Manual de usuario
Contents
1. El aparato no funciona 3 Tirar de la palanca de la pistola pulveri zadora manual el aparato se conecta 3 Comprobar si la tensi n indicada en la placa de caracter sticas coincide con la tensi n de la fuente de alimentaci n 3 Comprobar si el cable de conexi n a la red presenta da os El aparato no alcanza la presi n necesaria 3 Comprobar el ajuste de la lanza dosifi cadora ES 9 10 3 Purgar el aparato conectar el aparato sin conectar la manguera de alta pre si n y esperar m x 2 minutos hasta que salga el agua sin burbujas por la conexi n de alta presi n Desconectar el aparato y volver a conectar la man guera de alta presi n Comprobar el suministro de agua Extraer el tamiz de la conexi n del agua con unos alicates de punta plana y lim piarlo coloc ndolo bajo agua corriente gt gt El aparato no arranca el motor ronronea Causa ca da de tensi n debida a que la red es d bil o por el uso de cable de prolon gaci n 3 Al conectar primero tirar de la palanca de la pistola pulverizadora manual des pu s colocar el aparato en la posici n MON Grandes oscilaciones de la presi n 3 Limpiar la boquilla de alta presi n eli minar las impurezas del orificio de la boquilla con una aguja y aclarar con agua desde la parte delantera 3 Comprobar el caudal de agua El aparato presenta fugas 3 El aparato presenta una ligera falta de estanqueidad por razones t cnicas En caso de qu2. tener en cuenta las indicaciones de dosificaci n en el bid n de detergente 3 Utilizar la lanza dosificadora con regu laci n de la presi n Vario Power 3 Girar la lanza dosificadora hasta la po sici n Mix Nota De este modo se a ade durante el funcionamiento la soluci n de deter gente al chorro de agua M todo de limpieza recomendado gt Roc e la superficie seca con detergente y d jelo actuar pero sin dejar que se se que 3 Aplicar el chorro de agua a alta presi n sobre la suciedad disuelta para elimi narla Interrupci n del funcionamiento 3 Suelte la palanca de la pistola pulveri zadora manual 3 Bloquear la palanca de la pistola pulve rizadora manual 3 Durante las pausas de trabajo prolon gadas de una duraci n superior a 5 mi nutos desconectar adem s el aparato 0 OFF 3 Insertar la pistola pulverizadora manual en la zona de recogida para pistolas pulverizadoras manuales Finalizaci n del funcionamiento Precauci n Separar la manguera de alta presi n de la pistola pulverizadora manual o del aparato solamente cuando no haya presi n en el sistema 3 Despu s de trabajar con detergentes cuelgue la manguera de aspiraci n en un dep sito de agua limpia conectar el aparato durante aprox 1 minuto con la lanza dosificadora desmontada y en juagarlo Suelte la palanca de la pistola pulveri zadora manual Desconectar el aparato 0 OFF Cierre el grifo de agua Apr
3. Interruptor del aparato El interruptor del aparato impide el funcio namiento involuntario del mismo Bloqueo de la pistola pulverizadora manual El bloqueo bloquea la palanca de la pistola pulverizadora manual e impide que el apa rato se ponga en marcha de forma involun taria V lvula de derivaci n con presostato La v lvula de derivaci n evita sobrepasr la presi n de trabajo permitida Cuando se suelta la palanca de la pistola pulverizadora manual un presostato desco necta la bomba y el chorro de alta presi n se para Cuando se acciona la palanca se conecta la bomba nuevamente ES 5 Requisitos para la seguridad de posicion Precaucion Antes de realizar cualquier trabajo con el aparato o en el aparato asegurese de que esta bien posicionado para evitar acciden tes o dafios La posici n segura del aparato se ga ranza si se coloca sobre una superficie lisa Volumen del suministro El contenido de suministro de su aparato est ilustrado en el embalaje Verifique du rante el desembalaje que no falta ninguna pieza En caso de detectar que faltan accesorios o o que han surgido da os durante el trans porte informe a su distribuidor Descripci n del aparato En este manual de instrucciones se descri be el equipamiento m ximo Seg n el mo delos hay diferencias en el contenido suministrado v ase embalaje Ilustraciones v ase la p gina 2 1 Pieza de acoplamiento para la co nexi n de agu
4. posterior Por este moti vo entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reci claje Indicaciones sobre ingredientes REACH Encontrara informacion actual sobre los in gredientes en http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Garantia En todos los paises rigen las condiciones de garantia establecidas por nuestra em presa distribuidora Las averias del apara to seran subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garantia siempre que se deban a defectos de material o de fabrica ci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el comprobante de com pra al distribuidor donde adquiri el apara to o al servicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domicilio La direcci n figura al dorso Simbolos del manual de instruccio nes A Peligro Para un peligro inminente que acarrea le siones de gravedad o la muerte A Advertencia Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones de grave dad o la muerte Precauci n Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales S mbolos en el aparato El chorro a alta presi n puede ser peligroso si se usa indebidamente No di rija el chorro hacia perso nas animales o equipamiento el ctrico activo ni hacia el propio aparato El hielo deteriora el aparato si ste no se ha vaciado por completo de agua En invierno manten
5. ropa de seguridad durante la limpieza 3 Desbloquear la palanca de la pistola pulverizadora manual 3 Tirar de la palanca el aparato se en ciende Nota Si no se suelta la palanca el aparato vuelve a apagarse La alta presi n se man tiene en el sistema Lanza dosificadora con regulaci n de la presi n Vario Power Para las tareas de limpieza m s habitua les La presi n de trabajo se puede regular en pasos entre Min y Max 3 Suelte la palanca de la pistola pulveri zadora manual gt Girar la lanza dosificadora a la posici n deseada Indicaci n Apto para trabajos con deter gente girar la lanza dosificadora a la posi ci n Mix ES 7 Lanza dosificadora con fresadora de suciedad Para las suciedades mas dificiles de elimi nar Precauci n No limpiar neum ticos pintura o superfi cies delicadas como la madera con la fresa de suciedad se pueden da ar No apto para trabajar con detergentes Trabajo con detergentes Utilice s lo detergentes y productos de lim pieza K RCHER para cada tipo de tarea de limpieza Han sido especialmente crea dos para su aparato El uso de otros deter gentes y productos de limpieza pueden provocar un desgaste m s r pido y la inva lidaci n de la garant a Solicite el asesora miento oportuno en una tienda especializada y pida la informaci n corres pondiente a K RCHER 3 Llenar el dep sito de detergente con la soluci n de detergente
6. t cnicos 3 Llenar de agua la manguera de aspira ci n K RCHER con v lvula de retorno atornillar a la conexi n de agua y colgar en el bid n para agua pluvial gt Desconectar la manguera de alta pre si n de la conexi n de alta presi n del aparato 3 Conectar el aparato en posici n l ON y esperar m x 2 minutos hasta que salga el agua sin burbujas por la co nexi n de alta presi n 3 Desconectar el aparato 0 OFF Puesta en marcha Precauci n La marcha en seco durante m s de 2 minu tos produce da os en la bomba de alta pre si n Si el aparato no genera presi n en un lapso de 2 minutos desconectar el aparato y proceder seg n las indicaciones del cap tulo Aver as 3 Unir la manguera de alta presi n con la conexi n de alta presi n del aparato 3 Inserte la lanza dosificadora en la pisto la pulverizadora manual y fijela gir n dola 90 Abrir totalmente el grifo del agua Enchufar la clavija de red a una toma de corriente 3 Conectar el aparato I ON y y Funcionamiento A Peligro El chorro de agua que sale de la boquilla de alta presi n provoca una fuerza de re troceso en la pistola pulverizadora manual Aseg rese de estar en una posici n segu ra y sujete con firmeza la pistola pulveriza dora manual y la lanza dosificadora Precauci n Antes de comenzar con la limpieza as gu rese de que la limpiadora a presi n est sobre una base lisa Utilizar gafas y
7. 6 389 870 0 6 363 410 0 Ry Re A Alfred Karcher Ges m b H Lichtblaustrake 7 1220 Wien 01 250 600 AUS Karcher Pty Ltd 40 Koornang Road Scoresby VIC 3179 T 03 9765 2300 B LUX Karcher N V Industrieweg 12 2320 Hoogstraten B 0900 10027 LUX 0032 900 10027 BR Karcher Ind stria e Com rcio Ltda Av Prof Benedicto Montenegro 419 CEP 13 140 000 Paul nia SP T 0800 176 111 CDN Karcher Canada Inc 6975 Creditview Road Unit 2 Mississauga Ontario L5N 8E9 T 1 800 465 4980 CH Karcher AG Industriestra e 16 8108 Dallikon T 0844 850 863 CZ Karcher spol s r o Modletice p 141 251 01 any u Prahy T 0323 606 014 D Alfred K rcher GmbH amp Co KG Service Center Gissigheim Im Gewerbegebiet 2 97953 K nigheim Gissigheim 07195 903 2065 DK Karcher Rengoringssystemer A S Gejlhavegard 5 6000 Kolding T 70 206 667 E Karcher S A Pol Industrial Font del Radium Calle Doctor Trueta 6 7 08400 Granollers Barcelona T 902 170 068 F Karcher S A S 5 Avenue des Coquelicots Z A des Petits Carreaux 94865 Bonneuil sur Marne T 01 43 996 770 FIN Karcher OY Yrittajantie 17 01800 Klaukkala 0207 413 600 GB Karcher UK Limited Karcher House Beaumont Road Banbury Oxon OX16 1TB 01295 752 200 GR Karcher Cleaning Systems A E 31 33 Nikitara str amp Konstantinoupoleos str 13671 Acharnes T 210 2316 153 H Karcher Hu
8. ARCHER o alterna tivamente un separador de sistema que cumpla la norma EN 12729 tipo BA El agua que haya pasado por un separador del sistema ser catalogada como no pota ble Precauci n Conectar el separador del sistema siempre a la toma de agua nunca directamente al aparato Nota Las impurezas en el agua pueden da ar la bomba de alta presi n y los acce sorios Como medida de protecci n se re comienda el uso del filtro de agua de KARCHER accesorio especial Ref 4 730 059 ES 6 Suministro de agua desde la tuberia de agua Tenga en cuenta las normas de la empresa suministradora de agua Valores de conexi n v ase la placa de ca racteristicas datos t cnicos 3 Utilice una manguera de agua de tejido resistente no est incluida en el volu men de suministro con un acoplamien to de los habituales en el mercado Di metro m nimo 1 2 pulgada o 13 mm longitud m nima 7 5 m gt Atomnille la pieza de acoplamiento a la conexi n de agua del aparato suminis trada 3 Meta la manguera de agua en la pieza de acoplamiento del aparato y con cte la al suministro de agua Aspiraci n del agua de dep sitos abiertos Esta limpiadora de alta presi n es apta con la manguera de aspiraci n K RCHER con v lvula de retorno accesorio especial Ref 4 440 238 para la aspiraci n de agua de superficie p ej de los bidones para agua pluvial o de los estanques altura de aspi raci n m xima v ase los datos
9. a 2 Conexi n de alta presi n 3 Interruptor del aparato D OFF ONT 4 Zona de recogida para la manguera de alta presi n 5 Dep sito de detergente 6 Zona de recogida para pistola pulveri zadora manual 7 Mango para el transporte 8 Manguera de aspiraci n para detergen te Zona de recogida para accesorios 10 Cable de conexi n a red y enchufe de red 11 Conexi n de agua con filtro 12 Pistola pulverizadora manual 13 Bloqueo de la pistola pulverizadora manual 14 Manguera de alta presi n 15 Lanza de agua con fresadora de sucie dad 16 Lanza dosificadora con regulaci n de la presi n Vario Power Accesorios especiales Los accesorios especiales amplian las po sibilidades de uso del aparato Su distribui dor K RCHER le dar informaci n m s detallada Antes de la puesta en marcha Figura N E Antes de la puesta en marcha montar las piezas sueltas suministradas con el apara to Figura i 3 Introducir la manguera de alta presi n en la pistola pulverizadora manual has ta que esta haga un ruido al encajarse Nota Procurar que el racor de co nexi n est alineado correctamente 3 Comprobar si la conexi n es segura ti rando de la manguera de alta presi n Suministro de agua A Advertencia De acuerdo con las normativas vi gentes est prohibido utilizar el aparato sin un separador de siste ma en la red de agua potable Se debe utilizar un separador de sistema apro piado de la empresa K
10. cher AB Tagenev gen 31 42502 Hisings Karra T 031 577 300 SGP Karcher Asia Pacific Pte Ltd 5 Toh Guan Road East 01 00 Freight Links Express Distripark Singapore 608831 T 6897 1811 sk Karcher Slovakia s r o Beniakova 2 94901 Nitra T 037 6555 798 TR K rcher Servis Ticaret A S 9 Eyl l Mahallesi 307 Sokak No 6 Gaziemir Izmir T 0232 252 0708 TWN Karcher Limited 5F 6 No 7 Wu Chuan 1st Rd Wu Ku Industrial Zone Taipei County T 02 2299 9626 UA Karcher Ukraine Kilzeva doroga 9 03191 Kyiv T 044 59475 75 UAE Karcher FZE Jebel Ali Free Zone RA 8 XB 1 Jebel Ali Dubai T 04 8836 776 USA Alfred Karcher Inc 2170 Satellite Blvd Suite 350 Duluth GA 30097 T 678 935 4545 877 527 2437 ZA K rcher Pty Limited 144 Kuschke Street Meadowdale Edenvale 1614 T 011 574 5360 KARCHER www kaercher com 08 2009
11. e la falta de estanqueidad sea grande contactar al Servicio t cni co autorizado El aparato no aspira detergente 3 Utilizar la lanza dosificadora con regu laci n de la presi n Vario Power Girar la lanza dosificadora hasta la po sici n Mix 3 Limpiar el filtro de la manguera de aspi raci n de detergente 3 Comprobar si la manguera de aspira ci n presenta dobleces Datos t cnicos Conexi n de agua Temperatura de entrada C 40 m x Velocidad de alimentaci n l min 10 min Presi n de entrada m x MPa 0 8 Altura de aspiraci n m 0 5 m x Conexi n el ctrica Tensi n V 220 1 50 Hz Potencia conectada kW 1 7 Fusible de red inerte A 10 Clase de protecci n l Grado de protecci n IP X5 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 11 Presi n m x admisible MPa 12 Caudal agua l min 6 3 Medidas y pesos Longitud mm 372 Anchura mm 355 Altura mm 902 Peso listo para el funcio kg 15 namiento con accesorios Vibraciones de la mano m s 1 29 del brazo ISO 5349 Caudal detergente l min 0 3 Fuerza de retroceso de la N 15 pistola pulverizadora ma nual Nivel de presi n ac stica dB A 73 Lpa EN60704 1 Nivel de potencia ac stica dB A 88 Lwa 2000 14 EF Reservado el derecho a realizar modifi caciones t cnicas ES 10 5 963 896 0 09 10 2 641 610 0 4 763 228 0
12. ente el aparato sacando todo el agua conectar el aparato m x 1 min con la manguera de alta presi n y el suministro de agua desconectados hasta que ya no salga agua de la co nexi n de alta presi n Desconectar el aparato 3 Almacenar el aparato en un lugar a prueba de heladas con todos los acce sorios Cuidados y mantenimiento A Peligro Apague el aparato y desenchufe la clavija de red antes de efectuar los trabajos de cuidado y mantenimiento Cuidado del aparato Antes de un almacenamiento prolongado p e durante el invierno 3 Quitar el filtro de la manguera de aspi raci n del detergente y limpiarlo colo c ndolo bajo agua corriente gt Extraer el tamiz de la conexi n del agua con unos alicates de punta plana y limpiarlo coloc ndolo bajo agua co rriente Mantenimiento El aparato no precisa mantenimiento Piezas de repuesto Emplear nicamente repuestos originales de K RCHER Al final de este manual de instrucciones encontrar un listado resumi do de repuestos Ayuda en caso de aver a Usted mismo puede solucionar las peque as aver as con ayuda del resumen si guiente En caso de duda dir jase al servicio de atenci n al cliente autorizado A Peligro Apague el aparato y desenchufe la clavija de red antes de efectuar los trabajos de cuidado y mantenimiento Los trabajos de reparaci n y trabajos en componentes el ctricos s lo los puede realizar el Servicio t cnico autorizado
13. ga el aparato en un local a salvo de las heladas ES 3 Indicaciones de seguridad A Peligro No toque nunca el enchufe de red o la toma de corriente con las manos moja das No ponga el aparato en funcionamiento si el cable de conexi n a red u otras partes importantes del aparato como pueden ser la manguera de alta pre si n la pistola pulverizadora o los dis positivos de seguridad presentan da os Antes de cada puesta en servicio com pruebe si el cable de conexi n a red y el enchufe de red presentan da os Si el cable de conexi n a red estuviera de teriorado debe encargar sin demora a un electricista especializado del servi cio de atenci n al cliente autorizado que lo sustituya Antes de cada puesta en servicio com pruebe si la manguera de alta presi n presenta da os Si la manguera de alta presi n presentase da os debe susti tuirla sin demora Est prohibido usar el aparato en zonas en las que exista riesgo de explosiones Para usar el aparato en zonas con peli gro de explosi n p ej gasolineras son de obligado cumplimiento las nor mas de seguridad correspondientes Los chorros a alta presi n pueden ser peligrosos si se usan indebidamente No dirija el chorro hacia personas ani males o equipamiento el ctrico activo ni apunte con l al propio aparato No dirija el chorro hacia otras personas o hacia s mismo para limpiar ropa o calzado No roc e objetos que puedan contener susta
14. i n a red y el cable de prolongaci n por pisarlos aplastarlos tirar de ellos u otras accio nes similares Proteja los cables de red del calor el aceite y los bordes afilados Todas las partes conductoras de co rriente de la zona de trabajo tienen que estar protegidas contra los chorros de agua El aparato s lo debe estar conectado a una conexi n el ctrica que haya sido realizada por un electricista de confor midad con la norma CEl 60364 Conecte el aparato nicamente a co rriente alterna La tensi n tiene que co rresponder a la indicada en la placa de caracter sticas del aparato E La impedancia de red m xima permiti da en el punto de conexi n el ctrica v anse los datos t cnicos no debe ser excedida m Por razones de seguridad recomenda mos utilizar el aparato siempre con un interruptor de corriente por defecto max 30 mA E Los trabajos de limpieza que producen aguas residuales que contienen aceite p ej el lavado de motores o el lavado de los bajos s lo se deben realizar en zonas de lavado que dispongan de se parador de aceite m Este aparato ha sido concebido para el uso con los detergentes suministrados porel fabricante o recomendados por el mismo La utilizaci n de otros deter gentes o sustancias qu micas puede menoscabar la seguridad del aparato Dispositivos de seguridad Precauci n Los dispositivos de seguridad sirven para proteger al usuario y no se deben modificar o ignorar
15. iete la palanca de la pistola pulveri zadora manual para eliminar la presi n que todav a hay en el sistema 3 Bloquear la palanca de la pistola pulve rizadora manual gt Extraer el enchufe de la red Precauci n Para evitar accidentes o lesiones tener en cuenta el peso del aparato para el transpor te v ase Datos t cnicos yyy y Transporte manual 3 Levante el aparato por el asa y de so p rtelo 3 Tirar del aparato por el asa de transpor te Transporte en veh culos 3 Vaciar el dep sito de detergente 3 Asegurar el aparato para evitar que se deslice o vuelque ES 8 Almacenamiento Precaucion Para evitar accidentes o lesiones tener en cuenta el peso del aparato al elegir el lugar de almacenamiento v ase Datos t cni cos Almacenamiento del aparato 3 Coloque la dispositivo sobre una super ficie plana 3 Insertar la pistola pulverizadora manual en la zona de recogida para pistolas pulverizadoras manuales Guardar el cable de conexi n de red la manguera de alta presi n y los acceso rios en el aparato Antes de almacenar el aparato durante un per odo prolongado como por ejemplo en invierno respetar tambi n las indicaciones del cap tulo Cuidados Protecci n antiheladas Precauci n Proteger el aparato y los accesorios de las heladas El aparato y los accesorios sufren da os con las heladas si no se vac a totalmente el agua Para evitar da os 3 Vaciar totalm
16. ncias nocivas para la salud p ej asbesto El chorro a alta presi n puede da ar los neum ticos del veh culo y sus v lvulas y los puede reventar Un primer s nto ma de que se est n provocando da os es el cambio de tonalidad de los neu m ticos Los neum ticos de veh culo y las v lvulas de neum ticos deteriora dos suponen un peligro mortal Al efec tuar la limpieza aplique el chorro a una distancia m nima de 30 cm Peligro de explosiones No pulverizar ningun l quido inflamable No aspire nunca l quidos que conten gan disolventes o cidos y disolventes sin diluir Entre estos se encuentran p ej la gasolina los diluyentes crom ti cos o el fuel La neblina pulverizada es altamente inflamable explosiva y t xi ca No utilice acetona ni cidos o disol ventes sin diluir ya que pueden afectar negativamente a los materiales em pleados en el aparato A Advertencia ES 4 El enchufe y acoplamiento del cable de prolongaci n deben ser impermeables y no deben sumergirse en agua El uso de cables de prolongaci n in adecuados puede resultar peligroso Para el exterior utilice s lo cables pro longadores autorizados para exterior adecuadamente marcados y con una secci n de cable suficiente 1 10 m 1 5 mm 10 30 m 2 5 mm Desenrolle siempre totalmente el cable de prolongaci n del tambor del cable Las mangueras de alta presi n la grife r a y los acoplamientos son importantes para la segu
17. ngaria Kft Torm sr t ut 2 2051 Biatorbagy T 023 530 640 HK Karcher Limited Unit 10 17 F APEC Plaza 49 Hoi Yuen Road Kwun Tong Kowloon T 02 357 5863 l K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA T 848 99 88 77 IRL Karcher Limited 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 T 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong Jaya 47100 Puchong Selangor T 03 5882 1148 MEX Karcher M xico SA de CV Av Gustavo Baz No 29 C Col Naucalpan Centro Naucalpan Edo de M xico C P 53000 M xico T 01 800 024 13 13 N Karcher AS Stanseveien 31 0976 Oslo T 24177700 NL Karcher BV Postbus 474 4870 AL Etten Leur 0900 33 444 33 NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland T 09 274 4603 P Neoparts Com e Ind Autom vel S A Av Infante D Henrique Lote 35 1800 218 Lisboa 218558300 PL Karcher Sp z0 0 UI Stawowa 140 31 346 Krakow T 012 6397 222 PRC Karcher Cleaning Systems Co Ltd Part B Building 30 No 390 Ai Du Road Shanghai Waigaoquiao 200131 T 021 5046 3579 RO Karcher Romania s r l Sos Odaii Nr 439 013606 Bucuresti 0372709001 RUS 000 Kepxep 109147 Mocksa yn TaraHckaa 0 34 cTp 3 T 7495 228 39 45 S K r
18. ridad del aparato Utilice s lo las mangueras de alta presi n la grifer a y los acoplamientos recomen dados por el fabricante Este aparato no es apto para ser utiliza do por personas con capacidades f si cas sensoriales e intelectuales limitadas Los ni os o las personas no instruidas sobre su uso no deben utilizar el apara to Se debe supervisar a los ni os para asegurarse de que no juegan con el aparato Mantener alejado el plastico del emba laje de los nifios se pueden ahogar El usuario deber utilizar el aparato de conformidad con sus instrucciones De ber tener en cuenta las condiciones locales y tener cuidado de no causar da os a las personas que se encuen tren en las proximidades cuando use el aparato No utilizar el aparato cuando se en cuentren otras personas al alcance a no ser que lleven ropa protectora P ngase ropa y gafas protectoras ade cuadas para protegerse de las salpica duras de agua y de la suciedad Precauci n Para pausas de operaci n prolongadas desconecte el aparato del interruptor principal interruptor del aparato o des enchufe la clavija de red No se puede operar el aparato a tem peraturas inferiores a 0 C Para evitar dafios mantenga el chorro a una distancia minima de 30 cm du rante la limpieza de superficies pinta das No deje nunca el aparato sin vigilancia mientras est en funcionamiento Debe tener cuidado de no da ar ni es tropear el cable de conex
19. si KARCHER EEE Espa ol 3 4 nig e a T a A L py E 59638960 07 10 ndice de contenidos Indicaciones generales ES 3 Indicaciones de seguridad ES 4 Manejo ES 6 Transporte ES 8 Almacenamiento ES 9 Cuidados y mantenimiento ES 9 Ayuda en caso de aver a ES 9 Datos t cnicos ES 10 Estimado cliente A Antes del primer uso de su apa rato lea este manual original actue de acuerdo a sus indicaciones y guardelo para un uso posterior o para otro propietario posterior Indicaciones generales Uso previsto Utilice esta limpiadora de alta presi n ex clusivamente en el mbito dom stico para limpiar m quinas veh culos edifi cios herramientas fachadas terrazas herramientas de jard n etc con un cho rro de agua de alta presi n en caso ne cesario mediante el uso adicional de detergentes con los accesorios repuestos y deter gentes autorizados por K RCHER Tenga en cuenta las indicaciones que incluyen los detergentes Protecci n del medio ambiente by Los materiales de embalaje son reci E clables Po favor no tire el embalaje ala basura dom stica en vez de ello en tr guelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contienen mate Y riales valiosos reciclables que debe m r an ser entregados para su aprovechamiento
Download Pdf Manuals
Related Search