Home

sc-pt480ph - Panasonic

1. 1 Antena interior de FM 1 Cable de se al de v deo 1 Cable de HDMI 5 Cables del altavoz 1 Cable de alimentaci n de CA 1 Adaptador del enchufe de alimentaci n 1 Hoja de pegatinas para cable de altavoz CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN FDA 21 CFR Class I CLASS 1 LASER PRODUCT SICHTBARE UND UNSICHTBA VORSICHT GE FFNET NICHT DIREKT MIT OPTI RAYONNEMENT LA SE 1M EN CAS D OUVERTURE ATTENTION NE PAS REGARDE NTS D OPTIQUE Parte interior del ATINA LIA LOA W 3 8724 1 as RQLXS0075 aparato A RQTX1129 A RQTX1129 O o 19 MUTE D RADIO EXT IN A y E aE JL A i i i 1 r PLAY MODE O 9 Jen SOUND SURROUND 14 AHD GI CH SELECT 2 P Panasonic MICVOL EHO RINDA anasonic VOLUME OPEN CLOSE Los n meros que aparecen dentro de un c rculo en el manual de uso Ej Pulse H 0 corresponden a los n meros indicados arriba Tire para abrir A RQTX1129 Gu a de referencia de controles Encendido apagado del aparato principal gt 8 Ajuste del temporizador de suspensi n Pulse SLEEP SLEEP 30 gt SLEEP 60 gt SLEEP 90 gt SLEEP120 1 OFF Cancelaci n e Para confirmar el tiempo restante vuelva a pulsar el bot n Selecci n de los canales y los n meros de
2. RANGO DIN MICO e ENC Aumenta la claridad incluso a un volumen bajo til para ver la televisi n a altas horas de la noche Solamente funciona con Dolby Digital e APAGAR SALIDA DE AUDIO e ENC Si el audio se emite mediante el terminal HDMI AV OUT En funci n de las capacidades del equipo conectado la salida de audio puede diferir de los ajustes de audio del aparato principal e APAGAR Si el audio no se emite mediante el terminal HDMI AV CONF ALTAVOCES Selecci n del tiempo de retraso de los altavoces Altavoces central y de sonido envolvente Para escuchar de forma ptima el sonido de 5 1 canales todos los altavoces a excepci n del subwoofer deber n estar a la misma distancia de la posici n de escucha Si tiene que colocar el altavoz central o los altavoces de sonido envolvente m s cerca de la posici n de escucha ajuste el tiempo de retraso para compensar la diferencia ps Q Posici n real de los altavoces 3 Posici n ideal de los altavoces 00 Distancia de escucha 0 primaria E y Dimensiones aproximadas de la w E habitaci n C rculo de distancia de escucha primaria constante Si la distancia 3 o es inferior a busque la diferencia en la tabla y realice el ajuste recomendado Altavoz central Altavoces de sonido envolvente Diferencia Aprox Ajuste Diferencia Aprox Ajuste 30 cm 1ms
3. e La funci n de host USB de este producto puede que no funcione con algunos dispositivos USB e Los dispositivos USB con una capacidad de almacenamiento de m s de 32 GB pueden no funcionar en algunos casos El dispositivo USB va lento Un tama o grande de archivo o un dispositivo USB con mucha memoria tardan m s en leerse y mostrarse en el televisor Indicaciones del televisor o La operaci n est prohibida por el aparato o el disco ESTE DISCO NO PUEDE SER REPRODUCIDO EN SU REGION S lo se pueden reproducir los discos DVD V deo que incluyen o tienen el mismo n mero de regi n que el que aparece en el panel posterior de este aparato gt Cubierta No hay Video Seg n el iPod iPhone conectado el men de video puede no estar disponible en la TV Seleccione el modo de men iPod iPhone iPod iPhone LCD gt 16 y haga funcionar la reproducci n de video desde el men de su Pod iPhone 7 En o S g 0 Xx RQTX1129 N 100 E RQTX1129 Especificaciones SECCI N DEL AMPLIFICADOR Potencia de salida RMS Modo Dolby Digital Canal delantero 125 W por canal 3 Q 1 kHz distorsi n arm nica total del 10 Canal de sonido envolvente 125 W por canal 3 Q 1 kHz distorsi n arm nica total del 10 Canal central 250 W por canal 6 Q 1 kHz distorsi n arm nica total del 10 Canal subwoofer 250 W por canal 6 Q 100 Hz distorsi n arm nica total del 10
4. gt 9 Escuchar confirmar los canales preconfigurados 1 Pulse RADIO EXT IN JG para seleccionar FM 2 Pulse los botones numerados para seleccionar un canal e Para seleccionar un n mero de 2 d gitos Ej 12 210 0 gt 1 gt 2 Tambi n puede pulsar v a 42 e El ajuste de FM tambi n aparece en la pantalla del televisor Si el ruido es excesivo Mantenga pulsado PLAY MODE J0 para visualizar MONO Para cancelar el modo pulse y vuelva a pulsar manteni ndolo presionado el bot n hasta que aparezca AUTO ST e El modo tambi n se cancela al cambiar la frecuencia Sintonizaci n manual 1 Pulse RADIO EXT IN G para seleccionar FM 2 Pulse SEARCH 4 SEARCHD 4 para seleccionar la frecuencia e Para iniciar la sintonizaci n autom tica mantenga pulsado SEARCH 4 SEARCH 4 hasta que empiece a desplazarse la frecuencia La sintonizaci n se detiene cuando se encuentra una emisora Presintonizaci n manual de emisoras Pueden ajustarse hasta 30 emisoras 1 Mientras se escucha la emisi n de radio Pulse OK O 2 Mientras la frecuencia parpadea en el display Pulse los botones numerados para seleccionar un canal e Para seleccionar un n mero de 2 d gitos Ej 12 10 0 gt 1 gt 2 Tambi n puede pulsar v a y luego OK O Una emisora que se haya guardado con anterioridad se sobrescribir si en la misma presintonizaci n de canal se guarda otra emisora Selecc
5. Limpie el aparato con un pa o suave y seco e No utilice nunca alcohol diluyente de pintura o bencina para limpiar este aparato e Antes de utilizar un pa o tratado qu micamente lea atentamente las instrucciones que acompa an al pa o No utilice limpiadores de lentes disponibles en el mercado ya que pueden causar un mal funcionamiento de la misma En general no es necesario limpiar la lente aunque esto depende del entorno de funcionamiento Antes de trasladar el aparato aseg rese de que la bandeja del disco est vac a Si no lo hace correr el riesgo de da ar gravemente el disco y el aparato Licencias Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencias de los EE UU N 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 y otras licencias de los EE UU y del resto del mundo emitidas y pendientes DTS y Symbol son marcas comerciales registradas DTS Los logotipos de Digital Surround y DTS son marcas comerciales de DTS Inc El producto incluye el software DTS Inc Todos los derechos reservados Patentes de los EE UU 6 836 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 y 5 583 936 Este producto contiene tecnolog a de protecci n de copyright sujeta a las leyes de patentes de los EE UU y a otras leyes de la propiedad intelectual Dicha tecnolog a de protecci n de copyrigh
6. Nota acerca de la utilizaci n de un DualDisc La cara con el contenido de audio digital de un DualDisc no cumple con las especificaciones t cnicas del formato de audio digital de disco compacto CD DA por lo que la reproducci n podr a resultar imposible Discos que no se pueden reproducir Blu ray HD DVD discos AVCHD DVD RW versi n 1 0 DVD Audio DVD ROM CD ROM CDV CD G SACD Foto CD DVD RAM y Chaoji VCD disponibles en el mercado incluyendo CVD DVCD y SVCD que no sean compatibles con IEC62107 Precauciones para manejar los discos e No adhiera etiquetas o pegatinas en los discos Puede deformarse el disco y luego no podr a utilizarse e No escriba en la cara de la etiqueta con un bol grafo u otro instrumento de escritura e No utilice aerosoles de limpieza de discos anal gicos bencina diluyente l quidos para la prevenci n de la electricidad est tica ni ning n otro disolvente e No utilice protectores ni cubiertas a prueba de ara azos e No utilice los discos siguientes Discos con adhesivo expuesto que ha quedado al quitar pegatinas o etiquetas discos de alquiler etc Discos muy deformados o agrietados Discos de forma irregular como por ejemplo en forma de coraz n Consejos para crear discos de datos WMA Extensi n WMA wma Disco CD R RW e Relaci n de compresi n compatible entre 48 kbps y 320 kbps e No puede reproducir archivos WMA
7. Vuelta a la pantalla anterior RETURN G VCD con control de reproducci n Muestra el men del disco RETURN Pantalla de la unidad principal FL DISPLAY mantenga pulsado DVD VR DVD V WMA MP3 MPEG4 DivX Indicaci n del tiempo lt Indicaci n de informaci n Ej DVD VR N mero de programa JPEG SLIDE lt gt N mero de contenido Otros modos de reproducci n Reproducci n repetida S lo funciona cuando puede visualizarse el tiempo de reproducci n transcurrido Tambi n funciona con todo el contenido JPEG Durante la reproducci n mantenga pulsado REPEATI 40 para seleccionar un tem a repetir Mientras se visualiza el modo de repetici n pulse REPEAT 9 para seleccionar un tem a repetir Ej DVD V STT CAP gt APAGAR C mo empezar Para cancelar seleccione APAGAR Los elementos mostrados cambian seg n el tipo de disco y el modo de reproducci n Reproducci n programada y aleatoria Preparaci n Si el aparato est parado pulse PLAY MODE 40 para seleccionar el modo de reproducci n Las pantallas de reproducci n programada y aleatoria aparecen secuencialmente Programada gt Aleatoria 2 Salir de reproducci n programada y aleatoria lt e DVD VR Seleccione DATOS en DVD VR DATOS gt 19 Men OTROS para repro
8. HDAVI Control 5 SECCI N DE ALTAVOCES Altavoces delanteros SB HF480 Tipo Sistema de 1 altavoz de 1 v a Reflejo de graves Unidad es de altavoz altavoces Impedancia 3 Q Gama completa Tipo c nico de 6 5 cm Presi n ac stica de salida 78 dB W 1 m Gama de frecuencias 105 Hz a 25 kHz 16 dB 130 Hz a 22 kHz 10 dB 80 mmx119 mmx68 mm 0 4 kg Dimensiones AnXxAlXProf Peso Altavoces de sonido envolvente SB HS480 Tipo Sistema de 1 altavoz de 1 v a Reflejo de graves Unidad es de altavoz altavoces Impedancia 3 Q Gama completa Tipo c nico de 6 5 cm Presi n ac stica de salida 78 dB W 1 m Gama de frecuencias 105 Hz a 25 kHz 16 dB 130 Hz a 22 kHz 10 dB 80 mmx119 mmx68 mm 0 4 kg Dimensiones AnXxAlXProf Peso Altavoz central SB HC480 Tipo Sistema de 1 altavoz de 1 v a Reflejo de graves Unidad es de altavoz altavoces Impedancia 6 Q Gama completa Tipo c nico de 6 5 cm Presi n ac stica de salida 79 dB W 1 m Gama de frecuencias 90 Hz a 25 kHz 16 dB 115 Hz a 22 kHz 10 dB 145 mmx85 mmXx71 5 mm Dimensiones AnXxAlXProf Peso 0 6 kg Subwoofer SB HW480 Tipo Sistema de 1 altavoz de 1 v a Reflejo de graves Unidad es de altavoz altavoces Altavoz de graves Presi n ac stica de salida Gama de frecuencias Impedancia 6 Q Tipo c nico de 16 cm 78 dB W 1 m 40 Hz a 220 Hz 16 dB 45 Hz a 180 Hz 10 dB 145 mmx289 5 mmx25
9. OK O Men E 7 CONFIGURAR LO DOvoLvER Pulse A V O para seleccionar OTROS y despu s pulse OK O Pulse A V O para seleccionar AJUSTE F CIL y despu s pulse OK JO Pulse OK JO para seleccionar CONFIGURAR ONOMA Pulse A V O para seleccionar S y despu s pulse OK 9 Siga los mensajes y realice los ajustes con A Y 4 gt 0 y OK JO __ gt abajo Ajustes de AJUSTE F CIL 1 0 Pulse OK JG para concluir la AJUSTE F CIL Ajustes de AJUSTE F CIL eldioma Seleccione el idioma de la pantalla del men e Aspecto TV Elija el aspecto adecuado para su televisor eDist de Parlantes Seleccione el modo Ubic Envolvente Recomendado o el modo Ubic Frontal Alternativa seg n la distribuci n de los altavoces gt 6 Posicionamiento eRevisi n a bocinas Escuche la salida de los altavoces para confirmar las conexiones de los altavoces eSalida de bocinas Realice la configuraci n del sonido envolvente para la salida del altavoz eAudio de TV Seleccione la conexi n de la entrada del audio desde su televisor Para la conexi n AUX gt 7 Seleccione AUX Para la conexi n HDMI gt 7 Seleccione ARC Para la conexi n DIGITAL AUDIO IN OPTICAL gt 7 Seleccione DIGITAL IN Esta ser la configuraci n Audio de TV con la funci n VIERA Link HDAVI Control gt 14 e Si esta unidad est conectada a un televisor compa
10. durante al menos 2 segundos gt 4 LOADING e El iPod iPhone no est listo Espere que esta visualizaci n desaparezca e Desconecte el iPod iPhone y vuelva a conectarlo firmemente gt 16 Funcionamiento general No hay respuesta cuando se pulsan los botones e Este aparato no puede reproducir discos que no sean los indicados en estas instrucciones de funcionamiento gt 20 e El aparato puede no funcionar correctamente debido a una tormenta el ctrica electricidad est tica o alg n otro factor externo Apague el aparato y luego vuelva a encenderlo O apague el aparato desconecte el cable de alimentaci n de CA y vuelva a conectarlo e Se ha formado condensaci n Espere de 1 a 2 horas hasta que sta se evapore No hay respuesta cuando se pulsan los botones del mando a distancia e Compruebe que las pilas est n correctamente instaladas gt 8 e Las pilas est n agotadas Reempl celas por otras nuevas gt 8 e Apunte el mando a distancia al sensor de se al del mando a distancia y util celo gt 4 Otros productos responden al mando a distancia Cambie el modo de funcionamiento del mando a distancia gt 4 No se puede visualizar el men START Retire el disco y luego pulse START 49 nuevamente No hay imagen ni sonido e Compruebe las conexiones del v deo o de los altavoces gt 6 7 e Compruebe el ajuste de la alimentaci n o la entrada del equipo conectado y del apa
11. n de audio CD MP3 WMA modo iPod iPhone modo radio modo AUX ARC o D IN la configuraci n del audio del televisor para VIERA Link no est seleccionada AUDIO DE TV Seleccione la entrada del audio del televisor para proceder con las operaciones de VIERA Link gt 14 e AUX eARC e DIGITAL IN Men OTROS REGISTRO Divx Muestra el c digo de registro del aparato e VER CODIGO Este c digo de registro es necesario para comprar y reproducir contenido DivX Video on Demand VOD gt derecho Esta configuraci n s lo se visualiza hasta que se reproduzca un contenido DivX VOD o despu s de que esta unidad se d de baja DAR DE BAJA Divx Visualice el c digo de baja de la unidad e CONFIGURAR Usted necesita este c digo de baja para cancelar el registro de esta unidad gt derecho Esta configuraci n s lo se visualiza despu s de reproducir un contenido DivX VOD por primera vez SLIDE SHOW TIME Ajuste la velocidad de la presentaci n de im genes Ajuste de f brica 3 SEG e De 1 SEG a 15 SEG en unidades de 1 e De 15 SEG a 60 SEG en unidades de 5 e De 60 SEG a 180 SEG en unidades de 30 PANEL FRONTAL Cambie la luminosidad del visor de la unidad e BRILLANTE e TENUE El display pierde intensidad e AUTOM TICO El display pierde intensidad pero la recupera cuando usted hace algunas operaciones AJUSTE F C
12. o USB como fuente ajuste RETARDO en el Men V DEO a 0 ms AUTOM TICO gt 17 Reproducci n con un solo bot n Se puede encender el aparato y el televisor y empezar a reproducir un disco con s lo pulsar un bot n Mando a distancia solamente En el modo standby pulse gt PLAY GO para iniciar la reproducci n de disco Los altavoces de la unidad se activar n autom ticamente gt abajo Puede que la reproducci n no se muestre inmediatamente en el televisor Si no llega a ver la parte inicial de la reproducci n pulse SKIP 4 o SEARCH 44 6 para volver al punto en el que empiece la reproducci n Cambio autom tico de entrada Encendido vinculado Cuando se realizan las siguientes operaciones la TV cambiar autom ticamente el canal de entrada y visualizar la acci n correspondiente Adem s cuando la TV est apagada se encender autom ticamente Cuando comienza la reproducci n en la unidad Cuando se ejecuta una acci n que usa la pantalla de visualizaci n ej el men START e Cuando usted cambia la entrada de TV al modo de sintonizador de TV o el canal de entrada STB esta unidad conmutar autom ticamente a AUX ARC o D IN 1 2 Para el modo IPOD funciona s lo en modo de m sica iPod iPhone o cuando iPod iPhone no est conectado e Cuando inicie la reproducci n del disco el televisor cambiar autom ticamente su modo de entrada para e
13. 150 cm 5ms 60 cm 2ms 300 cm 10ms 90 cm 3ms 450 cm 15ms 120 cm 4ms 150 cm 5ms e CONFIGURACI N e RETARDO C Retraso del altavoz central Oms 1ms 2ms 3ms 4ms 5ms Seleccione el tiempo de retraso del altavoz central e RETARDO LS RS Retraso del altavoz envolvente izquierdo altavoz envolvente derecho Oms 5ms 10ms 15ms Seleccione el tiempo de retraso de los altavoces de sonido envolvente e PROBAR TONO AJUSTE Este tem s lo se visualiza cuando se selecciona DVD CD Utilice el tono de prueba para realizar los ajustes de nivel de los altavoces gt 10 Ajuste manual del nivel de salida del altavoz OUT El audio se emite seg n los ajustes del aparato principal GAMA RGB Esto s lo funciona cuando ESPACIO COLOR del Men 5 HDMI se ajusta a RGB gt 13 e NORMAL e MEJORADO Cuando las im genes en blanco y negro no se diferencian bien VIERA Link e ENC La funci n VIERA Link HDAVI Control est disponible gt 14 e APAGAR APAGA CONTROL Seleccione la configuraci n de apagado enlazado de est unidad para el funcionamiento de VIERA Link gt 14 Esto funciona dependiendo de los ajustes del equipo conectado compatible con VIERA Link HDAVI Control e V DEO AUDIO Cuando se apaga el televisor la unidad se apaga autom ticamente e V DEO Cuando se apaga el televisor tambi n se apaga la unidad salvo en los siguientes casos reproducci
14. 6678 Fris n 7089 Kurdo 7585 Romance 8277 Twi 8487 Bielorruso 6669 Ga lico 7168 Laosiano 7679 Rumano 8279 Ucraniano 8575 Bihari 6672 Gal s 6789 Lat n 7665 Ruso 8285 Urdu 8582 Birmano 7789 Gallego 7176 Let n 7686 Samoano 8377 Uzbeko 8590 Bret n 6682 Georgiano 7565 Lingala 7678 S nscrito 8365 Vasco 6985 B lgaro 6671 Griego 6976 Lituano 7684 Serbio 8382 Vietnamita 8673 Butan s 6890 Groenland s 7576 Macedonio 7775 Serbocroata 8372 Volap k 8679 Cachemiro 7583 Guaran 7178 Malagasio 777 Shona 8378 Wolof 8779 Camboyano UET Gujarati 7185 Malayalam 7776 Sindhi 8368 Xhosa 8872 Catal n 6765 Hausa 7265 Malayo 7783 Singal s 8373 Y dish 7473 Checo 6783 Hebreo 7387 Malt s 7784 Somal 8379 Yoruba 8979 Chino 9072 Hindi 7273 Maor 7773 Suajili 8387 Zul 9085 Coreano 7579 Holand s 7876 Marath 7782 Sudan s 8385 C mo empezar z Reproducci n de discos YN E 2 y Q O S 5 o AA E RQTX1129 a B RQTX1129 paso 1 Posicionamiento paso 2 Conexiones El modo en que instale los altavoces puede afectar a los graves y al campo ac stico Tenga en cuenta los puntos siguientes e Coloque los altavoces en bases firmes y planas e Colocar los altavoces muy pr ximos al suelo paredes y esquinas puede producir un sonido grave excesivo Tape las paredes y las ventanas con cortinas gruesas e Para el montaje opcional en pared cons
15. APAGAR 1 menos n tida a 3 m s n tida EX FORMATO V DEO Esto funciona cuando la conexi n HDMI se est utilizando con la opci n PRIORIDAD V DEO gt 18 Men HDMI ajustada en ENC Para seleccionar una calidad de imagen adecuada al televisor Las grabaciones de v deo se convierten a v deo de alta definici n y se emiten as 480p 720p 1080p progresivo x 480i 1080i entrelazado e Si la imagen se ve distorsionada mantenga pulsado CANCEL G hasta que se vea correctamente La salida volver a 480p E ESPACIO COLOR Esto funciona cuando la conexi n HDMI se est utilizando con la opci n PRIORIDAD V DEO gt 18 Men HDMI ajustada en ENC Para seleccionar un color de imagen adecuado al TV YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 RGB e Aparecer una marca si es compatible con su TV e Si el color de la imagen est distorsionado mantenga pulsado CANCEL O hasta que el color se visualice correctamente RQTX1129 a w a A RQTX1129 Uso de VIERA Link HDAVI Control Qu es VIERA Link HDAVI C VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control es una pr ctica funci n que ofrece operaciones vinculadas de este aparato y un televisor Panasonic VIERA en HDAVI Control Puede utilizar esta funci n conectando el equipo con el cable HDMI Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado para obtener m s informa
16. D IN cuando selecciona en la TV el canal de entrada de un STB conectado a HDMI gt 14 Configuraci n del audio STB para VIERA Link HDAVI Control OFF Seleccione para cancelar esta configuraci n 4 Pulse RADIO EXT IN JG varias veces para seleccionar D IN o ARC Pulse PLAY MODE 0 y luego A para seleccionar el modo 3 Mientras se visualiza el modo seleccionado Pulse 4 gt 0 y seleccione la configuraci n deseada x3 S lo cuando est seleccionado D IN Aseg rese de seleccionar el canal de entrada del dispositivo STB etc en la TV cuando configura El dispositivo debe estar conectado a la TV Panasonic a trav s del cable HDMI y a esta unidad con un cable de audio ptico digital eEsta funci n no funcionar si DIGITAL IN est seleccionado en AUDIO DE TV gt 18 o N Q o S 6 pido inicio r Gu a de R RQTX1129 a a RQTX1129 C mo disfrutar de los efectos sonoros desde todos los altavoces e Los siguientes efectos de sonido pueden no estar disponibles o no surtir efecto con algunas fuentes e Cuando estos efectos de sonido se utilizan con algunas fuentes puede que experimente una reducci n en la calidad del sonido Si pasa esto desactive los efectos de sonido Cuando se cambia el efecto de sonido envolvente el modo Whisper Surround o los modos de sonido la configuraci n se visualiza en la pan
17. N Consulte la configuraci n Audio de TV en AJUSTE F CIL gt 8 o AUDIO DE TV en el men HDMI gt 18 Confirme la conexi n de audio con el AUX terminal para AUX terminal HDMI AV OUT para ARC o terminal DIGITAL AUDIO IN OPTICAL para D IN gt 7 Configuraci n del audio STB para VIERA Link HDAVI Control Seleccione D IN para trabajar con las operaciones vinculadas Consulte la configuraci n STB en Ajustes de entrada del audio digital gt 9 Confirme la conexi n de audio al terminal DIGITAL AUDIO IN OPTICAL para D IN gt 7 Siempre que se modifiquen las conexiones o los ajustes vuelva a confirmar los puntos anteriores x1 AUX ARC o D IN DIGITAL IN funciona seg n la configuraci n de Audio de TV gt arriba Ajuste del audio de TV para VIERA Link HDAVI Control X2 D IN DIGITAL IN funciona seg n la configuraci n de audio de STB gt arriba Configuraci n del audio STB para VIERA Link HDAVI Control Qu puede hacer con HDAVI Control Sincron a labial autom tica Disponible al utilizar VIERA Link HDAVI Control con un televisor compatible con HDAVI Control 3 o posterior Esta funci n provee autom ticamente salida sincronizada de audio y video Funciona s lo si la fuente es DVD CD USB AUX 1 ARC 1 o D IN 1 2 e Si utiliza DVD CD
18. PLAYJO en modo de alimentaci n en espera El aparato principal se enciende autom ticamente y se empieza a reproducir el disco de la bandeja Parada E STOP G La posici n se memoriza mientras aparece REAN PARADA en la pantalla e Pulse gt PLAY G para reanudar e Pulse E STOP 6 de nuevo para cancelar la posici n Pausa Ii PAUSE G e Pulse gt PLAY G para reanudar la reproducci n Salto SKIP 44 SKIP 1 0 B squeda SEARCH SEARCH durante la reproducci n C mara lenta SEARCH 4 SEARCH 6 durante la pausa e Hasta 5 pasos e Pulse gt PLAY O para iniciar la reproducci n normal e VCD C mara lenta Direcci n de avance solamente DivX C mara lenta No funciona 0 MPEG4 Cuadro a cuadro ll 11 0 durante la pausa DVD VR DVD V VCD DVD VR VCD Direcci n de avance solamente Selecci n de elementos en la pantalla A Y lt gt OKJ A Y lt gt J Seleccionar OK Confirmar Introduzca el n mero Botones numerados DVD VR DVD V VCD CD Ej Para seleccionar el 12 210 gt 1 gt 2 VCD con control de reproducci n Pulse NH STOP GO para cancelar la funci n PBC y pulse los botones numerados DVD V Muestra el men inicial de un disco TOP MENUJGE DVD V Muestra el men del disco MENUJO
19. Potencia total RMS en el modo Dolby Digital 1000 W Potencia de salida de PMPO 7500 W Potencia de salida DIN Modo Dolby Digital Canal delantero 90 W por canal 3 Q 1 kHz distorsi n arm nica total del 1 Canal de sonido envolvente 90 W por canal 3 Q 1 kHz distorsi n arm nica total del 1 Canal central 115 W por canal 6 2 1 kHz distorsi n arm nica total del 1 Canal subwoofer 115 W por canal 6 Q 100 Hz distorsi n arm nica total del 1 Potencia total DIN en el modo Dolby Digital 590 W SECCI N DE SINTONIZADOR TERMINALES Memoria de presinton as Modulaci n de frecuencia FM Gama de frecuencias 30 emisoras de FM 87 50 MHz a 108 00 MHz paso de 50 kHz Terminales de antena 75 Q sin equilibrio Entrada de audio digital Entrada digital ptica Frecuencia de muestreo Jack de micr fono Terminal ptico 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Sensibilidad 0 7 mV 1 2kQ Terminal Mono toma de 6 3 mm 2 sistemas Puerto USB Est ndar USB USB 2 0 a velocidad m xima Formatos compatibles de archivos MP3 mp3 multimedia WMA wma Mem JPEG jpg jpeg DivX divx avi MPEGA4 asf Sistema de archivos del dispositivo USB Potencia del puerto USB Velocidad de bits SECCI N DE DISCOS Discos reproducidos 8 cm o 12 cm 1 DVD DVD V deo DivX 8 2 DVD R DVD V deo DVD VR MP3 2 5 JPEG 5 MPEG4 5 7 DivX 5 6 3 DVD R DL DVD V deo DVD VR DivX 6 4 DVD RW DVD V
20. Pulse A V 0 para seleccionar un tem y despu s pulse OK O i i e Pulse 0 para saltar p gina por p gina e Para volver a la pantalla anterior pulse RETURN C e M ximo 28 caracteres por nombre de archivo carpeta La reproducci n empieza desde el contenido seleccionado E JPEG Selecci n de la imagen en el men Thumbnail Mientras aparece la imagen pulse TOP MENUJE para visualizar el men miniaturas Ej N mero de grupo y Nombre del grupo contenido l 4 JPEG images gt G 1 AC 3 9 la Pulse A Y lt gt 0 para seleccionar una imagen y despu s pulse OK O e Pulse SKIP Ht4 SKIP gt gt I para saltar p gina por p gina Para ir al otro grupo 1 Pulse A O para seleccionar el nombre del grupo 2 Pulse gt 0 para seleccionar el grupo y pulse OK O C mo reproducir discos DVD R RW DVD VR e Los t tulos aparecen s lo si est n grabados en el disco e No se pueden editar programas listas de reproducci n ni t tulos de disco Reproducci n de programas 4 Si el aparato est parado pulse DIRECT NAVIGATOR E6 Ej PG FECHA LONGITUD T TULO 10 11 9 16 02 LIVECONCERT 1 30 41 0 16 02 2 Pulse A V 0O para seleccionar el programa y despu s pulse OK O e Pulse 4 gt 0 para saltar p gina por p gina Utilizaci n de los men s en pantalla Men 1 Disco Reproducci n Reproducci n de un
21. ajustar el volumen del micr fono y comience a cantar MIC VOL1 el m s bajo a MIC VOLA4 el m s alto e Si se emite un ruido extra o como un aullido durante el uso aleje el micr fono de los altavoces o baje el volumen del micr fono e Cuando no usa el micr fono descon ctelo del jack y baje el volumen a MIC VOL Agregar efecto de eco Pulse ECHO O ECHO 1 gt ECHO 2 gt ECHO 3 gt ECHO 4 1 ECHO OFF El efecto aumenta con el nivel e Para cancelar seleccione ECHO OFF Uso del modo Karaoke Pulse FUNCTIONS G9 para seleccionar el men de pantalla de modo Karaoke gt 13 Men 4 Karaoke Ej APAGAR 2 Pulse OK JO para entrar al modo Karaoke 3 Pulse A V O para seleccionar ENC y pulse OK JGO 4 Pulse A Y lt 0 para seleccionar un tem y pulse O0K O 5 Pulse A V 0 para realizar los ajustes y despu s pulse OK O e Para salir de la pantalla pulse RETURNJ G e El modo Karaoke se apaga autom ticamente cuando apaga esta unidad abre la bandeja de discos o selecciona otra fuente Los elementos mostrados difieren seg n el tipo de disco A Ay CONTROL DE CLAVE Excepto MPEG4 DivX Para cambiar el tono de una canci n b 6 el m s bajo a 6 el m s alto APAGAR Normal 9 SUPRIMIR VOCAL Excepto MPEGA DivX Para reducir el nivel vocal cuando usa una fuente est reo no formateada para Karaoke ENC Reduce el nivel
22. aparato desconect ndolo de la fuente de alimentaci n si no lo va a utilizar durante mucho tiempo Obtenga informaci n de productos y asistencia operativa localice el distribuidor o Centro de Servicio m s cercano compre repuestos y accesorios a trav s de nuestro Sitio Web para Am rica Latina http www lar panasonic com Adem s puede contactarnos directamente a trav s de nuestro Contact Center Panam 800 PANA 800 7262 Colombia 01 8000 94PANA 01 8000 947262 Ecuador 1800 PANASONIC 1800 726276 Costa Rica 800 PANA737 800 7262737 El Salvador 800 PANA 800 7262 Guatemala 1 801 811 PANA 1 801 811 7262 Chile 800 390 602 Desde tel fono Celular 797 5000 Venezuela 800 PANA 800 800 7262 800 Uruguay 0 800 PANA 0 800 7262 Per 0800 00726 Argentina 0800 333 PANA 0800 333 7262 0810 321 PANA 0810 321 7262 Servicio en M xico Para obtener informaci n en la Rep blica de M xico cont ctenos a trav s de email atencion clientestomx panasonic com O a trav s de los siguientes n meros telef nicos 01800 VIP PANA 01800 847 7262 Interior 55 5000 1200 M xico D F y Area Metropolitana 7 3 o S g 5 Xx RQTX1129 N a ADVERTENCIA ESTE APARATO UTILIZA UN L SER EL USAR LOS CONTROLES HACER LOS AJUSTES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQU EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICI N PELIGROSA A LA RADIACI N NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACION
23. convierte en 48 kHz e Esta funci n puede no funcionar dependiendo de la grabaci n del disco SELECC FUENTE DivX Si se selecciona AUTOM TICO se detecta y se emite autom ticamente el m todo de generaci n de los contenidos DivX Si la imagen est distorsionada seleccione ENTRELAZADO o PROGRESIVO en funci n del m todo de generaci n que se haya utilizado para grabar los contenidos en el disco AUTOM TICO ENTRELAZADO PROGRESIVO Men 3 Audio CD MODO REPETICI N gt 11 Reproducci n repetida A B Repetir Para repetir una secci n especificada Excepto JPEG MPEG4 DivX DVD VR La parte de la imagen fija VCD SVCD Pulse OK JO en los puntos de inicio y fin e Seleccione APAGAR para cancelar ER SUBT TULO DVD V DivX con m ltiples subt tulos VCD SVCD solamente Para seleccionar el idioma de los subt tulos e En R RW puede verse un n mero de subt tulo para los subt tulos que no se muestran DVD VR con informaci n de activaci n desactivaci n de subt tulos Para seleccionar ENC o APAGAR e Esto puede no funcionar dependiendo del disco eo am ANGULO DVD V con varios ngulos Para seleccionar el ngulo de un v deo e VISUALIZ FECHA JPEG Para seleccionar ENC o APAGAR en la visualizaci n de la fecha d
24. deo DVD VR MP3 2 5 JPEG 5 MPEG4 5 7 DivX 5 6 5 R RW V deo 6 R DL V deo 7 CD CD R RW CD DA V deo CD SVCD MP3 2 5 WMA 3 5 JPEG MPEG4 5 7 DivX 5 6 x1 Conforme a la directiva IEC62107 x2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 x3 Windows Media Audio Ver 9 0 L3 No compatible con Multiple Bit Rate MBR x4 Archivos Exif Versi n 2 1 JPEG Baseline Resoluci n de imagen entre 160x120 y 6144x4096 p xeles El muestreo secundario es 4 0 0 4 2 0 4 2 2 o 4 4 4 Puede que no se muestren las im genes extremadamente largas y estrechas x5 N mero m ximo total combinado de contenido de audio imagen y v deo y de grupos reconocibles 4000 contenidos de audio imagen y v deo y 255 grupos Excluida la carpeta ra z x6 Reproduce v deo DivX x7 Datos MPEG4 grabados con Panasonic c maras Multi SD o grabadoras de DVD V deo Conforme a las especificaciones de SD VIDEO norma ASF y sistema de v deo MPEG4 Simple Profile sistema de audio G 726 FAT12 FAT16 FAT32 M xima 500 mA M xima 4 Mbps DivX Lector Longitud de onda DVD CD 655 790 nm Potencia de l ser CLASS 1M Salida de audio Disco N mero de canales 5 1 canales FL FR C SL SR SW SECCI N DE V DEO Sistema de v deo NTSC Salida de v deo compuesto Nivel de salida 1 Vp p 75 Q Terminal Toma de contactos 1 sistema Salida HDMI AV Terminal Conector de tipo A 19 contactos HDAVI Control Este aparato es compatible con la funci n
25. el altavoz Mientras se muestra el canal del altavoz pulse CH SELECT L gt C gt R gt RS gt LS gt SW ja e SW Subwoofer se visualiza incluso cuando la fuente no incluya un canal de subwoofer 2 Mientras L o R est seleccionado Pulse 4 gt 0 para ajustar el balance de los altavoces frontales 3 Mientras se selecciona C RS LS o SW Pulse A 0 aumento o Y disminuci n para ajustar el nivel de cada altavoz Reproducci n b sica Preparaci n Para visualiza la imagen encienda su televisor y cambie al modo de entrada del v deo Ej VIDEO 1 AV 1 HDMI etc adecuado para las conexiones de esta unidad 4 Pulse 0 O para encender la unidad 2 Pulse DVD G para seleccionar DVD CD 3 Pulse 4 OPEN CLOSEJO para abrir la bandeja del disco Cargue el disco e Cargue los discos de dos caras de forma que la etiqueta de la cara que quiera reproducir quede hacia arriba o Etiqueta mirando hacia arriba 5 Pulse gt PLAY para iniciar la reproducci n e Pulse VOL 49 para ajustar el volumen Nota e LOS DISCOS SIGUEN GIRANDO MIENTRAS SE VISUALIZAN LOS MENUS Pulse E STOP O al finalizar para preservar el motor de la unidad y la pantalla de la TV e El n mero total de t tulos puede no mostrarse correctamente en R RW Controles b sicos Reproducci n con un solo bot n mando a distancia solamente gt
26. generaci n 8GB 16GB 32GB 64GB e iPod classic 120GB 160GB 2009 e iPod nano 4ta generaci n video 3GB 16GB e iPod classic 160GB 2007 e iPod touch 1ra generaci n 8GB 16GB 32GB e iPod nano 3ra generaci n video 4GB 8GB e iPod classic 80GB e iPod nano 2da generaci n aluminio 2GB 4GB 8GB e iPod 5ta generaci n video 60GB 80GB e iPod 5ta generaci n video 30GB e iPod nano 1ra generaci n 1GB 2GB 4GB iPod 4ta generaci n pantalla color 40GB 60GB e iPod 4ta generaci n pantalla color 20GB 30GB e iPod 4ta generaci n 40GB e iPod 4ta generaci n 20GB e iPod mini 4GB 6GB La compatibilidad depende de la versi n de software de su iPod iPhone Para usar las funciones del iPod touch iPhone 1 Pulse el bot n Home del iPod touch iPhone 2 Seleccione las funciones del iPod touch iPhone en la pantalla t ctil Reproducci n desde un dispositivo USB Men DISCO Se puede conectar y reproducir pistas o archivos desde dispositivos de memoria masiva USB gt 24 Puerto USB Dispositivos definidos como de clase USB de almacenamiento masivo Dispositivos USB compatibles s lo con la transferencia en masa Preparaci n e Antes de conectar cualquier dispositivo USB de almacenamiento masivo al aparato aseg rese de haber hecho una copia de seguridad de los datos almacenados en el dispositivo e No se recomienda el uso de un cable alargador USB Este aparato no reconoce
27. m s f cilmente el di logo de las pel culas DVD V Dolby Digital DTS 3 canales o superior con el di logo grabado en el canal central DivX Dolby Digital 3 canales o superior con el di logo grabado en el canal central APAGAR ENC NENE LEECO MODO KARAOKE Para seleccionar ENC u APAGAR para el modo Karaoke gt 15 Disfrutar el Karaoke e Cuando selecciona ENC VELOCIDAD REPROD gt izquierdo y los efectos de sonido envolvente gt 10 no funciona Men 5 HDMI Hom ESTADO DE HDMI Para mostrar informaci n de HDMI Ej rem N o z S 3 S S D Xx discos HDMI INFORMACI N 1 ESTADO CONECTADO CONECTADO ppt CORRIENTE AUDIO PCM 3 CANAL M XIMO 2ch aL FORMATO V DEO 720p 5 L ESPACIO COLOR YCbCr 4 4 4 Estado de conexi n Indica el tipo de se al de salida Si se selecciona APAGAR en SALIDA DE AUDIO gt 18 Men HDMI aparecer Indica el n mero de canales de audio gt abajo FORMATO VIDEO gt abajo ESPACIO COLOR N 15 IE 83 MEJORADOR DE HD Esto funciona cuando la conexi n HDMI se est utilizando con la opci n PRIORIDAD V DEO gt 18 Men HDMI ajustada en ENC Para ofrecer una calidad de imagen 720p 1080i y 1080p m s n tida
28. ni se implica que se otorgue para ninguna otra utilizaci n Para obtener m s informaci n sobre licencias y usos promocionales internos y comerciales p ngase en contacto con MPEG LA LLC http www mpegla com DivX es una marca comercial registrada de DivX Inc y debe utilizarse bajo licencia DivX is a registered trademark of DivX Inc and is used under license Made for iPod Made for iPod significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para ser conectado espec ficamente a un iPod y ha sido certificado por el desarrollador de manera que satisfaga los est ndares rendimiento de Apple Works with iPhone significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectar especificamente a un Phone y ha sido certificado por el desarrollador para que cumpla con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su conformidad con los est ndares de seguridad y de normativas iPod es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU Y en otros pa ses Works with p iPhone iPhone es una marca comercial de Apple Inc 7 3 o S g 5 Xx RQTX1129 N E RQTX1129 Gu a para solucionar problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abajo Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobaci n o si las sol
29. nuevas e utilice tipos diferentes al mismo tiempo e las desarme ni provoque cortocircuitos e intente cargar pilas alcalinas o de manganeso e utilice pilas que tengan la cubierta pelada Una manipulaci n incorrecta de las pilas puede causar fugas de electrolito que pueden da ar gravemente el mando a distancia Retire las pilas si el mando a distancia no va a ser utilizado durante mucho tiempo Gu rdelas en un lugar fresco y oscuro Utilizaci n Oriente el sensor de se ales del mando a distancia gt 4 evitando obst culos Distancia aproximadamente 7 m Angulo aproximadamente 20 hacia arriba y abajo aproximadamente 30 hacia la izquierda y derecha paso 5 EASY SETUP AJUSTE F CIL La pantalla AJUSTE FACIL le ayudar a realizar los ajustes necesarios Preparaci n Encienda el televisor y seleccione el modo adecuado de entrada de v deo Ej VIDEO 1 AV 1 HDMI etc para las conexiones de esta unidad e Para cambiar el modo de entrada de v deo del televisor consulte las instrucciones de funcionamiento correspondientes e Este mando a distancia permite realizar algunas operaciones b sicas en el televisor gt 4 1 Pulse 6 0 para encender la unidad e Cuando la pantalla de AJUSTE F CIL aparece autom ticamente salte los pasos 2 a 7 Pulse DVD G para seleccionar DVD CD Pulse START 9 para visualizar el men START AON Pulse A V para seleccionar Configuraci n y pulse
30. t tulo Introducci n de n meros gt 8 11 Cancelar gt 11 Selecci n de la fuente DVD Seleccione del disco como fuente gt 11 iPod Seleccione iPod iPhone como fuente gt 16 RADIO EXT IN Seleccione el sintonizador de FM o la fuente de audio externa gt 8 9 FM gt AUX gt ARC gt D IN gt USB 4 J SS Operaciones b sicas de reproducci n gt 11 Visualizaci n del men inicial o de la lista de reproducci n gt 11 12 Visualizaci n del men inicial del disco o de la lista de programas gt 11 12 Selecci n o confirmaci n de opciones de men Cuadro a cuadro gt 11 Selecci n del modo de reproducci n Configure el modo de repetici n gt 11 Seleccione el modo de sonido Seleccione el canal de los altavoces gt 10 Selecci n de los efectos del sonido envolvente gt 10 Operaciones de TV Apunte el mando a distancia al televisor Panasonic y pulse el bot n Encendido apagado del televisor AV Cambio del modo de entrada de v deo del televisor VOL Ajuste del volumen del televisor Puede que no funcione correctamente con algunos modelos Ajustar el volumen del aparato principal 43 Desactivaci n del sonido e MUTE parpadea en el display del aparato principal mientras la funci n est activada e Para cancelarla pulse de nuevo el bot n o ajuste el volumen e La desactivaci n del sonido se cancela al poner el aparato en el modo de espera Selecci n ma
31. y despu s pulse OK O e Pulse 4 gt 0 para saltar p gina por p gina e Para volver a la pantalla anterior pulse RETURN G La reproducci n se inicia desde la canci n o el video seleccionado ej pantalla de reproducci n de m sica Estado de E iPod Teatro en casa a reproducci n da a Za ra Canci n gt Good morning Modo aleatorio A 2 Ronaldo Int rprete T Happy days Modo de A A a Album a pea repetici n LA LAA Posici n actual x Estos conos s lo aparecen para el modo de m sica gt gt Mezcla de canciones e Repetir 1 canci n 2 Mezcla de lbumes e Repetir todas Controles b sicos Para m sica y videos solamente Bot n Funci n gt PLAY JO Reproducir E STOP O II PAUSEJO Pausa SKIP 4 SKIP PPO Saltar mantener pulsado Buscar SKIP 4 SKIP PPO Otros m todos de reproducci n Modo de mezclado Para reproducci n de m sica solamente Pulse PLAY MODET 40 varias veces SONGS ALBUMS OFF Modo de repetici n Mantenga pulsado REPEAT y luego puse el bot n varias veces durante unos pocos segundos Durante la reproducci n de m sica video ONE ALL OFF e Los modos de reproducci n de m sica configurados en el iPod iPhone se mantendr n cuando se conecte a la unidad principal Los cambios realizados mientras el iPod iPhone est conectado a la unidad principal se mantendr n en el iPod iPhone despu s de desconec
32. 8 mm 2 8 kg Dimensiones AnXxAlIXProf Peso GENERALIDADES Alimentaci n Consumo de energ a Dimensiones AnXxAlXProf Peso Gama de temperaturas de funcionamiento Gama de humedades de funcionamiento CA 110 V a 127 V 220 V a 240 V 50 60 Hz Aparato principal 95 W 430 mmx54 mmx287 mm Aparato principal 2 8 kg 0 C a 40 C 35 a 80 RH sin condensaci n Consumo de energ a en modo de espera aprox 0 38 W 1 Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso El peso y las dimensiones son aproximados 2 La distorsi n arm nica total se mide mediante un analizador de espectro digital Normas de seguridad Colocaci n Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol temperatura y humedad altas y vibraci n excesiva Estas condiciones pueden da ar la caja y otros componentes reduciendo por lo tanto la duraci n del aparato No ponga objetos pesados encima del aparato Tensi n No utilice fuentes de alimentaci n de alta tensi n Esto puede sobrecargar el aparato y causar un incendio No utilice fuentes de alimentaci n de CC Cuando instale el aparato en una embarcaci n o en otros lugares donde se utilice CC compruebe cuidadosamente la fuente de alimentaci n Protecci n del cable de alimentaci n de CA Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA est conectado correctamente y no da ado Una mala conexi n y da os en el cable pueden causar
33. DERADOS La toma de corriente deber estar instalada cerca del equipo y donde se pueda acceder a ella f cilmente El enchufe del cable de la alimentaci n deber estar siempre listo para ser utilizado Para desconectar completamente este aparato de la red de CA desconecte el enchufe del cable de alimentaci n del recept culo de CA ADVERTENCIA El voltaje alterno es diferente seg n la zona Aseg rese de ajustar el voltaje apropiado empleado en su zona antes de utilizar el aparato Para conocer detalles consulte la p gina 7 Si ve este s mbolo Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2010 Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el m todo correcto de eliminaci n RQTX1129 M F0310ZU0
34. ES USTED MISMO EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMAL AS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CALIFICADO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS O DA OS EN EL PRODUCTO eNO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO O SALPICADURAS Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON L QUIDOS COMO POR EJEMPLO FLOREROS e UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS eNO QUITE LA CUBIERTA O EL PANEL TRASERO EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO ADVERTENCIA e PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS ASEG RESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACI N PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS EL CTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO e NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACI N DE LA UNIDAD CON PERI DICOS MANTELES CORTINAS U OBJETOS SIMILARES e NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA UNA VELA POR EJEMPLO ENCIMA DE LA UNIDAD e TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE Este producto puede tener interferencias causadas por tel fonos m viles durante su utilizaci n Si tales interferencias resultan evidentes aumente la separaci n entre el producto y el tel fono m vil ESTA UNIDAD HA SIDO DISE ADA PARA SER UTILIZADA EN CLIMAS MO
35. IL e CONFIGURAR gt 8 DVD VR DATOS Seleccione para reproducir s lo formato DVD VR o DATOS e DVD VR Para reproducir los programas de v deo en DVD R RW e DATOS Para reproducir los archivos de datos en DVD R RW SCREEN DIMMER Esto es para prevenir el quemado de la pantalla del televisor e APAGAR e ESPERE 5 MIN Sino se hace ninguna operaci n durante 5 minutos la imagen se vuelve gris La pantalla de la TV retomar su estado activo cuando usted realice alguna operaci n Esto no funciona durante la reproducci n de video y pel culas AJUSTE ORIGINAL Devuelve todos los valores del men PRINCIPAL a los ajustes predeterminados e REAJUSTAR Se muestra la pantalla de contrase a si se ajusta NIVEL DE ACCESO gt 17 Introduzca la misma contrase a apague el aparato y vuelva a encenderlo Informaci n de DivX ACERCA DEL VIDEO DIVX DivX es un formato de video digital creado por DivX Inc ste es un Cerfiticado Oficial de DivX que reproduce videos DivX video Visite el sitio www divx com para conocer m s informaci n y las herramientas de software para convertir sus archivos al formato DivX video ACERCA DE DIVX VIDEO ON DEMAND Este dispositivo con Certificado DivX debe registrarse para que reproduzca contenidos DivX Video on Demand VOD Para generar el c digo de registro ubique la secci n DivX VOD en el men de configuraci n de dispositivos Dirijase a vod divx com con este c dig
36. Panasonic Instrucciones de funcionamiento Sistema DVD de cine en casa Modelo SC PT480 Estimado cliente Le agradecemos haber adquirido este producto Lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad optimos Antes de conectar utilizar o ajustar este producto lea completamente estas instrucciones Guarde este manual para consultarlo en el futuro Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato N mero de regi n El reproductor reproduce DVD V deo etiquetado con el n mero de regi n 4 o ALL Ejemplo deg HDMI vier SPEE Link PH RQTX1129 M Sistema SC PT480 Aparato principal SA PT480 Sistema de altavoces Altavoces delanteros SB HF480 Altavoz central SB HC480 Altavoces de sonido envolvente SB HS480 Subwoofer SB HW480 e Por favor obs rvese que los actuales mandos y componentes elementos del men etc de Sistema DVD de cine en casa pueden parecer algo diferentes respecto a los que figuran en las ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento e Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia pero tambi n puede realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos Accesorios Compruebe e identifique los accesorios suministrados 1 Mando a distancia N2QAYB000516 2 Pilas del mando a distancia
37. Si esto no soluciona el problema consulte a su distribuidor gt 6 E76 Hay un problema de suministro de alimentaci n Consulte a su distribuidor DVD U11 El disco puede estar sucio Limpielo ERROR Se ha realizado una operaci n incorrecta Lea las instrucciones e int ntelo de nuevo DVD H DVD F significa un n mero e Puede haberse producido un problema Los n meros posteriores a la H y la F dependen del estado del aparato Apague el aparato y luego vuelva a encenderlo O apague el aparato desconecte el cable de alimentaci n de CA y vuelva a conectarlo e Si los n meros de servicio no desaparecen an telos y p ngase en contacto con el personal de servicio calificado U70 significa un n mero El n mero real posterior a U70 depender del estado del aparato principal e La conexi n HDMI funciona de forma inusual El equipo conectado no es compatible con HDMI Utilice cables HDMI que tengan el logotipo HDMI como se muestra en la cubierta El cable HDMI es demasiado largo El cable HDMI est da ado REMOTE 1 o REMOTE 2 Los modos del aparato principal y del mando a distancia deben ser los mismos Dependiendo del n mero que se muestre 1 o 2 mantenga pulsado OK E y el bot n numerado correspondiente 1 o 2
38. VD CD Teatro en casa A Reproducci n acceso a los oc men s Si se muestra el panel de control en pantalla Ej DVD V si Reproducir Disco est seleccionado desde el men START Puede controlar la reproducci n con los controles indicados Selecci n de la fuente con el mando a distancia Pulse Para seleccionar DVD DVD CD iPod IPOD gt 16 RADIO Cada vez que se pulsa el bot n EXT IN J FM gt 8 AUX Para la entrada del audio a trav s del terminal AUX ARC Para entrada de audio a trav s del terminal HDMI AV OUT D IN Para la entrada del audio a trav s del terminal DIGITAL AUDIO IN OPTICAL gt derecho USB gt 17 Revise la conexi n de audio en las terminales AUX HDMI AV OUT o DIGITAL AUDIO IN OPTICAL en la unidad principal cuando selecciones las entradas correspondientes gt 7 Reduzca el volumen en el televisor al m nimo luego ajuste el volumen en la unidad principal Escuchar la TV o el audio de otro dispositivo desde los altavoces de esta unidad Preparaci n e Aseg rese de que haya una conexi n de audio entre esta unidad y la TV o al otro dispositivo gt 7 e Encienda la TV y o el otro dispositivo Pulse RADIO EXT IN para elegir la fuente que se usar para conectar esta unidad a la TV o el otro dispositivo e Para cambiar los efectos del sonido envolvente y el modo de sonido consulte C mo disfrutar de lo
39. a DOLBY PLII gt izquierdo Para que el sonido del altavoz central parezca que proceda del televisor ON lt gt 0FF Sonido envolvente bajo Usted puede mejorar el efecto de audio para sonido de bajo volumen Conveniente para ver por la noche tarde Mantener pulsado W SRD JG3 Cada vez que se mantiene pulsado el bot n ON lt gt OFF Ajuste manual del nivel de salida del altavoz Preparaci n e Para visualizar la imagen encienda el televisor y seleccione el modo adecuado de entrada de v deo e Pulse VOL 43 para ajustar el volumen al nivel de audici n normal e Pulse DVD G para seleccionar DVD CD e Seleccione PROBAR TONO en CONF ALTAVOCES en el Men AUDIO gt 18 4 Pulse OK O para ejecutar el modo prueba de tono Ej AUDIO CONF ALTAVOCES PROBAR TONO ALTOPARLANTE NIVEL AJUST IZQUIERDO E El tono de prueba se emitir por cada uno de los canales en el orden siguiente IZQUIERDO CENTRAL DERECHO ENVOLVENTE DER ENVOLVENTE IZQ 2 Pulse OK JO despu s A V 0 para regular el nivel de cada altavoz CENTRAL ENVOLVENTE DER ENVOLVENTE IZQ 6 dB a 6 dB Ajuste de f brica 0 dB Ajuste del nivel de los altavoces durante la reproducci n Efectivo cuando se reproduce audio que contiene sonido del canal envolvente o cuando SRD se enciende en el visor de la unidad principal 4 Pulse y mantenga pulsada la tecla CH SELECTI4 para seleccionar
40. a lista de reproducci n S lo funciona cuando el disco contiene una lista de reproducci n 1 Mientras est parado pulse PLAY LISTIO Ej LR FECHA LONGITUD T TULO 11 11 0 00 10 CITY PENGUIN 1 Aalay 0 00 10 noran 12 01 0 04 20 Fl 2 GH 0 0 01 20 2 Pulse A V 0O para seleccionar la lista de reproducci n y despu s pulse OK 6O e Pulse gt para saltar p gina por p gina 4 Pulse FUNCTIONS G9 para visualizar el men en la pantalla Cada vez que pulsa el bot n Men 1 Disco Reproducci n Men 2 V deo Men 3 Audio Men 4 Karaoke Men 5 HDMI Salir Ej Men 1 Disco Reproducci n DVD V Elemento actual Ao TACI J11 ENG GS APAGAR EN BUSQUEDA T TULO Nombre del Pulse A Y lt gt O para seleccionar el tem y despu s pulse OK JO Ej Men 1 Disco Reproducci n DVD V Ajuste actual io A T1 CA J31 ENG amp APAGAR E B SQUEDA CAP TULO 3 Pulse A V O para realizar los ajustes y despu s pulse OK JO Los elementos mostrados difieren seg n el tipo de disco B SQUEDA PISTA B SQUEDA T TULO B SQUE CONTENIDO BUSQUEDA CAPITULO BUSQUEDA PG B squeda Programada BUSQUEDA LR B squeda Lista de Reproducci n Para empezar desde un elemento espec fico e VCD No funciona si se utiliza el control de reproducci n Ej DVD V T2 C5 Seleccionar n meros para discos de datos Ej 123 210 g
41. adio Conexiones de audio y v deo Uso de VIERA Link HDAVI Control 14 i i i Qu es VIERA Link HDAVI Control 14 paso 3 Conexi n delcable dealimentacien Qu puede hacer con HDAVI Control 14 F cil control s lo con un mando a distancia VIERA para e HDAVI Control 2 o posterior o o oo o o 15 paso 4 Preparaci n del mando adistancia Disfrutar el Karaoke oooooooocooommmmmo 15 paso 5 EASY SETUP AJUSTE F CIL Agregar efecto de eC0O oooocococcoococcco 15 Uso del modo Karaoke n nunaa naunan 15 Escuchar la radio 00cccrmmci acc ai 8 Control de otros equipos ooooooooooo 16 Presintonizaci n autom tica de emisoras 8 Uso de iPod iPhone oooccococcccccoco 16 Escuchar confirmar los canales preconfigurados 8 Reproducci n desde un dispositivo USB 17 Sintonizaci n Manual sasaaa aaaea 9 Seleccione el men START occcccccc 9 Referencias Selecci n de la fuente con el mando a distancia 9 Escuchar la TV o el audio de otro dispositivo desde Cambio de los ajustes del reproductor 17 los altavoces de esta unidad 9 Informaci n de DivX ooooocooccoonnono 19 z Discos que pueden reproducirse 20 C mo disfrutar de los efectos sonoros desde Opciones de instalaci n de los altavoces 21 todos los altavoc
42. ar la imagen encienda el televisor y seleccione el modo adecuado de entrada de v deo e Antes de conectar desconectar el iPod iPhone apague la unidad principal o reduzca el volumen de la unidad principal al nivel m nimo 4 Empuje A para abrir la tapa del recept culo de iPod iPhone 2 Conecte el iPod iPhone no incluido firmemente e Conecte el adaptador del recept culo provisto con su iPod iPhone al recept culo para usar el iPod iPhone en forma estable Si necesita un adaptador consulte al distribuidor de su iPod iPhone Ej iPod iPhone Adaptador del recept culo no incluido Aparato principal Recept culo del iPod iPhone 3 Pulse iPod para seleccionar IPOD El iPod iPhone autom ticamente cambia al modo de reproducci n de esta unidad Ej iPod Teatro en casa M sica Listas repr ain gt 4 Pulse FUNCTIONS para seleccionar el men Cada vez que se pulsa el bot n Men de m sica gt Men de video 1 _ Men de iPod iPhone iPod iPhone LCD e Cuando usa el men START en modo IPOD Ej iPod Teatro en casa J M sica de e M sica Muestra el men de m sica V deo Muestra el men de video Todo Pantalla del iPod Cambia al men de iPod iPhone Informaci n de iPod iPod iPhone muestra detalles Disfrutar m sica videos 4 Pulse FUNCTIONS G para seleccionar el men de m sica o videos en la TV Pulse A V O para seleccionar el elemento
43. audio x2 S lo se puede reproducir Dolby Digital y PCM con esta conexi n Configure la conexi n Top Box cable sat lite reproductor de discos Blu ray etc Utilice esta conexi n cuando desee obtener la salida de audio envolvente original del STB etc hacia esta unidad Conecte el cable de audio ptico digital no incluido desde el terminal DIGITAL AUDIO IN OPTICAL en la unidad principal al terminal OPTICAL OUT del STB e Si el terminal DIGITAL AUDIO IN OPTICAL est listo para uso en el audio de la TV reconecte el audio de la TV al terminal AUX usando un cable de audio Si tiene varias fuentes de sonido como por ejemplo reproductor de Blu ray grabador DVD videograbadora etc con ctelas a las entradas disponibles del televisor y luego conecte la salida del televisor al terminal AUX HDMI AV OUT o DIGITAL AUDIO IN OPTICAL de la unidad principal Conexi n del cable de alimentaci n de CA Antes de conectar el cable de alimentaci n de CA Ajuste el voltaje 110 127V 220 240V TP VOLT ADJ Utilice un destornillador de cabeza plana para mover el selector de voltaje a la posici n correspondiente para el rea en la cual se usa el sistema Aparato principal parte trasera A la toma dom stica de CA e Si el enchufe de alimentacion no encaja en la toma de corriente CA Utilice el adaptador del enchufe de alimentacion incluido gt Si tampoco e
44. ci n eta7r e 8 SIN L MITE Al ajustar el nivel de calificaciones se muestra una pantalla de contrase a Siga las instrucciones de la pantalla No olvide su contrase a Aparecer una pantalla con mensaje si se introduce en el aparato un disco DVD V deo que sobrepase el nivel de calificaci n Siga las instrucciones de la pantalla CONTRASE A Cambie la contrase a de NIVEL DE ACCESO e AJUSTE Modificar las calificaciones Cuando se seleccione el nivel 0 a 7 e CAMBIO Siga las instrucciones de la pantalla Men V DEO ASPECTO TV Elija la configuraci n adecuada para su televisor e 16 9 Widescreen TV 16 9 e4 3PAN8SCAN TV de aspecto normal 4 3 Los lados de la imagen de pantalla panor mica se cortan para poder caber en la pantalla a menos que lo proh ba el disco YN E 2 y Q 7 S 5 lo IA ES e4 3LETTERBOX TV de aspecto normal 4 3 La imagen de la pantalla panor mica se muestra en el estilo de buz n RETARDO Si conecta el aparato a una pantalla de Plasma ajuste esta opci n si nota que el audio no est sincronizado con el v deo e 0 ms AUTOM TICO e20 ms e 40 ms e 80 ms e 100 ms Si se utiliza VIERA Link HDAVI Control con un televisor compatible con HDAVI Control 3 o posterior gt 14 con 0 ms AUTOM TICO El audio y el v deo se sincronizar n autom ticamente e 60 ms IMAGEN FIJA Especifique el tipo de
45. ci n sobre el funcionamiento e VIERA Link HDAVI Control basada en las funciones de control provistas por HDMI una norma industrial conocida como HDMI CEC Control electr nico de consumidores es una funci n nica que nosotros hemos desarrollado y agregado Como tal su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado e Este aparato es compatible con la funci n HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 es el nuevo est ndar actualizado al mes de Diciembre del 2009 del equipo de Panasonic compatible con HDAVI Este est ndar es compatible con el equipo HDAVI tradicional de Panasonic e Consulte los manuales individuales para los equipos de otros fabricantes que sean compatibles con la funci n VIERA Link La TV con la funci n HDAVI Control 2 o posterior permite lo siguiente F cil control s lo con un mando a distancia VIERA para HDAVI Control 2 o posterior gt 15 Preparaci n e Confirme que se haya realizado la conexi n HDMI gt 7 e Ajuste VIERA Link a ENC gt 18 Men HDMI e Para completar y activar correctamente la conexi n encienda todos los equipos compatibles con VIERA Link HDAVI Control y ponga el televisor en el modo de entrada HDMI correspondiente para este equipo Ajuste del audio de TV para VIERA Link HDAVI Control Seleccione AUX ARC o D IN para realizar las operaciones enlazadas
46. con ARC el audio de la TV se puede enviar a esta unidad a trav s del cable HDMI sin necesidad de realizar otra conexi n de audio e Consulte las instrucciones de uso de la TV para obtener m s detalles Si la TV no es compatible con ARC haga otra conexi n de audio e No utilice ning n otro cable de HDMI que no sea el suministrado e Se recomienda utilizar el cable HDMI de Panasonic N mero de pieza recomendado RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m etc e Utilice cables de alta velocidad HDMI con el logotipo HDMI como se muestra en la cubierta e No es posible utilizar cables no compatibles con HDMI No realice las conexiones de v deo mediante una grabadora de cintas de v deo Debido a la protecci n contra el copiado la imagen puede que no se visualice correctamente Otras conexiones de audio DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Cuando el cable de audio ptico digital est conectado esta unidad puede decodificar el audio Dolby Digital Conecte el cable ptico no incluido desde el terminal DIGITAL AUDIO IN OPTICAL de la unidad principal al terminal OPTICAL OUT de su televisor Despu s de conectar el cable de audio ptico digital o cable HDMI 2 haga las configuraciones necesarias para adaptarse al tipo de audio del equipo digital gt 9 x1 Consulte las instrucciones de uso de los dispositivos respectivos para conocer las configuraciones necesarias para la salida de
47. de sonido 4 Pulse SOUND G para seleccionar un modo de sonido Cada vez que se pulsa el bot n EQ Ecualizador SUBW LVL Nivel del subwoofer H BASS Bajo arm nico C FOCUS Centro de Enfoque 2 Mientras aparece el modo seleccionado pulse 4 0 para realizar los ajustes Consulte los apartados siguientes para obtener m s informaci n de cada efecto de sonido EQ Ecualizador Se pueden seleccionar los ajustes de la calidad del sonido Cada vez que se pulsa 0 FLAT Cancelaci n no se a ade efecto HEAVY A ade fuerza a la m sica rock CLEAR Aclara los sonidos m s altos SOFT Para m sica de fondo SUBW LVL Nivel del subwoofer Puede ajustar la cantidad de bajos La unidad selecciona autom ticamente la configuraci n m s adecuada en funci n del tipo de fuente de reproducci n ETE 1 gt LEVEL 2 lt gt LEVEL 3 lt gt LEVEL 4 e El ajuste configurado se conserva y se utiliza cada vez que se reproduce el mismo tipo de fuente H BASS Bajo arm nico Usted puede mejorar el sonido de baja frecuencia de forma tal que el sonido de graves fuertes se pueda escuchar claramente aun si la ac stica de la habitaci n no es ptima ON lt OFF e La configuraci n realizada se conserva y se vuelve a invocar cada vez que se reproduce del mismo tipo de fuente C FOCUS Centro de Enfoque Efectivo cuando se reproduce audio que contiene el sonido del canal central o cuando se seleccion
48. ducir contenidos MP3 JPEG MPEG4 o DivX e Si aparece la pantalla MENU DE REPROD seleccione AUDIO IMAGEN o V DEO gt 12 Uso de MENU DE REPROD y siga con el paso anterior e Si el disco contiene datos WMA MP3 y JPEG puede seleccionar tanto m sica como imagen WMA MP3 Seleccione PROGRAMA MUSICAL o MUSICA ALEATORIA JPEG Seleccione PROGR DE IMAGEN o IMAGEN ALEATORIA e DVD V Algunos elementos no pueden reproducirse aunque se hayan programado z v he S 3 ooo 30 33 S Q X Reproducci n programada hasta 30 elementos 4 Pulse A V O para seleccionar un tem y despu s pulse OK O Ej DVD V PROGRAMA DVD V SELEC T TULO T TULO CAP TULO 1 AAA e Repita este paso para programar otros elementos e Para volver al men anterior pulse RETURN E 2 Pulse gt PLAY O para iniciar la reproducci n Para seleccionar todos los elementos Pulse A W 0 para seleccionar TODO y pulse OK GO Para cancelar el programa seleccionado 1 Pulse 0 y luego pulse A W 6 para seleccionar el programa 2 Pulse CANCEL G Para cancelar todo el programa Pulse 0 varias veces para seleccionar BORRAR TODO y pulse 0K O El programa completo tambi n se cancela cuando se abre la bandeja del disco se apaga el aparato o se selecciona otra fuente Reproducci n aleatoria 4 S lo cuando el di
49. e la imagen mp ROTACI N JPEG Para girar una imagen durante la pausa 90 180 4270 Men 2 V deo E MODO DE IMAGEN NORMAL CINE1 Suaviza las im genes y realza los detalles de las escenas oscuras CINE2 Hace que las im genes sean m s n tidas y realza los detalles de las escenas oscuras DINAMICO Refuerza el contraste para conseguir im genes con E m s impacto ANIMACION Adecuado para animaci n Q zoom Para seleccionar el tama o del zoom NORMAL AUTOM TICO DVD VR DVD V e JPEG durante la pausa VCD MPEG4 DivX x2 x4 MODO DE TRANSFER Si seleccion 480p 720p 1080p o 1080i FORMATO V DEO en Men 5 HDMI seleccione el m todo de conversi n para la salida progresiva para que concuerde con el tipo de material e El ajuste vuelve a AUTOM TICO cuando se abre la bandeja del disco se apaga el aparato o se selecciona otra fuente AUTOM TICO1 Detecta autom ticamente el contenido de pel cula y v deo y lo convierte adecuadamente AUTOM TICO2 Adem s de la funci n AUTOM TICO detecta autom ticamente el contenido de pel cula con distintas velocidades de cuadro y lo convierte E adecuadamente V DEO Seleccione la opci n si usa AUTOM TICO y AUTOM TICO y el contenido se ve distorsionado MEJORADOR DI LOG Para escuchar
50. en Setup Seleccione DVD CD como fuente El sonido est distorsionado e Puede producirse ruido cuando se reproduce WMA e Si se utiliza la salida HDMI puede que no se emita audio de otros terminales Los efectos no funcionan Algunos efectos de audio no funcionan o tienen menos efecto con algunos discos Se oye ruido de zumbido durante la reproducci n Hay un cable de alimentaci n de CA o una luz fluorescente cerca del aparato principal Mantenga otros aparatos y cables alejados del aparato principal No hay sonido e Puede haber una peque a pausa en el sonido cuando cambia la velocidad de reproducci n e Si la fuente de entrada es en el formato de flujo de datos ajuste la configuraci n del sonido del equipo externo en PCM e Puede que el audio no se reproduzca debido al m todo de creaci n de los archivos DivX No hay sonido del televisor e Si la TV no es compatible con ARC y s lo se usa la conexi n HDMI es necesaria otra conexi n de audio gt 7 e Confirme la conexi n de audio Pulse RADIO EXT INJG para seleccionar la fuente correspondiente gt 7 9 e Cuando usa la conexi n HDMI aseg rese de que SALIDA DE AUDIO en el men HDMI est definido como ENC gt 18 No hay sonido desde los altavoces surround Pulse SURROUNDJ 4 para seleccionar MULTI CH gt 10 La imagen del televisor no se muestra correctamente o desaparece e Aseg r
51. es Mantenimiento ocooococcocnnoccrocnnn ooo 21 Disfrutando de efecto de sonido envolvente 10 Licencias TETEE OS 21 Seleccionando modo de sonido 10 Gu a para solucionar problemas 22 E Especificaciones 00oooooooommmommoooo 24 Sonido envolvente bajo oooooooo o 10 E 8 j A Normas de seguridad oooooooomoooo 25 Ajuste manual del nivel de salida del altavoz 10 Informaci n til oooococccccnoncnnoo 25 Ajuste del nivel de los altavoces durante la FEPFOUCCI N aiii n nE D 10 Lista de c digos de idiomas Abkhazio 6566 Corso 6779 H ngaro 7285 Moldavo 7779 Sueco 8386 Afar 6565 Croata 7282 Indonesio 7378 Mongol 7778 Tagalo 8476 Afrikaans 6570 Dan s 6865 Ingl s 6978 Naurano 7865 Tailand s 8472 Aimara 6589 Eslovaco 8375 Interlingua 7365 Nepal 7869 Tamil 8465 Alban s 8381 Esloveno 8376 Irland s 7165 Noruego 7879 T rtaro 8484 Alem n 6869 Espa ol 6983 Island s 7383 Oriya 7982 Tayiko 8471 Amharico 6577 Esperanto 6979 Italiano 7384 Pashto 8083 Telugu 8469 Arabe 6582 Estonio 6984 Japon s 7465 Persa 7065 Tibetano 6679 Armenio 7289 Faro s 7079 Javan s 7487 Polaco 8076 Tigrinia 8473 Asam s 6583 Fin s 7073 Kannada 7578 Portugu s 8084 Tonga 8479 Azerbaiyano 6590 Fiyano 7074 Kazajstano 7575 Punjabi 8065 Turcomano 8482 Bashkirio 6665 Franc s 7082 Kirguiz 7589 Quechua 8185 Turkmenio 8475 Bengal
52. ese de que el aparato est conectado directamente al televisor y no a trav s de una grabadora de v deo gt 7 e Los cargadores de los tel fonos m viles pueden causar algunas interferencias e Si est utilizando una antena interior de televisi n c mbiela por una antena exterior e El cable de la antena de televisi n est demasiado cerca del aparato Al jelo del aparato e Cambie SELECC FUENTE en el Men 2 DivX gt 13 e Reduzca el n mero de dispositivos conectados e Si utiliza el terminal HDMI AV OUT aseg rese de que no se haya seleccionado una salida de v deo incompatible con el televisor conectado Mantenga pulsado CANCEL G hasta que la imagen se muestre correctamente La salida volver a 480p gt 13 e Las im genes de v deo convertidas a una resoluci n de 1920x1080 pueden lucir distintas a la realidad debido a fuentes 1080p full HD nativas Esto no significa que el aparato principal est funcionando mal El tama o de la imagen no cabe en la pantalla e Cambie ASPECTO TV en el men V DEO gt 17 e Utilice el televisor para cambiar el aspecto e Cambie el ajuste del zoom ZOONW en el Men 2 gt 13 El men no se visualiza correctamente Restablezca la relaci n del zoom a NORMAL ZOOW en el Men 2 gt 13 La funci n de zoom autom tico no funciona bien e Desactive la funci n de zoom del televisor e La funci n del
53. imagen que se va a mostrar cuando se haga una pausa e AUTOM TICO e CAMPO La imagen no est borrosa pero la calidad de la misma es inferior e CUADRO La calidad general es alta pero la imagen puede aparecer borrosa NIVEL DEL NEGRO Cambia el nivel del negro de la im genes e M S CLARO e M S OSCURO RQTX1129 a N a eo E RQTX1129 Men AUDIO Men VISUALIZACI N Seleccione la opci n que se adecue al tipo de equipo que haya conectado al terminal HDMI AV OUT Seleccione BITSTREAM si el equipo puede descodificar el flujo de bits forma digital de los datos de 5 1 canales En caso contrario seleccione PCM Si el flujo de bits se emite al equipo sin decodificar pueden producirse niveles altos de ruido que pueden da ar los altavoces y el o do DOLBY DIGITAL eBITSTREAM ePCM DTS eBITSTREAM ePCM x Cuando se emite audio por el terminal HDMI AV OUT y el equipo conectado no es compatible con el elemento seleccionado el audio emitido realmente depender del rendimiento del equipo conectado IDIOMA Seleccione el idioma de los mensajes en pantalla e ENGLISH e FRANCAIS e ESPA OL e PORTUGU S PRIORIDAD V DEO e ENC Si utiliza el terminal HDMI AV OUT para la salida de v deo La resoluci n de la salida de v deo del terminal HDMI AV OUT se optimiza seg n la capacidad del equipo conectado Ej TV Si no utiliza el terminal HDMI AV OUT para la salida de v deo e APAGAR
54. ione el men START Se puede seleccionar la fuente deseada cambiar las configuraciones acceder a la funci n de reproducci n men s etc usando el men START 4 Pulse STARTI 49 para visualizar el men START e Al usar VIERA Link HDAVI Control la TV tambi n se enciende cuando se visualiza el men START Ej DVD CD Teatro en casa Seleccionar entrada 2 Pulse A V 0O para seleccionar un argumento y despu s pulse OK O e Para salir pulse START 69 3 Pulse A V 0 para realizar el ajuste y despu s pulse oK O Cuando se selecciona Seleccionar entrada Se puede seleccionar una fuente del men e DVD CD gt 11 RADIO FM gt 8 AUX 1 gt abajo ARC gt abajo DIGITAL IN gt abajo USB gt 17 iPod gt 16 x1 TV aparecer al lado de AUX ARC o DIGITAL IN para indicar la configuraci n de audio TV para VIERA Link HDAVI Control gt 14 x2 STB aparecer al lado de DIGITAL IN para indicar la configuraci n de audio STB para VIERA Link HDAVI Control gt 14 Cuando se selecciona Configuraci n Se puede cambiar las configuraciones para esta unidad gt 17 Otros tems seleccionables Los tems que se visualizan var an seg n el medio y la fuente Si ha puesto un disco o ha conectado un dispositivo USB tambi n puede iniciar la reproducci n o acceder a los men s desde el men START Ej DVD V D
55. l elevisor El nivel del volumen se visualiza en el visor de la unidad principal e Para cancelar la desactivaci n del sonido tambi n puede utilizar el mando a distancia del aparato gt 4 e Si apaga este aparato se activar n autom ticamente los altavoces del elevisor TV Los altavoces del televisor est n activos e El volumen del aparato se ajusta a 0 Esta funci n s lo funciona cuando se selecciona DVD CD USB AUX 1 ARC o D IN 1 2 como fuente en este aparato e El audio se emite por dos canales Al cambiar de los altavoces del aparato a los del televisor puede que la pantalla del televisor se quede en blanco unos segundos F cil control s lo con un mando a distancia VIERA para HDAVI Control 2 o posterior Se pueden controlar los men s de reproducci n del aparato con el mando a distancia del televisor 1 Seleccione el men de manejo del aparato mediante los ajustes del men del televisor Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de funcionamiento del televisor Aparecer el men START Ej DVD V Teatro en casa vis Reproducci n acceso a los men s DVD CD 15 Reproducir Disco e El men START tambi n se puede mostrar pulsando un bot n del mando a distancia del televisor Ej SUB MENUJ Cuando se selecciona DVD CD o USB como fuente el mando a distancia del televisor funciona en el m
56. l ajuste actual de los elementos siguientes 1 NIVEL DE ACCESO 1 CONTRASE A E amp Y CONFIGURAR OVOLVER Elemento Ajuste 5 Pulse A V para seleccionar el elemento y despu s pulse OK O 6 Pulse A V 0O para realizar los ajustes y despu s pulse OK JO e Para volver a la pantalla anterior pulse RETURNJ E e Para salir de la pantalla pulse START 49 e Los ajustes permanecen intactos aunque se ponga la unidad en el modo de espera e Los elementos subrayados son los ajustes de f brica en los siguientes men s AUDIO Elija el idioma de audio e INGL S e FRANC S e ESPA OL e PORTUGU S e ORIGINAL OTROS 2 SUBT TULOS Elija el idioma de los subt tulos e AUTOM TICO e INGL S e FRANC S e ESPA OL e PORTUGU S e OTROS 2 MEN Elija el idioma para los men s del disco e INGL S e FRANC S e ESPA OL e PORTUGU S e OTROS x1 Se selecciona el idioma original designado en el disco x2 Especifique el c digo correspondiente de la lista de c digos de idioma gt 5 x3 Si el idioma seleccionado para AUDIO no est disponible aparecen subt tulos en ese idioma si est n disponibles en el disco NIVEL DE ACCESO Ajuste un nivel de calificaci n para limitar la reproducci n de DVD V deo Ajuste de calificaciones Cuando se seleccione el nivel 8 e 0 BLOQ TODOS Para impedir la reproducci n de discos sin niveles de califica
57. los dispositivos USB conectados con un cable de este tipo 4 Conecte el dispositivo USB no incluido a lt gt Y 2 Pulse RADIO EXT IN para seleccionar USB Aparece la pantalla del men Ej USE Ma Canciones A A A TAS e Si MENU DE REPROD aparece en pantalla seleccione AUDIO IMAGEN o V DEO pulsando A V 0O y luego OK JO e Para visualizar salir de la pantalla pulse MENUJO 3 Pulse A V 0O para seleccionar un tem y despu s pulse OK JO e Pulse gt 0 para saltar p gina por p gina e Para volver a la pantalla anterior pulse RETURNJ E La reproducci n empieza desde el contenido seleccionado e Hay otras funciones que son similares a las descritas en Reproducci n de discos gt 11 a 13 e M ximo 255 carpetas exceptuando la carpeta ra z 4000 archivos 28 caracteres por nombre de archivo carpeta e S lo se seleccionar una tarjeta de memoria al conectar un lector de tarjetas USB multipuerto Normalmente se inserta la primera tarjeta de memoria Cambio de los ajustes del reproductor 4 Pulse DVD G para seleccionar DVD CD 2 Pulse START 9 para visualizar el men START 3 Pulse A V 0 para seleccionar Configuraci n y pulse OK O Men PRINCIPAL Aaa i V DEO 1 AUDIO H VISUALIZACI N 1 HDMI Crina 4 Pulse A V 0O para seleccionar el men y despu s pulse OK O Muestra e
58. n en espera o viceversa En el modo de alimentaci n en espera el aparato consume una peque a cantidad de corriente Indicador de encendido Luces del indicador cuando esta unidad est encendida Conector de iPod iPhone gt 16 Ajuste del volumen del aparato principal Apertura Cierre de la bandeja del disco gt 11 Conectores de micr fonos gt 15 Conexi n de dispositivo USB gt 17 Pantalla Luces SRD cuando el sonido sale por los altavoces envolventes gt 10 000000 Y O Sensor de se al del mando a distancia QM Parada de la reproducci n Seleccione la fuente DVD CD gt USB gt FM gt AUX gt ARC gt D IN gt IPOD E DB Reproducci n de discos NDICE DEL CONTENIDO C mo empezar Reproducci n de discos ACCOSOT OS cocida sst PEES Sae ESG E Eo 2 Reproducci n b sica o oooooooommmoo 11 Gu a de referencia de controleS 4 Otros modos de reproducci n 11 Reproducci n repetida oococcoocooocoo 11 Gu a de inicio r pido Reproducci n programada y aleatoria 11 Uso de los men s de navegaci n 12 Reproducci n de discos de dat0S 12 paso 1 Posicionamiento C mo reproducir discos DVD R RW DVD VR 12 d Utilizaci n de los men s en pantalla 12 paso 2 Conexiones Conexiones de los altavoces Otras operaciones Conexiones de la antena de r
59. ncaja solicite ayuda a un distribuidor de piezas electricas Ahorro de energ a El aparato principal consume una peque a cantidad de corriente aunque est en modo de espera aprox 0 38 W Para ahorrar energ a cuando el aparato no se utilice durante mucho tiempo desench felo de la toma de CA Despu s de enchufar el aparato principal tendr que restablecer algunos elementos de la memoria El cable de alimentaci n de CA suministrado es para ser utilizado con el aparato principal solamente No lo utilice con ning n otro equipo No utilice tampoco otros cables de otros equipos con el aparato principal y Ni D Q o S 8 inicio r pido Gu a de RQTX1129 N B RQTX1129 paso 4 Preparaci n del mando a distancia Pilas 2 Introd zcalas de forma que los polos y concuerden con los del mando a distancia 1 Apriete y levante R6 LR6 AA 8 Vuelva a colocar la tapa PRECAUCI N Existe riesgo de explosi n si las pilas se colocan de forma incorrecta Sustit yalas s lo con el mismo tipo o un tipo equivalente recomendado por el fabricante Elimine las pilas usadas seg n las instrucciones del fabricante e Utilice pilas alcalinas o de manganeso e No las caliente ni exponga a las llamas e No deje la s pila s en un veh culo expuesto a la luz solar directa durante largos periodos de tiempo con la puerta y las ventanas cerradas No e mezcle pilas viejas y
60. ntrol 2 o posterior Funcionamiento de un disco La reproducci n tarda en empezar e La reproducci n puede tardar algo en empezar cuando una pista MP3 tiene datos de imagen fija No se mostrar el tiempo de reproducci n correcto incluso despu s de empezar la pista Esto es normal MP3 e Esto es normal en v deo DivX DivX Durante el salto o la b squeda aparece una pantalla de men VCD Esto es normal para los V deo CD No aparece el men de control de reproducci n VCD con control de reproducci n Pulse E STOP G dos veces y pulse gt PLAY G La reproducci n programada y la aleatoria no funcionan DVD V Estas funciones no son v lidas con algunos discos DVD V deo La reproducci n no empieza e Es posible que este aparato no reproduzca archivos WMA ni MPEG4 que contengan datos de im genes fijas e Si est reproduciendo contenido DivX VOD consulte la p gina web donde lo haya adquirido Ej http vod divx com DivX e Si un disco contiene el formato CD DA entre otros puede que la reproducci n no sea correcta No hay subt tulos e Visualice los subt tulos SUBTITULO en el Men 1 gt 13 e Puede que no aparezcan subt tulos dependiendo del disco DivX El punto B se establece autom ticamente El final de un elemento se convierte en el punto B al llegar a l No se puede acceder al m
61. nual de emisoras de radio gt 9 1 Selecci n de emisoras de radio presintonizadas gt 8 Salir de la pantalla Visualizaci n del men START gt 9 9 Visualizaci n del men en pantalla gt 12 Vuelva a la pantalla anterior gt gt 11 2 Cambie la informaci n en la pantalla de la unidad principal Ajuste el nivel de eco gt 11 15 3 Encendido apagado modo Whisper Surround Suba al m ximo Baje al m nimo el volumen del micr fono gt 10 15 en de C mo evitar interferencias con otros equipos Panasonic Otros equipos de audio v deo Panasonic pueden ponerse en marcha al manejar la unidad con el mando a distancia suministrado El aparato se puede manejar en otro modo ajustando el modo de funcionamiento del mando a distancia a REMOTE 2 El aparato principal y el mando a distancia deben ajustarse al mismo modo 1 Pulse RADIO EXT INJG para seleccionar AUX 2 Mantenga pulsado B en el aparato principal y 2 en el mando a distancia hasta que en el display del aparato principal aparezca REMOTE 2 3 Mantenga pulsado OK JO y 2 en el mando a distancia durante al menos 2 segundos Para volver a cambiar el modo a REMOTE 1 repita los dos pasos anteriores reemplazando 2 por 11 Aparato principal O Interruptor de alimentaci n en espera conectada POWER b 1 Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentaci n conectada al modo de alimentaci
62. o para completar el proceso de registro y conocer m s informaci n acerca de DivX VOD Muestra el c digo de registro del aparato gt izquierdo REGISTRO en el men OTROS OTROS REGISTRO DivX PARA REPRODUCIR VIDEOS DivX PROTEGIDOS REGISTRE EL DISPOSITIVO C DIGO DE REGISTRO S 7 10 caracteres alfanum ricos REGISTRAR EN e Despu s de reproducir el contenido DivX VOD por primera vez no se visualiza el c digo de registro e Si compra contenidos DivX VOD utilizando un c digo de registro diferente del de esta unidad no podr reproducirlos C mo cancelar el registro de la unidad Seleccione CONFIGURAR en DAR DE BAJA gt izquierdo y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Utilice el c digo para dar de baja el registro en http vod divx com Contenido DivX que s lo se puede reproducir un determinado n mero de veces Algunos contenidos DivX VOD s lo se pueden reproducir una cantidad fija de veces Cuando reproduce este contenido se visualiza la cantidad de veces que se us y la cantidad de veces inicialmente disponible para reproducci n e La cantidad restante disminuye cada vez que se reproduce un contenido Sin embargo cuando se reproduce desde el punto donde se detuvo la reproducci n la cantidad restante de reproducciones no disminuir debido a la funci n de reinicio de reproducci n 7 E o S g 0 Xx 3 RQTX1129 N RQTX1129 Discos que pueden rep
63. odo de parada solamente No funciona mientras la pantalla de reproducci n de m sica de iPod se visualiza en la TV 2 Seleccione el elemento que desee en el men START gt 9 Si se muestra el panel de control en pantalla Ej DVD V si Reproducir Disco est seleccionado desde el men START Puede controlar la reproducci n con los controles indicados e El panel de control tambi n se puede mostrar en pantalla pulsando un bot n del mando a distancia del televisor Ej SUB MENUJ Esto funciona nicamente con los modos de reproducci n de DVD CD o USB y reanudaci n de la reproducci n e Dependiendo del men algunas operaciones con botones no se pueden realizar desde el mando a distancia del televisor e No se pueden introducir n meros con los botones numerados del mando a distancia de 0 a 9 Utilice el mando a distancia del aparato para seleccionar la lista de reproducci n etc Disfrutar el Karaoke Antes de conectar desconectar los micr fonos reduzca el volumen de la unidad principal al nivel m nimo Preparaci n Seleccione DVD CD o USB seg n la fuente Conecte los micr fonos no incluido en los jacks para micr fono Q Tipo de enchufe enchufe est ndar monoaural H6 3 mm Comience la reproducci n y ajuste el volumen de la unidad principal e El sonido del canal 5 1 se mezclar con el del canal 2 3 Pulse MIC VOL 63 luego A V O para
64. oluciones hasta un m ximo de 720x480 NTSC e En este aparato puede seleccionar hasta 8 tipos de audio y subt tulos e Pueden existir diferencias en el orden de visualizaci n en la pantalla del men y en la pantalla del ordenador e Este aparato no puede reproducir archivos grabados mediante escritura por paquetes DVD R RW e Los discos deben cumplir con UDF bridge UDF 1 02 1509660 e Este aparato no es compatible con m ltiples sesiones S lo se reproduce la sesi n predeterminada CD R RW e Los discos deben cumplir con el nivel 1 2 de ISO9660 excepto para los formatos extendidos e Este aparato admite m ltiples sesiones pero si hay muchas la reproducci n tardar m s en empezar Mantenga el n mero de sesiones al m nimo para evitar esto Opciones de instalaci n de los altavoces Colocaci n en una pared Se pueden colgar todos los altavoces en la pared salvo el subwoofer e La pared o columna en la que vaya a colgar los altavoces deber ser capaz de aguantar un peso de 10 kg por tornillo Antes de colgar los altavoces en una pared consulte a un especialista Si se colocan mal se pueden da ar la pared y los altavoces 1 Coloque un tornillo en la pared no incluido Al menos 30 mm De 27 0 mm a 9 4 mm De 3 mm a 5 mm 2 Coloque firmemente el altavoz en los tornillos por los agujeros Altavoz Central Altavoz delanteros Envolvente Y ma Mantenimiento
65. ompetente Cable coaxial L de 750 eu no incluido FM ANT 750 Aparato principal parte trasera Y Conexiones de audio y v deo Ejemplo de instalaci n b sica Consulte las instrucciones de funcionamiento del televisor el STB por cable o sat lite o Televisor em bien de su videograbadora HOR VIDEO IN A alar para realizar los ajustes necesarios afin de que el audio Cable de de los mismos AUDIO OUT Cable de HDMI se al de salga desde el incluido v deo terminal AUDIO incluido OUT hasta el sistema de cine en Casa Cable de audio HDMI AV OUT no incluido MiB VIDEO OUT Aparato principal parte trasera Puede disfrutar del audio de su televisor STB por cable o sat lite o bien de su videograbadora a trav s de este sistema de cine en casa realizando la conexi n al terminal AUX Seleccione AUX como fuente gt 9 Esta conexi n ofrece la mejor calidad de imagen e Ajuste PRIORIDAD V DEO a ENC gt 18 Men HDMI e Ajuste FORMATO V DEO en Men 5 HDMI gt 13 VIERA Link HDAVI Control Si su televisor Panasonic es un televisor compatible con VIERA Link podr utilizar el televisor sincroniz ndolo con operaciones de cine en casa o viceversa gt 14 Uso de VIERA Link HDAVI ControlTW ARC Canal de Retorno de Audio 2 Si la TV es compatible
66. que est n protegidos contra el copiado MP3 Extensi n MP3 mp3 Disco DVD R RW CD R RW e Este aparato no es compatible con identificadores ID3 e Frecuencia de muestreo y relaci n de compresi n DVD R RW 11 02 kHz 12 kHz 22 05 kHz 24 kHz 8 kbps a 160 kbps 44 1 kHz y 48 kHz 32 kbps a 320 kbps CD R RW 8 kHz 11 02 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 8 kbps a 160 kbps 32 kHz 44 1 kHz y 48 kHz 32 kbps a 320 kbps JPEG Extensi n JPG jpg JPEG jpeg Disco DVD R RW CD R RW e Se muestran los archivos JPEG tomados en una c mara digital que cumplan con la norma DCF Design rule for Camera File system versi n 1 0 Los archivos que han sido modificados editados o guardados con un software inform tico de edici n de im genes pueden no mostrarse e Este aparato no puede mostrar im genes en movimiento MOTION JPEG y otros formatos similares im genes fijas que no son JPEG Ej TIFF ni reproducir im genes con audio asociado MPEGA4 Extensi n ASF asf Disco DVD R RW CD R RW e La fecha de grabaci n puede ser distinta a la fecha real DivX Extensi n DIVX divx AVI avi Disco DVD R R DL RW CD R RW e Puede que los archivos DivX de m s de 2 GB y los archivos sin ndice no se reproduzcan correctamente en este aparato e Este aparato admite todas las res
67. rato principal e Compruebe que el disco tenga algo grabado Ha olvidado su contrase a de calificaciones Restablezca todos los ajustes a los preajustados de f brica Durante la parada y siendo la fuente DVD CD mantenga pulsado m Parada en el aparato principal y 10 6 en el mando a distancia hasta que INITIALIZED desaparezca del televisor Apague y encienda de nuevo el aparato Todos los ajustes volver n a los valores predeterminados Esto no funciona durante los modos de reproducci n programa y aleatoria o cuando se muestran el men Setup o el men START Algunos caracteres no se visualizan correctamente Puede que algunos caracteres no se visualicen correctamente exceptuando el alfabeto Ingl s y los n meros Arabes La funci n VIERA Link HDAVI Control no responde Seg n el estado del aparato o del equipo conectado puede que sea necesario repetir la misma operaci n para que la funci n pueda funcionar correctamente gt 14 El ajuste seleccionado en ASPECTO TV gt 17 Men V DEO o IDIOMA gt 18 Men VISUALIZACI N no funciona Los ajustes ASPECTO TV y IDIOMA siguen autom ticamente a los ajustes del televisor gt 8 Ajustes de AJUSTE F CIL x1 Si se utiliza VIERA Link HDAVI Control con un televisor compatible con HDAVI Control 3 o posterior x2 Si se utiliza VIERA Link HDAVI Control con un televisor compatible con HDAVI Co
68. roduce el sonido con niveles altos durante largos periodos de tiempo pueden da arse los altavoces y reducirse su vida til e Para evitar da os reduzca el volumen en los casos siguientes Cuando reproduzca sonido distorsionado Cuando los altavoces reverberan a causa de un grabador un micr fono ruido de transmisiones en FM o se ales continuas de un oscilador disco de prueba o instrumento electr nico Cuando ajuste la calidad del sonido Cuando encienda o apague el aparato Si el televisor muestra unos colores irregulares El altavoz central ha sido dise ado para ser utilizado cerca de un televisor pero la imagen puede verse afectada con algunos televisores y combinaciones de instalaci n En tal caso apague el televisor durante unos 30 minutos La funci n de desmagnetizaci n del televisor deber a corregir el problema Si el problema persiste separe m s los altavoces del televisor Advertencia e El aparato principal y los altavoces suministrados s lo deber n utilizarse como se indica en estas instrucciones de instalaci n De lo contrario el amplificador y o los altavoces podr an da arse y podr a correrse el riesgo de que se produjera un incendio Consulte al personal de servicio calificado si se producen da os o si nota alg n cambio s bito en el rendimiento e No intente colgar estos altavoces en la pared utilizando otros m todos diferentes de los descritos en este manual Adver
69. roducirse Discos de venta en comercios Tipo de medio Observaciones Indicado como Logotipo DVD Video Discos de pel culas y DVD V DVD m sica de alta calidad HALA VIDEO Video CD Discos de m sica con v deo VCD COMPRAR Incluido SVCD OS_ Conforme a la norma 1EC62107 dis CD Discos de m sica CD COMPACT DIGITAL AUDIO Discos grabados Tipo de medio Logotipo Formatos Indicado como DVD R RW e Formato DVD Video DVD V e Versi n 1 1 del Formato DVD VR Grabaci n Video DVD gt e Formato MP3 MP3 R e Formato JPEG JPEG R4 7 e Formato DivX DivX e Formato MPEG4 MPEG4 a RW DVD R DL e Formato DVD Video DVD V e Versi n 1 2 del Formato DVD VR Grabaci n Video DVD e Formato DivX DivX d RDL R RW R DL e Formato VR R RW DVD V Grabaci n Video CD R RW e Formato MP3 MP3 e Formato JPEG JPEG e Formato WMA WMA e Formato DivX DivX e Formato MPEG4 MPEG4 e Antes de la reproducci n finalice el disco en el dispositivo en el que ha sido grabado e Puede que no sea posible reproducir todos los discos mencionados arriba en algunos casos debido al tipo de disco a las condiciones de la grabaci n al m todo de grabaci n y al sistema utilizado para crear los archivos gt derecho Consejos para crear discos de datos
70. s efectos sonoros desde todos los altavoces gt 10 e Si la TV Panasonic es compatible con VIERA Link consulte Uso de VIERA Link HDAVI Control M gt 14 para conocer otras funciones relacionadas Ajustes de entrada del audio digital Seleccione seg n el tipo de audio el terminal DIGITAL AUDIO IN OPTICAL o el terminal HDMI AV OUT en la unidad principal Se debe configurar el selector D IN y ARC e Los tems subrayados vienen configurados de f brica Configuraciones disponibles Modo Configuraci n DUAL Funciona s lo con Dolby Dual Mono MAIN SAP audio est reo MAIN SAP SAP Programa de Audio Secundario e Configure el modo PCM FIX como OFF para escuchar con audio MAIN o SAP DRC Dynamic Range Compression ON Permite una mayor claridad incluso cuando el volumen est bajo comprimiendo la gama entre el nivel de sonido m s bajo y el nivel de sonido m s alto til para ver la televisi n a altas horas de la noche Solamente funciona con Dolby Digital OFF El rango din mico completo de la se al se reproduce PCM FIX ON Seleccione la opci n si s lo recibe se ales PCM OFF Seleccione la opci n si recibe se ales Dolby Digital y PCM e Cuando reciba el sonido real envolvente de 5 1 canales seleccione OFF STB SET CABLE SAT Seleccione cuando se configura la unidad principal AUDIO para que conmute a
71. sco contiene grupos o varios t tulos Pulse A V 0 para seleccionar un grupo o un t tulo y despu s pulse OK JO Ej DVD V DVD V ALEATORIO SELEC T TULO x T TULO 2 e representa la opci n seleccionada Para deseleccionarla vuelva a pulsar OK 6 2 Pulse gt PLAY O para iniciar la reproducci n RQTX1129 a a a N E RQTX1129 so de los men s de navegaci n Re ucci n de discos de datos DVD VR Seleccione DATOS en DVD VR DATOS gt 19 Men OTROS para reproducir contenidos MP3 JPEG MPEGA4 o DivX Uso de MENU DE REPROD La pantalla MENU DE REPROD aparece cuando el disco contiene archivos de v deo MPEG4 DivX y de otros formatos VWMA MP3 JPEG WMA MP3 JPEG 1 sunronmacen MPEG4 DivX 7 A Pulse A V 0 para seleccionar AUDIO IMAGEN o VIDEO y despu s pulse OK JO e Para iniciar la reproducci n pulse gt PLAY G e Para seleccionar una opci n y reproducirla consulte el apartado siguiente Reproducci n desde el elemento seleccionado gt abajo MENU DE REPROD Reproducci n desde el elemento seleccionado Cuando se muestra la pantalla DISCO DE DATOS puede seleccionar la reproducci n del elemento que desee DISCO DE DATOS Sa RA Z imPerfume Grupo Carpeta iig Contenido Archivo Sd wmamPs JPEG ECH MPEG4 Divx e Para visualizar salir de la pantalla pulse UENUJO
72. ste aparato Apagado vinculado Todos los equipos conectados compatibles con HDAVI Control incluida esta unidad se apagan autom ticamente cuando usted apaga la TV Para continuar con la reproducci n de audio aun cuando la TV est apagada seleccione VIDEO gt 18 APAGA CONTROL en el men HDMI Cuando se pulsa s lo se apaga este aparato Los dem s equipos compatibles con VIERA Link HDAVI Control que est n conectados se quedan encendidos Para obtener informaci n m s detallada consulte asimismo las instrucciones de funcionamiento de su televisor Selecci n altavoz Es posible seleccionar si el audio se emite por los altavoces de este aparato o por los del televisor utilizando los ajustes del men del televisor Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de funcionamiento del televisor Teatro en casa Los altavoces del aparato est n activos e Cuando se enciende la unidad se activan autom ticamente los altavoces de esta unidad e Si el aparato est en modo de espera al cambiar de los altavoces del elevisor a los del aparato en el men del televisor se enciende autom ticamente y se selecciona AUX ARC o D IN 2 como fuente El sonido de los altavoces del televisor se desactiva autom ticamente Puede controlar los ajustes del volumen utilizando el bot n del volumen o el bot n de la desactivaci n del volumen en el mando a distancia de
73. t 1 gt 2 gt 3 gt OK J AUDIO DVD V DivX con varias pistas de sonido Para seleccionar la pista de audio DVD VR VCD Para seleccionar IZQ DER I D o I D DVD V Disco de karaoke Para seleccionar ENC o APAGAR por vocales Para seleccionar APAGAR V1 V2 o V1 V2 por selecciones vocales Las operaciones efectivas dependen del disco Lea las instrucciones del disco para obtener m s detalles Tipo de se al datos LPCM PPCM D D DTS MP3 MPEG Tipo de se al kHz Frecuencia de muestreo bit ch N mero de canales Ej 3 2 ich T 1 Efecto de baja frecuencia no se visualiza si no hay se al 0 No hay sonido envolvente 1 Sonido envolvente mono 2 Sonido envolvente est reo izquierda derecha 1 Central 2 Delantero izquierdo Delantero derecho 3 Delantero izquierdo Delantero derecho Central e DivX La reproducci n de los discos de v deo DivX puede tardar un poco en empezar si se cambia el audio Es VELOCIDAD REPROD DVD VR DVD V Para cambiar la velocidad de reproducci n de x0 6 a x1 4 en unidades de 0 1 e Pulse gt PLAY G para volver a la reproducci n normal e Despu s de cambiar la velocidad No se activa Dolby Pro Logic II La salida de audio cambia al canal est reo 2 La frecuencia de muestreo de 96 kHz se
74. t debe utilizarse con la pertinente autorizaci n de Macrovision y si Macrovision no autoriza expresamente lo contrario est destinada exclusivamente al uso dom stico y limitada a otras aplicaciones Est prohibido desmontar e intentar reproducir la unidad HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pa ses HDAVI Control es una marca de f brica de Panasonic Corporation Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Este producto est protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Microsoft Corporation y a terceros El uso o la distribuci n de tal tecnolog a fuera de este producto est n prohibidos si no se cuenta con una licencia de Microsoft o de una subsidiaria de Microsoft y terceros Este producto cuenta con autorizaci n bajo licencia de portafolio de patente MPEG 4 Visual para el uso personal y sin fines de lucro del consumidor para i codificar v deo cumpliendo con la norma MPEG 4 Visual MPEG 4 Video i o ii decodificar v deo MPEG 4 que fue codificado por un consumidor para su uso personal y sin fines de lucro y o fue obtenido de un proveedor de v deo con licencia de MPEG LA para producir v deo MPEG 4 No se otorga licencia
75. talla de la TV si DVD CD o USB es la fuente que se seleccion durante la reproducci n de video Disfrutando de efecto de sonido envolvente Pulse SURROUND 42 Cada vez que se pulsa el bot n STANDARD El sonido sale como si estuviera grabado codificado La salida del altavoz cambia en funci n de la fuente MULTI CH Usted puede disfrutar el sonido de los altavoces frontales y de los altavoces envolventes aun cuando se reproduzca con un sonido de 2 canales MANUAL gt abajo Mientras aparece MANUAL pulse gt 0 para seleccionar otros modos de surround Cada vez que pulsa 0 DOLBY PLII MOVIE Apto para pel culas o videos grabados en Dolby Surround excepto DivX DOLBY PLII MUSIC A ade efectos sonoros de 5 1 canales a las fuentes est reo excepto DivX S SRD Puede disfrutar del sonido procedente de todos los altavoces con fuentes est reo STEREO El sonido saldr solamente por los altavoces delanteros y el altavoz de graves subwoofer desde cualquier fuente Modos recomendados para disfrutar del audio del televisor o de las fuentes est reo desde todos los altavoces e DOLBY PLII MOVIE DOLBY PLII MUSIC eS SRD Las luces SRD de la unidad principal aparecen cuando existe salida desde los altavoces de surround Cuando la se al es DTS o Dolby Digital DTS o DOLBY DIGITAL tambi n aparecer n respectivamente Seleccionando modo
76. tarlo e Si se accede el men de video men el modo de reproducci n de mezcla de video iPod iPhone se define como apagar cuando el iPod iPhone se desconecta de la unidad Ver fotos 1 Pulse FUNCTIONS G9 para seleccionar el men iPod iPhone Reproducir fotos en su iPod iPhone Puede usar el mando a distancia para usar el men iPod iPhone A V O Para navegar por los tems del men OK O Para ir al siguiente men RETURNJ G Para volver al men anterior El funcionamiento del mando a distancia puede variar seg n los modelos de iPod iPhone Mientras un iPod iPhone est conectado No empuje ni tire de su iPod iPhone con fuerza Recarga de la bater a e iPod iPhone comenzar a recargarse independientemente de que esta unidad est encendida o apagada e IPOD se visualizar en la pantalla de la principal durante la carga del iPod iPhone en modo de espera de la unidad principal e Verifique si la bater a del iPod iPhone est totalmente cargada e Si no va a usar el iPod iPhone durante un per odo prolongado despu s de finalizada la recarga descon ctelo de la unidad principal porque la bater a se vaciar naturalmente Una vez que est totalmente cargada no se producir ninguna carga adicional Compatible iPod iPhone a Diciembre de 2009 e iPhone 3GS 16GB 32GB e iPhone 3G 8GB 16GB e iPhone 4GB 8GB 16GB e iPod nano 5ta generaci n video c mara 8GB 16GB e iPod touch 2da
77. tencia No toque el rea de red que hay en la parte frontal de los altavoces Suj telos por los lados Apague todos los equipos antes de la conexi n y lea las instrucciones de funcionamiento adecuadas No conecte el cable de alimentaci n de CA hasta haber terminado todas las dem s conexiones K Conexiones de los altavoces Cuando coloque los altavoces preste atenci n al tipo de altavoz y al color del conector Aparato principal parte trasera Conecte a las terminales del mismo color Coloque las pegatinas para cables de altavoces para facilitar la conexi n Altavoces parte trasera Inserte completamente el cable con cuidado de no colocarlo fuera del aislamiento el ctrico Blanco L nea azul e Cuide de no cruzar cortocircuitar ni invertir la polaridad de los cables de los altavoces ya que de lo contrario se pueden da ar los altavoces 2 Conexiones de la antena de radio Uso de antena interior Antena interior de FM incluido Fije este extremo de la antena donde la recepci n sea mejor Cinta adhesiva FMANT 750 Aparato principal parte trasera Uso de una antena exterior Utilice la antena exterior si la recepci n de la radio es mala e Desconecte la antena cuando no utilice el aparato e No utilice la antena exterior durante una tormenta el ctrica Antena exterior de FM Uso de una antena de televisi n no incluido La antena deber ser instalada por un t cnico c
78. tible con HDAVI Control 3 o posterior a trav s de un cable HDMI el idioma del men y la informaci n sobre el aspecto del televisor se recuperan por medio de VIERA Link e Si esta unidad est conectada a un televisor compatible con HDAVI Control 2 a trav s de un cable HDMI la informaci n sobre el idioma del men se recupera por medio de VIERA Link e Los ajustes de AJUSTE FACIL tambi n se pueden cambiar en los ajustes del reproductor Ej idioma aspecto del televisor audio del televisor gt 17 Es ar la radio Presintonizaci n autom tica de emisoras Pueden ajustarse hasta 30 emisoras 1 Pulse RADIO EXT IN JG para seleccionar FM 2 Pulse MENU Cada vez que se pulsa el bot n LOWEST ajuste de f brica Para empezar a presintonizar autom ticamente desde la frecuencia m s baja CURRENT Para empezar a presintonizar autom ticamente desde la frecuencia actual x Para cambiar la frecuencia consulte la Sintonizaci n manual gt 9 3 Pulse y mantenga pulsada la tecla OK Suelte el bot n cuando aparezca FM AUTO El sintonizador empieza a presintonizar todas las estaciones que recibe en los canales por orden creciente e SET OK aparece cuando se han sintonizado las emisoras y la radio se sintoniza con la ltima emisora presintonizada e ERROR aparece cuando la presintonizaci n autom tica no se realiza correctamente Presintonice las emisoras manualmente
79. uciones indicadas en la tabla no resuelven el problema consulte a su distribuidor para obtener instrucciones Alimentaci n No hay alimentaci n Inserte firmemente el cable de alimentaci n de CA gt 7 El aparato se pone autom ticamente en modo de espera El temporizador de suspensi n estaba activado y ha alcanzado el l mite de tiempo ajustado gt 4 Esta unidad se apaga cuando se cambia la entrada para la TV Esto es un fen meno normal cuando se usa VIERA Link HDAVI Control 4 o posterior Para conocer m s detalles lea las instrucciones de uso de la TV Indicaciones del aparato El display est oscuro Seleccione BRILLANTE en PANEL FRONTAL en el men OTROS gt 19 NO PLAY e Ha introducido un disco que el aparato no puede reproducir introduzca uno que s pueda reproducir 20 e Ha introducido un disco en blanco e Ha introducido un disco que no ha sido finalizado NO DISC e No ha introducido ning n disco introd zcalo e No ha introducido el disco correctamente introd zcalo correctamente gt 11 OVER CURRENT ERROR El dispositivo USB consume demasiada corriente Cambie a modo DVD CD retire el USB y apague el aparato IPOD OVER CURRENT ERROR El iPod iPhone est consumiendo demasiada energ a Extraiga el iPod iPhone y apague y vuelva a encender la unidad F61 Verifique y corrija las conexiones de los cables de los altavoces
80. ulte la p gina 21 Mantenga los altavoces a unos 10 mm como m nimo del sistema para que la ventilaci n sea apropiada Ejemplo de configuraci n Ubic Envolvente Recomendado Distribuci n envolvente est ndar Coloque los altavoces delanteros central y de sonido envolvente aproximadamente a la misma distancia de la posici n de escucha Los ngulos del diagrama son aproximados Aparato principal Altavoz central is il P Altavoz Altavoz delanteros g delanteros izquierdo i derecho Subwoofer K Altavoz de sonido envolvente derecho Altavoz de sonido y envolvente E izquierdo x1 Deben existir por lo menos 5 cm de espacio por ambos lados para ventilar adecuadamente x2 Colocar el altavoz sobre un estante o anaquel La vibraci n causada por el altavoz puede distorsionar la imagen si ste se coloca directamente sobre el televisor x3 P ngalos a la derecha o a la izquierda del televisor en el suelo o en un estante fuerte para que no produzcan vibraciones Deje unos 30 cm de espacio con respecto al televisor Seg n la disposici n de la habitaci n puede usar todos los altavoces en el frente Ubic Frontal Alternativa gt 8 Ajustes de AJUSTE F CIL Notas acerca de la utilizaci n de los altavoces eUtilice solamente los altavoces suministrados La utilizaci n de otros altavoces puede da ar el aparato y la calidad del sonido se ver afectada negativamente e Si rep
81. un incendio o una descarga el ctrica No tire del cable ni lo doble y no ponga objetos pesados encima de l Sujete firmemente el enchufe cuando desconecte el cable Tirar del cable de alimentaci n de CA puede causar una descarga el ctrica No maneje el enchufe con las manos mojadas Esto puede causar una descarga el ctrica Informaci n til Atenci n al Cliente Directorio de Atenci n al Cliente Materias extra as No permita que objetos de metal caigan dentro del aparato Esto puede causar una descarga el ctrica o un fallo en el funcionamiento No permita que entren l quidos en el aparato Esto puede causar una descarga el ctrica o un fallo en el funcionamiento Si ocurre esto desconecte inmediatamente el aparato de la fuente de alimentaci n y p ngase en contacto con su concesionario No roc e insecticidas sobre o dentro del aparato Contienen gases inflamables que pueden encenderse si son rociados dentro del aparato No intente reparar este aparato usted mismo Si el sonido se interrumpe los indicadores no se iluminan aparece humo o se produce cualquier otro problema que no est tratado en estas instrucciones desconecte el cable de alimentaci n de CA y p ngase en contacto con su concesionario o centro de servicio autorizado Si el aparato es reparado desarmado o reconstruido por personas que no est n cualificadas para ello pueden producirse descargas el ctricas o da os en el mismo Extienda la duraci n del
82. vocal APAGAR Cancelar e Esto puede no funcionar seg n el tipo de canci n 9 CAMBIO DE AUDIO YN i 2 y Q 7 S 5 o Para cambiar el modo de audio cuando se usa un disco formateado para Karaoke DVD V Disco solista APAGAR Voces desactivadas ENC Voces activadas Disco para d o APAGAR Voces desactivadas V1 V2 Voz 1 y 2 V1 Voz 1 V2 Voz 2 DVD V VCD ID El sonido del canal izquierdo se escucha en el altavoz izquierdo y el sonido del canal derecho se escucha en el altavoz derecho Acompa amiento y voces IZQ S lo sonido del canal izquierdo S lo acompa amiento DER S lo sonido del canal derecho S lo voces I D Los sonidos del canal izquierdo y derecho se mezclan y escuchan en los dos altavoces IZQ y DER se pueden invertir en algunos discos RQTX1129 a a 16 E RQTX1129 Control de otros equipos Puede reproducir un dispositivo externo a trav s de su sistema de cine en casa Uso de iPod iPhone Usted puede escuchar m sica de iPod iPhone en los altavoces de esta unidad o ver videos fotos de iPod iPhone en la TV Preparaci n e Para ver videos fotos de iPod iPhone Controle la conexi n de video al terminal VIDEO OUT en esta unidad gt 7 Utilice el men iPod iPhone para realizar las configuraciones de salida de videos fotos para su TV Consulte las instrucciones de uso de su iPod iPhone e Para visualiz
83. zoom puede no funcionar bien especialmente con las escenas oscuras y tal vez no funcione en absoluto dependiendo del tipo del disco utilizado Funcionamiento del iPod iPhone No carga o funciona e Verifique que el iPod iPhone est firmemente conectado gt 16 e La bater a del iPod iPhone est vac a Cargue el iPod iPhone y luego selo nuevamente No se pueden visualizar fotos videos del iPod iPhone en la TV e Controle la conexi n de video al terminal VIDEO OUT en esta unidad gt 7 e Utilice el men iPod iPhone para realizar las configuraciones de salida de videos fotos para su TV Consulte las instrucciones de uso de su iPod iPhone V deo HDMI o progresivo Se produce un efecto fantasma cuando est activada la salida HDMI o progresiva Este problema se debe al m todo de edici n o al material utilizado en DVD V deo pero deber a corregirse si se utiliza la salida entrelazada Si utiliza el terminal HDMI AV OUT ajuste FORMATO VIDEO en el Men 5 a 480i O bien inhabilite la conexi n HDMI AV OUT y utilice otras conexiones de v deo gt 7 13 Radio Se oye sonido distorsionado o ruido e Ajuste la posici n de la antena de FM e Utilice una antena exterior gt 6 Se oye un sonido de golpe r tmico Apague el televisor o al jelo del aparato No se puede leer la unidad USB o su contenido e El formato de la unidad USB o de su contenido no es compatible con el sistema gt 17

sc-pt480ph - Panasonic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents