci n RS 485 sin necesidad de instalar una tarjeta RS 485 adicional ni de abrir el equipo Conector de serie para comunicaci n Para conectar el Ingecon Sun Lite en un bus RS 485 se quitar la tapa protectora del conector y se colocar un conector tipo Harting a reo Los pines en este conector son 8 AAX2002IKHO1 Manual de instalaci n y uso Ingeteam Energy S A RS 485 B RS 485 A GND 1 2 3 dea Tierra Ingeteam Energy S A suministra dicho conector con su Ingecon Sun Lite si se incluye la referencia AAYOO13 con el pedido del e
57. s disponibles Equipos anteriores a 2009 Se deber montar el AAX0007 El m dem de comunicaciones debe ser colocada en el conector espec fico para comunicaciones de la tarjeta de control y el cableado se realizar al conector a reo de la misma No hay definida una posici n en la envolvente del equipo por la que introducir la antena y el cableado RS 485 si existiera pero hay m ltiples orificios auxiliares disponibles en los que colocando un PG de di metro apropiado sacar el cableado conservando la estanqueidad del equipo Ingecon Sun ComBox Opcionalmente la ComBox puede incluir un m dem GPRS Ingecon Sun ComBox con m dem GPRS Equipos Ingecon Sun conectados mediante RS 485 Ordenador Ordenador con conexi n GPRS 3G Cableado RS 485 Moo gt F Firewall Ir a la secci n 5 4 1 GPRS para m s informaci n 30 AAX2002IKH01 Manual de instalaci n y uso 4 2 Comunicaci n remota por Ethernet Ingeteam Energy S A La siguiente figura presenta un esquema t pico de comunicaci n remota en el que se trata de comunicar con los equipos A B y C desde el ordenador J E Inversor con tarjeta de comunicaci n por Ethernet o equipo Ingecon Sun Power UL Equipos Ingecon Sun en el mismo bus RS 485 que el equipo A Equipo Ingecon Sun con tarjeta AAPOO67 PCs locales Cableado RS 485 Cableado Ethernet Switch local 621 Moo gt Firewall local Firewall remoto e
58. t n Submit para aplicar los cambios dede Doia ve Festos Heremias Ayub a Qu O nas gt Virada rotos E S E Os Qe jp 106 131 44 gt G Coogle Cortr devart rn ammit Y beO O Mercadoreso Diass Y Camerata pimwa J El ted E aet EA cr D cortando Main Menu Network Settings Ovorvew C Basa Settings In address 192 168 127 264 3 Network Settings Netmask 2552952550 EL Serial Settings Operating Senos Y CI Accessitia 15 Settings IP configuration Sisse WO Mato Warning Settings Oes server 1 3 Monitor CI Change Password his Y Load Factory Defaut SAMP Setting I Savo restart sumo Enable O Disable Commirnity name pruble Comact Location 1P Addross report Auto report to IP Auto report to TCP port 4002 ALO report perod 10 seconds e Recuperaci n de IP La tarjeta AAPOO67 incorpora el convertidor Ethernet serie TTL NE 4100T del fabricante MOXA En caso de desco nocimiento de la direcci n IP configurada en el convertidor es posible usar el software NPort Search Utility propor cionado por Moxa para realizar una b squeda a nivel MAC La b squeda NPort Search Utility 4100 en la web de Moxa devuelve el link al fichero de instalaci n Instalar y proceder como muestran las siguientes im genes Clicar Search ta NPort Search Utility Eile Function View Help A Ext No Model LANI MAC Address LAN1 IP Address AAX2002IKH01 15 Ingeteam Energy S A Manual de insta
59. zaci n del dispositivo Ingecon Sun ComBOX occccccoccnnnncnonnnnnconcnonnnononnnnnonononnnonnnnnnncononnnnnononos 39 5 8 Entradas ARROB ICA ii io 40 5 8 1 Monitorizaci n de las entradas anal giCaS ooccococcccooncconnnonnnncnnnnnononnnnnnnnnnononnonnnnnnnnnncnnnnnninnnnns 41 59 Consigna de DoteNCia escocia a tarada dabas 44 5 9 1 Configuraci n de la funci n consigna de potencia occcoocccconnccncnnconnnononnnnnnnonnnnnnnnnnnnncnnnnencnnnnnns 45 DO ISI ii 45 5 10 1 Puesta en hora del dispositivo COMBO id a a ia 45 5 10 2 Configuraci n del tiempo de Monitorizaci n ooccccocccconcconnnnonnnnnnonnnonncnnnnnnonnnnnnnannnononennnnnnnnnnns 46 5 10 3 2 Memoria para NIStOrCOS airada o od 46 510 4 Recogida le HiStOrICOS ai nata siste 47 6 DOMICION de PEO ii lens 48 6 1 No funciona la comunicaci n oca ii a pica 48 6 1 1 Mediante convertidor RS 232 29RS 48D sensuren na e a n 48 6 1 2 Mediante convertidor USB ARS AB erreren eea ea ai adas cis 48 6 2 No funciona la comunicaci n reMoOta ooooooccnnconcccnnnonccnnnnnnnnnnnnonnncnnnnnnnrnnnnnnnrnrn i a aae aaa iain i 48 6 2 POr GPR Seaia eeann ien a ae n e E a a a aA 48 El software indica El fichero con la direcci n IP no existe en el servidor ooooooioccccconccconcnnacnnnnnnnoos 48 Se establece la comunicaci n remota pero el Ingecon no responde ccoocccnocncnccnncncnnnnnnncnnnncnnnncnnnnns 48 6 22 O 48 6 35 No recibo SMS deralaiMmaSiu aida a A 49
Download Pdf Manuals
Related Search