Hornche Corporation
Contents
1. Tabla localizaci n averias Information in this document is subject to change without notice and is not to be reproduced transmitted or disclosed to others for any purpose without express written permission from Hornche Corporation PASO 1 Instalaci n del Software Aseg rese de que tiene instalado el software de sincronizaci n ActiveSync el software MQL y Guardwatch siguiendo los pasos indicados O En primer lugar inserte el CD de inicio de la PDA en el lector de CD y luego instale el software ActiveSync ANTES de conectar su PDA al ordenador En segundo lugar inserte el CD de inicio de Easylube en el lector de CD y despu s instale el Software MQL MQL Management Software en el ordenador A continuaci n conecte su PDA al ordenador y siga las instrucciones de la pantalla del PC y de la PDA paso a paso para completar la instalaci n del Software Guardwatch Guardwatch Software en la PDA MOL Management Software for PC Guardwatch Software for PDA AVISO Si su PDA se desconecta del ordenador cambie la conexi n del USB de la PDA al ordenador Reinstale y vuelva a empezar Copyright O Hornche Corporation All Rights Reserved 4 PASO 2 Configuraci n de la ruta de inspecci n Cree la ruta de inspecci n a trav s de la instalaci n de los lubricadores Easylube RFID o las tarjetas microchip RFID en los actuales lubricadores Easylube O Por favor siga La guia de2. Pomoy C POMO muy abrasivo Ou Cmt O vapor C agua oca en osese Vincon sue Oran Qata O Recoja los datos de cada punto de oK_ Atras lubricaci n en la PDA considerando las condiciones de trabajo solicitadas _ NOTA Proporcione la m xima informaci n para mejorar la eficacia y eficiencia de las Humedad rutas de inspecci n Fig 2 Copyright O Hornche Corporation All Rights Reserved 3 Information in this document is subject to change without notice and is not to be reproduced transmitted or disclosed to others for any purpose without express written permission from Hornche Corporation Cargar la informaci n recopilada de la PDA al software MQL y completar toda la informaci n solicitada O Despu s de ejecutar el software MQL conecte la Llave en el puerto USB y haga clic en el el acceso directo del escritorio NOTA El software MQL viene con dos llaves El objetivo es mantener la exactitud de los datos durante la actualizaci n cambi ndolos y modific ndolos para la correcta protecci n de los datos Para la configuraci n inicial haga clic en el software de gesti n MQL en la pantalla vaya al icono Sistema Fig 3 y haga clic en Creacion de Usuario La tabla de Configuraci n Instalaci n aparecer en la pantalla siga las instrucciones y llene los espacios en blanco que se necesitan incluyendo la informaci n del usuario y proveedor Conecte su PDA
3. autom ticamente y har un ciclo de 7 a 8 segundos empujando el embolo rojo hacia abajo autom ticamente Una peque a cantidad de grasa 0 417cc se descargar A IMPORTANTE Si el Indicador Luminoso Rojo parpadea durante el modo de TEST o periodo de dispensa quite la bater a y ponga las pesta as DIP en modo OFF despu s ponga de nuevo la bater a y vuelva a comenzar Esto puede ser debido a diversos factores 4 Bloqueo en la alimentaci n y excesiva presi n en los cojinetes 4 Cartucho de grasa vac o 4 Bater a baja NOTA Vaya a la tabla 5 de resoluci n de problemas Paso4 Ajustar el periodo de dosificaci n El lubricador puede estar ajustado en cualquiera de 12 meses de per odo de dosificaci n y cada ajuste dispensa la cantidad exacta de grasa en el momento deseado Copyright O Hornche Corporation All Rights Reserved IMPORTANTE Vaya a la tabla 5 de resoluci n de problemas Por favor dir jase a la tabla 1 O En primer lugar quite la bater a del lubricador O Ajuste los interruptores DIP a los periodos de dosificaci n deseados para iniciar ON Vuelva a poner la bater a para iniciar O Apriete la tapa superior IMPORTANTE Recuerde siempre retirar la bater a durante al menos 15 segundos desactiva la configuraci n de la CPU de la memoria siempre que el per odo de dosificaci n es cambiado Iniciar el Easylube Tras completar el modo de prueba retire la bater a Ponga
4. UL Modelo aprobada en Lubricador localizacion peligrosa Material Ajuste del Rango de Rango de Dimensiones clasificaci n Cartucho de Certificado de Capacidad period de temepratura presi n de Largo x el ctrica grasa CE salida dosificaci n de trabajo trabajo Diametro rellenable 150 Classic 2218 CE 150 ml c c gt e EA 150 Elite Ajustable De 15 2 x 8 9 cm Versatility Directiva Clase 1 5 28 0z 1a 12 meses 75 150 psi 6x3 5 Reemplazable del 150 RFID ivisi ver tabla 1 1000 Consejo Division 2 5 5 10 bar T de SHC synthetic 2004 180 Grupo B C D 1 2 PT 20 to 60 C Litio Bateria Con sistema de Presi 8318 CE Clase 2 m monitor de 4 to 140 F resi n P 613B Divisi n 2 Y Autoajustable 6 Volt FDA grade p 250 Elite 250 ml pre alerta Registro Grupo F G ml c c patentado e id la 19 x 10 25 cm CR P2 or T V n AE 250 RFID 8 80 oz indicador LED 7 48 x 4 04 DIY lleno de 50169543 grasa elegido 0001 Nota Las especificaciones t cnicas estan sujetas a posibles cambios sin notificaci n La legislaci n ATEX requrida por la UE est bajo aplicaci n IMPORTANTE Sustituci n por el uso L mite de baja temperatura la temperatura m s baja a la que el Para garantizar el rendimiento del producto el cartucho de grasa y la lubricador motor es sometido Otros factores que pueden tener en cuenta bater a deben ser reemplazados al fina
5. mientras que el Operario del Software tendr las llaves peque as y realizar la carga descarga del informe Cuando el proceso de carga de datos est completado los datos son transferidos autom ticamente al Registro General por lo que el operador del software examinar el informe de inspecci n rutinaria siguiendo estos pasos O Vaya al Progreso del Reporte y haga clic en Registro General y compruebe el Reporte de error y Omitidos Si no hay p rdidas del lubricador y todos los rodamientos est n en correctas condiciones de trabajo el programa autom ticamente transferir el informe de inspecci n al Registro Individual O Si hay alg n suceso anormal que haya transcurrido el programa autom ticamente incluir el error en Reporte de error Reporte de error Cantidad Haga clic en Reporte de error y vaya a cada n de serie de los lubricadores Easylube RFID para mostrar la Causa del defecto Mantener correcto y Declaraci n de Anomal as Haga clic en Mgs despu s de esto Omitidos Cantidad haga clic en Omitidos y se abrir la lista de los nO de serie de todos los lubricadores Easylube en los que el punto de lubricaci n ha tenido p rdidas IMPORTANTE El oficial de inspecci n volver a los puntos de lubricaci n con las perdidas detectadas para finalizar la inspecci n de los rodamientos Volver al paso 6 y cargar el informe de errores al software MQL Information in this document
6. P 406F Adaptador Recto 1 8 F x 6 mm M Adaptador 45 1 8 F x 6 mm M Tuber a de cobre Condiciones High Temp Soporte de montaje remoto de tuber a de cobre Tuber a de cobre 6 x 8 mm 50 metros por rollo P 603H Conector de tuber a de cobre Recto 3 8 M Conector de tuber a de cobre 90 3 8 M P 602H Conector de tuber a de cobre Recto 1 4 M Conector de tuber a de cobre 90 1 4 M P 601H Conector de tuber a de cobre Recto 1 8 M Conector de tuber a de cobre 90 1 8 M P 108S Adaptador Recto 1 8 F x 8 mm M Adaptador 45 1 4 F x 1 8 M P 106S Adaptador Recto 1 8 F x 6 mm M Adaptador 45 1 4 F x 8 mm M Tabla 5 Tabla localizaci n averias Posibles problemas e Instalaci n Err nea El cartucho de grasa est vacio Bloqueo de la tuber a o punto a lubricar El indicador luminoso rojo comienza a parpadear Separaci n del aceite del jab n en la grasa e Bater a baja e Siga las instrucciones paso a paso y vaya al paso 3 del lubricador antes de comenzar la operaci n Reemplazar con un cartucho de Grasa nuevo Limpiar a fondo manualmente la tuber a hacer la operaci n con una bomba de engrase manual lentamente para poder localizar el atasco o la obstrucci n Aseg rese de que la grasa usada est completamente purgada hasta que salga la grasa nueva Revisar el punto
7. al ordenador vaya al icono Sistema Fig 3 y haga clic en Transferencia de DB y la tabla del proceso de transferencia aparecer en la pantalla Siga las instrucciones de la pantalla para completar la transferencia Ll poo gt 2 as ta OBSERVACION SES au str rra inw hoga clet en arc artet ol proceder CC dede Catedra Tel Por room Fig 3 O A continuaci n vaya al ICONO Instalaci n y haga clic en Registro Fig 4 El ICONO SISTEMA Fig 3 incluye Creacion de Usua Para registrar al usuario y la informaci n del proveedor haga clic en Revisar y as cambiar la informaci n original y haga clic en para confirmar la informaci n registrada Guardar Para realizar guardar el software nos pedir Guardar autom ticamente al salir de este Abierta Para abierta el archivo de la copia de seguridad haga clic en Abierta y la ventana del archivo existente aparecer en la pantalla Transferencia de DB Sirve para cargar los datos recopilados del software del PC o descargar un informe actualizado diario del software Guardwatch de la PDA El ICONO INSTALACI N incluye Registro Haga clic en cada punto de lubricaci n de la tabla y en la pantalla aparecer la informaci n para cargarla Los datos iniciales son transferidos a la PDA haga clic en Revisar para corregir los datos iniciales y haga clic en para confirmar la modificaci n C lculo
8. de engrase para ver si el proceso de salida de la grasa usada es correcto Sustituir por grasa adecuada o por un cartucho de grasa rellenada por el Easylube Siga el c lculo MQL para calcular el periodo de dosificaci n Sustituir la bater a a la vez que el cartucho Copyright O Hornche Corporation All Rights Reserved Information in this document is subject to change without notice and is not to be reproduced transmitted or disclosed to others for any purpose without express written permission from Hornche Corporation 18 Posibles problemas Bater a baja Verificar si la salida del voltaje de la bater a excede de 6 0V que es el voltaje m nimo que requiere la operaci n Inicie el lubricador siempre con una bater a nueva No usar repetidamente Consulte el paso 2 y aseg rese de que el plato de presi n est en contacto con el pist n rojo del cartucho El plato de presi n no est correctamente posicionado El lubricador no dosifica Probar el lubricador antes de su uso Usar s lo grasa recomendada para los lubricadores Easylube Tipo de grasa inadecuada Ajuste incorrecta Restablezca el periodo de dosificaci n y el modo de prueba Se segura la Calidad y la protecci n del cliente al 100 HORNCHE Corporation ofrece garant a de Dos A os a partir de la fecha de entrega a todos los usuarios que compraron Easylube de los distribuidores autorizados de HORNCHE Este p
9. instalaci n de los lubricadores pag 12 para los lubricadores instalados Mientras tanto establezca un periodo inicial para la reposici n de la grasa necesaria en los puntos de engrase espec ficos de los lubricadores monopunto NOTA Para ayudarle a determinar el momento exacto del cambio del cartucho en cada aplicaci n despu s de que los datos de los puntos de lubricaci n se carguen al software MQL use la f rmula de c lculo MQL un sencillo programa inform tico de c lculo de la relubricaci n que le ayudara a decidir cu l es el periodo correcto para usted 0 O sitiene los lubricadores Easylube modelo 150B Cl sico o lite en la planta lo que necesita es poner la tarjeta microchip RFID en el cuerpo principal del lubricador Obviamente el beneficio que supone es que no habr punto de lubricaci n sin lubricar y todos los problemas de lubricaci n ser n f cil y r pidamente localizados Information in this document is subject to change without notice and is not to be reproduced transmitted or disclosed to others for any purpose without express written permission from Hornche Corporation n de los datos de los puntos de O Ellector Easylube rastrea las tarjetas RFID sistem ticamente Si los datos de Codigo RFID usz35750 la lubricaci n no est n todav a E SR EEES l Recopilar los datos de to
10. is subject to change without notice and is not to be reproduced transmitted or disclosed to others for any purpose without express written permission from Hornche Corporation Procedimientos de la Ruta de Inspecci n Descargue los Aseg rese de que datos de cada los datos de cada Cargue los punto de punto de dat lubricaci n en lubricaci n aros la PDA desde corresponden con recopilados al el Sistema las condiciones software MQL MQI reales de funcionamiento k oA Procedimientos del Informe de Situaci n Vaya al Vaya al panel El Monitor de Registro Monitor de pre alerta emite General para Pi re alerta para a comprobar las AA T una luz roja 15 anomal as en probar d as antes de la l balance de la a asa y la fecha fecha de j re PeT rodamientos e geya reposici n inspeccionar de reposici n las perdidas kaa Copyright Hornche Corporation All Rights Reserved 11 Monitor de Aviso Pre alerta Inspecci n de rutina El sistema mostrar autom ticamente los datos de todos los puntos de lubricaci n y proporcionar la lista Balance de Consumo y Fecha estimada de Reposici n que est basada en el ajuste del periodo de cada punto de lubricaci n en condiciones normales la luz de advertencia estar en VERDE B squeda La columna Top proporciona una funci n de b squeda del lugar Tire hacia abajo y marque la selecci n ascend
11. las pesta as DIP en la posici n ON para ajustar el per odo necesario de suministro ver tabla 1 Vuelva a poner la bater a en el cuerpo del lubricador Easylube para iniciarlo Apriete la tapa superior El indicador de luz autom tico LED parpadear durante 5 segundos para activar el modo de lectura de dispensa de la grasa Cuando el LED se apaga indica que el lubricador funciona en modo de trabajo Information in this document is subject to change without notice and is not to be reproduced transmitted or disclosed to others for any purpose without express written permission from Hornche Corporation PREPARACION DEL TRABAJO IMPORTANTE Aseg rese de que el lubricante existente en el cojinete es m compatible con la grasa del lubricador autom tico O Antes de la instalaci n limpie bien el punto a lubricar con la misma grasa o una compatible con la del cartucho Easylube hasta que la grasa vieja se retire por completo O Este proceso de depuraci n debe ser operado lentamente a baja presi n con una pistola de engrase Observa que la grasa vieja existe en el rodamiento Presione con m s fuerza con la pistola de engrase en el caso de que el proceso de purgamiento est bloqueado Montaje Directo Cuando se den algunas de las siguientes condiciones no montar el Lubricador Easylube directamente sobre los rodamientos 4 Que la temperatura ambiental sea superior a 60 C 1400F 4 Que la rosca del engrasador se
12. 2 3 89 0 137 6 48 0 228 16 67 0 587 27 77 0 978 0 50 0 018 0 83 0 029 3 50 0 123 5 83 0 205 15 00 0 528 25 00 0 880 0 45 0 016 0 75 0 026 3 18 0 112 5 30 0 187 13 64 0 480 22 72 0 800 0 42 0 015 0 69 0 024 2 92 0 103 4 86 0 171 12 50 0 440 20 83 0 733 C lculo MQL Realizar la correcta dosificaci n de grasa y volver a engrasar cada soporte A a x en sus intervalos a son las dos prine pales dajes para mantenar la eficiencia El Monitor de Aviso del software MQL llevar a cabo un c lculo preciso del rodamiento Por lo tanto aplique el volumen m nimo de lubricaci n MQL sobre el consumo de grasa y la fecha de recarga para cada lubricador mediante la estricta f rmula que calcula los requisitos de cada rodamiento Si el equipo viene con unas recomendaciones del fabricante siga dichas instrucciones y a continuaci n adopte las condiciones reales del rodamiento Configuraci n del periodo de dosificaci n Siga la configuraci n del periodo de dosificaci n estrictamente para cada rodamiento para que se optimice el rendimiento del sistema Copyright O Hornche Corporation All Rights Reserved 15 Information in this document is subject to change without notice and is not to be reproduced transmitted or disclosed to others for any purpose without express written permission from Hornche Corporation Tabla 2 Especificaciones del lubricador Easylube
13. Haga clic en C lculo Fig 4 en el programa de c lculo del software MQL o vaya a Registro y haga clic en cada punto de lubricaci n de la tabla la informaci n solo saldr en la pantalla y despu s haga clic en el bot n ME para el c lculo modificaci n y revisi n del registro Copyright O Hornche Corporation All Rights Reserved b Information in this document is subject to change without notice and is not to be reproduced transmitted or disclosed to others for any purpose without express written permission from Hornche Corporation Procedimiento de registro Siga el procedimiento de registro para completar todos los datos individuales de nueva entrada o modificaci n O Haga clic en cada uno de los puntos de lubricaci n de la tabla la informaci n subida aparecer en la pantalla entonces haga clic en REVISAR para llenar los datos nuevos o modificar los anteriores 0 Aseg rese de que cada informaci n individual es v lida correcta de acuerdo con los datos establecidos en cada punto de lubricaci n Haga clic en el bot n BE para el c lculo MQL MINIMUM QUANTITY LUBRICATION CANTIDAD MINIMA DE LUBRICANTE Consultar la p gina 8 cenar Z Y traen Fig 4 NOTA Para el uso de c lculo MQL por favor consulte la p gina 8 Despu s de que el c lculo se haya completado el programa recuperar los regi
14. Lubricante El MQL proporciona consejos de expertos sobre el volumen de relubricaci n y el intervalo de aplicaci n para un procedimiento de lubricaci n id neo Ratio velocidad grasa Configuraci n del periodo de referencia El intervalo de suministro de la grasa y el periodo de ajuste recomendado de los lubricadores meses aparecer n autom ticamente a trav s del c lculo que realiza el ordenador en nuestra aplicaci n MOL Cantidad M nima de Lubricante Calculo NOTA Para ayudarte e determinar la cantidad m nima de lubricante necesaria en cada aplicaci n use la f rmula de c lculo MQL un simple programa de c lculo de re lubricaci n que le ayudar a decidir cu les ser n los periodos de ajuste correctos para los rodamientos Aseg rese de que los datos de cada rodamiento y las condiciones reales de trabajo son transmitidos correctamente 0 Bas ndose en los datos indicados el software MQL iniciar el c lculo autom tico de la Cantidad M nima de Lubricante MQL y de los intervalos de relubricaci n 0 Introduzca los datos como se piden a continuaci n seleccione la forma de reposici n de la grasa el programa MQL autom ticamente calcular el volumen de re engrase exacto para los rodamientos 68 A continuaci n seleccione el tipo de rodamiento velocidad de rotaci n y las condiciones reales de trabajo Fig 5 8 6 el programa MQL calcular autom ticamente el intervalo real de rel
15. SN SFasylube Sistema de Gesti n con Control por Radiofrecuencia RFID de los Sistemas de Lubricaci n Monopunto Autom ticos Puesta en marcha rapida UY OG V1 0 Version de prueba January 2011 rev Las marcas Easylube y Guardwatch est n registradas por Hornche Corporation Copyright O 2009 2011 Hornche Corporation Todos los derechos reservados El contenido de este documento est sujeto a cambios sin previo aviso Este documento no puede ser reproducido transmitido o modificado por otros para ning n prop sito sin el permiso escrito de Hornche Corporation Los t cnicos profesionales de la lubricaci n necesitan tener dos datos b sicos para el correcto mantenimiento de los rodamientos determinar el momento exacto de la lubricaci n y el lubricante real que se necesita en cada rodamiento Una correcta lubricaci n es una tarea crucial ya que de no ser la adecuada provocar fallos prematuros en los puntos a lubricar Por otro lado el exceso de engrase lleva a un mal funcionamiento del rodamiento grasa agitada y sobrecalentamiento y habitualmente provoca da os en las bobinas del motor y en las bobinas Aunque estos problemas son habituales en la lubricaci n con el nuevo lubricador monopunto Easylube RFID pueden ser f cilmente resueltos Con el monopunto Easylube RFID el volumen de grasa a suministrar en cada intervalo puede ser f cilmente calculado y dirigido por el Software de gesti n MQL Cantidad M n
16. a Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Resumen Procedimientos de la inspecci n de rutina Pagina Instalaci n del software Configuraci n de la ruta de seguimiento Transmisi n de datos de los puntos de lubricaci n con la PDA c ccoocccoocnnoonncnnnnonnnnonnnononnnn canon conan anno aS 5 Transferencia de datos de la PDA al software MQL Procedimiento de registro 3 C lculo MOL iaeiaeua inani asrar dinapaaia sash naina dictada dada Llevar un informe actualizado para la PDA occcccnnncccccnonaniccnnnonano 9 Inspecci n rutinaria Informe de la rutina de inspecci n ccommmmonconcnnnconicnnocanacnnnnnnns 10 Informe de situaci n Procedimientos del informe de situaci n Monitor de aviso Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Tablal Tabla 2 Tabla 3 Tabla 4 Tabla 5 Preparaci n mantenimiento ooooccooononannnncnnnonanannnanaccnnononanononos 12 Posici n del plato de presi n Test Easylube antes de la instalaci n occcononnccccnnnnnnccnnnanonono Ajustar Cambiar el periodo de dispensa Iniciar el Easylube Instalaci n Preparaci n trabajo Montaje directo y remote 14 Preparaci n del trabajo Montaje Directo Montaje Remoto Configuraci n de los Interruptores DIP para los periodos de dosificaci n 15 16 Especificaciones de los lubricadores Easylube Accesorios para el Montaje Directo Accesorios para el Montaje Directo
17. a de 6 mm 1 16 o menor 4 Que los engrasadores est n en reas de dif cil acceso o en ambientes peligrosos O Limpie y quite el engrasador del rodamiento Consulte la Tabla 3 para seleccionar el tipo de rosca Apriete el racor y s llelo si es necesario Monte el Adaptador en el orificio de entrada de lubricante del rodamiento O Cubra el lubricador la carcasa de protecci n Copyright O Hornche Corporation All Rights Reserved Easylube garantiza el rendimiento del engrase al 100 Montaje Remoto PRECAUCI N No instalar el lubricador en temperatura ambiental superior a 60 C 1400F o en cualquier punto de engrase donde la presi n de entrada del lubricante sea gt 75 psi 5 2 bar Observe SIEMPRE que el n mero de curvas y la longitud de la l nea de extensi n sea siempre la m nima 4 El soporte de montaje P 405F y el tubo de poliuretano son adecuados para la mayor a de las aplicaciones Pero si la temperatura de la superficie de apoyo es superior a 50 C 122 F se necesitar el soporte de montaje P 406F y el tubo de cobre Instale el soporte de montaje en una posici n r gida y estable Montaje P 506C Limpie y quite el nipple de grasa de los rodamientos i Seleccione el tipo de adaptador y accesorios de la Tabla 3 si es necesario Apriete las roscas de salida Conecte el tubo al alojamiento de los rodamientos con la n herramienta apropiada y despu s conecte el e tubo de
18. aci n y disfrutar de un r pido retorno de la inversi n cartucho cuando este est roscado adecuadamente gt M todo H galo Usted Mismo DIY a Con el kit de rellenado y un cartucho de grasa Me vacio por favor siga las siguientes indicaciones para rellenar el cartucho O PRECAUCI N S lo recomendamos rellenar el cartucho con bomba de grasa No trate de rellenar el cartucho manualmente ya que el aire puede i taponar el lubricador dar una alimentaci n inexacta y boquear el j volumen E ADVERTENCIA No poner en contacto El plato de presi n y el Embolo rojo del cartucho ya que provocar que El plato de presi n gire libremente sin presionar el embolo y como consecuencia no saldr el lubricante Copyright O Hornche Corporation All Rights Reserved 12 Information in this document is subject to change without notice and is not to be reproduced transmitted or disclosed to others for any purpose without express written permission from Hornche Corporation Paso 3 Probar el Easylube antes de la instalaci n NOTA El lubricador Easylube est equipado con el modo de auto test que permite al usuario probar el lubricador antes de su uso O Quite la cubierta superior y la bater a Cambie la posici de las 4 pesta as DIP Paquete L nea Dual an ON con un peque o destornillador o bol grafo 8 Cuando coloque la bater a para el inicio durante el modo de prueba el lubricador Easylube girar
19. ara garantizar la eficiencia y eficacia de la inspecci n de control siempre se mantiene un informe actualizado de su PDA antes de realizar la inspecci n o ordenador escritorio Antes de realizar la ruta de inspecci n conecte su PDA al y haga clic en ACCESO DIRECTO del software MQL del O Vaya a Sistema y haga clic en el bot n Transferencia de DB Easy ube MOL Management Software v1 0 ranserenca de DBJ ae Seta Peri Mont do aa Pa deta ergo A Fs arcada Bpsc o Fig 7 Haga clic en DESCARGAR el programa autom ticamente completar la descarga de datos al software Guardwatch de la PDA Este sistema por Radiofrecuencia RFID es f cil de usar y dise ado para acceder f cilmente a los datos de cada punto de lubricaci n a trav s de la PDA de mano que har un seguimiento de los posibles problemas durante la inspecci n rutinaria o de control Copyright O Hornche Corporation All Rights Reserved 3 Inspecci n de rutina y contro Durante la Inspecci n de rutina y control el t cnico de lubricaci n s lo necesitar traer la PDA de mano Siga los pasos O Enla inspecci n de control escanea la tarjeta RFID del lubricador con el lector Easylube Los datos del punto de lubricaci n en cuesti n aparecer n en la pantalla Hacer coincidir la informaci n mostrada con las condiciones actuales de trabajo Si la informaci n es la misma haga clic en el bot n OK para pasar al
20. dos los puntos de lubricaci n a la PDA introducidos el bot n de Register pS DIE teniendo en cuenta las condiciones ambientales de trabajo aparecer en la pantalla Equipo n Aplicacion O Encienda su PDA vaya a INICIO y haga clic en Haga clic en el bot n Register Orren Oea Guardwatch Software Software Guardwatch para que La tabla Registration Registro R Z el programa comience aparecer en la pantalla Se Mra N rellenara la informaci n del punto LEA fo Primeros usuarios Ir a Programa haga clic en RFID de lubricaci n Po E Patrol Manager Gerente de inspecci n RFID para que el e f anci Vel de rotacion rom Prox Pag programa comience NOTA Si las instrucciones de relubricaci n no estuviesen disponibles por favor rellene los campos vacios con 0 para indicar que O Enchufe el lector RFID RWD145B EL en la PDA En la pantalla no hay ninguna Despu s cuando los datos aparecer el enchufe COM1 is plugin de los puntos de lubricaci n se suban al software MQL se podr n completar en la Haga clic en el bot n Start y COM1 OPEN aparecer en la tabla de c lculo pantalla Su PDA est lista para introducirle datos O Haga clic en el bot n Prox Pag pr xima pagina La Tabla de Meal Ser condiciones de trabajo de los Oiroa rs rodamientos aparecer en la oa pantalla Fig 2 Seleccione las deleje condiciones de trabajo de los Tt z ras n rodamientos O Er O resina
21. ente o descendente y el equipo ejecutar su solicitud de revisi n Informe estad stico Use la clasificaci n simple por fecha de reposici n estimada antes de su impresi n haga clic en Imprimir para imprimir el Informe de consumo estad stico y fije los objetivos la Zona de para imprimir O Tarjeta de inspecci n Use la clasificaci n simple para Instalaci n antes de la impresi n haga clic en Imprimir la tarjeta de inspecci n rutinaria IMPORTANTE El programa autom ticamente emitir el Aviso de bajo nivel de grasa con 15 d as de antelaci n La luz roja de advertencia O se encender autom ticamente y el tiempo de aviso ser registrado Con el lubricador Easylube RFID se puede desarrollar un plan de lubricaci n y evitar periodos de inactividad innecesarios Puede obtener consejos de expertos sobre los procedimientos para mejorar la lubricaci n a trav s del c lculo del volumen y los intervalos de re lubricaci n Crear un sistema de Identificaci n por Radiofrecuencia RFID asegura que los datos de cada punto de lubricaci n corresponden con las condiciones reales de trabajo de los rodamientos Es f cil gestionar los datos de los puntos de lubricaci n y el historial de rendimiento de la lubricaci n Easylube RFID garantiza el engrase con el 100 del rendimiento de los rodamientos Information in this document is subject to change without notice and is not
22. ima de Lubricante Adem s el sistema EasylubeQ RFID puede rastrear controlar y avisar al usuario de las cuestiones relacionadas con la lubricaci n durante su inspecci n rutinaria por lo que aumenta la eficacia y eficiencia del mantenimiento constantemente El sistema Easylube RFID es f cil de usar muy econ mico y puede ser f cilmente instalado en cualquier lugar especialmente en equipos de apoyo que se encuentran en zonas aisladas dispersas y peligrosas La creaci n del sistema de identificaci n RFID ayuda a los t cnicos de engrase a eliminar los potenciales errores humanos y mejorar la seguridad del trabajo Como resultado esta iniciativa se convierte en el TPM m s accesible Al hacer este simple cambio el seguimiento de los problemas del mantenimiento es m s f cil Copyright O 2009 2011 Hornche Corporation All Rights Reserved and Patents pending Puesta en marcha rapida A continuaci n se muestran seis f ciles pasos de puesta en marcha Paso 1 Instalar el software de sincronizaci n Paso 6 Supervisar el informe actualizado y las anomal as del software MQL Paso 2 Cargar los datos A recopilados al Crear las rutinas de software MQL inspecci n para los lubricadores Easylube RFID o las tarjetas RFID INSPECCI N DE RUTINA Llevar a cabo la sustituci n peri dica Paso 3 Recopilar los datos de cada punto de lubricaci n en la PDA Paso 5 Ma
23. l de per odo de dosificaci n son viscosidad de la grasa la temperatura de la grasa especialmente Cuando la luz indicadora parpadee en rojo el t cnico de grasas de bombeo mantenimiento tiene que comprobar inmediatamente si se trata de un bloqueo de alimentaci n del cartucho de grasa vac o o la bater a baja A PELIGRO e Utilice s lo los accesorios recomendados para optimizar el rendimiento del producto reducir el consumo de grasa evitar la contaminaci n y Por favor cumpla con las leyes locales de protecci n del medio notar el rendimiento de su inversi n ambiente para reciclar No queme ni perfore la bater a ya que puede causar lesiones y contaminaci n al medio ambiente IMPORTANTE Si encuentra alg n problema consulte la Tabla 5 Soluci n de problemas Copyright O Hornche Corporation All Rights Reserved 16 Information in this document is subject to change without notice and is not to be reproduced transmitted or disclosed to others for any purpose without express written permission from Hornche Corporation Tabla 3 Accesorios para el Montaje Directo Adaptador Recto 1 2 F x 3 8 M Adaptador 45 1 2 F x 3 8 M Adaptador Recto 1 2 F x 1 4 M Adaptador 45 1 2 F x 1 4 M Adaptador Recto 1 2 F x 1 8 M Adaptador 45 1 2 F x 1 8 M Adaptador Recto 1 2 F x 10 mm M Adaptador 45 1 2 F x 10 mm M Adaptador Recto 1 2 F x 8 mm M Connect
24. los rodamientos al soporte de montaje Llene el tubo de grasa nueva Coloque el lubricador en el soporte de montaje Information in this document is subject to change without notice and is not to be reproduced transmitted or disclosed to others for any purpose without express written permission from Hornche Corporation Tabla1 Interruptores DIP para la configuraci n de los periodos de dosificaci n Periodo de Interruptores Tiempo Cantidad Intervalo Cantidad Dia Cantidad Semana Cantidad Mes dosificaci n DIP en posici n entre ml c c 02 ml c c oz ml c c oz ml c c oz Intervalos Meses ON Horas 150 250 150 250 150 250 150 250 5 00 0 176 8 33 0 293 35 00 1 232 58 33 2 054 150 00 5 282 250 00 8 803 2 50 0 088 4 16 0 147 17 50 0 616 29 16 1 027 75 00 2 641 125 00 4 401 1 67 0 059 2 77 0 098 11 67 0 411 19 44 0 685 50 00 1 761 83 33 2 934 1 25 0 044 2 08 0 073 8 75 0 308 14 58 0 513 37 50 1 320 62 50 2 201 1 00 0 035 1 66 0 059 7 00 0 247 11 66 0 411 30 00 1 056 50 00 1 761 0 417 mt 0 694 mi 0 83 0 029 1 38 0 049 5 83 0 205 9 72 0 342 25 00 0 880 41 66 1 467 0 015 oz 0 024 oz 0 71 0 025 1 19 0 042 5 00 0 176 8 33 0 293 21 43 0 755 35 71 1 257 0 63 0 022 1 04 0 037 4 38 0 154 7 29 0 257 18 75 0 660 31 25 1 100 0 56 0 020 0 92 0 03
25. ntener siempre un informe actualizado en la PDA antes de realizar la inspecci n con el fin de obtener la m xima precisi n Paso 4 Cargar los datos al software MQL con los calculos necesarios y los Descargar el informe actualizado a la PDA registros Requisitos minimos para la sincornizaci n y uso general en un PC o NB Microsoft Windows XP V1 0 Version de prueba Microsoft Outlook 2000 o anterior Microsoft Internet Explorer 1 01 SP1 o anterior Microsoft Office 2007 2003 2000 XP o anterior Microsoft ActiveSync 4 5 o anterior para PC incluido el cd de inicio instalaci n del CD De 12 a 65 MB de disco duro 2 puertos USB Lector CD ROM DVD Monitor VGA Llave y Rat n Requisitos m nimos para el programa de Gesti n de inspecci n por radiofrecuencia RFID y uso general con PC o NB Software Easylube MQL con la f rmula de c lculo V1 0 o anterior para PC incluido el CD de puesta en marcha del kit de gesti n de inspecci n Easylube MQL Software Guardwatch V1 0 o anterior para PC incluido el CD de puesta en marcha del kit de gesti n de inspecci n Easylube MQL 2 llaves peque as Easylube Lector RFID RWD145B EL Lubricadores RFID o tarjetas microchip RFID Copyright O Hornche Corporation All Rights Reserved Procedimiento de Operaci n Standard SOP del programa de gesti n de inspecci n por radiofrecuenci
26. ors Poste de extensi n 1 8 M M Longitud 29mm Adaptador 45 1 2 F x 8 mm M Conector del soporte Recto 1 8 F F Poste de extensi n 1 8 M M Longitud 58mm Conector del soporte 90 1 8 F F Poste de extensi n 1 8 M M Longitud 89mm M Macho F Hembra Guia de lubricaci n de aceite Para la lubricaci n de aceite el lubricante debe ser situado por debajo del nivel del punto de lubricaci n O bien utilizar el aceite de gas o v lvula de retenci n en la salida de grasa del cartucho para evitar fugas de aceite Copyright O Hornche Corporation All Rights Reserved Information in this document is subject to change without notice and is not to be reproduced transmitted or disclosed to others for any purpose without express written permission from Hornche Corporation 17 Tabla 4 Accesorios para el Montaje Directo Tubo PU Condiciones normales P 506C P 405F Soporte de montaje remoto de tuber a de PU Tuber a de PU 5 x 8mm 100 metros por rollo P 502U Conector de tuber a de PU Recto 1 4 M Conector de tuber a de PU 90 1 4 M P 501U Conector de tuber a de PU Recto 1 8 M Conector de tuber a de PU 90 1 8 M P 500U Conector de tuber a de PU Recto 1 16 M Conector de tuber a de PU 90 1 16 M P 108S Adaptador Recto 1 8 F x 8 mm M Adaptador 45 1 4 F x 8 mm M P 106S P 506C
27. others for any purpose without express written permission from Hornche Corporation Cargue Upload el informe recogido al software MQL despu s de la inspecci n NOTA La realizaci n de inspecciones rutinarias y las descargas de los datos RFID de cada punto de lubricaci n es importante y debe realizarse lo que permite el seguimiento a tiempo real de las condiciones del rodamiento y los problemas del rodamiento O Despu s de la inspecci n conecte su PDA al ordenador vaya al ICONO Sistema y haga clic en el bot n Transferencia de DB Fig 7 0 Haga clic en Cargar el programa autom ticamente actualizar todos los datos recopilados al software MQL A continuaci n haga clic Progreso del Reporte Easy ube MQL Management Software v1 0 Registro General Inea sereno Irtlec n won demo eta Mogiesedelnesete tengo Ayuda A Per piro Ene cara ceidetede metro El an ia Jano Jer an fiee g i E voraer soecto a mesemi Resultados de seo gcc 7 vamentormero gs cogo rro oe estes gt operada e Copo Leve O cronos Mn AA A ME 10 Copyright O Hornche Corporation All Rights Reserved RECOMENDACI N Para un correcto funcionamiento es aconsejable dividir las personas encargadas en 2 grupos El Oficial de Inspecci n que ser el encargado de descargar los datos RFID desde cada punto de lubricaci n
28. rcionada es correcta haga clic en Revisar primero y despu s en Ingresar para completar el registro de datos Copyright O Hornche Corporation All Rights Reserved on E Seto para Rodamientos en Generat DM oo Aata o saso s inr ab Diepen spase ha Wacol Terma in atarra W rosa de gaea i se de dos eresada ei Ategurese que lns wwetrurcionee de relubnieacion y as acute Kasyt ube MOL Management Software v10 Calculo ida ASi S aa de maior ns E EEES ee EON Pp EEE a doses Ss rusos daralarak cos pha a a ol ara ao OL com conti de aa roads soan acts Tes Tos Dor Cao Drm Crm Tass ae Emsa mae ere F SSE Farm Mom TEE OO ata Salesiana las senyales codo de ay Gana co o mueca carnal neral de ecc Ea F mao Fis P aaa Laser Pat Dea en a pan Tisai T sareat Terps T SoTa T mase Vet ke taco z F sesime F Saat Mataiti mtarnalo de obren canta Crank Lavar T Pesada Pabe na atrasos aeann ni apesta qaa wa Maya tado I Laopo amane gt T Foo diras pesade A Wnei T nanttanone o T haane a aa piesn romero mo eaba e E benar de io vakiin misine Cosita debas CSI F soosis Peores A AS Ce Tae ra T enen Esta Periodo Ret JM PEE DINEM AAEE O E IN AAN An ADE A Fig 5 amp 6 Information in this document is subject to change without notice and is not to be reproduced transmitted or disclosed to others for any purpose without express written permission from Hornche Corporation P
29. roducto es totalmente compatible con el Centro Internacional de Servicio HORNCHE Durante el per odo de garant a cualquier unidad defectuosa ser reemplazada en los distribuidores autorizados de HORNCHE P ngase en contacto con serviceMeasylube com para m s informaci n Fabricante HORNCHE CORPORACI N Taiw n
30. siguiente paso Si la informaci n no se ajusta hacer clic en Rep Error y la tabla de errores aparecer para que usted registre la anomal a IMPORTANTE Compruebe la Ajuste Activo el periodo de configuraci n del lubricador debe coincidir con el ajuste activo actual Si es incorrecto modifique el periodo de ajuste del lubricador autom ticamente y despu s poniendo de nuevo la bater a para iniciar Codigo RFID Fecha de Instalacion 7s oo Lubricador sa E001 Oir Aplicacion sumo Seteo activo T7 O Foam canos C Mota eS Grasa restante 107 Jm vE Fecha de Recambio onos obre caliente Condcine decont Broma sello inapropriado aliment bloqueda Mantencion Rep Error Fig 8 mro eR s Codigo RFID par Fecha de Instalacion 20100972 Lubricador SIN 007 Causa del detecto Qe Mantener correcto Condiciones Anormales cualquier Informacion Actualizada Ajustar Sateo mins Capacidad de grasa Grasa n Fecha de mantencion Mantencion Fig 9 wo er op Information in this document is subject to change without notice and is not to be reproduced transmitted or disclosed to
31. stros calculados para su revisi n a continuaci n vuelva a la pagina REGISTRO y haga clic en Revisar iniciales y despu s pulse para modificar los datos para completar la revisi n Copyright O Hornche Corporation All Rights Reserved Information in this document is subject to change without notice and is not to be reproduced transmitted or disclosed to others for any purpose without express written permission from Hornche Corporation 7 La ventana de REGISTRO contiene las siguientes descripciones Fig 4 Area Instalaci n Donde est instalado el lubricador Fecha de Instalaci n Fecha en el que el lubricador se instal Lubricador N mero de Serie El N mero de Serie del lubricador Equipo n mero N mero asignado al equipo Tipo de Grasa El n mero tipo de grasa que est siendo usada por el lubricador Seteo Inicial Es la carga a la PDA antes del c lculo MQL para ponerla en pr ctica Seteo Activo La seteo activo aparecer autom ticamente con el c mputo de los c lculos en su aplicaci n Ajuste de la Fecha El programa recuperar la fecha estimada de revisi n C digo de Identificaci n por Radiofrecuencia El c digo de identificaci n por Radiofrecuencia RFID se recuperar desde la PDA Operador Seleccione el operario que est a cargo de la actualizaci n Desde el registro de miembros Cantidad M nima de
32. to be reproduced transmitted or disclosed to others for any purpose without express written permission from Hornche Corporation GUIA INSTALACI N DEL LUBRICADOR IMPORTANTE Por favor siga las instrucciones de instalaci n del EVA Pos lubricador paso a paso para realizar la instalaci n con xito Si a encuentra alg n problema durante la operaci n dir jase a la tabla de IMPORTANTE R os soluci n de problemas Siga las instrucciones para sustituir el cartucho de grasa vacio durante el proceso de rellenado Paso1 Preparaci n Manteniemiento El lubricador contiene Grasa rellenada en su cartucho el cual est dise ado para recargarse al final de la configuraci n elegida para cambiar la grasa En primer lugar hay que eliminar restos de grasa del cartucho y desconectar la bater a O Quite el cartucho vac o y gire El Plato de presi n en el sentido de las agujas del reloj hasta que se recoja por completo O Despu s girar la El Plato de presi n en sentido contrario a las agujas del reloj 3 4 de vuelta Volver a roscar el cartucho de grasa lleno en el dispositivo y aseg rese de que El plato de presi n est en contacto con el IMPORTANTE i a Utilice s lo los accesorios recomendados para optimizar el Embolo rojo del cartucho Si esta operaci n se hace correctamente rendimiento del producto reducir el consumo de grasa evitar la una peque a cantidad de grasa se saldr por el orificio de salida del contamin
33. ubricaci n NOTA Si alg n dato se re escribe tiene que hacer clic en Revisar primero y despu s clicar en MW para completar el registro de datos COMENTARIO A medida que las grasas m s avanzadas se desarrollan para superar las duras condiciones de trabajo como la temperatura vibraci n alta los ajustes de los intervalos de re lubricaci n pueden ser modificados de acuerdo con la condici n de trabajo de cada rodamiento Se recomienda el uso de cartuchos de grasa original del fabricante ya que no solo garantiza la calidad y optimizaci n del producto sino que tambi n permite una gran reducci n en el consumo de grasa y en los costos de mantenimiento Por favor consulte a su distribuidor agente Easylube de la zona para m s informaci n Fes uls MO Management Software v1 0 C lculo ren Sera casco Morean depe Serta Progreso del Reoone Loros Ao NOTA El intervalo de re lubricaci n cambiar de acuerdo con las condiciones que usted haya seleccionado O El Intervalo de Velocidad del Lubricador y el Periodo de Ajuste aparecer en la pantalla Cuando est confirmado haga clic en Revisar primero y despu s haga clic en nmm para completar el c lculo MQL El programa autom ticamente volver a la p gina de registro Vuelva a la p gina de registro siga las instrucciones de la Seteo Activo seleccione el Operador y aseg rese de que toda la informaci n propo
Download Pdf Manuals
Related Search