Manual de Usuario
Contents
1. en exceso a estos l mites permisibles podr a resultar en una p rdida de audici n Para protegerse de la exposici n potencialmente peligrosa a los altos niveles de presi n sonora se recomienda que todas las personas expuestas a alg n equipamiento capaz de producir altos niveles de presi n sonora utilizar protectores auditivos mientras que el equipo est en funcionamiento Los tapones en los canales del o do o protectores externos deben ser usados cuando se opere el equipo con el fin de evitar la p rdida de audici n permanente si la exposici n es superior a los l mites establecidos aqu Ejemplo t pico E A Manual de Usuario Resumen 1 Resumen de Caracter sticas del 1 0 Resumen Gracias por adquirir este producto PreSonus PreSonus Audio Electronics Inc lo ha construido utilizando componentes de alta calidad para asegurar un optimo desempe o hasta el ultimo d a de su vida til Los amplificadores de auriculares de 150 mW en el HP4 son lo suficientemente poderosos como para cocinar camarones en una olla de gumbo Caj n y aun as el sonido es claro y limpio con un amplio rango din mico El HP4 est cargado con prestaciones profesionales tales como una salida de monitoreo con control de nivel y muteo ademas de un switch de suma Mono para el auricular y las salidas de monitor 1 1 Resumen de Caracter sticas e 4 Controles discretos de nivel de auriculares SP e Switch de suma Mono Control de nivel2. No use este aparato cerca del agua 6 Limpiar solamente con un trapo seco 15 7 No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante 8 No instale cerca de fuentes de calor tal como i radiadores calefactores estufas u otros aparatos Incluyendo amplificadores que producen calor 9 No anule el prop sito de seguridad del enchufe DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA 11 Instrucciones Importantes de Seguridad polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con conexi n a tierra tiene dos clavijas y una tercera a tierra La clavija ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el enchufe no encaja en su tomacorriente consulte a un electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto Proteja el cable de alimentaci n de ser pisado o aplastado especialmente en los enchufes tomacorrientes y el punto donde salen del aparato Use nicamente los dispositivos o accesorios especificados por PreSonus Use solamente con la carretilla e soporte tr pode o mesa especificada por el fabricante o vendida con este aparato Cuando se utiliza una carretilla tenga precauci n al mover la combinaci n carretilla aparatos para evitar da os y lesiones por vuelco a Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o si no lo usa por un largo periodo de tiempo Se requiere ser
3. Panel Frontal 3 1 3 0 Hardware 3 1 Panel Frontal 41h PreSonus MONITOR LEVEL MONITOR MUTE Volumen de Auricular El HP4 tiene el potencial para sonar muy fuerte Va a 12 11 es para los d biles Por favor tenga cuidado cuando empiece a pasar el sonido a trav s de la unidad Es mejor comenzar con el volumen fijado en 1 y luego subirlo lentamente Tenga en cuenta que el volumen de los auriculares puede variar en funci n de su disefio y su impedancia de entrada La impedancia de salida de HP4 es 510 ohms y no tendr ning n problema con auriculares comunes y profesionales pero el volumen ser diferente dependiendo del tipo de auricular que utilice Auriculares con impedancias de entrada m s bajas en general sonar n m s fuerte que los auriculares de mayor impedancia En este caso m s fuerte no significa mejor La mayor a de los auriculares profesionales tienen impedancias entre 1500 y 6000 Los auriculares comunes para reproductores de CD y similares suelen tener impedancias entre 80 y 320 Los auriculares de broadcasting son espec ficos y es poco probable que los utilicen con un HP4 sus impedancias son t picamente entre 1 5 kQ kiloohms y 2 kQ 3 Hardware PreSonus HP4 3 1 Panel Frontal Bot n Mono Al pulsar el bot n Mono cada entrada se suma en cada salida Por ejemplo si se conecta un reproductor de CD en la entrada izquierda y pulsa el bot n Mono la se al de la entrada izquier
4. manual su paquete PreSonus contiene lo siguiente MID Pre MONITOR MUTE PreSonus HP4 D fa Fuente de alimentaci n 16 VAC 1 000 mA Manual de Usuario Gu a de Inicio R pido 2 Comenzando 2 1 2 0 Gu a de Inicio R pido 2 1 Comenzando Conecte la alimentaci n Esta gu a de inicio r pido est dise ada para ayudarlo a que su HP4 est conectado a su sistema lo m s r pido posible Las siguientes instrucciones paso a paso se basan en entorno de estudio com n La configuraci n actual puede cambiar en funci n de sus necesidades y aplicaciones Gire cada perilla en el panel frontal de su HP4 completamente en sentido antihorario Izquierda Conecte la fuente de alimentaci n incluida a su HP4 y conecte la misma a un tomacorrientes distribuidor o estabilizador de corriente Conecte sus fuentes de entrada dl Baje el volumen de salida principal de su interfaz de audio o mixer al m nimo Conecte las salidas principales de la interfaz de audio o mixer a las entradas izquierda y derecha TRS en la parte posterior de su HP4 Para obtener una mejor calidad de sonido PreSonus recomienda utilizar cables balanceados siempre que sea posible Conecte las salidas izquierda y derecha Monitor Thru detr s de su HP4 a las entradas de los monitores de estudio activos o a un amplificador de potencia monitores pasivos Esto le permitir usar un solo par de salidas de la interfaz de audio o mixer
5. para alimentar el HP4 y sus monitores de estudio 2 Gu a de Inicio R pido PreSonus HP4 2 1 Comenzando Establecer niveles de los monitores 1 Conecte un par de auriculares a la salida Phones 1 2 Reproduzca un CD una sesi n DAW o una grabaci n de audio t pica similar a las producciones de su estudio a trav s de su interfaz de audio o salidas de su mixer 3 Baje el volumen de salida principal de la interfaz de audio o mixer a la ganancia unitaria Es posible que tenga que consultar la documentaci n que viene con su dispositivo para determinar la posici n del control o fader para la ganancia unitaria 4 Comience a subir el nivel de los auriculares utilizando el control Phones 1 en el panel frontal de su HP4 hasta conseguir un nivel confortable de escucha 5 Comience a subir el nivel de sus monitores utilizando el control Monitor en el panel frontal de su HP4 hasta que los monitores de su estudio est n en un nivel c modo de mezcla Su HP4 ahora est listo para usar Manual de Usuario Gu a de Inicio R pido 2 Diagramas de Conexiones 2 2 2 2 Diagramas de Conexiones 2 2 1 Usando la misma fuente est reo para m ltiples HP4s C gt 5 dC 2 Gu a de Inicio R pido PreSonus HP4 2 2 Diagramas de Conexiones 2 2 2 Conectando un HP4 y monitores de estudio a la misma fuente est reo Manual de Usuario Hardware 3
6. HP4 Manual de Usuario q PreSonus www presonus com Fran ais Deutsch Espa ol English 0 1 El signo de exclamaci n dentro del tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento servicio en este manual El s mbolo del rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa del producto que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de 10 descarga el ctrica a los seres humanos PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE NO HAY PARTES EN EL INTERIOR QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO LLAMAR A PERSONAL T CNICO CALIFICADO PARA SU REPARACI N 12 PRECAUCI N Para reducir el riesgo de AN descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia y la humedad El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de l quidos No coloque sobre el aparato objetos que contengan l quidos como vasos o floreros 13 PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no realice reparaciones que no se encuentren en las instrucciones de 14 operaci n Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal calificado para ello 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5
7. a SPL La exposici n a altos niveles de ruido puede causar p rdida de audici n permanente Los individuos var an considerablemente en su susceptibilidad a la p rdida de audici n inducida por el ruido pero casi todo el mundo perder algo de audici n si se expone a niveles de ruido lo suficientemente intensos durante un per odo de tiempo determinado La agencia Seguridad Ocupacional y de Administraci n de Salud OSHA del Gobierno de los EE UU han especificado las exposiciones al ruido permisibles que se muestran en el siguiente cuadro De acuerdo a la OSHA cualquier exposici n Duraci n por d a en horas po E 2 Nivel de sonido dBA Respuesta lenta REACh Este producto es compatible con la Directiva EC1907 206 de la Uni n Europea para el registro evaluaci n autorizaci n y restricci n de sustancias qu micas REACH y contiene menos del 0 1 de los productos qu micos incluidos como productos qu micos peligrosos en el Reglamento REACH WEEE Al igual que con la eliminaci n de todos los equipos el ctricos y electr nicos este producto no debe E ser tratado como basura dom stica En su lugar se debe entregar al punto de recolecci n para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos CE Este producto cumple con las Directivas del Consejo de la Uni n Europea y las normas relativas a la compatibilidad electromagn tica EMC Directiva 89 336 EEC y la Directiva de Baja Tensi n 73 23 CEE
8. ajo garant a una fuente de alimentaci n de reemplazo ser provista a usted de forma gratuita Si su HP4 ya no est bajo garant a usted puede comprar un reemplazo en www PreSonus com store PreSonus Audio Electronics Inc garantiza que este producto est libre de defectos en sus materiales y mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra original Esta garant a es aplicable s lo para el comprador original Para ser cubierto por esta garant a el comprador debe completar y devolver la tarjeta de garant a adjunta dentro de los 14 d as posteriores a la compra del producto Durante el per odo de garant a PreSonus deber a su nica y absoluta discreci n reparar o reemplazar sin costo alguno cualquier producto que resulte defectuoso en una inspecci n de PreSonus o de sus representantes de servicio autorizados Para obtener servicio bajo garant a el comprador debe llamar o escribir a PreSonus a la direcci n y n mero de tel fono impreso a continuaci n a fin de obtener un n mero de autorizaci n y las instrucciones de d nde devolver la unidad al servicio t cnico Todas las solicitudes deben ir acompa adas de una descripci n del problema Todas las devoluciones autorizadas deben ser enviadas a las instalaciones de reparaci n de PreSonus con env o pre pago aseguradas y embaladas correctamente PreSonus se reserva el derecho de actualizar cualquier unidad devuelta para su reparaci n PreSonu
9. buidor o a un t cnico de radio televisi n para obtener ayuda PRECAUCI N Los cambios o modificaciones a este dispositivo que no est n expresamente aprobados por PreSonus Audio Electronics podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo bajo las reglas de la FCC Este aparato no excede los l mites de la Clase A Clase B seg n el caso para las emisiones de ruido de radio de aparatos digitales seg n lo establecido en el Reglamento para Interferencias de Radio comunicaciones del Departamento de Comunicaciones de Canad ATTENTION Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant las limites applicables aux appareils num riques de class A de class B selon le cas prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par les ministere des communications du Canada q PreSonus 7257 Florida Boulevard Baton Rouge Louisiana 70806 USA 1 225 216 7887 www presonus com Part 820 HP40011 A
10. da estar presente en los canales derecho e izquierdo de los auriculares y en la salida master Cuando el bot n Mono no est presionado la salidas izquierda y derecha llevan las se ales izquierda y derecha del canal respectivamente Monitor Level El control Monitor Level controla el volumen de las salidas de monitores respectivas en el panel trasero Monitor Mute El bot n Monitor Mute mutea las salidas de monitoreo principales del panel posterior esto es muy til cuando s lo desea utilizar las salidas de auriculares del panel frontal De esta forma cuando graba delante de una computadora y los monitores de estudio est n conectados s lo tiene que mutear la se al que va a los monitores en lugar de bajar el nivel de los mismos Manual de Usuario Hardware Panel Trasero 3 2 3 2 Panel Trasero OUTPUT o 12V 1A MONITOR THRU Eo Entradas Balanceadas Left Right Estas entradas de nivel de l nea s lo deben utilizarse para las se ales que provienen de fuentes que no requieren de preamplificaci n tales como reproductores de CD y MP3 mixers e interfaces de audio Salidas Balanceadas Left Right Monitor Thru Estas son las salidas de nivel de l nea para el HP4 El control de nivel Monitor en la parte frontal de la unidad ajusta su nivel de salida Estas salidas pueden ser usadas como Monitor Thru o para conectar otro HP4 para la distribuci n de auriculares adicionales V ase la secci n 2 2
11. de monitores e Switch de muteo de monitores e 2 Entradas de linea balanceadas Y Encadene m ltiples unidades o env e la se al directo a sus monitores de estudio e 4Salidas de auriculares est reo 1 4 e 2 salidas de linea balanceadas 1 4 Lo animamos a que se contacte con nosotros al 1 225 216 7887 ante cualquier pregunta o comentario que usted pueda tener con respecto a PreSonus StudioLive PreSonus Audio Electronics se compromete a la mejora constante del producto y valoramos mucho sus sugerencias 1 1 1 11 2 Resumen PreSonus HP4 Resumen de Caracter sticas Creemos que la mejor manera de alcanzar nuestro objetivo de mejora constante del producto es escuchando a los verdaderos expertos a nuestros valiosos clientes Agradecemos el apoyo que nos han demostrado a trav s de la compra de este producto Por favor utilice este manual para familiarizarse con las caracter sticas aplicaciones y procedimientos de conexi n correcta para el HP4 antes de intentar conectarlo a su sistema de grabaci n Preste mucha atenci n cuando conecta el HP4 a su sistema verifique cables defectuosos y conexiones a tierra incorrectas que son las causas m s comunes de los problemas encontrados en los entornos de grabaci n y vivo Se recomienda comprobar los cables conexiones y conexi n a tierra si tiene alg n ruido u otros problemas de rendimiento ac stico Contenido de la Caja Ademas de este
12. emas con su HP4 por favor intente lo siguiente antes de contactar al soporte t cnico de PreSonus 1 Visite nuestro sitio Web en www PreSonus com por respuestas a las preguntas m s frecuentes y por t cnicas de soluci n para problemas espec ficos de HP4 2 Aseg rese de que su HP4 y todos los equipos conectados a l est n encendidos 3 Desconecte conecte la fuente de alimentaci n de su HP4 4 Compruebe los cables de conexi n y fuentes de audio 5 Revise sus auriculares 6 A sle el problema desconectando cualquier aparato exterior en su cadena de se al Para solicitar soporte t cnico visite nuestro sitio Web en http support presonus com home o ll menos al 1 225 216 7887 de 09 a m 5 p m horario central 05 00 GMT Tenga en cuenta que debe registrar su producto en www PreSonus com antes de contactarse con el Centro de Atenci n al Cliente Los clientes de fuera de los Estados Unidos deben consultar primero con su distribuidor regional PreSonus para apoyo t cnico y reparaciones e Una breve descripci n de las conexiones desde y hacia su HP4 e Una descripci n del problema que est teniendo El n mero de serie de su HP4 situado en la parte inferior de la unidad 11 4 4 2 12 PreSonus HP4 Soluci n de Problemas y Reparaciones Si usted piensa que su fuente de alimentaci n ha fallado por favor h gaselo saber al representante de servicio al cliente Si su HP4 contin a b
13. estado Esta garant a s lo se aplica a los productos vendidos y usados en los Estados Unidos de Am rica Para obtener informaci n de garant a en todos los dem s pa ses consulte con su distribuidor local PreSonus Audio Electronics Inc 7257 Florida Blvd Baton Rouge LA 70806 USA www PreSonus com 13 Declaraci n de Conformidad PreSonus HP4 Declaraci n de C Conformidad Responsable PreSonus Audio Electronics Direcci n 7257 Florida Blvd Baton Rouge LA 70806 USA Tel fono 1 225 216 7887 Declara que HP4 cumple con Parte 15 de las normas FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que podr an provocar un funcionamiento no deseado Nota No hay soporte t cnico disponible cuando usted llama al n mero anterior Consulte su Certificado de Garant a en el Manual del Usuario por el n mero de tel fono de soporte t cnico PreSonus D PreSonus Baton Rouge USA www presonus com Manual de Usuario Current Section Current Sub Section 0 0 Bonus Receta previamente ultrasecreta de PreSonus para Jambalaya Ingredientes 2 Kg de Salchichas Andouille e 11 4 Kg de Pollo deshuesado 1 Kg de Carne Molida de Res 11 4 Kg de Cebollas Amarilla o P rpura e 2Tallos de Apio e 1 2 Kg de Pimient
14. os Verde o Rojo 1 Paquete de Cebolla de Verdeo e 11 4 Kg de Arroz Aderezo Caj n de Tony Chachere 1 Botella de Caldo de Pollo Concentrado o 3 cubos para caldo de pollo 1 Lata de tomates Rotel con chiles cortados en cubos Picante regular e Salsa Tabasco Instrucciones de Preparaci n 1 En una olla grande ponga las salchichas rebanadas y fr alas hasta que est n doradas A adir la carne picada y dorar No retire de la olla a ada la cebolla el apio y pimientos 1 Lata de tomates Rotel cortados en cubos c chiles 90 gramos de caldo de Pollo Concentrado Y Cucharadita de aderezo Caj n 1 cucharadita de salsa Tabasco o mas Tal vez mucho m s Cocine hasta que las cebollas est n transparentes Agregue el pollo y cocine hasta que se vuelva blanco Agregar las cebollas verdes en cubos 1 cucharadita de sal 2 litros de agua y llevar a ebullici n 7 Agregar el arroz y llevar a ebullici n Cocine a fuego fuerte durante 8 minutos cubierto revolviendo cada 2 minutos 8 Cocinar tapado a fuego lento durante 10 minutos revolviendo una sola vez 9 Apague y deje reposar durante 30 minutos 10 Servir y disfrutar Sirve para 20 personas O 2010 PreSonus Audio Electronics Inc Todos los derechos reservados PreSonus StudioLive Studio One Capture Virtual StudioLive y FireStudio son marcas registradas de PreSonus Audio Electronics Inc Macintosh es una marca registrada de Apple Inc en los Estados Unidos y otr
15. os pa ses Windows es una marca registrada de Microsoft Inc en los Estados Unidos y otros pa ses Los nombres de productos aqu mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compa as Todas las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Excepto la receta del Jambalaya que es un cl sico 15 HP4 Manual de Usuario Declaraci n EMC NOTE Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B en conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n disefiados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se le recomienda intentar corregir la interferencia por uno o algunas de las siguientes medidas Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte al distri
16. para los diagramas de conexi n Conector Power Supply Este es el conector para la fuente de alimentaci n externa gt gt gt 4 Recursos 4 1 Especificaciones 4 0 Recursos 4 1 Especificaciones PreSonus HP4 Entradas Tipo de conector 1 4 TRS balanceado THD N 0 0025 1 kHz Ganancia unitaria Nivel m ximo de entrada 18 dBu lt 0 5 THD N Ganancia unitaria Impedancia de entrada 10 kQ Respuesta en frecuencia 20 Hz 20 kHz 0 5dB SALIDA DE MONITORES Tipo de conector 1 4 TRS asim trico Impedancia balanceada THD N 0 0025 1 kHz Ganancia unitaria Nivel m ximo de salida 18 dBu lt 0 5 THD N Impedancia de salida 510 Respuesta en frecuencia 20 Hz 20 kHz 0 5dB SALIDA DE AURICULAR Tipo de conector 1 4 TRS est reo Potencia m xima de salida 130 mW Canal lt 0 5 THD N carga de 600 Respuesta en frecuencia 20 Hz 20 kHz 0 5 dB carga de 60Q Rango de impedancia de trabajo de auricular 320 6000 ALIMENTACI N Tipo de adaptador externo 12 VDC 1000 mA positivo al centro NOTA Como un compromiso de mejora constante PreSonus Audio Electronics Inc se reserva el derecho de cambiar cualquier especificaci n declarada en cualquier momento y sin notificaci n previa 10 Manual de Usuario Recursos Soluci n de Problemas y Reparaciones 4 2 4 2 Soluci n de Problemas y Reparaciones Si usted experimenta probl
17. s se reserva el derecho de cambiar o mejorar el dise o del producto en cualquier momento sin previo aviso Manual de Usuario Recursos Soluci n de Problemas y Reparaciones 4 2 Esta garant a no cubre los reclamos por da os causados debido al abuso negligencia alteraci n o intento de reparaci n por personal no autorizado y se limita solamente a fallas producidas durante el uso normal que se originen por defectos en materiales o mano de obra en la construcci n del producto Cualquier garant a impl cita incluyendo garant as impl citas de comerciabilidad o idoneidad para un prop sito particular est limitada a la duraci n de esta garant a limitada Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita por lo que la limitaci n anterior puede no aplicarse a usted En ning n caso PreSonus ser responsable por da os incidentales consecuentes u otros derivados de la violaci n de cualquier garant a expresa o impl cita incluyendo entre otras cosas los da os a la propiedad da o basado en molestias o p rdida de uso del producto y en la medida permitida por la ley los da os por lesiones personales Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que la limitaci n o exclusi n puede no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que var an de estado a
18. vicio cuando el aparato ha sido dafiado de alguna manera si un cable de alimentaci n o el enchufe est da ado se ha derramado alg n l quido ca do alg n objeto dentro del aparato si el mismo ha sido expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o se ha ca do Todos los productos PreSonus en los EE UU deben ser reparados en la f brica PreSonus en Baton Rouge Louisiana Si su HP4 requiere una reparaci n p ngase en contacto techsupportApresonus com para acordar un n mero de autorizaci n de retorno RMA Los clientes fuera de los EE UU deben contactar a su distribuidor local La informaci n de los distribuidores est disponible en WWW presonus com El aparato deber ser conectado a un toma corriente de red el ctrica con una puesta a tierra conexi n a tierra Cuando el enchufe de red o un conector se utiliza como dispositivo de desconexi n este debe estar f cilmente accesible Directivas de la UE para la protecci n del Medio Ambiente y otras normativas Europeas RoHS Este producto es compatible con la 2002 95 EG Directiva de la UE para la Restricci n del uso de ciertas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos No se afiaden intencionadamente a este dispositivo Plomo Pb cadmio Cd mercurio Hg cromo hexavalente Cr 6 PBB o PBDE Cualquier rastro de impurezas de las sustancias contenidas en sus partes est n por debajo de los umbrales RoHS especificados Advertenci
Download Pdf Manuals
Related Search