Manual de usuario 90x90 90x75
Contents
1. A e Hidromasaje dorsal Clip V MAX 2 Filas de inyectores dorsales para usar sentado 1 Hidromasaje cervical dorsal Clip P MAX 3 Filas de inyectores dorsales para usar sentado Ducha tel fono Masaje de aplicaci n a Hidromasaje cervical gemelos Clip V MAX cualquier parte del cuerpo 1 Fila de inyectores gemelos para usar sentado s gala FUNCIONES DE HIDROMASAJE CABINA MULTIFUNCION Clip 90x90 Rociador pe Masaje con el rociador ducha fija ei De caracter general a a ial Pulverizacion Clip P MAX 6 Microjets ubicados en la parte superior de la cabina para usar sentado Hidromasaje vertical 2 Filas de inyectores verticales g para usar de pie Hidromasaje cervical gemelos gt lt aes Clip V MAX 1 Fila de inyectores cervicales para usar sentado t Hidromasaje dorsal Clip V MAX 2 Filas de inyectores dorsales para usar sentado pay Hidromasaje cervical dorsal Clip P MAX 3 Filas de inyectores dorsales para usar sentado Ducha tel fono Masaje de aplicaci n a Hidromasaje cervical gemelos Clip V MAX cualquier parte del cuerpo 1 Fila de inyectores gemelos para usar sentado WIAA 30 JOXIL Mantenimiento habitual DO FUNCI N DESCALCIFICACION Clip V MAX Mediante este proceso se realiza una limpieza de cal e impurezas que hayan podido depositarse en el equipo generador de vapor2. Proceso de descalcificaci n Cada 40 horas efectivas de funcionamiento del ba o de vapor se recomienda efectuar el proceso de descalcificaci n Paso 1 Retire el tap n de entrada del l quido descalcificante situado en la repisa de su cabina Acontinuaci n vierta el l quido descalcificador a trav s del orificio de entrada Junto a su cabina se suministran sobres de producto descalcificante que deber mezclar en proporci n de 1 sobre por 0 60L de agua siendo esta la capacidad m xima admitida para la realizaci n de esta funci n Tenga siempre junto a su cabina producto descalcificante y lea las instrucciones de uso impresas en la bolsa antes de usar el producto Procure que el l quido no entre en contacto con la piel ni se derrame en el interior de su cabina En caso de que as ocurra lave con agua abundante Paso 2 Active la funci n Ba o de Vapor Esta funci n finalizar autom ticamente transcurrida una hora per odo en el cual mantendr las puertas de la cabina cerradas y el cuarto de ba o ventilado No se debe de entrar en la cabina durante el proceso de descalcificaci n Paso 3 Apague el teclado y espere entre 5 y 10 minutos Paso 4 Encienda el teclado y active nuevamente la funci n Ba o de Vapor durante 15 minutos manteniendo las puertas de la cabina cerradas y evitando la entrada en su interior durante este tiempo Apague el ba o de vapor Paso 5 Es aconsejable despu s del proceso d
3. desarrollo de este producto se han tenido en cuenta m ltiples valoraciones de calidad de los componentes Los elementos de masaje ba o de vapor ducha asiento etc han sido estudiados con modernos criterios ergon micos que le aseguran la obtenci n del m ximo bienestar de su cabina Gran importancia se ha dado igualmente a la estructura autoportante de la cabina a las mamparas a la composici n de los m dulos y al techo de su cabina obteni ndose un producto de dise o exclusivo donde cada elemento ha sido dise ado espec ficamente para su cabina multifunci n Nuestro deseo es que Ud obtenga el m ximo aprovechamiento de las prestaciones de su cabina Gala para lo cual le recomendamos lea atentamente las siguientes p ginas que le ayudar n a comprender y utilizarlas m ltiples funciones de su cabina Generalidades CALENTADORES DE AGUA Dep sitos acumuladores Para dep sitos acumuladores inferiores a 100 litros se recomienda elevar el termostato hasta el m ximo valor admisible ya que en caso contrario la duraci n del hidromasaje con agua caliente puede quedar reducida a unos pocos minutos Calentadores instant neos Si se dispone de un calentador instant neo o caldera mixta estos deben garantizar las presiones y caudales consumidos indicados en el manual de Preinstalaci n Es posible que potencias tiles inferiores a 20 000 kcal hora no puedan mantener la temperatura durante determinadas funciones Sistemas
4. funci n G Cuando el sistema este operativo presionar a O para desconectarlo l E C y DZ I FUNCI N DELUZ JDT Cuando el sistema esta operativo la luz superior E esta encendida para apagarla deberemos pulsar e la tecla j 2 veces consecutivas fa M ES JU lt lna acl gt FUNCI N DE VENTILADOR amp No disponible COL y Pe ls Il A 7 A AS ALARMA LA LAA A Presionar el icono a y se escuchar un sonido de alarma al mismo tiempo cierra la funci n del ba o de vapor y conecta la funci n de luz para desconectarla pulsar consecutivamente las teclas a p y dos veces consecutivas la tecla A si deseamos apagar la luz s gala FUNCION DE RADIO DIGITAL eArranque presionarelicono 1 yse activar la radio Busqueda de emisoras pregrabadas Con la radio activada presionar o para seleccionar una emisora ya almacenada al mismo tiempo el sistema cambia de ajuste del par metro a lectura de estaci n de radio el indicador ixi cambia a fl Entonces muestra en pantalla las distintas emisoras ya almacenadas de 0 a 15 En anilla aparecer durante unos segundos el icono Ss e Busqueda manual de emisoras presionar el icono isi varias veces hasta que aparezca el icono iun entonces presionar lt 0 gt para seleccionar la frecuencia de una emisora de radio Dichas frecuencias oscilan entre 87 108MHz En pantalla ap
5. mixtos calentador instant neo dep sito acumulador Es la configuraci n recomendada El volumen del dep sito ha de ser no inferior a 50 litros PRESI N TEMPERATURA Y CAUDAL Para el correcto funcionamiento de su cabina la presi n del agua en la red no deber superarlos 5 bar ni ser inferior a 2 bar La temperatura del agua caliente no deber sobrepasar los 55 C Respete siempre estos l mites Si la temperatura o presi n del agua a la entrada de la cabina fuesen superiores a las indicadas se pueden provocar desperfectos en el producto Por otro lado si la presi n del agua fuese inferior se pueden provocar anomal as en el correcto funcionamiento de su cabina Para cualquier aclaraci n al respecto no dude en consultar a su distribuidor La regulaci n de la temperatura se efect a mediante la grifer a de su cabina multifunci n Si se apaga la caldera excesivas veces y sale agua fr a durante el uso de cualquier funci n de la cabina limpie los filtros de la grifer a Y si el problema persiste disminuya la temperatura de salida del agua caliente de la caldera o del calentador con el mando apropiado del aparato En todo caso consulte las caracter sticas t cnicas de la caldera 2 gala WIAA 30 JOXIL En la siguiente tabla se muestran las caracter sticas de las cabinas Clip MAX 90x75 90x90 en sus versiones V P CARACTER STICAS GENERALES CARACTER STICAS EL CTRICAS ICI E MI Potencia m xima consumida w 3
6. 00 PANEL ELECTR NICO DE MANDO Panel de Control Pantalla Tactil ILUMINACI N Luz S BA O DE VAPOR Ban de Vapor SS ys Portaesencias SIS Ss __N de climas del ba o de vapor _ SISI 1 o Funci n descalcificaci n LS SISTEMA DE PULVERIZACI N Pulverizaci n o II S N jets pulverizador efecto vapor HIDROMASAJE Masaje constante N de inyectores masaje vertical 4 N de inyectores masaje dorsal 4 2 3 N de inyectores masaje gemelos a 2 o 7 r Si Si 4 4 N de inyectores masaje cervical 2 Inyectores orientables con sistema antical Teleducha i a Rociador i GRIFER A Grifer a termost tica S MAMPARAS TECHO TARIMAS ra r r r ra r r Efectos del hidromasaje ES El masaje es generado por la incidencia de los chorros de agua sobre el cuerpo Su cabina multifunci n Gala dispone de m ltiples posibilidades de hidromasaje que son explicadas a continuaci n Los efectos del hidromasaje quedan determinados por Dise o ergon mico de la cabina Todos los elementos de la cabina han sido estudiados para la obtenci n del m ximo confort ubicaci n de los inyectores asiento mandos apertura de las puertas de la mampara s gala aga WIAA 30 JOXIL Intensidad del masaje Se puede graduar la intensidad de aplicaci n del masaje aumentando el caudal de agua De forma gen rica la intensidad del chorro de agua tien
7. 90x90 IU IUXIU a A Rociador Techo Pulverizadores Xx Ns amie y z ss e Panel asiento Hidromasaje Desviador de 5 vertical posiciones llave de paso H Teleducha Grifer a termost tica I NE gt Hidromasaje Tras gt at cervical S E i ies Bl Hidromasaje E dorsal V lvula de lt a desag e Mampara semicircular Plato ducha de 4 hojas 2 gala WIAA 30 JOXIL Procedimiento de uso DO Su cabina multifunci n le permite disfrutar de una sesi n de hidromasaje que podr controlar a trav s de la grifer a termost tica y del selector de funciones o de un ba o de vapor que podr gobernar a trav s del panel electr nico de vapor Si va a utilizar el ba o de vapor tenga en cuenta que el vapor tardar pocos minutos en saturar su cabina y que no es necesario actuar sobre la grifer a ya que el sistema de vapor es independiente del resto Recuerde que ha de realizar el proceso de descalcificaci n aproximadamente cada 40 horas efectivas de funcionamiento del ba o de vapor Tenga siempre disponible el producto descalcificador con su cabina y rep ngalo cuando sea necesario Funcionamiento de la cabina o ENCENDIDO Y APAGADO Cuando el sistema no esta operativo presionar sobre la pantalla t ctil y este se conectar aparecer la pantalla iluminada y la l mpara superior se encender El sistema se encuentra en espera y listo para realizar cualquier
8. Manual de usuario CABINAS MULTIFUNCI N CLIP MAX Introduccion Generalidades Calentadores de agua Presion temperatura y caudal Cuadro caracteristicas Clip V P MAX Efectos del hidromasaje Efectos del bano de vapor Clip V MAX Aromaterapia Pulverizacion Clip P MAX Partes de la cabina multifuncion Clip V MAX 90x75 Partes de la cabina multifuncion Clip P MAX 90x75 Partes de la cabina multifuncion Clip V MAX 90x90 Partes de la cabina multifuncion Clip P MAX 90x90 Procedimiento de uso Funcionamiento de la cabina Encendido y apagado Funcion de luz Alarma Funcion de radio digital Almacenaje de emisoras Funcion bano de vapor Griferia Termostatica Selector de funciones Funciones de hidromasaje cabina multifunci n Clip MAX 90x75 Funciones de hidromasaje cabina multifunci n Clip MAX 90x90 Mantenimiento habitual Funcion descalcificacion Clip V MAX Descalcificaci n de los inyectores y teleducha Cuidado de la cabina Anomal as Garant a 11 16 11 11 11 12 12 12 13 14 14 19 16 17 18 17 17 18 18 18 gala oa Introduccion Apreciado cliente Enhorabuena por escoger una cabina multifunci n Gala Las cabinas Gala son el resultado de la aplicaci n en su producci n de una avanzada tecnolog a dirigida a la obtenci n de un producto de gran calidad y m ximas prestaciones en la utilizaci n de sus funciones de hidromasaje ba o de vapor y ducha En el
9. UNCIONES El selector de funciones le permite escoger un tipo de hidromasaje de entre todos los que le ofrece su cabina multifunci n Para conseguir la funci n de hidromasaje deseada gire el mando del selector hacia la derecha hasta que el icono del hidromasaje deseado aparezca en la posici n indicada X fig 1 Tambi n es posible cambiar de funci n de hidromasaje sin cerrar la llave de paso para ello primero empuje el mando del selector y en esa posici n haciendo tope gire hacia la derecha izquierda hasta la funci n deseada fig 1 Adem s el mando selector funciona como llave de paso Gire progresivamente hacia la izquierda hasta conseguir el caudal de agua adecuado Si desea cerrar gire hacia la derecha hasta hacer tope pero sin cambiar de posici n de hidromasaje fig 2 Recuerde siempre que antes de tomar un hidromasaje deber ajustar la temperatura del agua a trav s del mando termost tico o a ae a e eer ee FUNCIONES DE HIDROMASAJE CABINA MULTIFUNCI N Clip 90x75 Pulverizaci n Clip P MAX o Ch 6 Microjets ubicados en la parte superior de la cabina para usar sentado a i Rociador Masaje con el rociador ducha fija De caracter general ae S Hidromasaje vertical 2 Filas de inyectores verticales para usar de pie d n Hidromasaje cervical gemelos i Clip V MAX 1 Fila de inyectores cervicales para usar sentado a
10. ala 2 WIAA 30 JOXIL Proceso de trabajo El sistema trabaja durante el tiempo preseleccionado manteniendo la temperatura programada Si el sistema detecta cualquier problema este desconectar autom ticamente el vapor Para la correcta autolimpieza del generador de vapor se recomienda apagar el teclado despu s de cada uso Recuerde que en las condiciones normales de un cuarto de ba o comenzar a salir el vapor en menos de 2 minutos Abriendo la tapa de salida del vapor encontrar un recipiente para sustancias fitocosm ticas Depositando unas gotas de la esencia deseada generar un determinado ambiente de aromaterapia De esta forma se potencian los efectos terap uticos del ba o de vapor con las de las esencias iNo deje que los ni os usen la cabina sin vigilancia Evite el contacto directo con la salida de vapor durante su funcionamiento s gala GRIFER A TERMOSTATICA Si su cabina Clip MAX dispone de griferia Termostatica podra seleccionar la temperatura deseada mediante el mando termostatico Abra la Llave de paso hasta conseguir el caudal de agua deseado y gire el mando termostatico hasta que aparezca en su parte superior la temperatura deseada En el mando termostatico distinguira un boton de seguridad que impide seleccionar por error una temperatura superior a los 38 C Si desea una temperatura superior pulse el bot n y el mecanismo de seguridad se desbloqueara SELECTOR DE F
11. arecer elicono Wil fm am mp e Ajuste del volumen presionar el icono st varias veces hasta que aparezca el icono iL entonces presionar los iconos 4 0 p gt para ajustar el volumen de 0 a 10 y en pantalla aparecer elicono jp ALMACENAJE DE EMISORAS M e Una vez seleccionado el canal en el ue deseamos almacenar la emisora de O a15 elegir la frecuencia deseada y presionarlatecla M La emisora quedar almacenada e Busqueda autom tica si mantenemos pulsada la tecla M durante unos segundos el programa buscar autom ticamente las emisoras de radio y las almacenar en los canales de 0 a 15 Para desconectar la radio por completo debemos pulsar la tecla 1 dos veces consecutivas con la primera pulsaci n apagamos la radio y con una segunda pulsaci n desconectaremos la funci n CD No disponible FUNCI N BA O DE VAPOR ES Presionar el icono 5 para activar la funci n del ba o de vapor Ajustes del ba o de vapor I e Ajuste de la temperatura presionar el icono varias veces hasta que parezca el icono itty por defecto la temperatura inicial del ba o de vapor es de 45 C pudi ndose ajustar de 25 a 60 C En pantalla aparecera en icono Ec e Ajuste del tiempo presionar el icono n varias veces hasta que aparezca el icono g Por defecto el tiempo inicial es de 1hora pudi ndose ajustar desde 1 minuto hasta 2 horas En pantalla aparecer el icono D 2 g
12. e descalcificaci n proceder a un enjuagado de la cabina y todos sus componentes para eliminar los restos del l quido descalcificante Si durante el ciclo se produjese un corte de luz una vez subsanado active nuevamente la funci n ba o de vapor para completar el ciclo de descalcificaci n y siga finalmente con las indicaciones del paso 5 DESCALCIFICACI N DE LOS INYECTORES DE HIDROMASAJE Se realizar peri dicamente el procedimiento antical en el rociador teleducha y en los inyectores al efectuar este procedimiento los restos de cal desaparecer n y ser n arrastrados por el agua Su cabina est dotada de dos sistemas diferentes antical I T o gt wm ce D u T ENSY OL A or re eer ee re eee eee ee enn ener El sistema easy clean permite eliminar Los jets estan equipados con un dispositivo antical los posibles restos de cal que pudieran que con solo presionar el jet hacia el interior se formarse en el rociador y la teleducha con desprenderan los posibles restos de cal que pudieran solo remover las salidas de agua formarse manualmente desapareciendo al ser arrastrados posteriormente por el agua Esta sencilla operaci n redundar en una mayor calidad de su hidromasaje as como en el perfecto funcionamiento de su cabina l s gala CUIDADO DE LA CABINA La lim
13. e los siguientes efectos e Mayor intensidad efectos tonificantes e Menor intensidad efectos relajantes Duraci n Se recomienda que la duraci n del hidromasaje est comprendida entre los 20 y 25 minutos Temperatura Se recomienda que la temperatura del hidromasaje est comprendida entre 30 C y 39 C e Ba o Frio 30 35 C Con efectos principalmente tonificantes e Ba o Neutro 36 37 C Para efectos relajantes e Bano Caliente 38 39 C Para aplicaciones musculares Efectos del Bano de vapor Clip V MAX El ba o de vapor tambi n conocido como ba o turco o sauna h meda es una de las pr cticas hidroter picas m s antiguas que se conocen habiendo sido probados desde la antig edad sus efectos terap uticos y beneficiosos as como propiedades cosm ticas El calor h medo provoca una intensa transpiraci n con la consiguiente eliminaci n de toxinas a trav s de los poros de la piel Estos efectos purificantes y regeneradores de la epidermis junto con la humedad del ba o hacen que la piel se hidrate y recupere su tersura natural El ba o de vapor favorece tambi n la circulaci n sangu nea perif rica y al sistema respiratorio Es aconsejable esperar a hacer la digesti n despu s de las comidas antes de tomar un ba o de vapor Se recomienda que la duraci n del ba o de vapor est entre 15 y 25 minutos El ba o de vapor debe finalizar con una ducha de agua templada o fresca Deb
14. ecuados y o defectuosos Incumplimiento de las especificaciones y normas recogidas en la documentaci n oficial Gala referida a este producto eLa modificaci n o sustituci n de cualquier pieza del producto original por otras diferentes 2 gala gala CERAMICAS GALA S A Ctra Madrid Ir n Km 244 Apartado de Correos 293 09080 BURGOS ESPA A www gala es 34 947 47 41 00 34 947 47 41 03 e mail general gala es Las medidas e informaci n son a t tulo orientativo y susceptibles de modificaci n sin previo aviso Este documento anula los anteriores G6361208000 01 02 08
15. ido a la p rdida de l quidos y sales minerales que provoca la alta sudoraci n durante el ba o de vapor se recomienda beber agua zumos o bebidas isot nicas despu s de cada sesi n AROMATERAPIA La aromaterapia es una rama de la fitoterapia que usa aceites esenciales extra dos de las plantas El conocimiento de sus propiedades y utilizaci n se remontan a la antig edad siendo empleados por los egipcios chinos griegos y romanos En combinaci n con el ba o de vapor se consiguen amplios efectos aromater picos Debido a la temperatura las esencias se volatizan y mezclan con el vapor de la cabina Su asimilaci n se produce por inhalaci n y por absorci n atrav s de los poros dilatados por efectos del vapor caliente Existen m ltiples tipos de esencias que pueden ser adquiridas en tiendas especializadas Gala aconseja consultar a profesionales especialistas sobre propiedades y posibles contraindicaciones de las esencias de aromaterapia el hidromasaje y el ba o de vapor Pulverizaci n Clip P MAX Mediante la pulverizaci n conseguimos el mismo efecto del Ba o de Vapor con los beneficios anteriormente descritos Sin necesidad de instalaci n el ctrica conseguimos la pulverizaci n por la inyecci n del agua en los 6 microjets ubicados en la parte superior de su cabina Clip P MAX la IU a YAA Partes de la cabina multifunci n Clip V MAX 90x75 Rociador IUXIU a Sonda de temperatura Altavo
16. pieza de su cabina debe realizarse con una esponja suave agua y jabon o detergente neutro No debe utilizar disolventes como alcohol o acetona que puedan danar las superficies de algunos componentes Para la limpieza de superficies cromadas o lacadas utilice un trapo h medo y ligeramente enjabonado Noutilizar productos abrasivos o que contengan disolventes o cidos Anomal as La aparici n en la pantalla de su panel digital de alguno de los siguientes mensajes E0 E1 E2 ES indica que puede haber un error en el sistema En este caso apague el panel y transcurridos unos instantes vuelvalo a conectar Si el problema persiste se encuentra ante cualquier otra anomal a en el correcto funcionamiento de la cabina contacte con el Servicio Oficial de Asistencia T cnica a trav s de su distribuidor directamente en el tel fono 947 47 41 00 No permita que personal no autorizado manipule en el interior de la cabina Garant a Las cabinas multifunci n Gala disponen de la correspondiente garant a Cer micas Gala S A no se responsabilizar de los defecto y o perjuicios ocasionados en las siguientes circunstancias eLa instalaci n reparaci n y cualquier otra manipulaci n del producto no realizada por personal autorizado o con materiales y repuestos no originales o autorizados expresamente por Gala e Incumplimiento de las normativas vigentes en cada pais e La utilizaci n de materiales no ad
17. z Entrada liquido descalcificador Panel asiento Desviador de 5 Panel de mando pantalla Tactil posiciones llave de paso Teleducha ll Hidromasaje vertical Hidromasaje cervicaltgemelos Hidromasaje dorsal Hidromasaje cervicaltgemelos e Erogador de vapor con dep sito de esencias V lvula de a Mampara rectangular desag e de 4 hojas Plato ducha s gala MAX 3U JOXIL DEn Partes de la cabina multifunci n Clip P MAX 90x75 Panel asiento Desviador de 5 posiciones llave de paso Grifer a termost tica V lvula de desag e s gala Pulverizadores Rociador o Techo Hidromasaje vertical Teleducha Hidromasaje cervical ea Hidromasaje dorsal Mampara rectangular de 4 hojas Plato ducha MAX 3U JUX IU Partes de la cabina multifuncion Clip V MAX 90x90 ao Entrada l quido Rociador Techo descalcificador nice ete Sonda de temperatura Altavoz Panel asiento Panel de mando pantalla Tactil Desviador de 5 posiciones llave de paso Hidromasaje vertical Griferia termostatica Hidromasaje cervical gemelos Teleducha Hidromasaje dorsal Hidromasaje cervical gemelos Erogador de vapor V lvula de EL E con dep sito de desague esencias Mampara semicircular Plato ducha de 4 hojas s gala E MAA ON Partes de la cabina multifunci n Clip P MAX
Download Pdf Manuals
Related Search