Guía Instalación Milenium 18 v1.0
Contents
1. 12 16 17 18 2DTI 4STI 1DSI EN E 15 PIU FAXU 2MOTH 4MOTH DHU DH PBU 4 Placa 1 Acceso B sico RDSI 2B D Puertos del 1 3 al 1 6 del KSU 24 y o puertos del 2 6 al 2 9 del primer EXP Placa 2 Accesos B sicos RDSI 2B D Puertos del 1 3 al 1 6 del KSU 24 y o puertos del 2 6 al 2 9 del primer EXP Placa 4 extensiones digitales Puertos del 1 1 al 1 5 y OP1 OP3 del KSU 24 y o puertos del 2 1 al 2 8 de cada EXP Placa 4 extensiones convencionales Puertos del 1 1 al 1 5 del KSU 24 y o puertos del 2 1al 2 8 de cada EXP KSU 24 y o puertos del 2 1 al 2 8 del primer EXP KSU 24 y o puertos del 2 1 al 2 8 del primer EXP Placa conferencia Puerto OP2 del KSU 24 y o puerto 2 1 del primer EXP 1 1 Placa para conexi n puerto serie RS 232C Posici n fija dentro del KSU 24 Placa para conexi n de fax Posici n fija dentro del KSU 24 Placa de conexi n de servicios opcionales Puertos del 1 3 al 1 4 y OP1 OP3 del KSU 24 y o puertos 2 1 a 2 8 del primer EXP Placa de conexi n de servicios opcionales Puertos de 1 3 a 1 4 y de OP1a OP3 del KSU 24 y o puertos del 2 1 al 2 8 del primer EXP Placa de intercomunicador Sobre las placas 2MOTH y o 4MOTH Intercomunicador Fuera del KSU Placa detector de multifrecuencia Sobre las placas 2MOTH y o 4MOTH No Nombre E 22 VRU A M x capacidad por sistema Observaciones y Posici n S lo KSU2. 8 3 Instalaci n El cable base de cualquier instalaci n es a 2 hilos Utilizar exclusivamente cable trenzado En la tabla siguiente se muestran las longitudes m ximas y resistencias de bucle permitidas en base a diferentes di metros de cable Tabla 8 2 Di metro Longitud Resistencia bucle del cable Conductor Ext Digital Extensi n Digital Extensi n Intercomunicador Convencional 130 m 40 Q 500 Q 200 200 m 40 Q 500 Q 200 300 m 40 Q 500 Q 200 Nota 1 La resistencia de bucle no incluye la resistencia de la extensi n digital consola o intercomunicador El cable de l nea del terminal tiene una R 4 Q Nota 2 Para tel fonos convencionales la resistencia especificada es la suma de la resistencia del tel fono m s la resistencia de bucle Nota 3 Realizar la instalaci n de forma que se satisfagan estas condiciones en cualquiera de los casos que se planteen Nota 4 Si al instalar un terminal digital se produjese ruido cambiar la polaridad de acuerdo a L1 L1 Repartidor li Roseta L2 L2 Protecciones de extensi n Deben instalarse entre el repartidor alojado en el armario y la roseta del terminal La tabla 8 2 muestra los tipos y cantidades requeridas en cada caso Tabla 8 3 Cantidad Parde Voz KD 8001P A 2 por extensi n Para tel fonos KD 8015M 2 por extensi n convencionales Par de datos KD 8001P B Para tel fonos digitales consola e KD 8022M 2 por extensi n
3. CTO C o C O C o C O Acceso LINEA1 13 14 9 10 5 6 1 2 B sico CTO C O C O C O C O RDSI LINEA2 15 16 11 12 7 8 3 4 Punto S 1 Los conectores para las l neas anal gicas CTO CO se instalan en MDF 2 Los n meros entre par ntesis indican el n mero de extensi n inicial 3 En el caso de 1DTI s lo la l nea 1 est disponible Tabla 14 1 3 Correspondencia de los conectores y n l nea en el primer EXPANSOR Posici n de las l neas y las extensiones N de extensi n inicial 2 14 Instalaci n Ranura 1 Flexible po Ranura Flexible O O o o O Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AS AE ls als CTO CO1 coz cam croco2 T T cozb coO 8 eto co3 coz coto croco cozs CcO20 L neas cto cos eoz cos Anal gicas cro co6 croco7 ao opa eos Jess pp eoa cozs cTo coa J ale lo E aa ea CTO TEL1 201 46 205 50 209 54 213 58 217 62 221 66 225 229 CTO TEL2 202 47 206 51 210 55 214 59 218 63 222 67 226 230 Tel fono CTO TEL3 203 48 207 52 211 56 215 60 219 64 223 68 227 2316 Propietario CTO TEL4 204 49 208 53 212 57 216 61 220 65 224 69 228 232 CTO SLT1 201 46 205 50 209 54 213 58 217 62 221 66
4. Instalar 4DKI siguiendo los pasos Tabla 17 8 2 Armario Alojamiento N de Extensi n N Extensi n l gica Primer Expansor 221 222 223 y 224 66 67 68 y 69 Ranura 2 7 225 226 227 y 228 Segundo Expansor Requiere programaci n Comprobaci n Realizar llamadas entrantes y salientes de prueba entre extensiones as como por las l neas 17 9 M dulos 4STI Este m dulo soporta 4 extensiones Este m dulo exige la utilizaci n de los accesorios de la Tabla 17 9 1 Tabla 17 9 1 N Denominaci n Cantidad Observaciones MDFCNT 2 1 por Extensi n 4 por cada tarjeta Anillo de ferrita 1 por tarjeta Instalar 4STI siguiendo los pasos 2 30 Instalaci n 1 Insertar el m dulo STI en uno de los alojamientos indicados en la tabla 17 9 2 seg n los n meros de extensi n que se deseen 2 Realizar el cableado y la conexi n de las extensiones en el propio m dulo STI Ver apartados 14 3 para mayor detalle Tabla 17 9 2 Ranura1 1 101 102 103 y 104 10 11 12 y 13 Primer Expansor 221 222 223 y 224 66 67 68 y 69 Segundo Expansor Nota Requiere programaci n Comprobaci n Realizar llamadas entrantes y salientes de prueba entre extensiones convencionales as como por las l neas 17 10 M dulos 1DSI y 2DSI Estos m dulos soportan respectivamente uno o dos interfaces de Acceso B sico para conexi n de extensiones RDSI convencionales Bus S0 En la tabla 17 10 1
5. SN ES SA E Y EC SN AA E Bi 0 IN 2 3 Instalaci n Tabla 4 2 Lista de accesorios de los terminales espec ficos LN Elemento Cantidad Certificado de garantia 4 Cord n modular de l nea 1 _______________ Manual de Usuario NETCOM DKDA 5 Resumen de tareas de instalaci n Analizar el lugar de emplazamiento del equipo Armarios y terminales Determinar el trazado de la red interior Preparar los materiales de instalaci n cables rosetas etc Desembalar el equipo Comprobar que el material recibido se corresponde con la configuraci n solicitada Quitar la tapa del armario Colgar el armario Insertar las tarjetas necesarias Comprobar su montaje 10 Realizar el cableado desde el armario a las l neas y a los terminales 11 Comprobar el cableado y rosetas 12 Dar alimentaci n 13 Programar el sistema Configuraci n del Cliente 14 Registrar estos datos 15 Realizar test funcionales 16 Colocar la tapa del armario 17 Explicar el funcionamiento al usuario 00 ADORA ON 6 Advertencias ATENCI N Lea cuidadosamente este apartado antes de comenzar la instalaci n Cualquier error en la instalaci n puede causar serios perjuicios a personas riesgo de incendio da os al equipo o funcionamiento an malo del sistema 6 1 Instalaci n del armario y manipulaci n de las tarjetas Poner el interruptor en OFF y desconectar el cable de alimentaci n Los componentes de las
6. intercomunicadores Realizar la conexi n como se muestra en la figura 8 3 2 7 Instalaci n L1 EA A LA EA STI 8001PA 8001PA 8015M L2 LB EB Terminal G convencional L3 LA EA DCI o DHU 8001PB 8001PB 8022M Terminal espec fico L4 EB LB EB L2 hasta 10 Q hasta 10 Q E Figura 8 3 LA LB EA EB y G son los terminales de los dispositivos de protecci n Los hilos de los cables de pantalla deben ser utilizados y llevados a masa 9 Instalaci n del armario KSU 24 La siguiente figura muestra los elementos de que se compone el KSU 9 1 Sistema de media gran capacidad KSU 24 Vista frontal sl 2 Placa BB ranuras flexibles tarjetas de comunicaci n E J ranuras MDF POWU Barr PXU Figura 9 1 Tabla 9 1 Instalaci n Nombre N m x e Tarjetas de comunicaci n de la tarjeta__ tarjetas A s Te Tom opz opz EDO CA EC E EI BA CA BEA 1 Placa base KSU 24 puede tener s lo una clase de placa base 2 La tarjeta CFU se puede conectar s lo en la ranura 2 de las ranuras flexibles definidas como OP 3 La tarjeta ICU es necesaria s lo cuando las tarjetas RDSI 1 2DT1 1 2DSI est n instaladas 4 La tarjeta KCU es necesaria s lo en los sistemas con CCU B 5 La tarjeta MDF tiene capacidad para ocho l neas anal gicas por cada tarjeta 6 Las tarjetas PIU y FAXU se conectan sobre ranuras fijas 7 Los dos tipos de CCU se pueden instalar al KSU 24 La tarjeta CCU A se
7. 1 Conectar dos bater as con un cable naranja Bater a 1 Bater a 2 Paso 2 Conectar los cables de 1 a las bater as Cable azul RT Cable negro Conexi n de bater as externas Armario KSU 24 Armario EXP 36 Fuente de alimentaci n Fuente de alimentaci n EXP 36 Instalaci n 16 Ajuste de la interfaz de l nea COI 16 1 General El ajuste se hace seg n las condiciones de la l nea para obtener el nivel de voz apropiado para las conversaciones a trav s de las l neas anal gicas 16 2 Antes del ajuste Comprobar las condiciones de la l nea antes de comenzar a realizar los ajustes de la siguiente manera Paso 1 Comprobar las condiciones de la l nea p e Di metro longitud y p rdidas de transmisi n entre el usuario y la central p blica a la que pertenece el usuario Las p rdidas de transmisi n de la l nea se medir n desde la resistencia de la l nea Ejemplo J0 4 90 65 S0 5 L nea Usuario 0 068Km 4 305Km 0 03Km Paso 2 Calcular la p rdida de transmisi n seg n el di metro y la longitud medidas en el paso 1 y ver la tabla 16 2 Tabla 16 2 Caracter sticas de los cables Di metro a Doo P rdidas de 2 76 dB Km 2 20 dB Km 1 75 dB Km 1 33 dB Km 0 93 dB Km transmisi n de l nea Resistencia de l nea 470 ohms Km 295 ohms Km 187 ohms Km 113 ohms Km 58 ohms Km Las condiciones de la l ne
8. 1 EXP 2 EXP 1 Placa de mensajes vocales fijos Sobre las placas 2MOTH y o 4MOTH 23 VRU B 2 Placa de mensajes vocales programables Sobre las placas 2MOTH y o 4MOTH 24 PGU 1 Placa para conexi n de megafon a Sobre las placas 2MOTH y o 4MOTH 25 EMU 1 Placa para conexi n de m sica externa Sobre las placas 2MOTH y o 4MOTH 2 25 Instalaci n 17 1 1 Instalaci n de las placas opcionales PRECAUCI N 1 No insertar una placa en lugar no especificado para ella ya que sta puede da arse 2 Al instalar cualquier placa mantener la alimentaci n apagada Si se mantiene encendida la tarjeta puede da arse o se puede causar una mal funcionamiento del sistema Notas 1 Las placas no toleran la electricidad est tica Para prevenir accidentes seguir las siguientes instrucciones 1 Sujetar las placas por los extremos con cuidado para no tocarlas 2 Guardarlas dentro de una bolsa especial para protegerlas de la electricidad est tica 2 Es necesario apagar el sistema cuando se sacan o introducen tarjetas para que ste las reconozca Las unidades se conectan a cada ranura dentro del ra l de la base del armario excepto algunas unidades 1 La cara frontal de las placas se debe ver desde la parte izquierda de los KSU s 2 Despu s de conectar los cables a la placa comprobar que la placa se ha colocado en el ra l y la gu a de los KSU s 17 2 Repartidor MDF Este repartidor es nec
9. 20 5 Error Marcador no Par metro Valor definido Se al Impedancia Salida 600 Ohm A Entrada 1 7 E m x A Vale O Lo BOWDCm x VDC m x A VDC Voltaje 20 28 VDC Corriente 0 3 A Notas 1 El equipamiento externo y los cables de instalaci n no se suministran con el sistema El fabricante garantiza el correcto funcionamiento hasta los terminales de conexi n de los 2 48 Instalaci n m dulos X MOTH El usuario debe respetar en todo momento los valores asociados a cada interfaz 2 Si se produce ruido utilicese cable apantallado para la conexi n del equipo de m sica No llevar este cable en paralelo con uno de alimentaci n de alterna Si se produjese un sobrecalentamiento de los cables o si la longitud de stos excediese de 50 m utilicense los dispositivos de protecci n entre el m dulo y los equipos externos KD 8001PB y KD 8022M de forma id ntica a lo explicado para el intercomunicador Ver punto 8 3 para la instalaci n de estas protecciones Ajustes de se al El nivel de la se al de entrada se puede ajustar mediante programaci n con el siguiente comando Tabla 17 20 5 Error Marcador no Descripci n Par metros V Inicial definido Comando Comprobaci n Test de m sica en espera Test de control remoto 2 49
10. el interruptor de corriente y quitar el cable de corriente alterna 2 El armario necesita un espacio libre de 30 cm a su alrededor para facilitar la instalaci n mantenimiento y ventilaci n 3 Use los tornillos de los accesorios en caso de conectar el KSU 24 al EXP 36 El KSU 24 se instala en la pared de la siguiente manera 2 10 Instalaci n Esta instalaci n no se puede aplicar si se instala alg n expansor Para montar el KSU 24 en la pared se deben hacer 4 agujeros de la siguiente manera 549 mm lt gt 86 1 mm 12 9MM h 450 mm gt j A gir Borde del KSU 119 mm 0 A 381 mm 201 mm 211 mm Y aT E E 64 mm 54 mm y AA y Puntos de sujeci n a la pared Figura 12 1 Como se puede apreciar la distancia entre los tornillos superiores e inferiores es diferente Introducir si es posible una plancha de madera entre la pared y el armario C mo instalar el expansor El expansor se colocar sobre el KSU 24 En este caso el EXP 36 deber instalarse junto a la pared y fijado al KSU 24 Cable de conexi n entre KSU s armarios En el caso de instalar alg n expansor se deben unir las diferentes unidades con cables Cada conector debe estar firmemente insertado Para sujetar los cables utilizar las bridas correspondientes que se incluyen con los accesorios PRECAUCI N 1 Apagar antes de empezar la interconexi n de cables y confirmar que la fuente de alime
11. la tarjeta 1 Y todos los cables de extensiones agrupados en la parte final derecha de la ranura se cablear n en la parte inferior del KSU 2 Paso 2 El cableado debe hacerse sin obstruir la instalaci n de las tarjetas En caso de 1 Insertar el cable de 3 4 mm de grosor facilitado por el instalador dentro del orificio de la tarjeta y con ctelo a ella Seleccionar y utilizar un orificio de entre tres dependiendo de las condiciones del cableado En caso 2 Insertar la brida Snap band adjuntado dentro de los accesorios en el orificio de la base del KSU y fijar los cables con l Seleccionar y utilizar un orifico de entre tres dependiendo de las condiciones de cableado 2 Cableado de extensiones del KSU Expansor Paso 1 Los cables de extensiones ser n conducidos por la parte superior de la tarjeta Paso 2 El cableado debe ser fijado de tal manera que no perjudique a la instalaci n de la tarjeta y deben atravesar los soportes conductortes dependiendo de las condiciones de cableado 14 3 2 C mo conectar los cables de extensi n a cada unidad Conectar los cables de la siguiente manera Paso 1 En caso de conectar los tel fonos instalar la tarjeta necesaria en la ranura adecuada Paso 2 Insertar el cable a instalar al conector MDFCNT 2 como muestra la siguiente figura No hay polaridad para conectar el cable Nota El di metro de los cables aceptado por los terminales es 1 De 0 4 A 0
12. montan dos tarjetas VRU B la instalada en la posici n CH inferior ser la primera VRU B y la instalada en la posici n CH superior ser la segunda VRU B 4MOTH EA 2 MOTH rd 2 41 Instalaci n C mo grabar un mensaje 1 Descolgar el tel fono Se oir tono de invitaci n a marcar del sistema 2 Pulsar 78 y se oir la m sica en espera 3 Pulsar 1 y parar la m sica en espera Se puede empezar a grabar el mensaje que se desee 4 Colgar Verificar el mensaje grabado 1 Descolgar el tel fono y escuchar el tono del sistema 2 Pulsar 78 y se oir m sica en espera como en el caso anterior 3 Pulsar y parar la m sica en espera y se oir repetido el mensaje previamente grabado 4 Colgar Nota 1 El c digo 78 empleado es v lido para el primer mensaje de la primera VRU B para el segundo mensaje deber usarse 79 El resto del procedimiento es exactamente el mismo Para otras unidades es necesario programar los correspondientes c digos de acceso Ver secci n de Programaci n para m s detalle Nota 2 Los tiempos de grabaci n y n mero de mensajes programables son los siguientes Tiempo de Grabaci n 32 sg 1 16 sg 2 8 sg 4 Nota 3 Solo un mensaje puede enviarse cada vez desde la misma VRU B Comprobaci n 1 Verificar mensajes para extensiones 2 Verificar mensajes para l neas 3 Verificar que se mantienen los mensajes despu s de un fallo de alimentaci n Nota Si se utilizan es
13. parte inferior derecha a la tierra del edificio El cable de tierra se conectar s lo al armario KSU 24 Introducir el cable a trav s del orificio de cables de instalaci n y colocar un terminal de horquilla para ser atornillado en la regleta en la posici n marcada como GND 14 CABLEADO 14 1 Generalidades Los cables de los tel fonos digitales y de las consolas se conectan a los correspondientes terminales de la placa DKI Los de los tel fonos o terminales convencionales lo har n sobre los correspondientes de la placa STI Las conexiones para las l neas anal gicas se encuentran situadas en las unidades MDF Las conexiones para los Accesos B sicos RDSI tanto si son de red p blica como de extensi n se har n sobre los m dulos DTI y DSI respectivamente PRECAUCI N 1 No instalar cableado telef nico si hay tormenta 2 12 Instalaci n 2 No instalar rosetas en lugares h medos a menos que aquellas sean especiales para esta situaci n 3 No tocar hilos telef nicos que no est n debidamente protegidos salvo que est n desconectados de su interfaz de red Tabla 14 1 Materiales de Instalaci n APLICACI N MDFCNT 2 Conector de 2 conductores para l neas y extensiones MDFCNT 4 Conector de 4 conductores para l neas RDSI Cable trenzado de 1 par Cable para extensiones digitales extensiones does Cable trenzado de 2 pares Cable para Accesos RDSI Extensiones y red 0 4 0 65 mm p
14. usa en el sistema 24 la tarjeta CCU B se usa en los sistemas 60 96 9 2 Expansor EXP 36 Vista frontal BATERIA KCU Puerto 1 2 3 4 5 6 7 8 9MDFA Tarjetas de opciones Tarjetas MDF Figura 9 2 Tabla 9 2 2 9 Instalaci n Nombre Primer EXPANSOR para los sistemas 60 96 Segundo EXPANSOR para el sistema 96 de la y No Ranuras generales regeneras Max No tarjeta 2 3 4 5 de 1 2 3 4 5 7 ars tarjetas ojofojo 000000 000 000000 000 000000 000 000000 000000 000000 000000 2000000 AAA 0000000 200000 oo_ 1 Placas base EXP 36 puede tener s lo una nica clase de placa base 2 La tarjeta MDF tiene capacidad para ocho l neas anal gicas 10 Quitar la cubierta del armario PRECAUCI N Colocar el interruptor de encendido en posici n OFF y desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente La tapa del armario va fijada al armario mediante 4 tornillos Para soltarla debemos 1 Quitar los tornillos de la cara superior 2 Aflojar el tornillos inferior 3 Quitar la tapa tirando hacia la parte superior 11 Entrada de los cables de instalaci n El orificio para el paso de los cables est localizado en la parte inferior derecha del armario Todos los cables de la instalaci n incluyendo la toma de masa deben pasar por este orificio 12 Instalaci n del KSU PRECAUCI N 1 Antes de empezar a trabajar apagar
15. 225 2239 CTO SLT2 202 47 206 51 55 214 59 218 63 230 Tel fono CTO SLT3 203 48 207 52 211 56 215 60 219 64 223 68 227 231 Convencional CTO SLT4 204 49 208 53 212 57 216 61 220 65 224 69 228 232 CTO C O C O C O C O Acceso LINEA1 29 30 25 26 21 22 17 18 B sico CTO C O C O C O CoO RDSI LINEA2 31 32 27 28 23 24 19 20 Punto S 1 Los conectores para las l neas anal gicas CTO CO se instalan en MDF 2 Los n meros entre par ntesis indican el n mero de extensi n inicial 3 En el caso de 1DTI s lo la l nea 1 est disponible Tabla 14 1 4 Correspondencia de los conectores y n l nea en el segundo EXPANSOR Posici n de las l neas y las extensiones N de extensi n inicial Ranura 1 Flexible Observaci n Instalaci n Nombre B dd dicta des mana Kaa Saa nania Ta a de la Unidad jcrocorp feom C0O33 eto co2 cos Cc034 _eto co3 cosas C0O35 jcrocof cos CO36 Lineas ero cos cossr co37 _ Anal gicas crocor T co s cose cTo co8a 1 JT J OA coso CTO TEL1 301 305 309 313 317 321 325 329 CTO TEL2 302 306 310 314 318 322 326 330 Tel fono CTO TEL3 303 307 311 3156 319 323 327 331
16. 4 1 Armario Observaciones KSU 24 Primer expansor Tarjeta opcional p e tarjeta DHU Figura 17 14 1 Instalaci n de tarjeta opcional en la tarjeta 4MOTH 2 37 Instalaci n 17 15 Subm dulo DHU e intercomunicador DH Este subm dulo permite incorporar dos intercomunicadores al sistema y puede haber un m ximo de dos tarjetas DHU por sistema Las soner as para cada uno de los intercomunicadores son Intercomunicador A Carill n lento Intercomunicador B Carill n medio Intercomunicador C Carill n r pido Intercomunicador D Timbre r pido Ver la secci n de Programaci n para m s detalle Los accesorios requeridos figuran en la tabla 17 15 1 Tabla 17 15 1 Denominaci n Cantidad Observaciones Ne MDFCNT 4 1 para 2 Intercomunicadores 1 por tarjeta Anillo de ferrita 1 por tarjeta Los cables de los intercomunicadores deben conectarse al m dulo X MOTH Para instalar el m dulo DHU 1 Insertar DHU sobre un m dulo MOTH Ver figura 17 15 1 2 Instalar el m dulo MOTH como se explica en el punto 17 14 3 Conectar los hilos de cada intercomunicador mediante el conector MDFCNT 4 Figura 17 15 2 4 Pasar los cables de los intercomunicador a trav s del orificio de salida de cables Punto 11 5 Conectar a los terminales del m dulo X MOTH correspondiente Figuras 17 15 2 6 Llevar estos hilos hasta los tornillos situados en la parte posterior del terminal intercomunicador DH Estos hilos no tien
17. 5 mm se pueden insertar directamente 2 De 0 65 mm de pueden insertar quitando el aislante 3 Los cables con un di metro superior a 0 65 mm no se pueden insertar Paso 3 Apretar el conector MDFCNT 2 en el paso 2 como mostraba la figura anterior Paso 4 Conectar los cables insertados en el conector a su tarjeta correspondiente La correspondencia entre conectores de terminal y n mero de extensi n se muestra en las tablas 14 1 2 a 14 1 4 Paso 5 Conectar el otro extremo del cable a la roseta facilitada por el instalador Ver la secci n 14 4 Conexi n de la roseta PRECAUCI N Dejar libres los hilos no utilizados para evitar ruidos y disfunciones en la operaci n del equipo Verificar que no existen cortos en los cables de instalaci n ya que podr an da arse algunos componentes 2 18 Instalaci n 14 4 Conexi n de la Roseta Una vez conectados los cables en el interior del armario y llevados hasta la posici n en que desea instalarse el terminal telef nico conectar los hilos a los terminales de la roseta de Telef nica marcados como L1 y L2 BLANCO AMARILLO Figura 14 4 14 5 Cableado de l neas Las l neas son conectadas a los circuitos MDF Instalar la placa MDF de acuerdo con las instrucciones que figuran en el apartado 17 2 Una tarjeta MDF puede soportar 8 l neas Para m s de 8 l neas se requieren unidades opcionales MDF 14 5 1 Realizaci n El KSU 24 se conecta con el primer
18. Brida Cable strap 1 1 1 1 1 1 Para agrupar cables a la entrada Color negro Tama o grueso 2 Brida Snap band 5 8 7 18 1 18 Para unir cables Color blanco Tama o delgado Nota Los accesorios incluyen las partes extra para otra instalaci n de cables Conservarlos ya que el n mero de partes Snap band depende de la instalaci n Los accesorios para unir cables son 1 Cable strap Se usan para fijar cables a la entrada 2 Snap band Se usan para unir cables despu s de haber sido insertados Juntar los cables para que no se suelten Brida Cable strap Nota 1 Figura 14 2 1 Brida Snap Band Orificio del KSU 3 3 B 3 Nota 1 Figura 14 2 2 Nota 1 Las bridas se pueden abrir para la inserci n de nuevos cables Con un destornillador se oprime la pesta a y se tira de la brida para la inserci n de los cables 14 3 Cableado de extensiones Los cables de extensi n se conectan a los conectores de las tarjetas DKI STI DSP 14 3 1 Conexi n de los cables de extensi n Instalaci n Seguir los pasos que se detallan a continuaci n El KSU 24 se conecta con el primer Expansor En el caso de conectar 2 Expansores el cableado ser el mismo En el caso de que los cables se conecten directamente a la tarjeta como la 2DTI 2 MOTH etc tambi n el cableado ser el mismo 1 Cableado de extensiones del KSU 24 Paso1 Los cables de extensi n se insertar n en la ranura exterior de
19. Expansor en la figura El m todo de cableado ser el mismo en el caso de conectar los dos Expansores Paso 1 Introducir los cables de l nea a trav s de los orificios de la cara derecha del KSU Paso 2 Fijar los cables para que las unidades MDF no obstruyan la instalaci n retirada de las tarjetas 14 5 2 Conexi n de las l neas anal gicas a los MDF 1 Insertar el cable de instalaci n en el conector MDFCNT 2 No importa la polaridad 2 Presionar hacia abajo el conector MDFCNT 2 Una vez efectuada la inserci n de los cables en los conectores citados introducir estos en el conector hembra de los m dulos 4C0O Tabla 14 5 2 Correspondencia entre terminales de conector y n mero de l nea N mero de l neas KSU KSU 24 Primer Expansor Segundo Expansor Posici n de MDF MDF1 1 MDF1 2 MDF1 MDF2 MDF1 MDF2 Posici n de la 4COl Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura 1 6 1 5 1 4 1 3 9 8 7 6 9 8 7 6 c 0 1 co1 co9 cow coz coss cos1 c 0 2 co2 co cots cozs coss _ c042 c 0 3 cos con co _ coz cos _ cos 2 19 Instalaci n Terminales C O4 co4 corz como cozs coss coss de conector CO5 _ cos com com cozms co3sr coss cos cos coww co coso coss co4e c o7 cor cows coz cos cos co47 c o 8 cos cotej_ coz cos2 coso
20. Instalaci n 1 Introducci n Esta secci n describe las normas y procedimientos para realizar una correcta instalaci n del sistema DKDA Milenium 2 Elementos del sistema La tabla que se presenta a continuaci n muestra la relaci n de m dulos y elementos que pueden formar parte de una instalaci n TABLA 2 1 Lista de Elementos N Denominaci n Descripci n Armario principal 24 puertos Armario expansor Terminales espec ficos de DKDA actual 9 16 32 y 80 Consola multifunci n 32 teclas Bater a de reserva para fallos de alimentaci n 6 DH 2 Terminal Intercomunicador Repartidor para 8 enlaces 8 CCU A_ Unidad central de proceso sistema 24 Es necesaria 9 CCU B_ Unidad central de proceso sistemas 60 y 96 __ una de ellas cada armario que contenga alguna tarjeta DKI y s lo con CCU B Tarjeta de 4 enlaces anal gicos Tarjeta de 1 Acceso B sico punto T RDSI Tarjeta de 2 accesos B sicos punto T RDSI Tarjeta de 1 Acceso B sico punto S RDSI Tarjeta de 2 accesos B sicos punto S RDSI Tarjeta de 4 extensiones digitales de DKDA actual Tarjeta de 4 extensiones convencionales Unidad de Control para RDSI Tarjeta de 4 Circuitos de conferencia Tarjeta para conectar FAX Tarjeta interfaz serie V 24 RS2 232 C Instalaci n 3 Dimensiones y aspecto f sico del KSU 3 1 Apariencia del KSU 24 y el expansor EXP 36 La figura 3 1 1 muestra el armario KSU 24 del equipo Sus di
21. OTH rd Para instalar este subm dulo Figura 17 19 2 2 43 Instalaci n 1 Insertar en el m dulo X MOTH La figura 17 19 2 indica las posibles posiciones de montaje 2 Insertar el m dulo X MOTH de acuerdo con las instrucciones del punto 17 14 1 3 Conectar los hilos en el conector MDFCNT 4 seg n la figura 17 19 3 La tabla 17 19 3 muestra la correspondencia se al posici n Tarjeta MOTH L1 L2 Presionar el conector despu s L3 de insertar los cables L4 Y MDFCNT 4 NS MDFCNT 4 Figura 17 19 3 Notas 1 Estas posiciones no son exclusivas para este subm dulo 2 En el caso de 4MOTH las posiciones 1CH y 3CH no pueden utilizarse para este subm dulo 3 El di metro de los hilos de conexi n son los mismos que los citados para l neas y extensiones La tabla 17 19 4 muestra las especificaciones el ctricas de cada salida Tabla 17 19 3 Externo PGU figura 17 20 3 Conector Terminal CH2 en CN2 4MOTH 4MOTH L3 y L4 Equipo 4MOTH 4MOTH L3yl4 Megafonia CH1 en CN2 2MOTH 2MOTH CH2 en L1yL2 CN2 2MOTH INICIO L3 Y L4 2MOTH Ctrl Remoto 1 Ctrl Remoto 2 Posici n para PGU Ctrl Remoto 3 Ctrl Remoto 4 N C Normalmente cerrado C Com n 2 44 Instalaci n N A Normalmente abierto Notas Los terminales no llevan polaridad El pin L4 no se conecta en operaciones de control remoto Tabla 17 19 4 Error Marcador no Par metro Valor definido Se al Impedancia Salida Salid
22. Propietario CTO TEL4 304 308 312 316 320 324 328 332 CTO SLT1 301 305 309 313 317 321 325 329 CTo sLT2 302 306 310 314 318 322 326 330 Tel fono 4sTI CTO SLT3 303 307 311 3154 319 323 327 331 Convencional CTO SLT4 304 308 312 316 320 324 328 332 CTO Acceso LINEA1 B sico DTIB CTO RDSI 3 LINEA2 Punto S 1 Los conectores para las l neas anal gicas CTO CO se instalan en MDF 2 Los n meros entre par ntesis indican el n mero de extensi n inicial 3 En el caso de 1DTI s lo la l nea 1 est disponible 14 2 Instalaci n de los cables Todos los cables de l neas de extensiones accesos etc deben pasa a trav s de la salida dispuesta a este fin en la parte inferior derecha del KSU 24 PRECAUCI N El aislante que protege al cable es muy fino y puede causar problemas si este est da ado Tomar precauciones durante su instalaci n Notas Las bridas se usan para fijar los cables al EXP 36 tienen una facilidad de apertura libre para cuando se han de a adir m s cables No cortar las bridas cuando se quiten cables 14 2 1 C mo usar los accesorios Juntar los cables usar los accesorios de la tabla siguiente Tabla 14 2 1 2 16 Instalaci n KSU 24 EXP 1 EXP 2 Observaciones_____ 1
23. Utilizar s lo la bater a BATT para este sistema 3 No depositar las bater as sobre fuego sta puede explotar 4 Para evitar quemaduras se recomienda no manipular las bater as si se tienen anillos pendientes llaves o alg n otro material met lico 5 Tomar precauciones al conectar la bater a si hay polaridad Instalaci n Nota 1 El tiempo de protecci n back up es de 10 a 30 minutos ste depender de la capacidad y de las condiciones operativas del sistema Nota 2 Cambiar las bater as cada tres a os Nota 3 Si la bater a se carga y recarga m s de 300 veces deber ser cambiada antes de tres a os Nota 4 La recarga de una bater a despu s de una descarga requiere un tiempo de 1 5 d as 15 2 Instalaci n de la bater a interna Las bater as opcionales se instalan y conectan a cada armario PRECAUCI N Mantener las conexiones cubiertas con aislante cuando se conecten cables a la bater a Las conexiones sin aislante pueden causar cortes de corriente y provocar un sobrecalentamiento de las bater as y causar quemaduras 15 2 1 Conexi n de bater as al KSU 24 Paso 1 Conectar dos bater as con el cable correspondiente que se encuentra con el conjunto de los accesorios K Bater a 1 Bater a 2 Paso 2 Conectar dos cables de la fuente de alimentaci n a las bater as Cable rojo Cable negro Paso 3 Instalar las bater as en el KSU 24 co
24. a por ejemplo en el paso 1 son 20 4 0 65 0 5 Linea c O O Usuario 0 15 dB 5 73 dB 0 05 dB Nota Ejemplo de c lculo 0 65 x 4 305 Km 1 33 dB Km x 4 305Km 5 73 dB 16 3 Ajuste 2 23 Instalaci n El ajuste se hace a trav s de programaci n Programar las condiciones de la tarjeta COI seg n las condiciones de l nea con los siguientes comandos 1 040 P rdida de l nea Valor inicial 4dB o m s 2 041 Di metro de l nea Valor inicial 0 32 0 654 Para m s detalle ver MANUAL DE PROGRAMACION 17 Instalaci n de tarjetas opcionales en los diferentes armarios En las siguientes p ginas se describe la instalaci n de cada tarjeta opcional 17 1 Posici n de las tarjetas opcionales Tabla 17 1 M x capacidad por sistema Observaciones y Posici n s lo KSU 1 PXP 2 EXP MDF Repartidor de l neas anal gicas Tiene posici n fija en el KSU e Unidad de Control hasta 24 puertos Posici n fija en el KSU Ae A Unidad de Control hasta 96 puertos Posici n fija en el KSU Unidad de Control tel fonos espec ficos Posici n 2 24 A Instalaci n fjaenelKSU y EXP s lo con CCU B AA Unidad de Control RDSI Posici n fija en el KSU Placa 4 l neas anal gicas Puertos del 1 3 al 1 6 del KSU 24 y o puertos del 2 6 al 2 9 de cada EXP 7 MPDU 4 12 Placa con 4 detectores de c mputo Se inserta en las tarjetas 4COl e MUA 1 11
25. a Po 60m Ohm INICIO Voltaje 30 VDC m x Control Rem Voltaje Apertura Cierre 30 VDC m x Notas 1 El equipamiento externo y los cables de instalaci n no se suministran con el sistema El fabricante garantiza el correcto funcionamiento hasta los terminales de conexi n de los m dulos X MOTH El usuario debe respetar en todo momento los valores asociados a cada interfaz 2 Si se produce ruido utilicese cable apantallado para la conexi n del equipo de megafon a 3 Si se produjese un sobrecalentamiento de los cables o si la longitud de stos excediese de 50 m util cense los dispositivos de protecci n entre el m dulo y los equipos externos KD 8001PB y KD 8022M de forma id ntica a lo explicado para el intercomunicador Ver punto 8 3 para la instalaci n de estas protecciones Ajustes de se al El nivel de la se al de salida y del timbre se pueden ajustar mediante programaci n con los siguientes comandos Tabla 17 19 5 Error Marcador Descripci n Par metros V Inicial no definido Comando Volumen de salida 4 4B 055 Volumen del tono de llamada 12 dB entrante r A altavoz externo OO o Volumen del tono del anuncio del tono del anuncio 6B dB Comprobaci n Llamada desde una extensi n al equipo de megafon a Test de timbre Test de control remoto 17 20 Subm dulo EMU Esta unidad dispone de una interfaz para conectar una fuente de m sica externa y 4 sensores para otros tantos dispos
26. a que es la Unidad de Control de aquellos No se requiere ning n accesorio o elemento especial Los pasos a seguir para su instalaci n son Insertar la tarjeta ICU en el alojamiento dedicado a ICU 2 27 Instalaci n 17 5 M dulo 4COl Como ya hemos comentado este m dulo soporta 4 l neas anal gicas Este m dulo exige la utilizaci n de MDF y los accesorios de la tabla 17 5 1 Tabla 17 5 1 N Denominaci n Ctd 1 MDFCENT 2 1 por l nea Instalar la 4COl siguiendo los pasos 1 Instalar el MDF de acuerdo con las instrucciones del punto 17 2 2 Insertar el m dulo 4COl en uno de los alojamientos indicados en la tabla 17 5 2 seg n el n mero de la l nea 3 Realizar el cableado y la conexi n 4 Ajustar las condiciones de bucle de acuerdo con lo expuesto en el punto 16 Tabla 17 5 2 Ranura 1 6 Armario Principal KSU 24 A mora MDF2 1 Primer Expansor MDF2 2 Segundo Expansor MDP2 1 MDF2 2 Comprobaci n Realizar llamadas entrantes y salientes de prueba 17 6 Subm dulo MPDU Este subm dulo incorpora 4 filtros de 12 Khz para detecci n de los impulsos de c mputo Se instala sobre los m dulos 4CO No se requiere ning n accesorio o elemento adicional para su instalaci n La figura 17 6 1 muestra como debe realizarse Tarjeta MPDU Se ES WM ss Tarjeta 4COl 2 28 Instalaci n Figura 17 6 1 17 7 M dulos 1DTI y 2DTI Estos m dulos soportan respectivamente uno o dos
27. a total del bucle de l nea de los cables de conexi n no debe exceder de 20 O 2 A mayor longitud del cable menor volumen en recepci n 3 S lo uno de los intercomunicadores de un mismo DHU puede ser utilizado cada vez C mo ajustar el intercomunicador El nivel de se al y la calidad dependen de la longitud y tipo de cable empleado en su instalaci n entre DHU y el terminal intercomunicador Los niveles pueden ajustarse mediante Programaci n y el balance en conversaci n mediante el conmutador de ajuste que incorpora el terminal intercomunicador DH Conmutador de ajuste Girar lentamente el conmutador a la izquierda o la derecha mediante un destornillador para ajustarlo a la condici n deseada evitando que se produzcan pitidos por realimentaci n Ver figura 17 15 3 Balance Figura 17 15 3 Ajuste del intercomunicador Notas El conmutador solo puede rotar en un cierto margen No forzarlo para evitar su rotura El rango en que est bien ajustado se muestra en la figura 17 15 3 Una vez ajustado el volumen cubrir el agujero con la etiqueta VR para protegerlo Ajustar el volumen de cada intercomunicador por separado si fuese necesario Evitar que se produzcan efectos de realimentaci n N0NAGD0DN Comprobaci n Verificar el funcionamiento del intercomunicador en ambos sentidos Intercomunicador extensi n extensi n intercomunicador 17 16 Subm dulo PBU Esta unidad incorpora un receptor Mul
28. armario KSU 24 denominado PIU 2 Introducir el cable RS232C a trav s del orificio pasacables Conectar el cable RS232C en PIU y a la impresora PC La impresora se conectar al conector CN1 de PIU 3 El terminal FG verde de PIU se debe conectar al tornillo libre de tierra Nota El suministrador garantiza la funcionalidad de la interfaz serie hasta los conectores CN1 y CN2 Es responsabilidad del usuario el respetar las condiciones de la interfaz 2 33 Instalaci n El cable no debe sobrepasar una longitud de 15 mts Los par metros de la interfaz serie pueden modificarse mediante programaci n Ver secci n de Programaci n para mayor detalle Tabla 17 12 2 Conexi n a PC Error Lado PIU Direcci n se al Lado PC Marca dor no definid no usado aa 8 CTS 9 no usado RI 9 Tabla 17 12 3 Conexi n a Impresora Error Lado PIU Direcci n se al Marc ador no defini O No Se al 1 no usado DA ECT re CON ICI EEE F 2 34 Instalaci n Malla del cable apantallado Comprobaci n Enviar datos a impresora 17 13 Subm dulo FAXU Esta unidad permite conectar un fax Cuando la l nea asociada al fax no es utilizada por ste cualquier extensi n puede hacer uso de dicha l nea llamadas salientes Los accesorios empleados se muestran en la tabla 17 13 1 Tabla 17 13 1 Denominaci n Cantidad Observaciones No Cable FAXU Conexi n FAXU y CCU A B 2 Roseta 6v 2 Conexi n FAXU
29. blica Cord n modular 2 conductores Para tel fonos digitales consolas y tel fonos convencionales Cord n modular 8 conductores Para accesos RDSI de red p blica Elemento opcional de instalaci n Suministrado por el instalador o usuario Se suministra con cada terminal digital convencional o consola Tabla 14 1 2 Correspondencia de los conectores y n l nea en el KSU 2 13 Instalaci n Posici n de las l neas y las extensiones N de extensi n inicial Ranura1Flexible 1 Flexible Ranuras opcionales Observaci n a A wm Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura OP1 OP2 OP3 proof uos on eoi fJ o T cto co2 eow co2z i eto co3 eonj co3s J _ctTo co4 f co12 cos Lineas crocos costs co5 _ Anal gicas crocos cot cos6 _ crocor cots co7r o o e T a a E CTO TEL1 101 10 105 14 109 18 113 22 117 26 125 34 129 38 133 42 CTO TEL2 102 11 106 15 11019 t14 23 118 27 126 35 130 39 134 43 Tel fono 4DKI CTO TEL3 103 12 107 16 111 20 115 24 119 28 127 36 131 40 135 44 Propietario eTO TELA toaca roenn naen neas roan freeen 132r rsss CTO SLT1 aos an moens ioan maes een pj Tel fono eos ena porne eo p een o o o Hoo Convencional CTO SLT4 104 13 108 17 112 21 116 25 12029
30. coss 15 Instalaci n de bater a interna 15 1 General La bater a interna se conecta a la fuente de alimentaci n dentro del KSU y se utiliza para proteger back up al sistema ante fallos de alimentaci n Tambi n las bater as externas se pueden instalar para proteger back up al sistema ante fallos de alimentaci n de hasta tres horas El tiempo de recarga as como el tiempo de funcionamiento de las bater as depende de las condiciones de uso del sistema La siguiente tabla muestra las bater as que se conectan al KSU Las bater as deben instalarse en parejas Tabla 15 1 1 Lista de bater as Tipo de bater a Cantidad S lo el KSU 24 Bater a M s 1 Expansor BATT Un par por Dentro de cada Interna Opcional Armario armario Suministrado Bater a por el Fuera de cada Externa instalador armario ATENCI N Se recomienda leer las siguientes instrucciones para reducir el riesgo de accidentes 1 Evitar Cargar la bater a dentro de una estructura herm tica Instalar las bater as cerca de fuego Arrojar las bater as al fuego Cargar las bater as de forma diferente a la especificada 2 Evitar abrir las bater as o desmontarlas en piezas El electrolito emitido es corrosivo y puede causar da os en ojos y piel Puede ser t xico si se ingiere PRECAUCI N 2 20 1 Desconectar las bater as antes de cualquier operaci n con ellas as como comprobar que se ha cortado la alimentaci n 2
31. e una de las dos ranuras 2 32 Instalaci n Nota A trav s del comando 630 se programa este servicio Ver MANUAL DE PROGRAMACI N para m s detalle Las diferentes conferencias se muestran en la tabla 17 11 2 Tabla 17 11 2 N mero de circuitos de conferencia Observaciones ici E 2 eaol Intrusi n 1 l nea y 2 Ext 1 l nea y 3 Ext 1 l nea y 5 Ext Ver manual de programaci n 3 participantes 4 participantes 6 participantes Conferencia El n mero de participantes no Mixta se puede cambiar a trav s de Conferencia programaci n S lo el n mero Externa de conferencias se puede variar Conferencia 3 Extensiones 3 Participantes a trav s de programaci n Interna 17 12 Subm dulo PIU Este subm dulo implementa dos interfaz serie V 24 RS 232C uno es usado para recibir los datos relativos a las llamadas externas cursadas por el equipo a una impresora serie y el otro est reservado para futuras aplicaciones de programaci n y mantenimiento Para instalar este subm dulo son necesarios los accesorios de la tabla 17 12 1 Tabla 17 12 1 Err Denominaci n Cantidad Observaciones or Mar cad or no defi nido NO 1 Cable RS232C 162 Para conectar PC Impresora no incluido con el equipo 2 Anillo de ferrita 2 3 Separadores 2 de pl stico 4 Chapa de 1 sujeci n 5 Tornillo 1 Los pasos a realizar son 1 Instalar el PIU en su alojamiento espec fico dentro del
32. en polaridad 4MOTH 2 MOTH rd Figura 17 15 1 Nota 1 Estas posiciones de montaje son comunes a otros subm dulos Nota 2 La asignaci n del intercomunicador A B C y D se decide por la posici n que ocupan Si solo hay instalado un DH el primer circuito es A y el segundo B Si hay dos DH instalados el orden es 2 38 Instalaci n Tarjeta MOTH 2 Intercomunicador A intercomunicad r Presione el conector despu s EN de insertar los cables La Y MDFCNT 4 pl MDFCNT 4 Figura 17 15 2 Intercomunicador A 1 tarjeta posici n superior Intercomunicador B 2 tarjeta posici n superior Intercomunicador C 1 tarjeta posici n inferior Intercomunicador D 2 tarjeta posici n inferior La tabla 17 15 2 muestra la correspondencia entre los terminales de los m dulos MOTH y los intercomunicadores Tabla 17 15 2 4MOTH 2MOTH S mbolo S mbolo S mbolo S mbolo Intercomunicador e Conector Terminal Intercomunicador 1 PE 1CH L2 L3 Intercomunicador2 H E L4 L1 Intercomunicador 1 conectado al CH2 del DHU 2CH L2 L3 Intercomunicador 2 a al CH2 del DHU E EEN 1 conectado al CH3 del DHU Intercomunicador 2 conectado al CH3 del DHU Intercomunicador 1 conectado al CH4 del DHU Intercomunicador 2 conectado al CH4 del DHU L4 PRECAUCI N 2 39 Instalaci n Para evitar sobrecalentamiento de los cables conectar las protecciones como en el punto 8 3 Nota 1 La resistenci
33. esario siempre que se deseen conectar l neas anal gicas al equipo Cada unidad tiene capacidad para 8 l neas Instalar la placa MDF de la siguiente manera Paso 1 Antes de comenzar la instalaci n quitar la chapa de sujeci n de MDF Paso 2 Insertar la placa MDF en su alojamiento dentro del armario Ver tabla 17 2 1 Paso 3 Reponer la chapa de sujeci n en el armario Tabla 17 2 1 Armario KSU 24 Primer EXP Segundo EXP 17 3 CCU KCU 1 General La CCU se utiliza para la operativa del sistema como unidad de control com n Ambas CCU A y CCU B se deben instalar en el armario principal KSU 24 CCU A se utiliza cuando se tiene nicamente el armario principal CCU B se utiliza cuando se conecta al menos un Expansor En este caso es necesaria la KCU Tambi n esta disponible si s lo existe el armario principal KCU es una unidad de control de tel fonos espec ficos En caso de usar la CCU B como CCU se debe instalar en el armario siempre que existan extensiones espec ficas 2 Instalaci n 2 26 Instalaci n La placa se instala en el armario del siguiente modo Ver tabla 17 1 En caso de tener un nico armario Instalar la CCU A dentro del alojamiento correspondiente dentro del armario Si se conecta alg n expansor incluyendo el caso de un nico armario utilizando la CCU B Instalar la CCU B en su lugar correspondiente dentro del armario KSU 24 Instalar la KCU en su lugar correspondiente y s
34. interfaces de Acceso B sico para conexi n a la Red P blica RDSI punto T En la tabla 17 7 1 se listan los accesorios requeridos en la instalaci n Tabla 17 7 1 N Denominaci n Ctd Observaciones MDFCNT 4 AAA Anillo de ferrita 1 2 con cada tarjeta Los pasos a seguir son 1 Insertar el m dulo DTI en uno de los alojamientos permitidos y que figuran en la tabla 17 9 2 en la que se muestra la correspondencia alojamiento y n de canales B asociados 2 Realizar el cableado y conexi n Ver punto 14 3 para mayor detalle Tabla 17 7 2 Alojamiento Ranura 1 6 1 2 Ranura 1 5 Ranura 1 4 Ranura 1 3 Ranura 2 9 Primer Ranura 2 8 Expansor Ranura 2 7 Ranura 2 6 Si se instala 2DT1 Conexi n del conector OUA Presione el conector despu s e de insertar los cables Y NE MDFCNT 4 Comprobaci n Realizar la comprobaci n de los accesos en el siguiente orden 1 Capturar un canal B del acceso 2 Marcar su n mero telef nico asociado 2 29 Instalaci n 3 La llamada es entrante por el otro canal 4 Atender la llamada desde otro tel fono 5 Comprobar la llamada entre extensiones 17 8 M dulo 4DKI Este m dulo soporta 4 extensiones espec ficas Este m dulo exige la utilizaci n de los accesorios de la tabla 17 8 Tabla 17 8 N Denominaci n Cantidad Observaciones MDFCNT 2 1 por Extensi n 4 por cada tarjeta Anillo de ferrita Uno con cada tarjeta
35. itivos externos 2 45 Instalaci n Este m dulo s lo puede insertarse en las posiciones CH2 y CH4 del m dulo 4MOTH o en cualquiera de las del m dulo 2MOTH La figura 17 20 1 muestra el diagrama de conexi n de las distintas interfaz con los correspondientes dispositivos externos Tarjeta EMU Tarjeta 4MOTH E E E Sensor1 interno Sensor2 interno Sensor3 interno Sensor4 interno Facilitado por el instalador Figura 17 20 1 Nota Los terminales denominados voz pueden ser utilizados como salida de se al en otros interfaz p e megafon a Ver secci n de Programaci n para mayor detalle Los accesorios necesarios para su instalaci n se muestran en la tabla 17 20 2 Tabla 17 20 2 Denominaci n Cantidad Observaciones EA MDFGCNT4 5 5 con cada tarjeta 2 morente 1 Coa 2 46 Instalaci n El cable desde el equipo de m sica debe conectarse a los terminales de conexi n correspondientes de los m dulos 2MOTH 4MOTH Para instalar este subm dulo Insertar en el m dulo X MOTH La figura 17 24 2 indica las posibles posiciones de montaje 4MOTH pe Figura 17 20 3 Notas 1 Estas posiciones no son exclusivas para este subm dulo 2 En el caso de 4MOTH las posiciones 1CH y 3CH no pueden utilizarse para este subm dulo 3 Insertar el m dulo X MOTH de acuerdo con las instrucciones del punto 17 14 1 4 Conectar los hilos en el conector MDFCNT 4 seg n la figura 17 20 4 La tab
36. la 17 20 2 muestra la correspondencia se al posici n Tarjeta L1 MOTH L2 L3 Presionar despu s de L4 insertar los cables NY E MDFCNT 4 NE MDFCNT 4 Figura 17 20 4 Notas 1 El di metro de los hilos de conexi n son los mismos que los citados para enlaces y extensiones 2 La tabla 17 24 3 muestra las especificaciones el ctricas de cada salida Tabla 17 20 4 Punto de conexi n S mbolo S mbolo Equipo Posici n de N Terminal Externo EMU figura 15 20 3 Conector Terminal CH2 en L1yL2 CN2 L1yL2 4MOTH INICIO L3 y L4 4MOTH L3 y L4 Equipo CH4 en L1yL2 CN3 L1 y L2 externo 4MOTH INICIO L3 y L4 4MOTH L3 y L4 De m sica CH1 en 11 y L2 CN2 11 y L2 2MOTH INICIO L3 y L4 2MOTH L3 y L4 L1 y L2 CN2 L1 y L2 INICIO 2MOTH CH2 en 2 47 Instalaci n Sensor 2 Sensor 3 CN3 In L4 EMU 3L4 Sensor 4 CN3 EMU In In Sensor de entrada Notas 1 Los terminales no llevan polaridad 2 Los terminales de conexi n L1 y L2 para los sensores no se conectan 3 Si el equipo externo requiere 24 VDC conectar el terminal 24V en el m dulo X MOTH G correspondiente 12 24V L1 eN Conector de 24 V Presionar despu s de insertar p cables t la lt lt 5113 polaridad r MDFCNT 2 Tarjeta MOTH NE MDFCNT 2 TRENE Figura 17 20 14 Precauci n L1 y L2 Este terminal est activo aunque no est montado el subm dulo EMU Tabla 17
37. lo si existen extensiones espec ficas 3 Bater a de emergencia Encender la bater a de la CCU para protecci n Ver secci n 22 4 C mo conectar una Fuente de M sica Las placas CCU A y CCU B disponen de una fuente interna de m sica y de la interfaz para una externa Si se desea conectar un equipo a esta ltima se necesitan los accesorios que figuran en la tabla 17 3 1 Tabla 17 3 1 No Denominaci n Cantidad MDFCNT 2 Los pasos a realizar son 1 Conectar los hilos del cable al MDFCNT 2 No hay polaridad 2 Pasar el cable a trav s del orificio pasacables 3 Insertar el conector MDFCNT 2 en los terminales del conector MUSIC del m dulo CCU A o CCU B 4 Cortar el puente SO en la CCU A o CCU B Se encuentra situado muy pr ximo al conector de m sica 5 Conectar el otro extremo del cable a la salida de audio del equipo de m sica Presionar el conector despu s Conexi n de cables de insertar los cables sin polaridad a Conector de m sica MDFCNT 2 r4 M sica Resistencia So CCU A B MDFCNT 2 E Notas El cable de conexi n y el equipo de m sica no se suministran con el equipo La impedancia de entrada es de 600 Ohms Si no se va a utilizar la entrada de m sica externa no cortar el puente SO ya que si ste se encuentra cortado no puede usarse la fuente interna de m sica 17 4 ICU Este m dulo es necesario siempre que se vayan a utilizar interfaces RDSI es decir DTI y o DSI y
38. loc ndolas a la derecha de la fuente de alimentaci n Fuente de alimentaci 15 2 2 Conexi n de bater as al Expansor Paso 1 Conectar dos bater as con el cable correspondiente que se encuentra con el conjunto de los accesorios Ed Bater a 1 Bater a 2 Paso 2 Conectar dos cables de la fuente de alimentaci n a las bater as Cable rojo 2 21 Instalaci n Cable negro Paso 3 Instalar las bater as en el EXP coloc ndolas enfrente de la fuente de alimentaci n Paso 4 Instalar el soporte de la bater a y asegurar los tornillos que se adjuntan con la BATT Fuente de alimentaci n EXP KSU 15 3 Instalaci n de la bater a externa PRECAUCION Instalar las bater as con cuidado para evitar causar da os personales y tener cuidado que el sistema no sufra desperfectos si esta se cae 15 3 1 Conexi n de los cables 1 Conectar y cablear los cables dentro del KSU Paso 1 Conectar los cables suministrado por el instalador al conector con tornillos sobre la fuente de alimentaci n de cada KSU Cable azul 20 ER Cable negro Paso 2 Realizar el cableado seg n la figura En el KSU 24 Con una brida Snap band unir los cables de la bater a externa con los cables de extensi n en la MDF En el expansor KSU Introducir los cables a trav s de las gu as en la parte superior del panel 2 Conexi n de las bater as Paso
39. mensiones y peso aproximado son 549 mm x 384 mm x 203 mm 16 5Kg 549 mm 203 mm y 384 mm Cable de alimentaci n ES _Y Interruptor Luz de encendido Figura 3 1 1 La figura 3 1 2 muestra el EXPANSOR EXP 36 del equipo Sus dimensiones y peso aproximado son 549 mm x 279 mm x 203 mm 12 5Kg 549 mm 203 mm 279 mm Figura 3 1 2 3 2 Apariencia cuando se conectan 1 2 Expansores al KSU 24 549 mm 203 mm a gt e EXPANSOR 641 mm KSU 24 Instalaci n 549 mm A y EXPANSOR EXPANSOR 898 mm KSU 24 KSU 24 2 Expansores Figura 3 1 3 4 Accesorios Cada armario se presenta con los siguientes accesorios Tabla 4 1 Lista de accesorios de los KSU 24 Cantidad KSU 2 Fusibe 1 Fusible 2 expansor Cable de alimentaci n de Cable de corriente alterna 0 Chapa superior 11 Tornillos para fijar la chapa 4 superior Observaciones Para fuente de alimentaci n mac AAN Para fuente de alimentaci n PEE 1 1 1 1 Para fijar cables a la entrada Color negro Para fijar cables Color blanco Para conectar las unidades Cable de conexi n 50 pines Para conectar unidades Para conectar unidades Colocar encima de las unidades Tornillos M3x6S KSU 24 EXP pto E A TAS HI
40. ntaci n est apagada 2 Para reducir el riesgo de descarga el ctrica y quemaduras no tocar la fuente de alimentaci n 3 Aunque la fuente de alimentaci n est apagada es posible que se produzcan descargas el ctricas si esta se toca Nota Cada cable se debe colocar en el lugar indicado y nunca fuera del KSU 24 El primer expansor El armario KSU 24 y el primer expansor se interconectan a trav s de 3 cables Tabla 12 1 Instalaci n Cables Conector del KSU 24 El KSU 24 El EXPANSOR36 _________ Cable de conexi n CN1 en BB CN 1 en BBEX 50 pines En los accesorios del EXPANSOR alimentaci n alimentaci n del EXPANSOR lente de almentaci n del EXPANSOR 2 alimentaci n fuente de alimentaci n del EXPANSOR El segundo EXPANSOR Los expansores 1 y 2 se conectan a trav s de 3 cables Tabla 12 2 Cables Conector del KSU Expansorf_____ Expansor2 __________ Cable de conexi n CN 1 en BBEX CN 1 en BBEX 50 pines En los accesorios del EXPANSOR alimentaci n alimentaci n del EXPANSOR kjente de alimentaci n del EXPANSOR 20 alimentaci n fuente de alimentaci n del EXPANSOR 13 Toma de masa Para proteger a la Unidad Central contra sobrecargas y voltajes diferenciales que podr an provocar fallos de servicio se recomienda PRECAUCION Nunca conectar a una conducci n de gas Conectar un hilo de 12 AWG 2 mm de di metro o superior desde el terminal de tierra del armario
41. os tales como red el ctrica antenas TV etc Utilizar cable de pares trenzados exclusivamente Utilizar cable apantallado para las l neas y extensiones si hay que ubicarlas en lugares sometidos a interferencia radioel ctrica 6 6 Cableado de l neas No instalar el equipo durante una tormenta No tocar hilos pelados de l neas o extensiones a menos que se hayan desconectado de la tarjeta correspondiente Instalar las protecciones correspondientes en los puntos de entrada al lugar de instalaci n para prevenir sobretensiones 6 7 Cableado de extensiones Instalar las protecciones correspondientes contra descargas entre el repartidor y los terminales 7 Requisitos de Alimentaci n 2 5 Instalaci n 2 6 Los m ximos consumos y tolerancias se muestran en la tabla siguiente Tabla 7 1 Consumos y tolerancias Intensidad de corriente KSU 24 1EXP 2EXP 13A 26A 3 9A 230 V AC 10 50 60 Hz Configuraci n del equipo y requisitos de cableado 8 1 Configuraci n del Sistema La figura 8 1 muestra una t pica configuraci n Como puede observarse toda la instalaci n es a dos hilos Tel fono espec fico Cable modular 2 hilos y L nea RTB N SJ Roseta S A N N N N ULLA Roseta 7 Oe 230 VAC Le Interfono Toma de Tierra LLLEIELEIEELETTI Cable de un par Tel fono convencional Cable de 1 par trenzado ll Figura 8 1 8 2 Requisitos de cableado
42. se listan los accesorios requeridos en la instalaci n Tabla 17 10 1 Ne Denominaci n Cantidad Observaciones 1 MDFCNT 4 Anillo de ferrita 1 por tarjeta Los pasos a seguir son Insertar el m dulo X DSI en uno de los alojamientos permitidos y que figuran en la tabla 17 10 2 en la que se muestra la correspondencia alojamiento y n de canales B asociados Realizar el cableado y conexi n Ver punto 14 3 para mayor detalle Instalaci n TABLA 17 10 2 Alojamiento N de Extensi n 0 Ranura1 1 101 xx Requiere programaci n Si se instala 2DSl Nota Como m ximo cada Bus S0 puede soportar 4 terminales RDSI convencionales En la tabla anterior solo se han asignado 2 terminales por acceso en la programaci n inicial Ver el MANUAL DE PROGRAMACION para mayor detalle Conexi n del conector 5 Presione el conector despu s a de insertar los cables L y Duda L MDFCNT 4 Comprobaci n Realizar las siguientes llamadas entre extensiones RDSI 1 Una extensi n digital propietaria llama a una RDSI 2 Una extensi n RDSI llama a una digital 17 11 M dulo de Conferencia CFU Se utiliza siempre que pueda haber tres participantes en una comunicaci n Dispone de 4 circuitos de conferencia No se requieren elementos adicionales para su instalaci n Debe insertarse en la ranura mostrada en la tabla 17 11 1 Tabla 17 11 1 Armario Alojamiento Observaci n KSU M Instalado dentro d
43. tarjetas son sensibles a descargas de electricidad est tica por ello se recomienda no tocar los componentes con las manos manejando las tarjetas por sus bordes Utilice las bolsas antiest ticas para transportar las tarjetas 6 2 Condiciones ambientales para el armario y los terminales Temperatura Entre 09 C y 40 C Humedad del 20 al 80 sin condensaci n No instalar el sistema o los terminales en sitios o lugares Instalaci n expuestos a la acci n directa de los rayos del sol cerrados y mal ventilados sucios o polvorientos h medos sometidos a sacudidas el ctricas o vibraciones con atm sferas corrosivas qu micas o grasientas pr ximos a fuentes de calor pr ximos a equipos que radien alta frecuencia m quinas de soldadura etc dentro de un radio de 2 metros de aparatos de TV radio o l mparas fluorescentes Instalar el armario a la red el ctrica de 230 VAC 10 con toma de tierra de hasta 100 ohms m ximo 6 3 Condiciones de la toma de red el ctrica La toma de red debe estar alejada de generadores de ruido tales como motores equipos de aire acondicionado equipos de soldadura por arco equipos que incorporen bobinas o devanados y equipo de alta tensi n 6 4 Toma de tierra Dar masa al equipo para evitar fallos por sobrevoltajes externos No conectar nunca la toma de tierra a una tuber a de gas 6 5 Red interior Procurar evitar que corran paralelos a otros cablead
44. tifrecuencia DTMF y ser utilizado siempre que se vayan a utilizar terminales telef nicos convencionales con este tipo de se alizaci n o si se va a emplear el servicio DISA Selecci n directa a extensiones Pueden montarse hasta un 2 40 Instalaci n total de 12 PBU por sistema El n mero necesario depende de la configuraci n y tr fico que se prevea No se requieren accesorios para su instalaci n Su montaje se realiza sobre m dulos MOTH 4MOTH A 2 MOTH rd 17 17 Subm dulo VRU A Error Marcador no definido Este elemento dispone de ocho mensajes vocales fijos No se requieren accesorios o elementos especiales para su instalaci n Los pasos a seguir son id nticos a los de otros subm dulos que van sobre MOTH Insertar VRU A sobre 2MOTH 4MOTH La siguiente figura muestra las posibles posiciones de montaje Insertar el m dulo X MOTH de acuerdo con las instrucciones del punto 17 14 4MOTH ds led 2 MOTH yd Comprobaci n Test de respuesta vocal para extensiones Test de respuesta vocal para enlaces 17 18 Subm dulo VRU B Esta unidad permite funciones tales como grabaci n de mensajes de voz y respuesta vocal autom tica Pueden grabarse hasta 4 mensajes sobre una VRU B y el sistema admite 2 tarjetas VRU B como m ximo No se requieren accesorios para su instalaci n Su montaje se realiza sobre m dulos MOTH de forma an loga a los subm dulos de intercomunicador y PBU Nota Si se
45. tos mensajes en el servicio DISA puede ocurrir que no funcionen correctamente en ese caso se recomienda volver a grabar el mensaje de nuevo cambiando al operador que realiz la grabaci n o disminuyendo el volumen de grabaci n 17 19 Subm dulo PGU Esta unidad dispone de una interfaz para un equipo externo de megafon a y 4 rel s de actuaci n que permiten controlar otros tantos dispositivos externos y que pueden ser activados desactivados remotamente Este m dulo s lo puede insertarse en las posiciones 2CH y 4CH del m dulo 4MOTH o en cualquiera de las del m dulo 2MOTH La figura 17 19 1 muestra el diagrama de conexi n de las distintas interfaces con los correspondientes dispositivos externos 2 42 Instalaci n Tarjeta PGU Tarjeta 4MOTH Control remoto 1 Control remoto 2 Inicio Control i remoto 3 Senal de voz Control remoto 4 Facilitado por el instalador Figura 17 19 1 Nota Los terminales denominados voz pueden ser utilizados como entrada de se al en otros interfaces p e m sica Ver secci n de Programaci n para mayor detalle Los accesorios necesarios para su instalaci n se muestran en la tabla 17 19 1 Tabla 17 19 1 Denominaci n Cantidad Observaciones MDFCNT 4 1 equipo 5 con cada tarjeta El cable desde el equipo de megafon a debe conectarse a los terminales de conexi n correspondientes de los m dulos 2MOTH 4MOTH 4MOTH v 2 M
46. v RJ11 RJ11 Llevar un cable trenzado desde la l nea hasta el armario En uno de los extremos insertar un conector MDFCNT 2 Pasar este cable a trav s del pasacables y conectarlo a los terminales C O de FAXU Figura 17 13 1 10 Conectar el conector CCU de FAXU al conector CN2 del m dulo CCU A B con el cable FAXU cable Enlace Fax CCU EQUIPO DE FAX E Conector de enlace Conector tel fono A E EES ELLLER ENS DIDELIS LIIE E EDILDI DEREDE DLE PEDDIE ODODE EEEO EEEE EEDE EEDD EEEO ED EDDEE ENLACE ROSETAS Notas 1 El n mero de l nea asociado al fax debe ser el ltimo del sistema el de mayor orden Por ejemplo si se usan 4 l neas el fax se asociar al enlace 04 2 Si el usuario realiza una llamada saliente desde el fax comprobar el tono de invitaci n a marcar si no se oye la extensi n est utilizando la l nea para el fax 3 El piloto de esa l nea en un tel fono espec fico indica condici n de OCUPADO durante los 4 sg posteriores a haberse realizado el colgado Comprobaci n Generar llamadas salientes por la l nea asociada al fax 2 36 Instalaci n Generar llamadas salientes desde el fax 17 14 M dulos 2MOTH y 4MOTH Permiten la instalaci n sobre ellas de 2 4 subm dulos de servicio o prestaciones adicionales En la tabla 17 14 1 se indican las ranuras donde se pueden instalar los diferentes m dulos Tabla 17 1
47. y fax no se incluye en el sistema 3 Cable 2v RJ11 RJ11 2 Conexi n fax y MDF no se incluye en el sistema MDFCNT 2 Conexi n FAXU y la l nea 5 Separadores de 2 Fijaci n al KSU 24 pl stico ES Tornillos separadores Fijaci n al KSU 24 Para realizar la instalaci n Ver diagrama de conexi n en la figura 17 13 1 Instalaci n Figura 17 13 1 Instalar FAXU en el alojamiento dedicado exclusivamente para l Instalar las dos rosetas modulares de 6 v as una para conectar el fax a la FAXU y la otra para la conexi n entre el fax y el repartidor de l neas MDF Llevar un cable trenzado de 1 par entre el fax y el armario Colocar en uno de los extremos un conector MDFCNT 2 como muestra la figura 13 6 en el punto 13 5 2 Llevar este cable a trav s del orificio pasacables y conectarlo en los terminales FAX de FAXU como se ilustra en la figura 17 13 1 Conectar el otro extremo de dicho cable a la roseta de 6 v as de forma id ntica a la comentada en el punto 13 4 Conectar esta roseta con la entrada de l nea telef nica del fax mediante un cable 2v RJ11 RJ11 Introducir otro cable trenzado con uno de sus extremos acabado en MDFCNT 2 por el orifio pasacables y llevarlo hasta el repartidor de enlaces MDF como en la figura 17 13 1 Conectar el otro extremo de dicho cable a la otra roseta de igual forma que el caso anterior Conectar esta roseta a la entrada de tel fono del fax mediante un cable 2
Download Pdf Manuals
Related Search